Page 1
使用前，请完整阅读本说明书。
使用说明书
高清摄像机
型号 HC-V100GK
HC-V100MGK
VQT3Y16
Page 2
安全注意事项
警告 :
为了减少火灾、触电或产品损坏的
危险，
≥请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴
上或溅上水。
≥请勿将花瓶等盛满液体的物品置
于本机上。
≥请仅使用推荐的附件。
≥请勿卸下盖子。
≥请勿自行维修本机。 请向有资格
的维修人员请求维修。
注意！
为了减少火灾、触电或产品损坏的
危险，
≥请勿将本机安装或置于书柜、壁
橱或其他密闭的空间里。 请确保
本机通风良好。
≥请勿让报纸、桌布、窗帘等类似
物品堵塞住本机的通风孔。
≥请勿将点燃的蜡烛等明火火源置
于本机上。
安装本机，使得有任何问题发生时
可以立即从电源插座上拔下 AC 电
源线。
∫ 关于电池
警告
电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危
险。 请勿对其拆卸、加热至 60 oC
以上或焚烧。
注意
≥如果电池更换得不正确，会有发
生爆炸的危险。 请仅用制造商建
议使用的类型的电池进行更换。
≥废弃电池时，请与当地机构或经
销商联系，询问正确的废弃方
法。
∫ 产品标识
产品 位置
高清摄像机 电池座
AC 适配器 底部
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信
息
此符号仅在欧盟有
效。
如果要废弃此产品，
请与当地机构或经销
商联系，获取正确的
废弃方法。
∫ 关于录制动态影像的录制格式
使用本机录制动态影像，可以选择
AVCHD 或 iFrame 录制格式。 (l 44)
AVCHD:
使用此格式可以录制高清画质的影
像。 适合在大尺寸电视上观看或保存
到光盘中。
2
VQT3Y16
Page 3
iFrame:
这是适合用 Mac (iMovie’11) 回放或
编辑的录制格式。 使用 iMovie’11，
iFrame 动态影像可以比 AVCHD 动态
影像导入得快。 此外，导入的 iFrame
动态影像的文件大小会比 AVCHD 动
态影像的小。
≥与以 AVCHD格式录制的动态影像不
兼容。
∫ 关于录制内容的赔偿
对于由于任何类型的问题所导致的录
制或编辑内容的丢失而造成的直接或
间接的损失， Panasonic 不承担任何
责任，并且如果录制或编辑不正常工
作， Panasonic 也不对任何内容提供
保证。 同样，以上陈述也适用于对本
机 （包括任何其他非内置内存的相关
部分）进行的任何类型的维修的情
况。
∫ 内置内存的使用 [HC-V100M]
本机配备了内置内存。 使用此部件
时，请注意以下几点。
请定期备份数据。
内置内存是临时存储器。 为了避免因
静电、电磁波、破损和故障而导致的
数据删除，请将数据备份到 PC 或光
盘中。 (l 77)
≥在 SD 卡或内置内存存取（初始化、
记录、回放、删除等）过程中，存
取指示灯 [ACCESS] (l 9) 会点亮。
请勿在该指示灯点亮时执行下列操
作。 否则，可能会损坏内置内存或
者导致本机发生故障。
j关闭本机 （取下电池）
j插入及拔下 USB 连接电缆
j使本机受到震动或撞击
≥关于本机的处理或转让。 (l 100)
∫ 关于水汽凝结（当镜头或 LCD
监视器雾化时）
周围环境温度或湿度变化大时，会发
生水汽凝结。 请注意水汽凝结，以免
造成镜头或 LCD 监视器变脏、发霉
以及本机故障。
≥有关水汽凝结的成因以及必要的行
动的更多详情，请参阅第 103 页。
∫ 本机可以使用的记忆卡
SD 记忆卡、 SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡
≥不带 SDHC标志的 4 GB 以上的记忆
卡或不带 SDXC 标志的 48 GB 以
上记忆卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥有关 SD卡的更多详情，请参阅第 14
页。
∫ 就本使用说明书而言
≥SD 记忆卡、SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡统称为 “SD 卡”。
≥在本使用说明书中，用于动态影像
录制 / 动态影像回放的功能用
表示。
≥在本使用说明书中，用于静态图片
拍摄 / 静态图片回放的功能用
表示。
≥参考页码用箭头表示，示例 : l 00
本使用说明书是为使用 和
机型设计的。 图片可能与
原型略有不同。
≥本使用说明书中所用的图例是以
机型进行说明的，但
是，部分说明也涉及到其他机型。
≥根据型号不同，某些功能是不可用
的。
≥特点可能不同，因此请仔细阅读。
≥根据购买地不同，可能不是所有机
型都有售。
VQT3Y16
3
Page 4
目录
安全注意事项...................................2
附件 .................................................6
高级 （拍摄）
准备
主要部件的名称及功能 ....................7
电源 ...............................................10
安装 / 取下电池 ....................... 10
给电池充电 ............................. 11
充电和录制时间 ...................... 13
向记忆卡中录制 .............................14
本机可以使用的记忆卡 ........... 14
插入 / 取出 SD 卡.................... 15
开启 / 关闭本机..............................16
选择模式........................................17
设置日期和时间 .............................18
基本
拍摄之前........................................19
选择记录的媒体 [HC-V100M]........ 20
录制动态影像.................................21
