Philips HD6370/91 user manual [tr]
HD6372, HD6371
HD6370
4203.064.6148.4.B
User manual
Brugervejledning
Εγχειρίδιο χρήσης
Käyttöopas
Brukerhåndbok
Användarhandbok
Kullanım kılavuzu
1
10
Temizleme masası (Şek. 14)
Geri dönüşüm
- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir (2012/19/EU)
(Şek. 15).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde geçerli olan kurallara
uyun. Bu işlemin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların
önlenmesine yardımcı olur.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya
dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle
çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya
ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Izgara yaparken
etrafa duman
yayılıyor.
Yiyecek, ızgara
çubukları
arasından damla
tepsisi üzerine
düşüyor.
Yağlı malzemeler
pişiriyor
olabilirsiniz.
Yiyecekleri ara
vermeden
pişiriyor, ancak
yağ tepsisini ve/
veya ızgarayı her
bir partiden
sonra
temizlemiyor
olabilirsiniz.
Malzemelerinizi
çok fazla yağ ile
marine etmiş
olabilirsiniz.
Malzemeler çok
küçük parçalar
halinde kesilmiştir.
Pastırma veya domuz gibi yağlı yiyecekleri pişirirken
yiyeceklerden duman çıktığını görürsünüz. Çok fazla yağlı
yiyecek pişirdiğinizde yağın bir kısmı ızgaranın kenarlarına
sıçrayarak yanabilir. Böyle bir durumda cihazı aspiratör
altında kullanın.
Izgarada veya damla tepsisi üzerinde kalan fazla yağ ve
yemek suları ya da artıkları yanmaya başlar. Izgarayı ve
damla tepsisini her bir partiden sonra kağıt havluyla silin.
Dikkatli olun: Izgara ve damla tepsisi sıcaktır ve
kullanımdan sonra bir süre sıcak kalmaya devam eder.
Bu kısımlara dokunurken fırın eldiveni veya tencere
tutacağı kullanın.
Dumanın sebebi yanmış yağdır. Yiyeceği çok fazla yağ ile
marine ederseniz yiyecekten bir miktar duman çıkar. Böyle
bir durumda cihazı aspiratör altında kullanın. Az duman
çıkması için yağ kullanmamanızı veya olabildiğince az yağ
kullanmanızı öneririz.
Parçaları çıkarmak için fırın eldiveni veya tencere tutacağı
kullanın ve damla tepsisini cihazdan çekip çıkarın. Tepsiyi
geri yerleştirin. Pişirilecek malzemeleri çok küçük parçalar
halinde kesmediğinizden emin olun. Kabak gibi büyük
sebzeler dilimlenebilir. Mantar gibi küçük yiyecekler
kesilmemeli veya ikiye kesilmelidir.
TÜRKÇE 41
5 6 7 8
9
21b
11 12 13
3 4
14
15
ENGLISH 6
DANSK 11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16
SUOMI 22
NORSK 27
SVENSKA 32
TÜRKÇE 37
HD6372, HD6370
6
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Your new grill with drip tray allows you to prepare all kinds of tasty food almost smoke-free.
Grilling with this appliance is easy because of the large grilling surface.
General description (Fig. 1)
1 Grilling grid (HD6372 only)
2 Barbecue grid
3 Base
4 Control knob
5 On
6 Keep-warm
7 Off
8 Drip tray
9 Mains cord
Important
Read this important information carefully before you use the appliance
and save it for future reference.
Danger
- Do not immerse the base in water or any other liquid.
Warning
- To prevent eye damage, do not look into the light of the lamp when it is on
(Fig. 1b).
- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance
corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Only use the appliance for its intended purpose as described in this
user manual.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips,
a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or
worktop on which the appliance stands.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
ENGLISH 7
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 years and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
- Never let the appliance operate unattended.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system.
- Never leave a spatula or tongs on the grid when the grid is hot.
Caution
- Unplug the appliance if you have dropped it.
- Do not pour any liquids (e.g. brandy, beer or water) onto the grill,
protection glass or drip tray, as this could cause re.
- Before you switch on the grill, remove any objects on top of it and
any ammable objects close to it.
- Do not place the grill on surfaces that may be affected by heat.
