Page 1
Зарегистрируйте продукт и получите поддержку на сайте
www.philips.com/welcome
HD2178
Руководство
пользователя
Page 2
Page 3
Содержание
1 Важная информация 2
Разрешенные действия 2
Запрещенные действия 2
Меры предосторожности
при работе с прибором 2
Защита окружающей среды 3
Гарантия и послепродажное обслуживание 3
2 Введение 4
3 Описание прибора 5
Аксессуары 5
4 Панель управления 6
5 Характеристики модели 6
7 Функции и их использование
Использование функции «Отсрочка старта»
Использование функции «Время работы
под давлением»
Использование функции «Выкл/Подогрев»
Использование функции «Защита от детей»
Использование функции
«Режим Энергосбережения»
Использование функции меню скороварки
Использования функции меню мультиварки
8 Таблица функций 15
9 Очистка и уход 16
10 Устранение неисправностей 17
10
10
11
11
11
12
13
14
6 Инструкции по эксплуатации 7
1
Page 4
1
Важная информация
Перед использованием прибора внимательно
ознакомьтесь с руководством пользователяи
сохраните его для дальнейшего использования
в качестве справочного материала.
В данном руководстве пользователя описаны
некоторые примеры несоблюдения инструкций,
которые могут привести к потенциальным
рискам и несчастным случаям.
Разрешенные действия
• Вставьте штекер в разъем на скороварке.
Перед включением убедитесь, что напряжение,
указанное на приборе, соответствует напряжению
местной электросети.
• Прибор можно подключать только к заземленной
розетке. Вилка должна быть надежно подключена
к розетке.
• В случае повреждения сетевого шнура для
обеспечения безопасной эксплуатации прибора
замените шнур в авторизированном сервисном
центре, отделе технического обслуживания или
обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Во избежание опрокидывания прибора и
получения ожогов держите прибор в недоступном для детей месте.
• Нажатие кнопок выбора функций во время
приготовления может привести к остановке
работы прибора.
• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
интеллектуальными или физическими возможностями, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования
прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность. Следите за детьми, не позволяйте
им играть с прибором.
• Устанавливайте скороварку на устойчивую и
ровную поверхность. Не ставьте прибор в воду и
не устанавливайте его в помещениях с повышенной температурой и влажностью, а также вблизи
источников тепла. Запрещается нагревать
внутреннюю емкость на открытом огне.
• Перед подключением прибора к электросети
убедитесь, что нагревательные элементы, датчик
температуры, а также внешняя поверхность
внутренней емкости сухие и чистые. Грязь или
посторонние предметы могут привести к
неисправностям в работе прибора.
• Прежде чем вынимать внутреннюю емкость,
убедитесь, что прибор отключен от электросети.
• Если прибор не будет использоваться в ближай-
шее время, отключите его от сети.
2
Запрещенные действия
● Запрещается отсоединять сетевую вилку от
электросети и касаться кнопок на панели
управления мокрыми руками.
● Запрещается самостоятельно модифицировать,
разбирать и ремонтировать прибор.
● Запрещается погружать прибор в воду.
● Запрещается нагревать внутреннюю емкость на
открытом огне.
● Запрещается поднимать и перемещать
работающий прибор.
● Запрещается помещать деформированную
внутреннюю емкость внутрь прибора.
● Не используйте принадлежности или запасные
детали сторонних производителей, если они не
рекомендованы к использованию компанией
Philips. В случае использования подобных
аксессуаров и деталей производители не несут
ответственности за негативные последствия.
Меры предосторожности
при работе с прибором
● Прежде чем подключать прибор к электросети
и включать его, убедитесь, что внутренняя
емкость помещена в прибор.
● Остерегайтесь выхода пара, который поступает
из парового клапана и при открытии крышки.
Чтобы не обжечься паром, при работе с
мультиваркой берегите руки и лицо.
● Не накрывайте крышку тканью, это может
привести к деформации или изменению цвета
крышки.
● Не следует превышать указанный максимальный
объем воды. Несоблюдение этого условия
может привести к переполнению емкости и
возникновению опасных ситуаций.
● После приготовления перед открытием крышки
переключите клапан на позицию «Открыт»,
чтобы выпустить пар, и дождитесь пока
аварийный клапан не опустится внутрь, после
этого можно открывать крышку прибора.
Page 5
Защита окружающей среды
Не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его
в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду.