拍摄静态图片.................................23
智能自动模式.................................24
动态影像 / 静态图片回放 ...............26
使用菜单屏幕.................................29
使用设置菜单.................................30
使用变焦 ....................................... 37
光学防抖功能 ................................ 38
操作图标的拍摄功能 ..................... 39
操作图标................................. 39
菜单的拍摄功能 ............................ 43
手动拍摄 ....................................... 49
白平衡 .................................... 50
手动快门速度 / 光圈调整 ........ 52
使用手动聚焦拍摄 .................. 53
高级 （回放）
回放操作 ....................................... 54
使用操作图标回放动态影像.... 54
从动态影像中创建静态图片.... 55
重复回放................................. 55
继续上一回放 ......................... 56
放大回放中的静态图片
（回放变焦）........................... 56
各种回放功能 ................................ 57
按日期回放动态影像 /
静态图片................................. 57
改变回放设置及放映幻灯片.... 58
删除场景 / 静态图片 ...................... 60
场景的分割 (AVCHD) ............. 62
场景的分割部分删除
(iFrame) ................................. 63
保护场景 / 静态图片 ............... 64
在电视上观赏视频 / 图片............... 65
用 HDMI 微型电缆连接........... 68
用 AV 多用电缆连接 ............... 68
使用 VIERA Link 回放 .................. 69
4
VQT3Y16
Page 5
复制
从内置内存向 SD 卡中复制
[HC-V100M]..................................71
用 Blu-ray 光盘录像机、
视频设备等复制 .............................73
用 PC
可以用 PC 做什么..........................77
最终用户许可协议................... 79
操作环境........................................81
安装 ...............................................84
连接到 PC .....................................85
关于 PC 显示 .......................... 87
启动 HD Writer LE 1.1..................88
阅读软件应用程序的
使用说明书 ............................. 88
如果使用 Mac................................89
其他
指示 ...............................................90
信息 ...............................................92
关于修复 ................................. 93
故障排除........................................94
使用时的注意事项 .........................99
关于版权......................................104
记录模式 / 大约可录制时间.......... 105
大约可拍摄的图片数量 ................106
选购的附件 ..................................107
规格 .............................................108
准备基本高级 （拍摄）复制用 PC其他 高级 （回放）
VQT3Y16
5
Page 6
附件
使用本机前，请检查附件。
请将附件放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。
产品号码截至 2012 年 1 月为准。此后可能会有变更。
电池组
VW-VBK180
原产地 : 中国
AC 适配器
VSK0781
原产地 : 菲律宾
AC 电缆
K2CA2YY00130
原产地 : 中国
AV 多用电缆
K1HY12YY0016
原产地 : 中国
USB 电缆
K2KYYYY00201
原产地 : 中国
CD-ROM
软件
原产地 : 中国
≥部分附件使用了马来西亚以外原产
地的产品。
6
VQT3Y16
Page 7
准备
10
主要部件的名称及功能
1
AV MULTI
1 扬声器
2USB端口 [] (l 73, 85)
2
3 智能自动 / 手动按钮
[iA/MANUAL] (l 24)
4 光学防抖功能 / 删除按钮
3
4
5
867
9
11
12
[ O.I.S./ ] (l 38, 60)
5 电源按钮 [] (l 16)
6 HDMI 微型连接器 [HDMI] (l 65,
69)
7AV多用连接器 [AV MULTI]
(l 65, 76)
≥请使用 AV 多用电缆 （仅提供的电
缆）。
8 电池释放手柄 [BATT] (l 10)
9 镜头盖开 / 关开关
不使用本机时，请关闭镜头盖以保护
