Philips HD5405/70, HD5405/60 User Manual [fa]

HD5405

Café Gourmet

8

1

2

1

0

6

8

4

6

m

i

n

English Page 4

• Keep page 3 and page 34 open when reading
these operating instructions.

Français Page 7

• En lisant le mode d'emploi: dépliez la page
3 et 34.

Deutsch Seite 10

• Schlagen Sie beim Lesen der
Gebrauchsanweisung Seite 3 und 34 auf.

Nederlands Pagina 13

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 en 34 op.

Español Página 16

• Desplegar las páginas 3 y 34 al leer las
instrucciones de manejo.

Português Página 19

• Durante a leitura do modo de emprêgo,
desdobre e verifique as pág. 3 e 34.

Dansk Side 22

• Hold side 3 og side 34 opslået mens
De læser brugsanvisningen.

Norsk Side 25

• Slå opp på side 3 og side 34 før De leser
videre.

Svenska Sid 28

• Ha sidan 3 och sidan 34 utvikt när ni läser
bruksanvisningen.

Suomi Sivu 31

• Pidä sivu 3 ja 34 auki samalla kun luet
käyttöohjetta.

2

3

1

A
B

E

G

F

H

D

8

m

a

x

1

2

1

0

6

8

4

6

m

i

n

C

L

J

K

I

M

• Your new Café Gourmet is modern and
exclusively styled, but retains the well-proven
“classic” coffee making method of pouring a
substantial quantity of hot water onto the fresh
ground coffee. But it does so completely
automatically!
So now the full flavour of real poured coffee is
combined with the most modern comfort.

• After all the coffee has dripped into the jug you
may remove the mains cord from your Café
Gourmet and take the appliance wherever you
wish to savour your coffee: at the dinner table,
or perhaps in another room.

The special hot plate of the Café Gourmet will
keep the coffee warm for a considerable time.

General description (fig. 1)

A Hand grip
B Lid of water tank (hinged; detachable)
C Water tank with level indication
D Temperature sensor
E Filter holder
F Filter support (hinged)
G Drip-stop
H Lid of coffee jug
I Coffee jug
J Hot plate
K On/off switch with pilot light
L Mains cord
M Measuring spoon

Before first use

- Operate the Café Gourmet once without filling
the filter with ground coffee. (See section
“Making coffee”.)

- When you use the appliance for the first time,
make sure the water reservoir is only half full.

- Next, clean the removable parts as described in
section “Cleaning”.

Cleaning

• You can clean the Café Gourmet with a damp
cloth. Always remove the plug from the mains
outlet before cleaning the appliance.

• The removable parts can be washed in hot
soapy water. Rinse with clean hot water and dry.

Making coffee

- Take the jug (with lid) out of the appliance.

- Open the cover of the water tank.

- Fill the water tank with the required quantity of
water using the jug (fig. 2). (Ensure that the
water level is not lower than the minimum mark
and not higher than the maximum mark.)

Use fresh cold water only.
Always close the hinged lid of the cover after
filling the water tank to allow the appliance to
function properly.

The left hand side level indications correspond
with large cups (125 ml).
The right hand side level indications correspond
with smaller cups (85 ml).

4

English

Important

• Before connecting the appliance, please
check if the voltage indicated on the
appliance corresponds with the mains
voltage in your home.

• Do not place the appliance on a hot surface.

• Remove the mains plug from the wall

socket:

- if problems occur during making coffee;

- before cleaning the appliance.

• Do not allow the mains cord to come into
contact with hot surfaces.

• Use the appliance out of children’s reach.
Prevent them from pulling the mains cord.

• Never use the appliance if the mains
plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.

• To maintain perfect performance of the
unique “Café Gourmet” brewing system,
it is of the greatest importance that you
descale the appliance regularly.

• If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
For the best results we advise to let the
vinegar run through the coffeemaker
twice. (See also section “Descaling”.)

• Never immerse the appliance in water.
(See section “Cleaning”.)

• Fill the water tank with fresh cold water
only. Always close the hinged lid of the
cover after filling the water tank to allow
the appliance to function properly.

• When you intend to take the Café to
some other place, first remove the mains
plug from the wall socket. Then remove
the appliance plug from the appliance.

- Swing the filter support out of the appliance
(fig. 3 and 4).

- Place a filter paper type 102 into the filter holder
(fig. 5).
Do not forget to fold the rims.

With some models a permanent filter is
supplied. Paper filters are then not required.

- Fill the filter paper evenly with the required
quantity of ground coffee (fig. 6).