- Do not block any ventilation hole of the grill to avoid overheating of
the appliance.
- Do not place any food or objects on the drip tray, when the grill is
switched on.
- Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner,
or on a heated oven.
- Put the appliance on a at, stable surface with sufcient free space
around it.
- Make sure that the drip tray is always in place during grilling.
- The accessible surfaces may become hot when the appliance is
operating (Fig. 2).
- Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages.
- Always switch off and unplug the appliance after use.
- Always clean the appliance after use.
- Let the appliance cool down completely before you remove the grid
and the drip tray, clean the appliance and put it away.
- Never touch the grid with sharp or abrasive items, as this damages
the non-stick coating.
- This appliance is only intended for indoor use. Do not use it outdoors.
-
This appliance is intended for normal household use only. It is not intended
for use in environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or
other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels,
motels, bed and breakfasts and other residential environments.
- If the appliance is used improperly or for professional or
semiprofessional purposes or if it is not used according to the
instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and
Philips refuses any liability for damage caused.
ENGLISH8
- Do not use the device longer than 60 minutes with setting ‘on’ in a
two hour period.
- Overheated fat or oil, fatty residues and rest of meat on grid and
drip tray could ignite and start burning. Never leave the grill
unattended. In case of oil- and fat-ignition never extinguish with
water. Switch off the device and damp down a re carefully with a
re blanket or a damp dish towel.
- Do not cover the grill with a pan or aluminum foil or cups during
grilling, the system will become overheated and an automated
thermo-switch, included in the device will switch off. In that case
switch the device off and unplug it, wait for 10 minutes, plug in and
switch it on again to continue.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Before rst use
1 Remove any stickers and wipe the appliance with a damp cloth.
2 Clean the appliance and the grid thoroughly (see chapter ‘Cleaning’).
Using the appliance
Note: The appliance may produce some smoke when you use it for the rst time. This is normal.
1 Slide the drip tray into the base (Fig. 3).
Note: The drip tray can only be slid into the base in one way.
2 Place the grilling grid (HD6372 only) or the barbecue grid on the base (Fig. 4).
3 Put the plug in the wall socket (1) and turn the control knob to the ‘keep-warm’ position for
2 seconds (2) (Fig. 5).
4 Turn the control knob to the ‘on’ position (Fig. 6).
, HD6372: The grilling grid is hot and ready for use right away.
, It takes 6-7 minutes for the barbecue grid to heat up.
5 Use a spatula or a pair of tongs to place the ingredients on the grid (Fig. 7).
Be careful: the grid is hot!
Note: When you marinate your food, only use little oil and brush the marinade lightly onto the food as the
oil causes extra smoke.
, Barbecue grid only: during the grilling process, you hear the sizzling sound that is typical for
barbecuing.
Note: The grilling time depends on the thickness and size of the food and may vary.
Note: If you grill very fatty ingredients, you will still notice some smoke coming off the food, but much less
than with a conventional electric table grill.
6 When the food is done, remove it from the grid or turn the control knob to the keep-warm
position if you want to eat the food later. (Fig. 8)
ENGLISH 9
Use a spatula or a pair of tongs to remove the food. Do not use metal, sharp or abrasive kitchen
utensils.
7 Loosen any caked food or grease carefully with a spatula and remove excess oil from the drip
tray before you grill the next batch of food.
8 To continue grilling, place the next batch of food on the grid.
9 When you have nished grilling, switch off the appliance (1) and remove the plug from the
wall socket (2). (Fig. 9)
Grilling times (Fig. 10)
In the food table you nd some types of food you can cook on this table grill. The table shows how
long the food has to be grilled (not including any heating up time for the appliance). The grilling time
and temperature depend on the type of food that you prepare (e.g. meat), its thickness and its
temperature and also on your own taste.
Tips
- Tender pieces of meat are best suited for grilling.
- Pieces of meat such as steaks become more tender if marinated overnight.
- Turn the food only once with a spatula or a pair of tongs to ensure that it remains juicy inside
and does not dry out. Do not use any metal tools like forks or grill tongs as they damage the
non-stick coating of the grids.
- Do not turn the grilled food too frequently.
- When you make satay or kebab, soak bamboo or wooden skewers in water to prevent them
from getting scorched during grilling. Do not use metal skewers.