镜头。
≥滑动开 /关开关以打开/关闭镜头盖。
10 镜头盖
11 镜头
12 内置立体声麦克风
VQT3Y16
7
Page 8
1413
20191817
15 16
13 菜单按钮 [MENU] (l 29)
14 模式开关 (l 17)
15 状态指示灯 (l 16)
16 录制开始 / 停止按钮 (l 21)
17 指针按钮 (l 26, 29, 39)
≥使用指针按钮可以选择拍摄功能和
回放操作，并且可以操作菜单画
面。
≥在本使用说明书中，指针按钮是像
下图所显示的那样或是以
3/4/2/1 进行表示的。
例如 : 按 （下）按钮
或 按 4
18 确定按钮 [ENTER]
(l 26, 29, 39)
19 LCD 监视器 (l 19)
≥LCD 监视器可打开至 90o。
8
VQT3Y16
LCD
监视器最多可以向镜头方向旋转
≥
180o A或向相反方向旋转90o
B。
由于 LCD 生产技术所限，在 LCD
监视器屏幕上可能会有一些微小的
亮点或暗点。 但这并非故障，不会
影响录制的图片。
20 电池座 (l 10)
Page 9
21 三脚架插座
21
23
24
22
≥如果安装具有 5.5 mm 以上螺钉的三
脚架，可能会损坏本机。
22 SD 卡盖 (l 15)
23 存取指示灯 [ACCESS] (l 15)
24 记忆卡插槽 (l 15)
2625
25 拍照按钮 [] (l 23)
26 变焦杆 [W/T] （在拍摄模式下）
(l 37)
缩略图显示切换 [/]/音量杆
[sVOLr] （在回放模式下）
(l 27)
27 DC 输入端口 [DC IN] (l 11)
≥请勿使用其他任何 AC 适配器，只使
用提供的 AC 适配器。
28 手持带
根据手的大小来调整手持带的长度。
28
27
1 翻转带子。
2 调整长度。
3 扣回带子。
VQT3Y16
9
Page 10
准备
取下电池
确保按住电源按钮，直到状态指示灯
熄灭为止。 握持住本机以防止本机掉
落，然后取下电池。
朝着箭头指示的方向移动电池释放手
柄，在解锁后取下电池。
ャモヵヵ
装入电池，直到发出喀哒一
声锁上为止。
电源
∫ 关于本机可以使用的电池
本机可以使用的电池为 VW-VBK180GK/VW-VBK360GK。
≥本机具有辨别可以安全使用的电池的功能。 专用的电池 (VW-VBK180GK/
VW-VBK360GK) 支持本功能。 适合本机使用的电池只有正品的 Panasonic
电池以及经 Panasonic 认证的其他公司生产的电池。（不能使用不支持本
功能的电池）。 Panasonic 无法以任何方式保证其他公司生产的非正品的
Panasonic 电池的品质、性能或安全性。
已经发现在某些市场购买时会买到与正品非常相似的伪造电池组。 这些电
池组中的某些电池组没有用满足适当的安全标准要求的内部保护进行充分
地保护。 这些电池组有可能会导致火灾或爆炸。 请知悉，我们对使用伪造
电池组而导致的任何事故或故障概不负责。 要想确保使用安全的产品，建
议使用正品的 Panasonic 电池组。
安装 / 取下电池
≥按电源按钮开启本机。 (l 16)
通过朝图中所示的方向插入电池来安装电池。
10
VQT3Y16
Page 11
给电池充电
购买本机时，电池未充电。 请在第一次使用本机前给电池充满电。
连接了 AC 适配器时，本机处于待机状态。 只要 AC 适配器和电源插座相连，
原电路就会始终 “带电”。
重要注意事项 :
≥请使用提供的 AC 适配器。 请勿使用其他设备的 AC 适配器。
≥由于本 AC 电缆是专门为本机设计的，因此请勿将其用于任何其他设备。 此
外，请勿将其他设备的 AC 电缆用于本机。
≥如果电源开着，电池不会被充电。
≥建议在温度介于 10 oC 至 30 oC 的范围内给电池充电。（电池温度也应该一
样。）
A DC 输入端口
≥将插头一直插到底。
1 将 AC 电缆连接到 AC 适配器，然后连接到 AC 电源插座。
2 将 AC 适配器连接到 DC 输入端口上 [DC IN]。
≥请注意不要夹住 DC 输入端口盖。
≥状态指示灯以约 2 秒的周期闪烁红色（约 1 秒点亮，1 秒熄灭），充电开始。
充电完成时会熄灭。
11
VQT3Y16
Page 12
∫ 连接到 AC 电源插座
如果在使用AC适配器连接时开启本机，可以在由电源插座供电的状态下使用本机。
∫ 要通过连接到其他设备来进行充电
可以通过用 USB 电缆 （提供）连接到其他设备来进行充电。
请参阅第 86 页。
≥如果状态指示灯以特别快或特别慢的速度闪烁，请参阅第 102 页。
≥建议使用 Panasonic 电池 (l 6, 13, 107)。
≥如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的品质。
≥请勿将电池加热或接触明火。
≥请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
12
VQT3Y16
Page 13
充电和录制时间
∫ 充电 / 录制时间
≥温度 : 25 oC/ 湿度 : 60%RH
≥括号内的充电时间是从 USB 端口充电时的时间。
电池型号
[ 电压 / 容量 （以上） ]
提供的电池 /
VW-VBK180GK
（可选件）
[3.6 V/1790 mAh]
VW-VBK360GK
（可选件）
[3.6 V/3580 mAh]
≥这些时间均为近似值。
≥显示的充电时间是当电池完全放电后的充电时间。 根据高温 / 低温等使用状
况的不同，充电时间和可录制时间也会有所不同。
≥实际可录制时间是指，在重复开始 / 停止录制、打开 / 关闭本机、移动变焦杆
等时的可录制时间。
≥电池在使用后或充电后会变热。 这并非故障。
充电时间 记录模式
2h 25min
(5 h
45 min)
4h 20min
(10 h
40 min)
[HA],
[HG],
[HX]
[iFrame] 3 h 15 min 1 h 40 min
[HA] 5 h 25 min
[HG],
[HX]
[iFrame] 6 h 25 min 3 h 20 min
最长可连续录
制时间
2h45min 1h25min
5h30min
实际可录制
时间
2h50min
电池电量指示
≥随着电池电量降低，显示将发生如下变化。
####
如果剩余时间不足 3 分钟，则 会变成红色。 如果电池没有电量，则
会闪烁。