Гарантия и послепродажное обслуживание
Для получения сервисного обслуживания или
дополнительной информации, а также в случае
возникновения проблем посетите сайт Philips
www.philips.ru или обратитесь в информационный центр
потребителей (номер горячей линии центра указан
на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет
центра поддержки потребителей Philips, обратитесь
в официальную торговую организацию Philips.
Примечания. Все материалы данного руководства
были тщательно проверены. При
обнаружении опечаток, опущений и
несоответствий компания оставляет
за собой право окончательной трактовки.
Дизайн и характеристики прибора могут
быть изменены без предварительного
уведомления. Перед приобретением
ознакомьтесь с фактическими
характеристиками изделия.
3
Page 6
2 Введение
Мультиварка-скороварка Philips - современный
бытовой прибор, разработанный
с применением инновационных технологий.
Удобное управление, усовершенствованная
конструкция и современный дизайн делают
мультиварку-скороварку Philips идеальным
помощником на кухне.
Мультиварка-скороварка способна с успехом
заменить не только кастрюлю и сковородку,
но и рисоварку, мультиварку и скороварку.
В данном приборе также использована
собственная запатентованная разработка
Philips – пружинный клапан сброса давления.
Характеристики прибора описаны ниже.
Многофункциональность
и простота использования
1
Функции приготовления: В мультиварке-скороварке Philips есть 2 меню: меню скороварки и
меню мультиварки. В меню скороварки: Крупы,
Суп, Каша, Овощи, Холодец, Мясо, Курица,
Выпечка, в меню мультиварки: Рагу, Запеканка,
Рыба, Овощи, Голубцы, Плов.
2
Время приготовления можно изменить во всех
режимах до 59 минут, кроме режима Крупы.
По окончании приготовления прозвучит
сигнал, прибор автоматически перейдет в
режим подогрева. Не оставляйте прибор без
присмотра.
Приготовление пищи
с сохранением
питательных веществ
1
Герметичное приготовление сохраняет
питательные вещества и аромат пищи.
Безопасность – гарантия
вашего спокойствия
1
Прибор оснащен системами безопасности,
которые срабатывают при открытой и закрытой
крышке. Прибор начнет работу только
после того, как крышка будет правильно закрыта.
Во время работы прибора крышка надежно
заблокирована.
2
Прибор оснащен системой сброса давления:
когда давление внутри прибора превышает
необходимый рабочий уровень,
пружинный клапан сброса давления
открывается автоматически.
3
Прибор оснащен аварийным клапаном:
в случае сбоя в работе системы сброса давления
автоматически включается аварийный клапан,
который во избежание несчастных случаев по
достижении прибором предельно допустимых
значений давления, снижает давление внутри
скороварки (в таких случаях прибор необходимо
отнести в сервисный центр для необходимого
обслуживания и возможного ремонта).
4
Прибор оснащен ограничителем температуры:
нагрев прекращается автоматически по
достижении заданного значения температуры
и включается снова, когда температура падает.
5
Прибор оснащен системой защиты от перегрева:
питание отключается автоматически в случае
достижения верхней границы температуры
(в таких случаях прибор необходимо отнести
в сервисный центр для проведения необходимого
обслуживания и возможного ремонта).
4
Page 7
3 Описание прибора
Внутренняя емкость
Панель управления
Клапан сброса
давления
Уплотнительное
кольцо
Теплоизолирующий
диск
Ручка
Аварийный клапан
Ручка
Аварийный клапан
Теплоизолирующий
Уплотнительное кольцо
подъемного клапана
диск
Внешняя емкость
Крышка внешнего корпуса
Внешний корпус
Нагревательная пластина
База
Снять
Установить
Панель управления
Подъемный штифт
Аксессуары
Шнур питания Мерная чашка Ложка для круп Ложка для супа
HD2178
User Manual
Руководство
пользователя
Гарантийный
талон
5
Page 8
4 Панель управления
Индикаторы текущего
режима работы
Индикатор режима энергосбережения
Индикатор блокировки
Индикатор режимов
скороварки
Меню выбора режимов скороварки
Выкл/подогрев
Время работы под давлением
Выбор количества часов
5 Характеристики модели
Модель
Номинальная мощность
Индикатор включения
Индикаторы режимов
мультиварки
Старт
Меню выбора
режимов мультиварки
Режим энергосбережения
Отсрочка старта
и блокировка
Выбор количества минут
HD2178
220 В – 50 Гц
Номинальная выходная мощность
Номинальная емкость
Мерная чашка для круп
Длина x Ширина x Высота (мм)
Вес (кг)
6
1000Вт
6л
1–12
386 x 292 x 237
4,2
Page 9
6 Инструкции по эксплуатации
Первое использование
1. Открытие крышки: держа крышку за ручку,
поверните ее против часовой стрелки в
соответствии с отметками на корпусе до
упора, а затем аккуратно поднимите
(см. рис. 1 и 2).