When you use large cups, it is advised to take
one full (heaped) measuring spoonful of
ground coffee for each cup.
When you use smaller cups, it is advised to take
one level (flat) measuring spoonful of ground
coffee for each cup.

Use fast-filter ground coffee. If you grind the
coffee yourself, do not grind it to a fine powder.

- Swing the filter support back into the appliance
until well-seated (fig. 7).

- Position the jug with the lid in place on the hot
plate (fig. 8).

- Switch the Café Gourmet on. The pilot light will
illuminate (fig. 9).
The brewing process begins now.

The “drip-stop” (automatic stop-valve) ensures
that no coffee will drip on the hot plate if you

- remove the jug from the appliance for a
moment during the brewing process;

- remove the jug after making coffee. (You can
then leave the filter holder in the appliance.)

Note: When placing the jug into the appliance,
ensure that the lid is always fitted to the jug!
If the lid has not been placed, the “drip-stop” will
block the outlet opening of the filter, so that no

coffee drips into the jug.

Coffee is ready

- When the last coffee has dripped out of the
filter, you can take the jug (with the lid) out of
the appliance (fig. 10).

- If you do not intend to drink all of the coffee now
(fig. 11), you can put the jug with the remainder
of the coffee back on the hot plate. In this case,
replace the jug rightaway (fig. 12).

• The hot plate will keep the coffee at the best
temperature. Yet, coffee is at its best directly

after it has been made!

- After drinking coffee, swing the filter support out
of the appliance (fig. 13).

- Lift the filter holder with the paper filter out of

the filter support (fig. 14).

- You can throw away the used paper filter and
the ground coffee (fig. 15).

- Do not forget to switch off the coffee maker
(fig. 16).

Making more coffee immediately

If you have made coffee and wish to make some
more immediately, first switch the appliance off.
You may then fill the water tank again. When
doing so, pour the first quantity of cold water
against the temperature sensor (in the centre of
the lid) (fig. 17). This will make the outlet opening
under the water tank close again.

Jug broken? Extra jug wanted?

You can order a separate jug from your dealer or
Philips Service Centre under type nr. HD7919.

Descaling

Descale your coffee maker regularly. In case of
normal use (two full jugs of coffee every day),
descale your coffee maker:

- Once every 2 months if you are using hard
water (over 18 DH)

- Once every 4 months if you are using soft water
(up to 18 DH)

Turn to your local water board for information
about the water hardness in your area.

- Fill the water tank half with ordinary vinegar.

- Position the coffee jug with cover, the filter
support and the filter holder into the appliance.

- Switch the coffee maker on.

- When all the vinegar has passed through,
switch the coffee maker off.

- After four minutes (or more) repeat the
descaling procedure using the same vinegar.

- Rinse the coffee jug, cover and filter holder.

- Let the appliance work twice more with only
water to rinse away the vinegar and any
remaining scale.

- Wash the coffee jug, cover and filter holder with
hot soapy water. Rinse and dry them.

- If the hot water outlet has become blocked, you
can remove the rubber insert (fig. 18) and clean
it separately.
Clean the rubber insert every month and after
every descaling procedure.

NB: Never remove the rubber insert if there
is still hot water in the water tank. Do not
forget to put the insert back into place

5

before you use the appliance again.

- After each descaling cycle, the appliance
should be flushed with clean water 3 times.

Café Gourmet does not work properly?

If the coffee maker doesn't work properly, it may
be defective. In this case you should contact your
Philips dealer or a Philips service centre.

However, it is also possible that the appliance has
not been installed in accordance with the
instructions or is not being used correctly. In this
case you will be able to solve the problem yourself
right away. Please carefully check the
troubleshooting guide below before contacting
your Philips dealer or a Philips service centre.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem,

6

Possible causes

The plug has not been
inserted into the wall socket
(properly)

There is no mains power (you
can check this by connecting
another appliance to the wall
socket)

The appliance has not been
switched on

The lid of the water tank has
not been closed after filling of
the tank

The rubber insert in the hot
water outlet is blocked (see
'descaling', 'cleaning the
rubber insert')

Scale has deposited on the
inside of the coffee maker
(see 'descaling')

The cover has not been
placed on the water tank
before the water tank was
filled

Problem

The water reservoir
doesn't drain properly
or doesn't drain at all

The water flows into
the jug right away
when the water
reservoir is being filled

please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in
your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to
your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

Important

• Avant de brancher l'appareil, assurez­vous que la tension indiquée sur
l'appareil correspond à la tension du
secteur de votre logement.