≥使用本机可以使用的 Panasonic 电池时，可以显示剩余电池电量。 显示剩
余电池电量可能要花费一些时间。 根据实际使用情况的不同，实际时间会
有所不同。
≥使用 AC 适配器或其他公司生产的电池时，将不显示剩余电池电量。
13
VQT3Y16
Page 14
准备
32
向记忆卡中录制
本机可以将静态图片或动态影像录制到 SD 卡或内置内存中。 要向 SD 卡中录
制，请阅读以下内容。
本机 （与 SDXC 兼容的设备）兼容于 SD 记忆卡、SDHC 记忆卡和 SDXC 记
忆卡。 在其他设备上使用 SDHC 记忆卡 /SDXC 记忆卡时，请确认使用的设
备是否与这些记忆卡兼容。
本机可以使用的记忆卡
请使用符合 SD Speed Class Rating* 的 Class 4 以上的 SD 卡进行动态影像
录制。
记忆卡类型 容量
SD 记忆卡
SDHC 记忆卡
SDXC 记忆卡
* SD Speed Class Rating 是关于连
续写入的速度标准。 请通过记忆卡
上的标签等进行确认。
≥请在以下网站上确认关于可以用于动态影像录制的 SD 记忆卡 /SDHC记忆卡/
SDXC 记忆卡的最新信息。
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
（本网站为英文网站。）
≥不保证256 MB以下的SD记忆卡的工作。 此外，32 MB以下的 SD记忆卡不能
用于动态影像录制。
≥不带 SDHC标志的4 GB以上的记忆卡或不带SDXC 标志的 48 GB 以上的记忆
卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥无法保证超过 64 GB 的记忆卡的工作。
≥当 SD 卡上的写保护开关 A 被锁定时，无法在记忆卡上进行
录制、删除或编辑。
≥让记忆卡远离儿童的接触范围，以防儿童吞食。
512 MB/1 GB/2 GB
4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GB
48 GB/64 GB
例如 :
14
VQT3Y16
Page 15
插入 / 取出 SD 卡
将非 Panasonic 生产的 SD 卡或以前在其他设备上使用过的 SD 卡第一次
用在本机上时，请格式化 SD 卡。 (l 34) 格式化 SD 卡时，将删除记录的
全部数据。 一旦数据被删除，就无法恢复。
注意 :
请确认存取指示灯已经熄灭。
存取指示灯 [ACCESS] A
≥本机正在存取 SD 卡或内置内存
时，存取指示灯点亮。
1 打开 SD 卡盖，将 SD 卡插入到
记忆卡插槽 B 中，或者从记
忆卡插槽中取出 SD 卡。
≥请将标签侧 C 朝向图中所示的方
向，平直按到底。
≥按 SD 卡的中心部位，然后将其平直
拉出。
2 盖紧 SD 卡盖。
≥将其盖紧，直到发出喀哒一声为
止。
≥请勿触摸 SD 卡背面的端子。
≥请勿强烈的撞击、弯曲或跌落 SD
卡。
≥电气噪音、静电、本机或 SD 卡的故
障都可能会损坏或删除保存在 SD
卡上的数据。
≥记忆卡存取指示灯点亮时，请勿进
行以下操作 :
j取出 SD 卡
j关闭本机
j插入及拔下 USB 连接电缆
j使本机受到震动或撞击
在该指示灯点亮时执行上述操作，
可能会导致数据 /SD 卡或本机受
损。
≥请勿将 SD 卡的端子暴露在水、垃圾
或灰尘中。
≥请勿将 SD 卡放置在下列地方 :
j阳光直射处
j积满灰尘或非常潮湿的地方
j加热器附近
j温度变化剧烈的地方 （会发生水
汽凝结。）
j产生静电或电磁波的地方
≥为了保护 SD 卡，当不使用时，请将
其放回到盒子中。
≥关于 SD 卡的处理或转让。 (l 102)
15
VQT3Y16
Page 16
准备
要关闭电源
按住电源按钮，直到状态指示灯
熄灭为止。
开启 / 关闭本机
使用电源按钮或者通过打开及关闭 LCD 监视器可以打开及关闭电源。
用电源按钮打开及关闭电源
打开 LCD 监视器并按电源按钮开启本机。
A 状态指示灯点亮。
用 LCD 监视器开启及关闭本机
打开 LCD 监视器时电源打开，关闭 LCD 监视器时电源关闭。
正常使用时， LCD 监视器的打开及关闭可以便于用来打开 / 关闭电源。
∫ 要打开电源
∫ 要关闭电源
A 状态指示灯点亮。
≥正在录制动态影像时，即使关闭 LCD 监视器，电源也不会关闭。
≥在下列情况下，打开 LCD 监视器不会开启电源。 请按电源按钮开启电源。
j购买本机时
j使用电源按钮关闭了电源时
B 状态指示灯熄灭。
16
VQT3Y16
Page 17
准备
选择模式
将模式改变为录制或回放。
操作模式开关将模式改变为 或 。
拍摄模式 (l 21, 23)
回放模式 (l 26, 54)
17
VQT3Y16
Page 18
准备
设置日期和时间
第一次打开本机时，将出现一条要求设置日期和时间的信息。
选择 [ 是 ]，执行下面的步骤 2 至 3 来设置日期和时间。
¬ 将模式改变为 。
1 选择菜单。 (l 29)
: [ 设置 ] # [ 时钟设置 ]
2 用 2/1 选择日期或时间，然后用 3/4 设置所需的值。
A 显示世界时间设置 (l 30):
[ 本国 ]/ [ 目的地 ]
≥年份可以在2000年和2039年之间进
行设置。
≥使用 24 小时制显示时间。
3 按 ENTER 按钮。
≥可能会显示提示进行世界时间设置的信息。 请通过按 ENTER 按钮进行世界
时间设置。 (l 30)
≥按 MENU 按钮可以结束设置。
≥日期和时间功能由内置的锂电池驱动。
≥如果时间显示变成 [- -]，则内置锂电池需要充电。 要给内置锂电池充电，请
连接 AC 适配器或者将电池安装到本机上。 如果将本机这样放置约 24 小
时，电池将使日期和时间持续约 4 个月。（即使本机处于关闭状态，电池仍
会被充电。）
18
VQT3Y16
Page 19
基本
拍摄之前
∫ 摄像机的基本握持方法
1 双手握持本机。
2 将手穿过手持带。
≥录制时，请确认已经站稳并且没有与其他人或物体发生碰撞的危险。
≥在室外时，应该顺光拍摄。 如果被摄物体逆光，拍摄时被摄物体将会变暗。
≥两臂靠近身体，并将两脚分开以便更好地保持平衡。
≥请勿用手等挡住麦克风。
∫ 基本的动态影像录制方法
≥录制时，请务必始终拿稳本机。
≥如果在录制时要移动本机，请慢慢地以一定的速度移动。
≥变焦操作在录制无法靠近的被摄物体时很便利，但过多地使用放大和缩小就
会使生成的动态影像缺乏观赏性。
∫ 自拍