3. Извлеките внутреннюю емкость
и налейте воду.
1) Максимальное количество — 6л (12 чашек).
3) Уровень ингредиентов и воды не должен
превышать отметку максимального уровня
или быть ниже отметки «2»
на внутренней емкости (см. рис. 3 и 4).
Верхний
уровень
Рис
продуктов
Уровень
воды
Верхний
уровень
Рис
продуктов
Уровень
воды
Рис. 1
Рис. 2
2. При первом использовании извлеките все
аксессуары.
Отметка максимального
уровня воды
Рис. 3
Отметка минимального
уровня воды
Рис. 4
4. Сначала проведите очистку внутренней
емкости и нагревательной пластины
(все поверхности должны быть чистыми),
затем установите вну треннюю емкость
во внешнюю. Аккуратно поверните
внутреннюю емкость, она должна плотно
примыкать к нагревательной пластине
(см. рис. 5).
Рис. 5
7
Page 10
5. Закрытие крышки: держа крышку за ручку,
установите ее на внешний корпус в
положение, аналогичное тому, когда крышка
открыта, и поверните по часовой стрелке в
соответствии с отметками на корпусе до
щелчка (см. рис. 6 и 7).
Примечания.
1) Перед тем как закрыть крышку проверьте, что
уплотнительное кольцо установлено.
2) Поворачивая диск влево и вправо, разместите его на
крышке.
6. Поверните клапан сброса давления в
положение «Закрыто» (рис 8), убедитесь что
подьемный штифт опущен.
Открыто
Закрыто
Открыто
Рис. 8
Рис. 6
Рис. 7
Рис. 9
Открыто
Закрыто
Открыто
Открыто
Открыто
Закрыто
Открыто
Герметично закрыто
7. Включите питание. На экране появится
индикация «----», которая указывает на то, что
прибор находится в режиме ожидания.
8. Выберите режим «Крупы» из меню прибора,
загорится индикатор «Крупы», на экране
отобразится время приготовления,
установленное по умолчанию. Далее
нажмите кнопку «Старт», индикаторы начнут
загораться поочередно, информируя о
включении режима «Крупы».
8
Page 11
9. Во время работы прибора будет мигать индикатор
нагрева, информируя о том, что скороварка
находится в режиме нагрева; по достижении
указанной температуры начнет мигать индикатор
давления; по достижении необходимого давления
начнет мигать индикатор стабильного давления; по
окончании времени приготовления загорится
индикатор стабильного давления, информирующий
об окончании процесса приготовления. На
скороварке раздастся звуковой сигнал, прибор
автоматически перейдет в режим подогрева.
Примечания.
Во всех случаях использования, если функция
подогрева не нужна, после перехода в режим
подогрева прибор можно отключить от сети. В целях
безопасности прибор автоматически перейдет в
режим ожидания, если не будет включен в течение
12 часов после перехода в режим подогрева.
Рис. 10
Открыто
Закрыто
Открыто
Рис. 11
11. Вылейте воду. Теперь прибор готов к
дальнейшему использованию. Все
перечисленные выше действия по закрытию
крышки, открытию крышки, очистке
внешней поверхности внутренней емкости,
работе с клапаном сброса давления, и
выбора функций необходимо производить
при дальнейшем использовании прибора.
Внимание! Клапан сброса давления
необходимо перевести в позицию
«Закрыто» при работе функций из меню
скороварки, при работе функций из меню
мультиварки клапан сброса давления
необходимо перевести в позицию
«Открыто»
10. Открытие крышки: для начала выпуска пара
установите клапан сброса давления в
положение «Открыто», подождите, пока
подъемный штифт опустится в нижнее
положение (см. рис. 10 и 11). При первом
использовании с водой дать прибору
ПОЛНОСТЬЮ остыть перед переводом
клапана сброса пара в положение «Открыто»
Примечания. ВНИМАНИЕ!
