Philips HD4467 User Manual

HD4469



HD4467 HD4408 HD4407

A HD4407/HD4467





B HD4408/HD4469



1       

2 3 4 5

7 8

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20



22 23 24

4222.005.0437.4

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

A Grill (ainult mudelitel HD4407/HD4467) 1 Punane temperatuuri märgutuli 2 Temperatuuriregulaator 3 Grillimisplaadid 4 Grillimisplaatide kinnitusklambrid 5 Mittekuumenevad käepidemed 6 Äravoolusoon 7 Juhtmehoidik B Grill (ainult mudelitel HD4408/HD4469) 1 Punane toite märgutuli 2 Roheline grillimisvalmiduse märgutuli 3 Temperatuuriregulaator 4 Grillimisplaadid 5 Grillimisplaatide kinnitusklambrid 6 Mittekuumenev hoidik 7 Mittekuumenev käepide 8 Äravoolusoon 9 Taimeri nupp 10 Taimeri näidik 11 Juhtmehoidik

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge kastke seadet või toitejuhet vette või muude vedelike sisse.

Hoiatus

- Kontrollige enne seadme toitevõrku ühendamist, kas seadmel näidatud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele. Kontrollige pinge ja võimsuse osas seadme nimiandmete silti.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset

kvalikatsiooni omav isik.

- Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsilise, meele- või vaimse puudega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhend seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 eluaastat ning nad teevad seda järelevalve all.

- Hoidke toitejuhe tulistest pindadest eemal.

- Ärge jätke seadet järelevalveta tööle.

Ettevaatust

- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

- Pange seade seisma tasasele ja kindlale pinnale ning jätke seadme ümber küllaldaselt vaba ruumi.

- Enne toidu panemist grillimisplaatide vahele eelsoojendage alati plaate.

- Seadme töötamisel võivad ligipääsetavad pinnad kuumeneda (Jn 2).

- Olge ettevaatlik, et rasvase liha või grillvorstide grillimisel rasv ei pritsiks.

- Keerake temperatuuriregulaator enne seadme vooluvõrgust eemaldamist alati asendisse 0.

- Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

- Puhastage seadet alati pärast kasutamist.

- Laske seadmel enne grillimisplaatide eemaldamist, seadme puhastamist või hoiustamist täielikult jahtuda.

- Ärge kunagi puudutage grillimisplaate teravate või abrasiivsete esemetega, need võivad vigastada külgevõtmatut pinnakatet.

- Veenduge, et panete grillimisplaadid pärast eemaldamist õigesti kokku.

- Seade on mõeldud üksnes tavapäraseks kodukasutuseks. See pole mõeldud kasutamiseks kaupluste, kontorite, talumajapidamiste ega muude töökeskkondade töötajate köökides. Samuti pole see mõeldud klientidele kasutamiseks hotellides, motellides, öömajades ega teistes majutusasutustes.

- Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks.

- Seadme väärkasutusel, kasutamisel professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust põhjustatud kahjustuste eest.

Elektromagnetiline väli (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Enne esimest kasutamist

1 Eemaldage grillimisplaatide vahelt vahetükk ja eemaldage kleebised.

2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

3 Puhastage grillimisplaadid hoolikalt (vt ptk „Puhastamine”).

Märkus: Esmakordsel kasutamisel võib seade pisut suitseda. See on normaalne nähtus.

Seadme kasutamine Kolm grillimisasendit

- Kontaktgrilliasend (Jn 3) See asend sobib eriti hästi kiireks kõrge temperatuuriga kahepoolseks grillimiseks (romsteegid, hamburgerid jne) ja võileibade või itaaliapäraste võileibade valmistamiseks.

Märkus: Mõlemad grillimisplaadid puutuvad kokku toiduga.

- Ahjugrilliasend (Jn 4) See on ideaalne asend nii grillimiseks kui ka samaaegseks au gratin’i valmistamiseks. Ahjugrilliasend sobib ka igat sorti lahtiste muna, tomati, paprika ja/või sibularõngastega ning juustuga kaetud võileibade tegemiseks.

Märkus: Ülemine grillimisplaat ei tohi toitu puudutada.

- BBQ-asend (Jn 5) Selles asendis on grillil suur grillimispind igat sorti suupistete, näiteks šašlõki, satee, köögivilja, puuvilja jne valmistamiseks.

1 Kerige toitejuhe seadme hingedel asuvast juhtmehoidikust täielikult

välja (Jn 6).

2 Veenduge, et grill on suletud ja sisestage pistik seinakontakti (Jn 7).

, Ainult mudelid HD4408/HD4469: punane toite märgutuli süttib

tähistamaks, et seade on elektrivõrku ühendatud.

3 Keerake temperatuuriregulaator grillitavatele toiduainetele sobivale

temperatuuriseadele. Vaadake selle kasutusjuhendi alguses olevat toidutabelit.