朝镜头一侧旋转 LCD 监视器。
≥影像被水平翻转，就像看到一个镜像那样。（然
而，所录制的影像与正常录制时录制的影像一
样。）
≥只有一部分指示会显示在屏幕上。 出现 时，
请将 LCD 监视器的方向返回到正常位置，并确认
警告 / 报警指示。 (l 92)
19
VQT3Y16
Page 20
基本
选择记录的媒体 [HC-V100M]
可以将记录动态影像的媒体或记录静态图片的媒体分别选择为记忆卡和内置内
存。
1 将模式改变为 。
2 选择菜单。 (l 29)
: [ 媒体选择 ]
3 用 3/4/2/1 选择记录动态影像的媒体和记录静态图片的媒体，然
后按 ENTER 按钮。
≥动态影像或静态图片分别选择的媒体被黄色框包围。
≥选择 并按 ENTER 按钮会返回到上一个画面。 （设置不会被改变）
4 按 MENU 按钮结束设置。
20
VQT3Y16
Page 21
基本
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
R 1h20mR 1h20mR 1h20m
录制动态影像
≥请在开启本机前打开镜头盖。 (l 7)
1 将模式改变为 ，打开
LCD 监视器。
2 按录制开始 / 停止按钮开始
录制。
A 开始录制时， ; 会变成 ¥。
3 再次按录制开始 / 停止按钮暂停录制。
∫ 关于动态影像录制时的画面指示
记录模式
R1h20m
0h00m00s
大约剩余可录制时间
≥剩余时间不足 1 分钟时，
R 0h00m 闪红光。
已经录制的时间
≥“h”是小时的缩写，“m”是分
的缩写，“s”是秒的缩写。
≥每次本机进入到录制暂停状态，
计时器显示就会被重设为
0h00m00s。
21
VQT3Y16
Page 22
≥要改变录制格式，请改变录制模式。 (l 44)
≥在按录制开始 / 停止按钮开始录制和再次按此按钮暂停录制之间所录制的影
像成为一个场景。
在 [ 录制模式 ] 设置为 [iFrame] 的情况下进行录制时，约 20 分钟以上的场
景会被自动分割。（录制会继续。）
≥[ 录制模式 ] 设置为 [iFrame] 时，如果录制暂停，画面会瞬间暂停。
≥（一张 SD 卡或内置内存的最大可记录的场景）
录制格式
[HA]/[HG]/
[HX]
[iFrame]
可记录的场景 约 3900 约 89100
不同日期 (l 57) 约 200 约 900
≥SD 卡或内置内存上同时记录有 iFrame 场景和静态图片时，可记录的场景的
最大数量和不同日期的最大数量会比上表中的数值小。
≥正在录制时，即使关闭 LCD 监视器，录制也不会停止。
≥有关大约可录制时间的详情，请参阅第 105 页。
关于录制的动态影像的兼容性
以 AVCHD 格式录制动态影像时
≥只有在录制格式设置为 AVCHD 的情况下录制的动态影像被兼容 AVCHD
的设备支持。 影像无法用不支持 AVCHD 的设备 （普通的 DVD 录像机）
回放。 请通过参阅使用说明书来确认您的设备是否支持 AVCHD。
≥在录制格式设置为 AVCHD 的情况下录制的动态影像有时即使是用与
AVCHD 兼容的设备也不能回放。 在这种情况下，请用本机回放。
以 iFrame 格式录制动态影像时
≥可以用 Mac (iMovie’11) 回放。
≥与以 AVCHD 格式录制的动态影像不兼容。
≥在录制格式设置为 iFrame 的情况下录制的动态影像有时即使是用与
iFrame 兼容的设备也不能回放。 在这种情况下，请用本机回放。
22
VQT3Y16
Page 23
基本
R3000R3000R3000
2.1
M
拍摄静态图片
以 (1920k1080) 的尺寸和 16:9 的高宽比拍摄的静态图片。
M
2.1
≥请在开启本机前打开镜头盖。 (l 7)
1 将模式改变为 ，打开
LCD 监视器。
2 按按钮。
∫ 关于静态图片拍摄时的屏幕指示
静态图片的画质 (l 48)
静态图片的尺寸
M
R3000
剩余静态图片数量
≥出现 [0] 时，以红色闪烁。
静态图片操作指示 (l 91)
≥动态影像录制过程中或设置为 PRE-REC 时，无法拍摄静态图片。
≥在暗处拍摄静态图片时，由于快门速度会变慢，因此建议使用三脚架。
≥要打印图片，请先将图片保存到 SD 卡中 (l 71)，然后使用 PC 或打印机进行
打印。
≥在打印使用本机拍摄的高宽比为 16:9 的静态图片时，可能会切掉边。 委托打
印服务店或使用打印机打印前，请事先确认。
≥有关可拍摄的图片数量的信息，请参阅第 106 页。
2.1
23
VQT3Y16
Page 24
基本
智能自动 / 手动按钮
按此按钮可切换智能自动模式 / 手
动模式。
≥关于手动模式，请参阅第 49 页。
/MANUAL
智能自动模式
仅通过将本机对准您想要拍摄的目标，就可以设置适合条件的下列模式。
模式 效果
肖像 检测人脸并自动聚焦，调整亮度以便清晰地拍摄。
风景 即使背景天空可能会非常亮，但在不使背景天空发
生白饱和情况下整个风景将会被拍摄得非常鲜明。
聚光灯 非常亮的被摄物体被拍摄得很清晰。
低照度 即使在光线昏暗的房间内或在黄昏时，也可以拍摄
得非常清晰。
正常 在上述模式以外的模式下，对比度会被调整，以获
得清晰的图片。
≥根据拍摄情况不同，本机可能无法确定所需的模式。
≥在肖像、聚光灯和低照度模式下，当被检测出时人脸将被白色框包围。 在肖
像模式下，更大的人脸和更接近于屏幕中央的人脸将被橙色框包围。 (l 45)
≥根据拍摄情况不同，例如人脸的大小或倾斜度或者使用数码变焦时等，可能
无法识别出人脸。
24
VQT3Y16
Page 25
∫ 智能自动模式
4)
5)
6)
7)
8)
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
2)
1)
3)
9)
切换到智能自动模式时，自动白平衡和自动聚焦工作，并且自动调整色彩平衡
和焦点。
根据物体的亮度等情况，为了获得最佳亮度，会自动调整光圈和快门速度。
≥根据光源或场景不同，可能无法自动调整色彩平衡和焦距。 在这种情况下，
请手动调整这些设置。 (l 50, 53)
自动白平衡
下图所示的是自动白平衡工作的范围。
1) 本机的自动白平衡调整的有效范围
2) 蓝天
3) 阴天 （雨天）
4) 阳光
5) 白色荧光灯
6) 卤素灯
7) 白炽灯
8) 日出或日落
9) 烛光
如果自动白平衡无法正常工作，请手动调整白平
衡。 (l 50)
自动聚焦
本机会自动聚焦。