1) При приготовлении жидких ингредиентов
(каши , густого суп а, холодца) кла пан сброса
давления нельз я открыть сразу же после
появ ления ин дик атора режима подогр ева . Кры шку
можно открывать тол ько после полн ого остывания
прибора и опускания подъ емного штифт а.
Несоблюде ние этого ус ловия может привести к
несчастным слу чаям, вызванным выходом
жидкости в скорова рке через клапан сбро са
давления.
2) Преж де чем открыть крышку, отключите прибор
от сети.
9
Page 12
7 Функции и их использование
Примечания. Цвета кнопок и дисплея
приведены для примера,
характеристики конкретной
модели могут отличаться
от представленных.
Использование функции
«Отсрочка старта»
1. Выбрав функцию приготовления, нажмите
кнопку «Отсрочка старта» (рис. 12), чтобы
задать время, на дисплее начнет мигать время,
установленное по умолчанию. Теперь можно
настроить таймер отсрочки старта.
Примечание. Таймер отсрочки нельзя
настроить в режиме ожидания.
Рис. 12
3. Пример для режима «Крупы»:
После выбора функции «Крупы» и желаемого
времени приготовления нажмите кнопку
«Отсрочка старта» (рис. 12), загорятся
индикаторы «Часы» и «Минуты».
4. Нажмите кнопку «Часы» или «Минуты»
(рис. 13), на экране появится время отсрочки
приготовления.
Примечания.
1) Каждое нажатие на кнопку «Часы» или
«Минуты» увеличивает время отсрочки
приготовления на один час или десять минут
соответственно;
2) Чтобы быстро настроить время, нажмите и
удерживайте кнопку «Часы» или «Минуты»;
3) Время отсрочки приготовления — время
начала приготовления, для которого (кроме
функции пирогов) диапазон отсрочки
составляет 24 часа.
5. Нажмите кнопку «Старт» (или «Режим
энергосбережения»), на дисплее появится
индикация «Время отсрочки старта»,
загорится индикатор «Старт» (или «Режим
энергосбережения»), на дисплее отобразится
заданное время отсрочки. В заданное время
начнет мигать индикатор «Нагрев», начнется
процесс приготовления.
2. Воспользовавшись кнопками «Часы» и
«Минуты» (рис. 13) выберите время начала
приготовления. Чтобы рассчитать время, к
которому будет готово блюдо, учтите, что на
создание давления, набор температуры и
приготовление блюда понадобится время.
Рис. 13
10
Режим приготовления Режим энергосбережения
Приготовление крупы начнется через 15часов 40минут.
Старт
Режим приготовления Режим энергосбережения
энергосбережения
Режим
Page 13
Использование функции «Время
работы под давлением»
1. Для каждой функции предусмотрено
особое время приготовления. После выбора
функции на дисплее отобразится время
приготовления, установленное по умолчанию.
Время приготовления можно настроить,
нажав кнопку «Время работы под
давлением» после выбора функции. После
того как время начнет мигать на дисплее,
можно приступать к настройке.
Примечание. После запуска программы эта
кнопка будет недоступна.
2. Выберите необходимое время (максимум
59 минут) путем нажатия кнопки «Минуты».
Использование функции
«Выкл/Подогрев»
Для использования функции подогрева в
режиме ожидания нажмите кнопку
«Выкл/Подогрев». В других режимах
нажатие на кнопку «Выкл/Подогрев»
приведет к отмене всех операций и возврату
в режим ожидания.
Использование функции
«Защита от детей»
Нажатие на кнопку «Отсрочка старта» в
течение трех секунд во время работы
прибора или в режиме подогрева приведет к
блокировке всех кнопок прибора. Повторное
нажатие этой кнопки в течение трех секунд
приведет к разблокировке и возврату в
стандартный режим работы. Эта функция
может использоваться для исключения
рисков, связанных со случайным
использованием прибора детьми без
присмотра взрослых, а также поможет
избежать появления ошибок при случайном
нажатии кнопок.
3. Функция «Время работы под давлением
не доступна в режиме «Крупы».
4: Функцию «Время работы под давлением»
можно также использовать во всех функциях
меню мультиварки для изменения времени
приготовления (до 59 минут максимум),
при этом давление создаваться не будет.
11
Page 14
Использование функции «Режим
энергосбережения»
1. Нажмите кнопку «Режим энергосбережения»
в режиме ожидания для выбора
энергосберегающего режима.