, Punane märgutuli näitab, et grill kuumeneb.

Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta.

4 Laske seadmel kuumeneda.

- Ainult mudelid HD4408/HD4469: oodake, kuni roheline

grillimisvalmiduse märgutuli süttib.

- Ainult mudelid HD4407/HD4467: oodake, kuni punane temperatuuri

märgutuli kustub.

5 Avage grill ja pange toiduained grillimisplaadile või -plaatidele

Olge ettevaatlik, grillimisplaadid on kuumad.

- Kontaktgrilli- ja ahjugrilliasend: avage grill poolenisti (Jn 8).

- BBQ-asend: avage grill poolenisti ja tõmmake ülemine grillimisplaat

kõrgeimasse asendisse (1). Seejärel pange grill avatud asendisse (2) (Jn 9).

6 Asetage eralduva rasva või mahla kogumiseks kauss või taldrik

grilli äravoolusoone alla.

7 Pange grillitavad toiduained grillimisplaadile või -plaatidele (Jn 10).

Optimaalse tulemuse saamiseks asetage toiduained grillimisplaadi või

-plaatide keskele. Grillimisaeg sõltub toiduainete tüübist, nende paksusest ja teie enda eelistustest. Vaadake soovitatavaid grillimisaegu selle kasutusjuhendi alguses olevast toidutabelist.

Märkus mudeli HD4408/HD4469 kohta: grillimise ajal kustub roheline grillimisvalmiduse märgutuli.

Märkus mudeli HD4407/HD4467 kohta: grillimise ajal süttib aeg-ajalt temperatuuri märgutuli. See annab märku sellest, et grill kuumeneb grillimistemperatuuri hoidmiseks eelseadistatud tasemel.

- Kontaktgrilliasend ja ahjugrilliasend: pange toit alumise grillimisplaadi keskele.

- BBQ-asend: jaotage toit üle terve grillimispinna. Pöörake toitu aeg-ajalt puidust või plastist spaatliga.

8 Sulgege grill (ainult kontaktgrilli- ja ahjugrilliasendis).

- Kontaktgrilliasend: langetage ülemine grillimisplaat ettevaatlikult toiduainetele. Ülemine grillimisplaat puutub nüüd vastu toitu. Sellisel viisil grillitakse toitu mõlemalt poolt ühtlaselt (Jn 11).

- Ahjugrilliasend: tõmmake ülemine grillimisplaat kõrgeimasse asendisse (1), seejärel langetage see horisontaalasendisse (2). Ülemine grillimisplaat ei tohi toitu puudutada (Jn 12).

9 Avage seade pärast nõutava grillimisaja möödumist

(ainult kontaktgrilli- ja ahjugrilliasendis).

10 Eemaldage toit puidust või plastist spaatli abil.

Ärge kasutage metallist, teravaid või abrasiivseid abivahendeid.

11 Järgmise toidukoguse grillimiseks eemaldage majapidamispaberi tükiga

plaatidelt liigne õli.

12 Enne toidu asetamist grillimisplaadile või -plaatidele oodake, kuni

süttib roheline grillimisvalmiduse märgutuli (ainult mudelid HD4408/HD4469) või temperatuuri märgutuli kustub (ainult mudelid HD4407/HD4467).

Taimer (ainult mudelid HD4408/HD4469)

Taimer näitab, et grillimisaeg on lõppenud, kuid EI lülita seadet välja.

Märkus: Grilli saate kasutada ka taimerit seadistamata.

1 Vajutage taimeri nupule grillimisaja seadistamiseks minutites (Jn 13).

, Seadistatud aeg kuvatakse näidik.

2 Minutite kiireks seadistamiseks hoidke nuppu all. Kui olete sisestanud

sobiva grillimisaja, vabastage nupp.

Maksimaalne seadistusaeg on 99 minutit.

, Kolm sekundit pärast taimeri seadistamist hakkab taimer aega

loendama.

, Taimeri loendamise ajal vilgub näidikul järelejäänud grillimisaeg.

Viimane minut kuvatakse sekundites.

Märkus: Taimeri seadistuse tühistamiseks hoidke taimeri nuppu 3 sekundit all (ajal, mil taimer vilgub), kuni kuvatakse näit „00”.

3 Eelseadistatud aja möödumisel kuulete helisignaali. 10 sekundi pärast

helisignaal kordub. Helisignaali lõpetamiseks vajutage taimeri nupule.

Grillimisajad

Selle kasutusjuhendi alguses leiate toidutabeli grillis valmistatavate toiduainetega. Tabelist on näha (hinnanguliselt), milline temperatuur valida, kui kaua peaksite toitu grillima ja vastavad grillimisasendid. Grillimisaeg ei sisalda seadme eelsoojendamiseks vajalikku aega. Tegelik grillimisaeg ja -temperatuur sõltuvad valmistatava toidu tüübist (nt liha), selle paksusest ja ka teie enda eelistustest. Vaadake ka grilli näitusid.