≥在下列情况下，自动聚焦无法正常工作。 请在手动聚焦模式下拍摄图片。
(l 53)
j同时拍摄远处和近处的物体
j拍摄位于脏的或积满灰尘的窗户后的物体
j拍摄被光亮表面的物体或高反光物体围绕着的物体
25
VQT3Y16
Page 26
基本
15.11.2012
0
h00m15s
动态影像 / 静态图片回放
1 将模式改变为 。
2 用 3/4/2 选择回放模式选择
图标 A，然后按 ENTER 按
钮。
3
选择想要回放的 [ 视频 / 图片 ]，然后按 ENTER 按钮。
选择想要回放的 [ 媒体 ] 和 [ 视频 / 图片 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥按 MENU 按钮。
≥选择了视频项目时，缩略图显示上会显示图标。 ( 、 )
4 用 3/4/2/1 选择要回放的场
景或静态图片，然后按
ENTER 按钮。
≥选择 / 并按 ENTER 按钮时，会
显示下一 （上一）页。
26
VQT3Y16
Page 27
5 用 3/4/2/1 选择操作图标。
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
A 操作图标
≥按 ENTER 按钮可以显示 / 不显示操作图
标。
动态影像回放 静态图片回放
1/;: 回放 / 暂停
6: 快退回放
5: 快进回放
∫: 停止回放并显示缩略图。
∫ 改变缩略图显示
显示缩略图时，如果向 侧或 侧操作变焦杆，缩略图显示会按以下顺序
改变。
20 个场景 () 9 个场景 () 1 个场景
≥如果关闭电源或者改变模式，会返回到 9 个场景显
示。
∫ 扬声器的音量调节
要调节动态影像回放时的扬声器的音
量，请操作音量杆。
1/;: 幻灯放映 （按号数顺序回放
静态图片）开始 / 暂停。
2;: 回放上一图片。
;1: 回放下一图片。
∫: 停止回放并显示缩略图。
朝“r”侧 : 增加音量
朝“s”侧 : 降低音量
≥只有正常回放时，才会听到声音。
≥如果暂停播放持续了 5 分钟，屏幕会返回到缩略图。
≥各场景的已经经过的回放时间指示会被重设为 0h00m00s。
≥AV C H D 场景的切换可能无法流畅地回放。 (l 98)
≥在回放 iFrame 场景期间，切换场景时影像会瞬间暂停并且画面可能会变黑。
VQT3Y16
27
Page 28
动态影像的兼容性
≥本机符合 AVCHD 标准 /MPEG-4 AVC 文件标准。
AVCHD 格式
≥可以在本机上回放的 AVCHD 的视频信号为 1920k1080/50i。
≥即使是用其他支持 AVCHD 的产品录制或创建的动态影像，在本机上回放
时仍可能会出现画质变差或无法回放的情况。同样，用本机录制的动态
影像，在其他支持 AVCHD 的产品上回放时，可能也会出现画质变差或
无法回放的情况。（无法用本机回放的视频，会显示 ）
iFrame 格式
≥可以在本机上回放的 iFrame 的视频信号为 960k540/25p。
≥以 iFrame 和 AVCHD 录制的动态影像互相不兼容。
≥即使是用其他支持 iFrame 的产品录制或创建的动态影像，在本机上回放
时仍可能会出现画质变差或无法回放的情况。同样，用本机录制的动态
影像，在其他支持 iFrame 的产品上回放时，可能也会出现画质变差或无
法回放的情况。（无法用本机回放的视频，会显示 ）
静态图片的兼容性
≥本机符合由 JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) 制定的统一标准 DCF (Design rule for Camera
File system)。
≥本机所支持的静态图片的文件格式为 JPEG。（并不是所有 JPEG 格式的
文件都可以回放。）
≥使用本机回放在其他设备上记录或创建的静态图片时，可能会降低记录
的画质或根本无法回放；用其他设备回放在本机上记录的静态图片时，
可能会降低记录的画质或根本无法回放。
28
VQT3Y16
Page 29
基本
使用菜单屏幕
1 按 MENU 按钮。
2 按 3/4/2/1 选择主菜单 A，
然后按 ENTER 按钮。
3 用 3/4选择子菜单B，然后按
1 或按 ENTER 按钮。
4 用 3/4/2/1 选择所需的项
目，然后按 ENTER 按钮进行
设置。
要返回到上一个画面
按指针按钮的 2。
要退出菜单画面
按 MENU 按钮。
∫ 关于信息显示
会显示在步骤 3 和 4 中显示的选择的
子菜单和项目的说明，以及设置确认
的信息。
∫ 关于操作图标
/:
切换菜单和缩略图显示页时选择，然
后按 ENTER 按钮。
:
在菜单设置时等返回到上一个画面时
选择，然后按 ENTER 按钮。
29
VQT3Y16
Page 30
基本
A 当前时间
B 与 GMT （格林威治标准时
间）的时差
使用设置菜单
≥根据模式开关的位置或设置不同，显示的项目也会有所不同。
选择菜单。
: [ 设置 ] # 所需的设置
[ 显示 ]
可以将画面显示改变为 [ 开 ] （显示全部信息）或 [ 关 ] （显示部分信息）。
[ 外部显示 ]
请参阅第 67 页。
[ 开 ]/[ 关 ]
[ 简单 ]/[ 详细 ]/[ 关 ]
[ 时钟设置 ]
请参阅第 18 页。
[ 设置世界时间 ]
通过选择本国区域和旅行目的地，可以显示并记录旅行目的地的时间。
1 选择 [ 设置世界时间 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥如果尚未设置时钟，请将时钟调整到当前时间。 (l 18)
≥尚未设置 [ 本国 ] （本国区域）时，会出现信息。 按 ENTER 按钮，进入到
步骤 3。
2 （仅当设置本国区域时）
用 2/1 选择 [ 本国 ]，然后按 ENTER 按钮。
3 （仅当设置本国区域时）
用 2/1 选择您的本国区域，然
后按 ENTER 按钮。
≥要设置为夏令时，请按 3。显示
，夏令时设置被开启；与
GMT 的时差被设置成提前 1 小时。
再次按 3 会返回到标准时间设置。
4 （仅当设置旅行目的地的区域时）
用 2/1 选择 [ 目的地 ]，然后按
ENTER 按钮。
≥第一次设置本国区域时，在设置了本国区域后接着会出现选择本国 / 旅行目
的地的屏幕。 如果已经设置过本国区域，请执行步骤 1 的菜单操作。
30
VQT3Y16
Page 31
5 （仅当设置旅行目的地的区域
C 所选择的旅行目的地的当地时间
D 旅行目的地与本国区域的时差