Режим
энергосбережения
2. Выберите нужную функцию: Крупы,
Каша, Холодец, Суп, Овощи, Мясо или
другую (без функции отсрочки старта),
нажав на соответствующую кнопку.
12
Page 15
Использование функции
«Меню Скороварки»
1. С помощью кнопки «Меню скороварки»
выберите необходимую функцию
приготовления. Загорится индикатор
выбранного режима, на дисплее отобразится
время приготовления, установленное по
умолчанию. Например, при выборе функции
«Крупы», загорится индикатор режима
«Крупы» и на дисплее отобразится 14 минут.
Время приготовления можно изменить, следуя
инструкциям, описанным в разделе
«Использование функции «Время работы под
давлением», изменение времени невозможно
для функции «Крупы».
Режим приготовления
Режим энергосбережения
энергосбережения
Старт
Режим
2. Нажмите кнопку «Старт» (или «Режим
энергосбережения»), на дисплее начнет
мигать индикатор «Нагрев», загорится
индикатор «Старт» (или «Режим
энергосбережения»), начнется процесс
приготовления.
13
Page 16
Использование функций
«Меню мультиварки»
1. С помощью кнопки «Меню
мультиварки» выберите необходимую
функцию приготовления. Загорится
индикатор выбранного режима, на
дисплее отобразится время
приготовления, установленное по
умолчанию. Например, при выборе
функции «Рагу», загорится индикатор
режима «Рагу» и на дисплее отобразится
23 минуты. Время приготовления можно
изменить, следуя инструкциям, описанным
в разделе «Использование функции
«Время работы под давлением».
2. Нажмите кнопку «Ст арт», на дисплее
начнет мигать индикатор «Нагрев»,
загорится индикатор «Старт», начнется
процесс приготовления в режиме «Рагу».
Нагрев
Рагу
Старт
14
Page 17
8 Таблица функций
Функции «Меню скороварки»
Функция
Крупы
Каша
Курица
Холодец
Мясо
Выпечка
Суп
Овощи 20 минут 5-59 минут
Функции «Меню мультиварки»
Функция
Рагу
Запеканка
Рыба
Овощи
Голубцы
Плов
Время приготовления,
установленное по
умолчанию
14 минут
13 минут
15 минут
30 минут
30 минут
45 минут
20 минут 20-59 минут
Время приготовления,
установленное
по умолчанию
23 минуты 20-59 минут 24часа
18 минут
15 минут
3 минуты
20 минут
20 минут
Диапазон времени
работы под
давлением
/
1-59 минут
12-59 минут
25-59 минут
30-59 минут
45-59 минут
Задаваемый
диапазон
времени работы
18-59 минут
15-59 минут
1-59минут
20-59 минут
20-59 минут
Диапазон
таймера
отсрочки старта
24 часа
24 часа
24 часа
24 часа
24 часа
Функция
недоступна
24 часа
24 часа
Диапазон
таймера
отсрочки старта
24часа
24часа
24часа
24часа
24часа
LED-индикатор
Индикатор
режима «Крупы»
Индикатор
режима «Каша»
Индикатор
режима «Курица»
Индикатор режима
«Холодец»
Индикатор режима
«Мясо»
Индикатор
режима «Выпечка»
Индикатор
режима «Суп»
Индикатор
режима «Овощи»
LED-индикатор
Индикатор режима
«Рагу»
Индикатор режима
«Запеканка»
Индикатор режима
«Рыба»
Индикатор режима
«Овощи»
Индикатор режима
«Голубцы»
Индикатор режима
«Плов»
Примечание:
1. При приготовлении холодца на времени, установленном по умолчанию, необходимо
использовать свинину или курицу, если предполагается готовить другой тип мяса, то необходимо
изменить время приготовления на 59 минут, следуя инструкциям, описанным в разделе
«Использование функции „Время работы под давлением”», также при необходимости можно
повторно запустить режим «Холодец». Внимание! После окончания программы обязательно
дайте прибору ПОЛНОСТЬЮ остыть перед открытием клапана сброса давления.
2. При приготовлении овощей в режиме «Овощи» из «Меню мультиварки» время установленное
по умолчанию используется для приготовления овощей типа брокколи, не корнеплодов.