Näpunäiteid

- Määrige grillimisplaatide asemel hoopis grillitav toit vähese võiga või õliga. See hoiab ära liigse või/õli suitsemise.

- Grill ei sobi paneeritud toidu grillimiseks.

- Grillvorstid kipuvad grillimisel lõhkema. Selle vältimiseks torgake neisse kahvliga mõned augud.

- Parimate tulemuste saavutamiseks veenduge, et kasutatavad lihatükid ei oleks liiga paksud (sobiv paksus umbes 1,5 cm).

- Värske liha grillimistulemused on võrreldes külmutatud või ülessulatatud lihaga paremad.

- Kui valmistate sateed, kanaliha, sealiha või loomaliha, kõrvetage esmalt liha kõrgel temperatuuril (5. seadistus). Seejärel seadistage temperatuuriregulaator asendi võrra madalamale ja grillige toitu selle valmimiseni.

- Kui soovite sulatada külmunud toitu, pange seade ahjugrilliasendisse ja mähkige külmunud toit alumiiniumfooliumisse. Keerake temperatuuriregulaator 1. või 2. seadistusele. Ülessulamisaeg sõltub toidu kaalust.

Puhastamine

Ärge kunagi kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid ja

-materjale, sest need võivad kahjustada plaatide külgevõtmatut pinda.

Ärge kunagi kastke seadet vette.

1 Eemaldage seade elektrivõrgust ja laske sel jahtuda.

2 Eemaldage plaatidelt enne nende eemaldamist üleliigne õli

majapidamispaberiga.

3 Eemaldage grillimisplaadid (Jn 14).

Plaatide eemaldamiseks vajutage seadme kinnitusklambritele ja seejärel tõstke plaadid seadmest välja.

4 Puhastage grillimisplaadid pehme lapi või käsnaga vähese

nõudepesuvahendiga kuumas vees või nõudepesumasinas (Jn 15).

Toidujääkide eemaldamiseks kastke grillimisplaadid viieks minutiks vähese nõudepesuvahendiga kuuma vette. See vabastab kogu rasva või küpsetusjäägid.

5 Kuivatage grillimisplaadid ning pange need uuesti kokku (Jn 16).

- Pange seade BBQ-asendisse.

- Asetage plaatide tagaserv seadmesse (1). Sisestage grillimisplaadid seadmesse ja seejärel vajutage need kinnitusklambri alla (2).

6 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

Osade vahetamine Taimeri patarei vahetamine (ainult mudelitel HD4408/HD4469)

Kodusel tavakasutusel kestab patarei umbes kaks aastat. See taimer töötab 1 nööppatareitüüpi L1131 (1,55 V) liitiumpatareiga, mida saate poest osta.

1 Pange seade BBQ-asendisse ja eemaldage hingelt kruvi (Jn 17).

2 Sulgege seade, pöörake see ümber ja pange püstisesse asendisse (1).

Eemaldage hingelt ülemine kruvi (2) ja alumine kruvi (3) (Jn 18).

3 Eemaldage hingelt kate ja võtke hinge katte seest taimer välja (Jn 19).

4 Avage taimeri patareipesa kate mündi abil ja eemaldage vana patarei.

Kõrvaldage vana patarei kasutusest (vt ptk „Ringlussevõtt”) (Jn 20).

5 Sisestage uus patarei patareipesasse nii, et + poolus oleks suunatud

patareipesa katte poole (Jn 21).

6 Asetage patareipesa kate tagasi taimerile ning kinnitage patareipesa

mündi abil.

7 Sisestage taimer hinge kattesse ja pange hinge kate hingedele tagasi.

8 Sisestage ja keerake kruvid vastupidises järjestuses tagasi. Alustage, kui

seade on püstises asendis ja seejärel pange see BBQ-asendisse.

Ringlussevõtt

- See tootel olev sümbol tähendab, et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012/19/EL (Jn 22).

- See sümbol tähendab, et toode sisaldab patareisid, mille suhtes kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (Jn 23).

- Viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete ja patareide kohaliku lahuskogumise süsteemiga. Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake seda toodet ja patareisid tavaliste olmejäätmete hulka. Kasutatud toodete ja patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.

Ühekordse patarei eemaldamine (ainult mudelid HD4408/HD4469)

Ühekordsete patareide eemaldamiseks vt peatükis „Osade vahetamine” osa „Taimeri patarei vahetamine (ainult mudelitel HD4408/HD4469)”.

Hoiundamine

1 Kerige toitejuhe seadme hingedel asuva juhtmehoidiku ümber. (Jn 24)

2 Hoiustage seade püstasendis turvalises ja kuivas kohas.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Toidutabel (Jn 25)

1 Toidutabel

+ 7 hidden pages