时）
用 2/1 选择旅行目的地，然
后按 ENTER 按钮。
≥要设置为夏令时，请按 3。显示
，夏令时设置被开启。 旅
行目的地时间和与本国区域时间
的时差被设置成提前 1 小时。 再
次按 3 会返回到标准时间设置。
≥通过按 MENU 按钮来关闭设置。
出现 ，显示旅行目的地的时间。
要将显示返回到本国设置
使用步骤 1 至 3 设置本国区域，通过按 MENU 按钮关闭设置。
≥如果无法在屏幕上显示的区域中找到您的旅行目的地，请通过使用与本国区
域的时差来进行设置。
[ 日期 / 时间 ]
[ 日期 ]/[ 日期 / 时间 ]/[ 关 ]
可以更改日期和时间显示模式。
[ 日期格式 ]
[ 年 / 月 / 日 ]/[ 月 / 日 / 年 ]/[ 日 / 月 / 年 ]
可以更改日期格式。
[ 节电 ( 电池 )]
[ 开 ]/[ 关 ]
如果约 5 分钟内未进行任何操作，则本机会自动关闭，以节省电池的使用寿
命。
≥在下列情况下，即使 [ 节电 ( 电池 )] 设置为 [ 开 ]，本机也不会自动关闭 :
j使用 AC 适配器 *
j使用 USB 电缆连接 PC 等时
j使用 PRE-REC 时
j幻灯片放映过程中
*[节电 (AC)] 启动时，本机会自动关闭。
31
VQT3Y16
Page 32
[ 节电 (AC)]
[ 开 ]/[ 关 ]
在本机连接着 AC 适配器的状态下，约 30 分钟没有进行任何操作时，本机会
自动关闭。
≥在下列情况下，即使 [ 节电 (AC)] 设置为 [ 开 ]，本机也不会自动关闭 :
j使用 USB 电缆连接 PC 等时
j使用 PRE-REC 时
j幻灯片放映过程中
[ 快速启动 ]
[ 开 ]/[ 关 ]
重新打开 LCD 监视器后，约 0.6 秒本机将恢复到录制暂停模式。
≥当处于快速启动待机模式时，大约消耗在录制暂停模式中所使用电量的
40%，因此录制时间将会缩短。
≥
如果没有插入 SD 卡，则快速启动不会工作。
≥
在 [ 媒体选择 ] 中选择了 [SD 记忆卡 ] 时，如果没有插入 SD 卡，则快速启
动不会工作。
≥将模式改变为 。
1 将 [ 快速启动 ] 设置为 [ 开 ]。
2 关闭 LCD 监视器。
状态指示灯 A 闪绿光，本机进入到快速启
动待机模式。
3 打开 LCD 监视器。
状态指示灯 A 点亮为红色，本机进入到录
制暂停状态。
≥如果进行以下操作，则会取消快速启动待机模式 :
j过去了约 5 分钟
j将模式设置为
≥直到白平衡能够自动调整可能要花费一些时间。
≥在快速启动模式下，变焦倍率变为 1k。
≥[ 节电 ( 电池 )] (l 31)/[ 节电 (AC)] 工作，自动进入到快速启动待机模式时，请
先关闭 LCD 监视器，然后重新打开。
≥使用电源按钮关闭本机。
32
VQT3Y16
Page 33
[ 操作音 ]
+2
+1
0
-
1
+1
//[关 ]
可以通过该声音确认录制的开始与停止和本机的开启 / 关闭。
( 音量小 )/ ( 音量大 )
哔哔 2 声连续 4 次
发生错误时。 请确认屏幕上所显示的句子。 (l 92)
[ 增亮 LCD]
///
使用此项可以使在包括室外在内的明亮处观看 LCD 监视器变得更容易。
≥这些设置不会影响到实际录制的影像。
+2
（变得更亮） / （变得较亮） / （标准） / （变得较暗）
+1
0
-
1
≥使用 AC 适配器时， LCD 监视器被自动设置为 。
≥LCD 监视器明亮时，用电池的可录制时间会变短。
[LCD 设置 ]
调整 LCD 监视器的亮度和色彩浓度。
≥这些设置不会影响到实际录制的影像。
1 选择 [LCD 设置 ]，然后按 ENTER 按钮。
2 用 3/4 选择项目，然后按 ENTER 按钮进行设置。
[ 亮度 ]: LCD 监视器的亮度
[ 色彩 ]: LCD 监视器的色彩浓度
3 按 2/1 进行调整，然后按 ENTER 按钮。
≥按 MENU 按钮可以退出菜单画面。
[AV MULTI]
[COMPONENT]/[AV 输出 ]
请参阅第 68 页。
[COMPONENT]
请参阅第 68 页。
[HDMI 分辨率 ]
请参阅第 68 页。
[VIERA Link]
请参阅第 69 页。
[ 电视宽高比 ]
请参阅第 67 页。
[1080i]/[576i]
[ 自动 ]/[1080i]/[576p]
[ 开 ]/[ 关 ]
[16:9]/[4:3]
33
VQT3Y16
Page 34
[ 初始设置 ]
设置为 [ 是 ] 可以将菜单设置恢复到初始状态。
（仅当模式处于 位置时）
≥[ 媒体选择 ]
*
、 [ 时钟设置 ] 和 [LANGUAGE] 的设置不会被改变。
* 对于持有 的用户，不显示此菜单。
[ 记忆卡格式化 ]
请注意 : 如果格式化媒体，则将删除记录在媒体上的全部数据，并且无法恢
复。 请将重要的数据备份到 PC、光盘等中。 (l 77)
≥格式化完成后，请按 MENU 按钮退出信息画面。
≥想要处理 / 转让 SD 卡时，请对 SD 卡执行物理格式化。 (l 102)
≥格式化时，请勿关闭本机或者取出 SD 卡。 请勿使本机受到震动和撞击。
请使用本机格式化媒体。
请勿使用 PC 等其他任何设备格式化 SD 卡。 否则，该记忆卡可能无法在本
机上使用。
[ 媒体格式化 ]
请注意 : 如果格式化媒体，则将删除记录在媒体上的全部数据，并且无法恢
复。 请将重要的数据备份到 PC、光盘等中。 (l 77)
1 选择 [ 媒体格式化 ]，然后按 ENTER 按钮。
2 用 3/2/1 选择 [ 内置内存 ] 或 [SD 记忆卡 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥格式化完成后，请按 MENU 按钮退出信息画面。
≥想要处理 / 转让 SD 卡时，请对 SD 卡执行物理格式化。 (l 102)
≥想要处理 / 转让本机时，请对内置内存执行物理格式化。 (l 100)
≥格式化时，请勿关闭本机或者取出 SD 卡。 请勿使本机受到震动和撞击。
请使用本机格式化媒体。
只可以使用本机格式化内置内存。
请勿使用 PC 等任何其他设备格式化 SD 卡。 否则，该记忆卡可能无法在本
机上使用。
34
VQT3Y16
Page 35
[ 记忆卡状态 ]
可以确认 SD 卡的已用空间和剩余可录制时间。
≥模式开关设置为 时，会显示所选择的录制模式的剩余可录制时间。
≥按 MENU 按钮可以关闭指示。