• Ne placez jamais l'appareil sur une
surface chaude.

• Enlevez la fiche de la prise de courant :

- en cas de problème pendant la

préparation du café ;

- avant le nettoyage de l'appareil.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation
au contact de surfaces chaudes.

• Utilisez l'appareil hors de portée des
enfants. Empêchez-les de tirer sur le
cordon d'alimentation.

• N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le
cordon d'alimentation ou l'appareil lui­même sont endommagés.

• Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
Philips ou par un Centre Service Agréé
Philips pour éviter tout accident.

• Pour maintenir l'excellente performance
de la Café Gourmet, il est important de
détartrer l'appareil régulièrement avec
du vinaigre blanc.
Pour de meilleurs résultats, nous vous
conseillons de faire passer le vinaigre
dans la cafetiere deux fois. (Voir aussi
paragraphe "Détartrage").

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
(Voir paragraphe "Nettoyage").

• Remplissez le réservoir avec de l'eau à
température ambiante uniquement.
Pour un bon fonctionnement de
l'appareil, fermez toujours le couvercle
après avoir rempli le réservoir d'eau.

• Si vous désirez prendre votre Café à un
autre endroit, avant tout retirez la fiche
de la prise de courant. Puis retirez la
fiche de l'appareil.

transporter où vous le désirez pour savourer
votre café : au salon, ou dans une autre pièce.
La plaque chauffante spécifique de la Café
Gourmet conservera le café chaud un bon
moment.

Description générale (fig. 1)

A Poignée
B Couvercle du réservoir à eau (couvercle;

détachable)

C Réservoir à eau avec indication de niveau
D Capteur de température
E Porte-filtre
F Support (avec charnières)
G Anti-goutte
H Couvercle de la verseuse
I Verseuse
J Plaque chauffante
K Interrupteur marche/arrêt avec témoin

lumineux

L Cordon d'alimentation secteu
M Cuillère doseuse

Avant la première utilisation

- Faites fonctionner la Café Gourmet une fois
mais sans café. (Voir paragraphe "Préparation
du café").

- Lors de la première utilisation, remplissez le
réservoir d'eau jusqu'à moitié de la capacité
maximale.

- Ensuite, nettoyez les parties amovibles comme
décrit dans le paragraphe "Nettoyage".

Nettoyage

• Vous pouvez nettoyer la Café Gourmet avec un
chiffon doux. Retirez toujours la fiche de la
prise de courant au préalable.

• Les parties amovibles peuvent être lavées à
l'eau chaude savonneuse. Rincez avec de l'eau
très chaude et séchez-les.

Préparation du café

- Retirez la verseuse (avec le couvercle) de
l'appareil.

- Ouvrez le couvercle du réservoir à eau.

- Remplissez le réservoir à eau avec la quantité
d'eau désirée en utilisant la verseuse (fig. 2).
(Assurez-vous que le niveau d'eau ne soit pas
en-dessous du repère minimum et pas plus
haut que le repère maximum.)

7

Français

• Votre nouvelle Café Gourmet est moderne et
dessinée exclusivement pour Philips, mais
conserve néanmoins la méthode de préparation
de café la plus traditionnelle. Le plein arôme du
café peut être obtenu d'une façon automatique
et moderne.

• Quand tout le café s'est écoulé dans la
verseuse, vous pouvez enlever le cordon
d'alimentation de votre Café Gourmet et la

Utilisez de l'eau à température ambiante
uniquement; n'utilisez pas d'eau chaude pour
remplir le réservoir.
Pour un bon fonctionnement de l'appareil,
fermez toujours le couvercle après avoir
rempli le réservoir d'eau.

Les graduations du côté gauche correspondent à
de grandes tasses (125 ml).
Les graduations du côté droit correspondent à de
petites tasses (85 ml).

- Faites pivoter le support et le porte-filtre hors de
l'appareil (fig. 3 et 4).

- Placez un filtre papier type 102 dans le porte
filtre (fig. 5).
N'oubliez pas de plier les bords.

- Remplissez le filtre papier avec la quantité
désirée de café (fig. 6).

Quand vous utilisez de grandes tasses, il est
conseillé de prendre une cuillère doseuse
pleine ("bombée") de café par tasse.
Quand vous utilisez de petites tasses, il est
conseillé de prendre une cuillère doseuse rase
de café par tasse.

- Faites pivoter le support et le porte-filtre dans
l'appareil jusqu'à la position correcte (fig. 7).