3. Функция «Голубцы» подразумевает приготовление обычных, не ленивых голубцов, для
приготовления ленивых голубцов воспользуйтесь книгой рецептов, приложенной к данному
прибору. Также на этом режиме прекрасно получаются фаршированные перцы.
15
Page 18
10 Очистка и уход
Подключение и отключение
клапана сброса давления
Примечания.
Подключение клапана
сброса давления
Отключение клапана сброса давления
1. Перед очисткой отключите прибор от сети.
2. Внутреннюю поверхность прибора протрите тканью;
не погружайте прибор в воду и не обрызгивайте водой.
3. Внутреннюю поверхность крышки, включая
уплотнительное кольцо, клапан сброса давления,
защитный корпус, отверстие выхода пара и подъемный
клапан протрите влажной тканью.
4. Внутреннюю емкость очистите при помощи губки или
мягкой неметаллической щетки, а затем протрите сухой
тканью.
5. Гнездо клапана и детали клапана очищайте при
помощи небольшой щеточки.
6. Во избежание засорения регулярно проверяйте
состояние дренажной трубки клапана сброса давления.
Установите клапан сброса давления в
положение как на рис. 15-a, поверните выступ
на клапане таким образом, чтобы он совпал с
выемкой в гнезде клапана, как показано на рис.
15-b, поверните против часовой стрелки до
щелчка, как показано на рис. 15-c, теперь клапан
правильно подключен.
Выступ на
клапане
15-a
Открыто
Поверните клапан по часовой стрелке из
положения, показанного на рис. 14-a, в положение
как на рис. 14-b (до упора), поднимите и снимите
клапан сброса давления.
Открыто
Закрыто
Открыто
14-a
Открыто
Закрыто
Открыто
14-b
Закрыто
Открыто
15-b
Открыто
Закрыто
Открыто
15-c
16
Page 19
11 Устранение неисправностей
Если при использовании прибора возникли какие-то проблемы, перед обращением в службу поддержки
ознакомьтесь с таблицей ниже. Если проблему устранить не удается, обратитесь в службу поддержки.
Номер Проблема
Крышка закрывается
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Рекомендации, приведенные выше, основаны на оценке и анализе наиболее
распространенных проблем. 2. В целях безопасности не разбирайте и не ремонтируйте
прибор самостоятельно. Если проблему решить не удалось, обратитесь в службу поддержки.
с трудом
Крышка закрывается
с трудом
Через крышку
выходит пар
Через подъемный
клапан выходит пар
Подъемный клапан
не поднимается
На дисплее появляется
индикация E1
На дисплее появляется
индикация E2
На дисплее появляется
индикация E3
На дисплее появляется
индикация E4
опустился после выпуска пара
На уплотнительное кольцо
Повреждено уплотнительное
кольцо подъемного клапана
Неисправен переключатель
Причина Решение
Уплотнительное кольцо
установлено неправильно
Подъемный штифт
не двигается
Подъемный клапан не
попали частицы пищи
Не установлено
уплотнительное кольцо
Уплотнительное кольцо
повреждено
Крышка закрыта
неправильно
На подъемный клапан
попали частицы пищи
Во внутренней емкости
недостаточно воды
Через крышку или
клапан сброса давления
выходит пар
Цепь датчика разомкнута
Короткое замыкание
цепи датчика
Температура внутренней
емкости слишком высока
давления
ризованный сервисный центр
ризованный сервисный центр
ризованный сервисный центр
дождитесь охлаждения прибора
ризованный сервисный центр
Правильно установите
уплотнительное кольцо
Аккуратно нажмите
на штифт
Аккуратно нажмите на
подъемный клапан палочкой
Установите
уплотнительное кольцо
Очистите
уплотнительное кольцо
Замените
уплотнительное кольцо
Закройте крышку в
соответствии с инструкциями
Очистите уплотнительное
кольцо подъемного клапана
Замените уплотнительное
кольцо подъемного клапана
Добавьте продукты и воду в
соответствии с инструкциями
Отнесите прибор в авто -
дл я проведения ремонта
Отнесите прибор в авто -
дл я проведения ремонта
Отнесите прибор в авто -
дл я проведения ремонта
Перед использованием
Отнесите прибор в авто -
дл я проведения ремонта
17
Page 20
Page 21
Page 22
© 2011
Koninklijke Philips Electronics N.V
Все права сохранены
HD2178_UM_v1.0
www.philips.com
Переработанная
бумага
Loading...