Philips HD4959 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

Аударуға мүмкіндік болмады

Индукционная плитка

HD4959

Overview

Обзор

English

1 Your induction cooker

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

EN User manual

RU Руководствопользователя

Preparing for use

Подготовкаприборакработе

10cm

www.philips.com/welcome

HD4959

User manual

g h i j k ml

www.philips.com/welcome

HD4959

Safety leaflet

Меню

s r q p

www.philips.com/welcome

Warranty

HD4959

Recommended types and sizes of cookware

Рекомендуемыеформыиразмерыемкостей

Cleaning

Очистка

Защита от детей

подогрев

таймер

Вкл/Выкл

Using the induction cooker

Использованиеиндукционной варочнойпанели

Вкл/Выкл

Меню

Using the timer

Использованиетаймера

Вкл/Выкл

Меню

2 What’s in the box

Induction cooker main unit Safety leaet

User manual Warranty card

Overview

Cooking plate

Cooking zone

Air inlet

Control panel

Air outlets

Power cord

Controls overview

Fry mode

Congee mode

Steam mode

Soup mode

Hot pot mode

Screen

Timer button

Keep warm button

Child lock button

On/Off button

Increase button

Decrease button

Menu button

3 Before first use

Remove all packaging materials from the induction cooker.

Preparing for use

1 Place the appliance on a dry, stable and level surface. 2 Make sure there is at least 10cm free space around the appliance to

prevent overheating.

3 Always place the cookware on the cooking zone during cooking. 4 Make sure you use cookware of the correct types and sizes (see the

table below).

Recommended types and sizes of cookware

Material Cookware with a bottom made of iron or magnetic

Shape Cookware with a at bottom

Size Cookware with a bottom diameter of 10-23cm,

stainless steel

depending on the cooking mode

4 Using the induction cooker

There are six preset cooking modes: Fry ( ), Soup ( ), Steam ( ), Congee ( ), Hot pot ( ) and Keep warm ( ).

1 Follow the steps in “Preparing for use”. 2 Press the On/Off button ( 3 Press the Menu button (

) button to choose the desired cooking mode. The corresponding

( indicator lights up and the induction cooker starts working in the selected mode.

4 When the cooking is nished, press the On/Off button (

switch off the appliance.

5 Unplug the induction cooker after the fan stops working.

Note

During cooking, you can change the power level by pressing the

•

Increase ( For cooking modes selected by the menu button ( ), cooking

•

power is displayed on the screen; for Keep warm ( temperature is displayed on the screen.

In Steam, Soup and Congee modes, the induction cooker automatically

•

adjusts the cooking temperature for better cooking result.

) or Decrease ( ) button.

Cooking time and power

Refer to below table for the cooking time and power of different cooking modes.

Cooking mode Cooking time (minute) Cooking Power

) 1 - 120 800W - 2200W

Fry (

Hot pot (

Congee (

Steam (

Soup (

Keep warm (

) 1 - 120 800W - 2200W

) 30 - 180 800W - 2200W

) 30 - 120 800W - 2200W

) 30 - 180 800W - 2200W

) 1 - 120 800W - 2200W

Using the timer

You can use the Timer button ( ) to decide how much time you want the appliance to work in different cooking modes.

1 Follow the steps in “Preparing for use”. 2 Press the On/Off button ( 3 Press the menu button (

desired cooking mode. The corresponding indicator lights up and the induction cooker starts working in the selected mode.

), the On/Off indicator lights up.

) repeatedly or the Keep warm

) to

) mode, cooking

), the On/Off indicator lights up.

) once or more times to choose the

4 Press the Timer button ( ) and the timer indicator lights up. 5 Press the Increase (

minute.

6 When the time has elapsed, you will hear a few beeps and the

induction cooker turns off automatically.

) or Decrease ( ) button to adjust the

Note

After you have selected the cooking time, wait for a few seconds

•

before the induction cooker automatically conrms it. After the timer is set, you can press the Timer button

•

cancel the timer.

( )

again to

Setting up child lock

When the induction cooker is working, press the child lock button ( ) for three seconds to enter child lock mode.

Note

At child lock mode, only the On/Off ( ) and child lock ( ) buttons

•

are responsive. To unlock, press the Child lock button ( ) for three seconds again.

•

5 Cleaning

Unplug the appliance after the fan stops working and let it cool down.

Clean the appliance with a damp cloth and, if necessary, with some mild

cleaning agent.

6 Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

7 Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you will nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

9 Troubleshooting

If your induction cooker does not function properly or if the cooking

quality is insufcient, consult the table below. If you are unable to solve the problem, contact a Philips service centre or the Consumer Care

Centre in your country.