- Placez la verseuse avec le couvercle sur la
plaque chauffante (fig. 8).

- Mettez en marche la Café Gourmet. Le témoin
lumineux s'allume (fig. 9).
La préparation commence.

Le système "anti-goutte" (valve d'arrêt
automatique) assure que le café ne gouttera pas
sur la plaque chauffante si vous enlevez la
verseuse de l'appareil :

- pour un moment au cours de la préparation du
café ;

- après la préparation du café. (Vous pouvez
alors laisser le porte-filtre dans l'appareil).

Nota : Quand vous mettez la verseuse dans
l'appareil, assurez-vous que le couvercle est
toujours placé sur la verseuse !

Si le couvercle n'est pas mis, l'anti-goutte
bloquera la sortie de café du filtre, en
l'empêchant de couler dans la verseuse.

Quand le café est prêt

- Quand le café a fini de couler, vous pouvez
retirer la verseuse (avec le couvercle) de
l'appareil (fig. 10).

- Si vous n'avez pas l'intention de boire tout le
café immédiatement (fig. 11), vous pouvez
remettre la verseuse avec le reste de café sur

la plaque chauffante (fig. 12).

• La plaque chauffante gardera le café à bonne
température. Cependant, le café est meilleur

quand il vient d’être fait!

- Après avoir bu le café, faites pivoter le support
et le porte-filtre hors de l'appareil (fig. 13).

- Retirez le porte-filtre avec le filtre papier
(fig. 14).

- Jetez le filtre papier et le café moulu (fig. 15).

- N'oubliez pas d'arrêter la cafetière (fig. 16).

Refaire du café immédiatemment

Avant de refaire du café, débranchez d'abord
l'appareil.
Vous pouvez alors remplir le réservoir à eau de
nouveau. Versez en premier lieu une quantité
d'eau froide sur le capteur de température
(au centre du couvercle) (fig. 17). Ceci fait fermer
la sortie d'eau sous le réservoir à nouveau.

Verseuse cassée ? Commande d'une verseuse
optionnelle?

Vous pouvez commander une verseuse chez
votre revendeur Philips ou Centre Service Agréé
sous la référence: HD7919.

Détartrage

Afin de garantir un fonctionnement correct,
détartrez votre appareil régulièrement. Pour une
utilisation normale (deux verseuses pleines de
café par jour), détartrez votre cafetière:

- tous les 2 mois si votre eau est dure
(supérieure à 18 TH),

- tous les 4 mois si votre eau n'est pas trop
calcaire (inférieure à 18 TH).

Renseignez-vous auprès de votre distributeur
local.

- Remplissez le réservoir à moitié avec du
vinaigre blanc.

- Positionnez la verseuse avec son couvercle, le
support et le porte-filtre dans l'appareil.

- Mettez en marche la cafetière.

- Quand le vinaigre est passé, arrêtez la
cafetière.

- Après quatre minutes (ou plus) répétez
l'opération en utilisant le même vinaigre.

- Rincez la verseuse, le couvercle et le porte
filtre.

- Faites fonctionner l'appareil à nouveau deux

8

fois avec uniquement de l'eau afin d'éliminer
toute trace résiduelle de vinaigre et de calcaire.

- Lavez la verseuse, le couvercle et le porte filtre
à l'eau chaude savonneuse. Rincez et sèchez.

- Si la sortie d'eau chaude est bouchée, vous
pouvez enlever l'insert en caoutchouc (fig. 18)
et le nettoyer séparément. Nettoyez l'insert en
caoutchouc chaque mois et après chaque
détartrage.

NB: Ne retirez pas l'insert en caoutchouc s'il
y a encore de l'eau chaude dans le réservoir.
N'oubliez pas de remettre l'insert avant
l'utilisation de l'appareil.

- Après chaque détartrage, faites fonctionner
l'appareil à eau fraîche 3 fois pour le rincer
complètement.

Café Gourmet ne fonctionne pas comme il
faut?

Votre cafetière ne fonctionne pas correctement!
Peut être, est-elle défectueuse? Contacter votre

révendeur ou un Centre Service Agréé Philips.
Toutefois, il est possible que l'appareil ne soit pas

installé conformément aux instructions ou bien
qu'il ne soit pas utilisé correctement. Veuillez vous
reporter au paragraphe "En cas de problème".

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web
site: www.philips.com ou veuillez contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays
(vous trouverez le numéro de téléphone dans le
dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a
aucun Service Consommateurs Philips dans votre
pays, contactez votre distributeur ou le Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.