- Sausages tend to burst when they are being grilled. To prevent this, cut the skin a few times
lengthwise.
- Fresh meat gives better grilling results than frozen or defrosted meat. Do not put salt on the
meat until after you have grilled it. This helps to keep the meat juicy. For the best result, make
sure the pieces of meat you prepare are not too thick (approx. 1.5cm).
This table grill is not suitable for grilling breadcrumbed food.
Cleaning and maintenance
Never use abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the grids.
1 Set the control knob to the off position and unplug the appliance (Fig. 9).
2 Let the appliance cool down for 15 minutes (Fig. 11).
3 Remove excess oil from the grid with a piece of kitchen paper before you remove the grid
for cleaning.
4 Lift the grid from the base by its handgrips (Fig. 12).
5 Slide the drip tray out of the base (Fig. 13).
Note: The drip tray can only be slid out of the base in one way.
6 Soak the grid and the drip tray in hot water with some washing-up liquid for ve minutes or
drizzle some lemon juice onto the grid. This loosens any caked food or grease.
7 Clean the base with a damp cloth.
8 Clean the grid and the drip tray with a soft cloth or sponge in hot water with some
washing-up liquid or in the dishwasher.
9 Dry the grid and drip tray.
10 Reassemble the appliance.
Note: See the separate cleaning table for further instructions.
Maintenance tip:
- For caked food residues on the glass walls inside the device, you can use a scraper to remove
the residues.
ENGLISH10
- Never use the scraper for cleaning the grid.
- After your device has cooled down (15 minutes after use), use a moist cloth and some
detergent to clean the metal walls in the inner side of the device. Be careful when using a
scraper for metal surfaces, scratches may occur. Please note, that scratches on the metal walls
have no negative inuence on the function of the device.
Cleaning table (Fig. 14)
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 15).
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products.
Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possbible cause Solution
Smoke is emitted
during grilling.
Food falls
through the grid
bars onto the
drip tray.
You are grilling
fatty ingredients.
You are grilling
several batches
after each other,
but you have not
cleaned the
grease tray and/
or the grid after
each batch.
You marinated
your ingredients
with a lot of oil.
The ingredients
are cut in too
small pieces.
When you grill fatty ingredients like bacon or pork belly,
you may notice some smoke coming off the food. When
you grill a lot of fatty ingredients, some of the fat will
splash onto the sides of the grilling elements and burn.
In this case, use the appliance under the extraction hood.
Excess oil and food juices or food residues that remain
on the grid and in the drip tray will star t burning. Make
sure you wipe the grid and drip tray with paper kitchen
towels after each batch of grilled ingredients. Be careful:
the grid and drip tray are hot during and some time after
use. Use oven mitts or pot holders when you handle
these parts.
The smoke is caused by burning fat. If you marinate your
food with too much oil, some smoke will come off the
food. In this case, use the appliance under the extraction
hood. To keep smoke production to a minimum, we
advise you to use no oil or as little oil as possible.
To remove the pieces, wear oven mitts or pot holders and
slide the drip tray out of the appliance. Insert the drip tray
again. Make sure that you do not cut the ingredients to be
grilled into too small pieces. Large vegetables like zucchini
can be cut into slices. Small food items like mushrooms
should not be cut or only be cut in half.
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Din nye grill med drypbakke gør det muligt at tilberede alle mulige former for lækker mad næsten
uden røg. Det er nemt at grille med dette apparat pga. den store grill-overade.
Generel beskrivelse (g. 1)
1 Grillrist (kun til HD6372)
2 Barbecuerist
3 Basisenhed
4 Kontrolknap
5 On (tændt)
6 Hold varm
7 Off (slukket)
8 Drypbakke
9 Netledning
Vigtigt
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet
tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.
Fare
- Kom ikke basisenheden ned i vand eller anden væske.
Advarsel
- For at undgå øjenskader må du ikke se ind i lyset, når lampen er
tændt (g. 1b).
- Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til
den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som beskrevet i denne
brugervejledning.
- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er
beskadiget.
- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et
autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret
fagmand for at undgå enhver risiko.
- Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
- Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme ader.
- Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den
plads, som apparatet står på.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden
eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet
på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn,
medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
11
DANSK12
- Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.
- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer
eller et separat fjernbetjeningssystem.
- Lad aldrig en spatel eller madtang ligge på risten, når risten er varm.
Forsigtig
- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du taber apparatet.
- Hæld ikke væske (f.eks. cognac, øl eller vand) på grillen,
beskyttelsesglasset eller i drypbakken, da dette kan forårsage brand.
- Før du tænder for grillen, fjernes eventuelle genstande oven på den
og eventuelle brændbare genstande tæt på den.
- Undlad at placere grillen på overader, der kan påvirkes af varmen.
- For at undgå overophedning af apparatet må ventilationsåbninger i
grillen ikke tildækkes.
- Anbring ikke mad eller genstande på drypbakken, når grillen er tændt.
- Placer ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gas- eller
elbrænder eller på en varm ovn.
- Anbring apparatet på et adt og stabilt underlag, og sørg for, at der
er tilstrækkeligt med fri plads omkring det.
- Sørg for, at drypbakken altid bruges, når der grilles.
- Ydersiden kan blive varm, når apparatet er i brug (g. 2).
- Pas på fedtsprøjt, når du tilbereder kød med højt fedtindhold eller pølser.
- Sluk altid for apparatet efter brug, og tag stikket ud af stikkontakten.
- Rengør altid apparatet efter brug.
- Lad apparatet køle helt af, før du fjerner risten og drypbakken, rengør
apparatet og stiller det væk.
- Undlad at berøre risten med skarpe eller ridsende genstande, da det
kan beskadige slip-let-belægningen.
- Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug. Det må ikke
anvendes udendørs.
- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet.
Det er ikke beregnet til brug i miljøer som personalekøkkener i
butikker, på kontorer, på gårde eller andre arbejdspladser. Det er
heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller, moteller, på bed
and breakfasts eller i andre værelser til udlejning.
- Hvis apparatet anvendes forkert eller til professionelle eller
semiprofessionelle formål eller på en måde, der ikke er i
overensstemmelse med brugervejledning, bortfalder garantien
og dermed Philips’ ansvar for eventuelle skader.
- Brug ikke apparatet længere end 60 minutter med indstillingen ”ON”
inden for en periode på to timer.
DANSK 13
- Overophedet fedt eller olie, fedtrester og rester af kød på rist og
drypbakke kan antændes og begynde at brænde. Efterlad aldrig grillen
uden opsyn. I tilfælde af antændelse af olie og fedt må du aldrig slukke
det med vand. Sluk for apparatet, og sluk en brand omhyggeligt med
et brandtæppe eller et fugtigt viskestykke.
- Dæk ikke grillen med en grillpande eller alufolie eller kopper, mens du
griller, da det overopheder systemet, og en automatisk termokontakt
indbygget i enheden slukker for enheden. Hvis dette sker, skal du
slukke for enheden og tage stikket ud, vente i 10 minutter, sætte
stikket i stikkontakten og tænde for enheden igen for at fortsætte.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.
Før apparatet tages i brug
1 Fjern eventuelle klistermærker, og tør apparatet af med en fugtig klud.
2 Rengør apparatet og risten grundigt (se afsnittet “Rengøring”).
Sådan bruges apparatet
Bemærk: Apparatet ryger måske en lille smule, når det tages i brug første gang. Dette er helt normalt.
1 Skub drypbakken ind i basisenheden (g. 3).
Bemærk: Drypbakken kan kun skubbes ind i basisenheden på én måde.
2 Placer grillristen (kun til HD6372) eller barbecueristen på basisenheden (g. 4).
3
Sæt stikket i stikkontakten (1), og drej kontrolknappen til ”Hold varm”-indstillingen i 2 sekunder (2)
(g. 5).
4 Drej kontrolknappen til indstillingen ”on” (g. 6).
, HD6372: Grillristen er varm og klar til brug med det samme.
, Det tager 6-7 minutter at varme barbecuegrillen op.
5 Brug en spatel eller en madtang til at lægge ingredienserne på risten (g. 7).
Vær forsigtig: Risten er varm!
Bemærk: Når maden marineres, må du kun bruge en lille smule olie til at pensle marinaden let på
maden, da olien skaber ekstra røg.
, Kun for barbecueriste: Under grilltilberedningen høres den typiske, hvislende lyd fra grilningen.