Problem Solution

The On/Off button

) does not

( respond.

The appliance beeps continuously and then stops working.

The cookware does not heat up to the required temperature.

The appliance stops working suddenly.

The appliance does not switch from one preset mode to another.

When pressing one of the cooking

mode buttons, the

light of the selected mode does not go on.

The fan works but the appliance has not started working.

Error code E1 or E2 is displayed on the screen.

Error code E3 or E4 is displayed on the screen.

Error code E5 or E6 is displayed on the screen.

There is a connection problem. Check if the induction cooker is connected to the mains and

if the plug is inserted rmly into the wall socket

You may have put unsuitable cookware on the cooking plate or you may have removed the cookware from the cooking plate during cooking. Make sure the cookware is made of

steel, iron or aluminium with stainless steel

cladding base and has a base diameter larger than 12cm.

You may have placed the cookware outside of the cooking zone.

The bottom of the cookware may not be

at. Use cookware with a at bottom. If the problem still exists, take the appliance to your

Philips dealer or a service center authorised by Philips.

The temperature of the cookware is too high. Let the cookware cool down for a while.

You need to switch off the appliance and restart with another cooking mode.

The light is defective. Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.

You need to press the Menu ( warm ( ) button after you have pressed the ON/OFF ( ) button.

The main sensor is in open circuit or short circuit state. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorised by Philips.

The heat sink sensor is in open circuit or short circuit state. Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorised by Philips.

The voltage is either too high or too low. Check if the voltage in your home is suitable for the induction cooker.

) or Keep

Русский

1 Индукционнаяварочнаяпанель

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.

2 Комплектация

Индукционная варочная панель — основное устройство Инструкции по безопасности Руководство пользователя Гарантийная карточка

Обзор

Варочная панель

Варочная область

Входное отверстие для воздуха

Описаниепанелиуправления

Режим «Обжаривание»

Режим «Каша»

Режим «Пароварка»

Режим «Суп»

Режим «Кипячение»

Дисплей

Кнопка таймера

3 Передпервымиспользованием

Снимите весь упаковочный материал с индукционной варочной панели.

Подготовкаприборакработе

1 Установите прибор на сухой, устойчивой и ровной поверхности. 2 Для предотвращения перегрева вокруг прибора необходимо

оставить не менее 10 см свободного пространства.

3 Всегда помещайте емкость на варочную область во время

приготовления.

4 Используйте емкости только соответствующих форм и размеров

(см. таблицу ниже).

Рекомендуемыеформыиразмерыемкостей

Материал Емкость с железным основанием или основанием

Форма Емкость с плоским основанием

Размер Емкость с диаметром основания 10—23 см, в

из магнитной нержавеющей стали

зависимости от режима приготовления

4 Использованиеиндукционной

варочнойпанели

Имеется шесть предустановленных режимов приготовления: «Обжаривание» ( «Кипячение» ( 1 Следуйте инструкциям, описанным в разделе «Подготовка

прибора к работе».

2 Нажмите кнопку включения/выключения (

индикатор включения/выключения.

3 Чтобы выбрать режим приготовления, последовательно

нажимайте кнопку меню ( температуры ( индукционная варочная панель начнет работать в выбранном режиме.

4 По окончании процесса приготовления нажмите кнопку

включения/выключения (

5 Отключите индукционную варочную панель от сети, когда

вентилятор перестанет работать.

Примечание

Во время приготовления уровень мощности можно изменить с

•

помощью кнопок увеличения ( Для режимов приготовления, выбранных с помощью кнопки

•

меню ( поддержания температуры ( ) температура также отображается на дисплее.

В режимах «Пароварка», «Суп» и «Каша» индукционная варочная

•

панель автоматически регулирует температуру приготовления для получения оптимального результата.

Мощностьивремяприготовления

Мощность и время приготовления для различных режимов см. в таблице ниже.

Режим приготовления

Обжаривание ( ) 1—120 800 Вт — 2200 Вт

Кипячение (

), «Суп»( ), «Пароварка» ( ), «Каша» ( ),

) и «Поддержание температуры» ( ).

). Загорятся соответствующие индикаторы, и

), мощность отображается на дисплее; для режима

) 1—120 800 Вт — 2200 Вт

Панель управления

Отверстия выхода воздуха

Шнур питания

Кнопка режима поддержания температуры

Кнопка блокировки от детей

Кнопка включения/выключения

Кнопка увеличения значения

Кнопка уменьшения значения

Кнопка меню

) или кнопку поддержания

), чтобы выключить прибор.

) или уменьшения ( ) значения.