9

Causes possibles

La fiche n'a pas été insérée
correctement dans la prise de
courant

Le courant du secteur est
coupé (brancher un autre
appareil pour vérifier)

l'Appareil n'a pas été mis en
marche (arrêt)

Le couvercle n'a pas été
refermé correctement après le
remplissage du réservoir

l'Insert en caoutchouc de la
sortie d'eau chaude est
bouché (voir § "Détartrage",
"Nettoyage de l'insert en
caoutchouc")

Le tartre s'est déposé à
l'intérieur de la cafetière
(voir "Détartrage")

Le couvercle n'a pas été mis
sur le réservoir avant le
remplissage

En cas de problème

L'eau du réservoir ne
s'écoule pas
normalement ou ne
s'écoule plus du tout

L'eau s'écoule dans la
verseuse tandis que
vous remplissez le
réservoir

Wichtig

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die
Spannungsangabe auf dem Gerät mit der

örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

• Stellen Sie das Gerät nie auf eine heiße
Fläche.

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der

Steckdose, ...

- wenn während des Kaffeezubereitens

Probleme auftauchen,

- bevor Sie das Gerät reinigen.

• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel
nicht mit heißen Gegenständen in
Berührung kommt.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Achten Sie drauf, daß es nicht am
Netzkabel hinabgezogen werden kann.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn
der Netzstecker, das Netzkabel oder das
Gerät selbst defekt oder beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel defekt oder
beschädigt ist, darf es nur von einem
Philips Service-Center oder einer von
Philips autorisierten Werkstatt durch ein
Original-Ersatzkabel ausgetauscht
werden, um ein Sicherheitsrisiko zu
vermeiden.

• Damit das einzigartige Café-Gourmet­System stets zu Ihrer Zufriedenheit
funktioniert, ist regelmäßiges Entkalken
wichtig.
Wir empfehlen Ihnen, bei Entkalken den
Essig zweimal durchlaufen zu lassen.
Vgl. den Abschnitt "Entkalken".

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit

frischem, kaltem Wasser. Schließen Sie
jedesmal den Deckel, wenn Sie den
Wasserbehälter gefüllt haben, damit das
Gerät richtig funktioniert.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen
Platz stellen wollen, so ziehen Sie zuerst
den Netzstecker aus der Steckdose und
dann den Gerätestecker vom Gerät.

So wird das volle Aroma bei zeitgemäßem
Komfort der Zubereitung bewahrt.

• Wenn der Brühvorgang beendet ist und sich der
gesamte Kaffee in der Glaskanne befindet,
können Sie das Netzkabel abnehmen und das
Gerät dorthin bringen, wo Sie den Kaffee
servieren möchten.
Die spezielle Warmhalteplatte hält den Kaffee
über längere Zeit warm.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Griff
B Deckel des Wasserbehälters, aufklappbar,

abnehmbar

C Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige
D Temperaturfühler
E Filtereinsatz
F Filterhalter, mit Scharnier
G Tropfverschluß
H Deckel der Kaffeekanne
I Kaffeekanne
J Warmhalteplatte
K Ein-/Ausschalter mit Kontrollampe
L Netzkabel
M Meßlöffel

Vor dem ersten Gebrauch

- Betreiben Sie das Gerät zweimal mit klarem
Leitungswasser, ohne den Filter mit Kaffeemehl
zu füllen. Vgl. den Abschnitt "Kaffee
zubereiten".

- Füllen Sie den Wasserbehälter beim ersten
Gebrauch nur zur Hälfte!

- Reinigen Sie danach alle abnehmbaren Teile.
Vgl. den Abschnitt "Reinigen".

Reinigen

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker
aus der Steckdose.
Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch
reinigen.

• Die abnehmbaren Teile können Sie in heißem
Wasser reinigen, dem Sie etwas Spülmittel
zugefügt haben.
Spülen Sie mit frischem Wasser nach und
trocknen Sie ab.

Kaffee zubereiten

- Nehmen Sie die Kaffeekanne mit dem Deckel
aus dem Gerät.

- Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters.

10

Deutsch

• Ihr neuer Café Gourmet ist modern und
exklusiv gestaltet, verwendet aber das
klassische Verfahren der Kaffeezubereitung:
Eine abgemessene Menge heißes Wasser wird
auf den frisch gemahlenen Kaffee gegossen.
Und zwar automatisch!