Bemærk: Grilningstiden afhænger af tykkelsen og størrelsen af maden og kan variere.
Bemærk: Hvis du griller ingredienser med et højt fedtindhold, vil du opleve en del røg fra maden, men
meget mindre end med en almindelig elektrisk bordgrill.
6 Når maden er færdig, fjernes den fra risten, eller kontrolknappen drejes til hold varm-
indstillingen, hvis du vil spise maden senere. (g. 8)
Brug en spatel eller madtang til at tage maden af med. Brug ikke køkkenredskaber af metal eller
skarpe eller ridsende redskaber.
7 Madrester og fedt løsnes forsigtigt med en spatel, og overskydende olie fjernes fra
drypbakken, før du griller næste portion mad.
8 Anbring den næste portion mad på risten for at fortsætte grilningen.
9 Når du er færdig med at grille, skal du slukke for apparatet (1) og tage stikket ud af
stikkontakten (2). (g. 9)
DANSK14
Tilberedningstider (g. 10)
I madtabellen ndes nogle typer madvarer, der kan tilberedes på denne bordgrill. Tabellen viser, hvor
længe maden skal grilles (ud over apparatets opvarmningstid). Grilningstiden og -temperaturen afhænger
af, hvilken type mad der tilberedes (f.eks. kød), dens tykkelse og temperatur, samt smag og behag.
Gode råd
- Møre stykker kød er mest velegnede til grilning.
- Kødstykker som f.eks. bøffer bliver mere møre, hvis de marineres natten over.
- Vend kun maden én gang med en spatel eller madtang for at sikre, at den forbliver saftig
indvendig og ikke bliver tør. Brug ikke metalgenstande som f.eks. gaer eller grilltænger,
da dette vil beskadige ristens slip-let-belægning.
- Vend ikke maden for ofte under grilningen.
- Når du tilbereder marineret kød eller kebab, skal du lægge bambus- eller træspydene i vand for
at undgå, at de bliver svedne under grilningen. Brug aldrig metalspyd.
- Pølser har tendens til at sprække, når de grilles. Dette kan undgås ved at skære skinnet et par
gange på langs.
- Du opnår bedre resultater med friskt kød end med frossent eller optøet kød. Vent med at
komme salt på kødet, til det er grillet, så forbliver kødet saftigt. For at opnå de bedste resultater
skal du sørge for, at de kødstykker, du tilbereder, ikke er for tykke (ca. 1,5 cm).
Denne bordgrill er ikke egnet til tilberedning af panerede madvarer.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug aldrig skrappe rengørings- eller skuremidler, da dette beskadiger ristens slip-let-belægning.
1 Drej kontrolknappen til off-indstillingen, og tag stikket ud af stikkontakten (g. 9).
2 Lad apparatet køle af i 15 minutter (g. 11).
3 Tør overskydende olie af risten med et stykke køkkenrulle, inden risten tages ud og rengøres.
4 Løft risten ud af basisenheden ved hjælp af håndtagene (g. 12).
5 Træk drypbakken ud af basisenheden (g. 13).
Bemærk: Drypbakken kan kun trækkes ud af basisenheden på én måde.
6 Sæt risten og drypbakken i blød i varmt vand med opvaskemiddel i fem minutter, eller pres
citronsaft ud over risten. Derved opløses madrester og fedt.
7 Rengør basisenheden med en fugtig klud.
8 Rengør risten og drypbakken med en blød klud eller svamp i varmt vand tilsat lidt
opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen.
9 Tør risten og drypbakken.
10 Sæt apparatet sammen igen.
Bemærk: Det separate rengøringsskema indeholder yderligere oplysninger.
Råd om vedligeholdelse:
- Hvis der er madrester på glasvæggene på indersiden af enheden, kan du bruge en skraber til at
fjerne resterne.
- Brug aldrig skraberen til rengøring af risten.
- Når enheden er kølet ned (15 min. efter brug), skal du bruge en fugtig klud og lidt
opvaskemiddel til at rengøre metalvæggene på indersiden af enheden. Pas på, når du bruger en
skraber på metaloverader, da det kan lave ridser. Bemærk, at ridser på metalvæggene ikke har
negativ indydelse på enhedens funktion.
Loading...