Время приготовления (минуты)

), загорится

Мощность

Режим приготовления

Время приготовления

Мощность

(минуты)

Каша ( ) 30—180 800 Вт — 2200 Вт

Приготовление на

)

пару (

) 30—180 800 Вт — 2200 Вт

Суп (

Поддержание температуры (

30—120 800 Вт — 2200 Вт

1—120 800 Вт — 2200 Вт

)

Использованиетаймера

С помощью кнопки таймера ( ) можно указывать время приготовления для различных режимов. 1 Следуйте инструкциям, описанным в разделе «Подготовка

прибора к работе».

2 Нажмите кнопку включения/выключения (

индикатор включения/выключения.

3 Последовательно нажимая кнопку меню (

приготовления. Загорятся соответствующие индикаторы, и индукционная варочная панель начнет работать в выбранном режиме.

4 Нажмите кнопку таймера ( 5 С помощью кнопок увеличения (

настройте значение минут.

6 По истечении времени таймера прозвучит несколько звуковых

сигналов, и индукционная варочная панель выключится автоматически.

), загорится индикатор таймера.

), загорится

), выберите режим

) и уменьшения ( )

Примечание

После выбора времени приготовления подождите несколько

•

секунд, так как индукционная варочная панель должна автоматически его подтвердить.

Чтобы отменить таймер, после его установки нажмите кнопку

•

таймера (

) еще раз.

Установкаблокировкиотдетей

Чтобы активировать блокировку, во время работы индукционной варочной панели нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей ( ) три секунды.

Примечание

В режиме блокировки от детей активны только две кнопки: кнопка

•

включения/выключения ( Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте кнопку

•

блокировки от детей (

) и кнопка блокировки от детей ( ).

) три секунды.

5 Очистка

После того как вентилятор остановится, отключите прибор от сети и дождитесь, пока он остынет. Очищайте прибор влажной тканью и щадящим моющим средством (при необходимости).

6 Защитаокружающейсреды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

7 Гарантияиобслуживание

При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб-сайт www. philips.com или обратитесь в центр поддержки покупателей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.

9 Поискиустранение

неисправностей

Если индукционная варочная панель не работает должным образом или качество приготовления является неудовлетворительным, см. таблицу ниже. Если самостоятельно решить проблему не удается, обратитесь в сервисный центр или центр поддержки потребителей Philips в вашей стране.

Проблема Возможныерешения

Кнопка включения/ выключения ( ) не отвечает.

Прибор издает продолжительные звуковые сигналы, а затем перестает работать.

Неправильное подключение. Убедитесь, что индукционная варочная панель подключена к сети и вилка плотно вставлена в сетевую розетку.

Возможно, вы установили на варочную панель неподходящую емкость или убрали емкость с варочной панели во время приготовления. Емкость должна быть металлической, железной или алюминиевой и иметь основание с покрытием из нержавеющей стали диаметром более 12 см.

Возможно, вы установили емкость вне варочной области.

Проблема Возможныерешения

Емкость не нагревается до нужной температуры.

Прибор внезапно перестал работать.

Прибор не переключается из одного предустановленного режима в другой.

При нажатии кнопки одного из режимов приготовления индикатор выбранного режима не загорается.

Вентилятор запустился, но прибор не начинает работать.

На дисплее отображается код ошибки E1 или E2.

На дисплее отображается код ошибки E3 или E4.

На экране отображается код ошибки E5 или E6.

Возможно, используется емкость с неплоским основанием. Используйте емкость с плоским основанием. Если проблема по-прежнему не решена, отнесите прибор в торговую организацию или авторизованный сервисный центр

Philips.

Емкость нагревается слишком сильно. Дайте емкости остыть в течение некоторого времени.

Выключите прибор и снова включите его в другом режиме приготовления.

Индикатор неисправен. Отнесите прибор в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips.

Нажмите кнопку меню ( поддержания температуры ( ) после нажатия кнопки включения/выключения

( ).

Обрыв или короткое замыкание в цепи основного датчика. Отнесите прибор в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips.

Обрыв/короткое замыкание в цепи датчика теплоотдачи. Отнесите прибор в торговую организацию или авторизованный сервисный центр Philips.

Напряжение слишком низкое или слишком высокое. Убедитесь, что напряжение в сети в вашем доме подходит для индукционной варочной панели.

) или кнопку

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “ФИЛИПС”, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

Сделано в Китае

Дата производства указана в серийном номере устройства. Например, “XP1A1420000001” означает, что изделие было произведено на 47-ой неделе 2014 года.

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

Қытайда жасап шығарылған

Өнімнің сериялық нөмірінен өндірілген күнін табуға болады. Мысалы, «XP1A1420000001» өнімнің 2014 жылдың 47-ші аптасында шығарылғанын білдіреді.