- Füllen Sie den Wasserbehälter mit der
benötigten Menge Wasser, indem Sie die
Kaffeekanne als Maß verwenden (Abb. 2). Der
Wasserspiegel muß sich zwischen den
Markierungen MIN und MAX befinden.

Verwenden Sie nur frisches kaltes Wasser.
Schließen Sie jedesmal den Deckel, wenn Sie
den Wasserbehälter gefüllt haben, damit das
Gerät richtig funktioniert.

Die linke Markierung entspricht großen Tassen
(125 ml).
Die rechte Markierung entspricht kleinen
Tassen (85 ml).

- Schwenken Sie den Filterhalter aus dem Gerät
(Abb. 3 und 4).

- Setzen Sie einen Papierfilter Typ 102 in den
Filtereinsatz (Abb. 5). Vergessen Sie nicht, die
Kanten zu falzen.

Bei einigen Ausführungen wird ein
Permanentfilter mitgeliefert. Er macht
Papierfilter überflüssig.

- Füllen Sie den Filter gleichmäßig mit der
erforderlichen Menge Kaffeemehl (Abb. 6).

Nehmen Sie einen gehäuften Meßlöffel
Kaffeemehl für jede große Tasse Kaffee.
Für jede kleine Tasse Kaffee nehmen Sie einen

gestrichenen Meßlöffel.

Wenn Sie den Kaffee selbst mahlen, so mahlen
Sie ihn nicht zu fein.

- Schwenken Sie den Filterhalter wieder in das
Gerät zurück (Abb. 7).

- Stellen Sie die Kaffeekanne mit Deckel auf die
Warmhalteplatte (Abb. 8).

- Schalten Sie das Gerät ein. Die Kontrollampe
leuchtet auf (Abb. 9). Die Kaffeezubereitung
beginnt.

Der Tropfverschluß sorgt dafür, daß kein Kaffee
auf die Warmhalteplatte tropft, wenn Sie ...

- die Kanne während der Kaffeezubereitung für
einen Moment vom Gerät nehmen,

- die Kanne nach der Kaffeezubereitung aus dem
Gerät nehmen. Sie können den Filter dann im
Gerät belassen.

Hinweis: Achten Sie darauf, daß der Deckel
immer auf der Kanne ist, wenn Sie sie aus dem
Gerät nehmen.

Ist der Deckel nicht aufgesetzt, ist der
Tropfverschluß unwirksam, und Kaffee tropft auf
die Warmhalteplatte.

Nach der Zubereitung

- Wenn kein Kaffee mehr aus dem Filter tropft,
können Sie die Kanne mit Deckel aus dem
Gerät nehmen (Abb. 10).

- Wenn nicht aller Kaffee sofort ausgeschenkt
wird (Abb. 11), so stellen Sie die Kanne mit
dem verbleibenden Kaffee möglichst gleich
wieder auf die Warmhalteplatte zurück
(Abb. 12).

• Die Warmhalteplatte hält den Kaffee auf der
richtigen Temperatur. Am besten schmeckt

der Kaffee jedoch gleich nach der
Zubereitung.

- Wenn der Kaffee getrunken worden ist,
schwenken Sie den Filterhalter aus dem Gerät
(Abb. 13).

- Nehmen Sie den Filtereinsatz mit dem
Papierfilter aus dem Filterhalter (Abb. 14).

- Beseitigen Sie den Papierfilter mit dem
Kaffeesatz (Abb. 15).

- Vergessen Sie nicht, das Gerät auszuschalten
(Abb. 16).

Gleich wieder frischen Kaffee zubereiten

Schalten Sie das Gerät aus (Abb. 16).
Sie können jetzt den Wasserbehälter füllen.
Gießen Sie das erste Wasser auf den
Temperaturfühler (D) in der Mitte des Deckels
(Abb. 17). Dadurch schließt sich wieder die
Einlaßöffnung unter dem Wasserbehälter.

Zusatzkanne, Ersatzkanne

Passende Kaffeekannen sind bei Ihrem Händler
oder dem Philips Service Centre in Ihrem Lande
unter der Type HD7919 erhältlich.

Entkalken

Entkalken Sie Ihr Gerät regelmäßig. Entkalken Sie
Ihr Gerät bei normalem Gebrauch (zwei volle
Kannen täglich):

- bei weichem Wasser (Härtebereich 1 oder 2):
alle 4 Monate

- bei hartem Wasser (Härtebereich 3 oder 4) alle
zwei Monate.

Ihr Wasserwerk gibt Ihnen Auskunft über die
Härte des örtlichen Wassers.

11