≥由于 SD 卡需要一些空间保存信息以及管理系统文件，因此实际可用空间会
比显示的值小一些。 可以使用的空间通常以 1 GB=1,000,000,000 个字节进
行计算。 本机、 PC 和软件的容量表示成
1 GB=1,024k1,024k1,024=1,073,741,824 个字节。 因此，显示的容量值
看起来会小一些。
[ 媒体状态 ]
可以确认 SD 卡和内置内存的已用空间和剩余可录制时间。
≥按 ENTER 按钮，会在 SD 卡的显示和内置内存的显示之间进行切换。
≥模式开关设置为 时，会显示所选择的录制模式的剩余可录制时间。
≥按 MENU 按钮可以关闭指示。
≥由于 SD 卡或内置内存需要一些空间保存信息以及管理系统文件，因此实际
可用空间会比显示的值小一些。 可以使用的 SD 卡 / 内置内存的空间通常以
1 GB=1,000,000,000 个字节进行计算。 本机、 PC 和软件的容量表示成
1 GB=1,024k1,024k1,024=1,073,741,824 个字节。 因此，显示的容量值
看起来会小一些。
35
VQT3Y16
Page 36
[ 演示模式 ]
[ 开 ]/[ 关 ]
此项用于开始本机的演示。
（仅当模式处于 位置时）
将本机连接到AC适配器时，在没有插入SD卡的状态下，如果将[演示模式
切换到[开]并按
MENU
按钮，则演示会自动开始。
如果进行任何操作，会取消演示。 但是，如果约 5 分钟未进行任何操作，演
示会再次自动开始。 要想停止演示，请将 [ 演示模式 ] 设置为 [ 关 ] 或者插入
一张 SD 卡。
[ 光学防抖功能演示 ]
此项用于开始光学防抖功能演示。
（仅当模式处于 位置时）
选择 [ 光学防抖功能演示 ] 并按 ENTER 按钮，演示会自动开始。
按 MENU 按钮时，会取消演示。
[LANGUAGE]
可以选择屏幕显示和菜单屏幕上的语言。
]
36
VQT3Y16
Page 37
高级 （拍摄）
变焦杆
T 端 :
特写拍摄 （放大）
W 端 :
广角拍摄 （缩小）
6
W
T
T
W
B 光学变焦
C 智能变焦 / 数码变焦 （蓝色）
使用变焦
¬将模式改变为 。
T
W
6
A 变焦条
≥变焦速度根据变焦杆的移动范围变化。
≥可以用 [ 变焦模式 ] 设置最大变焦倍率。 (l 44)
∫ 关于变焦条
变焦操作过程中，会显示变焦条。
≥在变焦操作过程中，如果手指离开了变焦杆，则可能会录制上操作音。 将变
焦杆返回到初始位置时，请轻轻地移动。
≥变焦倍率为 37k 时，被摄物体在约 1.6 m 以上的距离被聚焦。
≥变焦倍率为 1k 时，本机可以对距离镜头约 3cm的物体聚焦。
37
VQT3Y16
Page 38
高级 （拍摄）
光学防抖功能 / 删除按钮
按此按钮可以开启 / 关闭光学防抖功能。
（开启） # 设置取消
≥想要边走边拍时，建议开启光学防抖功能。
≥用三脚架拍摄时，建议将光学防抖功能设置为关
闭状态。
O.I.S./
光学防抖功能
光学防抖功能可以在几乎不降低画质的情况下防止影像抖动。
¬将模式改变为 。
≥在强烈晃动的情况下，可能无法补正。
38
VQT3Y16
Page 39
高级 （拍摄）
1/2 1/2
ワユヹヵワユヹヵ
1/2
ワユヹヵ
1/2 1/2
ワユヹヵワユヹヵ
1/2
ワユヹヵ
操作图标的拍摄功能
选择操作图标可以给录制的影像添加不同的效果。
¬将模式改变为 。
1 按 ENTER 按钮，屏幕上显示
操作图标。
2 （例如 : 逆光补偿）
选择一个操作图标。
≥每次按指针按钮的 4 ，指示会改
变。
≥按 ENTER 按钮可以显示 / 不显示操
作图标。
操作图标
淡入淡出
逆光补偿
帮助模式
构图辅助线
远摄微距
PRE-REC
肌肤柔化模式
智能对比度控制
彩色夜视
*1 拍摄过程中不显示。
*2 在智能自动模式下不显示此项。
≥如果关闭本机或将模式改变为
，会取消逆光补偿、远摄微
距、 PRE-REC 和彩色夜视功能。
≥如果关闭电源，会取消淡入淡出功
能。
*1
*1
*1
*1、 2
*2
*1、 2
≥再次选择此操作图标可以取消本功
能。
≥要取消下列功能，请参阅相应页的
内容。
j帮助模式 (l 40)
j构图辅助线 (l 40)
≥可以从菜单进行设置。
（帮助模式和 PRE-REC 除外）
39
VQT3Y16
Page 40
淡入淡出
（淡入）
（淡出）
开始录制时，影像 / 声音渐渐出现。（淡入）
暂停录制时，影像 / 声音渐渐消失。（淡出）
≥录制停止时，会取消淡入淡出设置。
∫ 要选择淡入 / 淡出的颜色
:[拍摄设置 ] # [ 淡入 / 淡出 ] #
[ 白色 ] 或 [ 黑色 ]
≥使用淡入功能录制的场景的缩略图会变黑 （或变白）。
≥开始录制时，如果可录制时间用完了，录制会淡出并且自动停止。
逆光补偿
使用本功能可以使影像更亮，以防止逆光物体变暗。
帮助模式
用指针按钮选择所需的图标，屏幕上
显示说明。
要退出帮助模式
按 MENU 按钮或者选择 [END]。
≥在帮助模式下时，无法拍摄或设置功能。
构图辅助线
可以在拍摄时确认影像是否水平。 也可以使用本功能来判断构图的平衡。
每次选择图标就会切换。
# # # 设置取消
≥实际录制的影像上不会出现构图辅助线。
40
VQT3Y16
Page 41
远摄微距
PRE-REC
通过只对近处的被摄物体聚焦并使背景模糊，可以获得令人印象更加深刻的影
像。
≥本机可以对距离镜头约 70 cm 的被摄物体聚焦。
37
≥变焦被设置为
37
k。
k 以下时，如果设置了远摄微距功能，变焦会被自动调整到
≥变焦倍率低于 37k 时，会取消远摄微距功能。
PRE-REC
本功能可以防止您错过录制。
使用本功能可以在按下录制开始 / 停止按钮约 3 秒前开始图像和声音的录制。
≥屏幕上出现 。
≥请预先将本机对准被摄物体。
≥没有提示音。
≥在下列情况下，会取消 PRE-REC。
j如果改变模式
j
如果取出 SD 卡
j
如果在 [ 媒体选择 ] 设置为 [ 视频 /SD 记忆卡 ] 时取出 SD 卡
j如果按 MENU 按钮
j如果关闭本机
j如果开始录制
j经过了 3 小时后
≥设置 PRE-REC 后，如果在 3 秒以内开始录制，则无法录制按下录制开始 / 停
止按钮 3 秒钟前录制的动态影像。
≥回放模式时的缩略图上显示的影像会与回放开始时显示的动态影像不同。
肌肤柔化模式
使用本功能可以使肌肤颜色看起来更柔和，以使容貌更具吸引力。
如果拍摄靠近人物的半身像，本功能更加有效。
≥如果场景中的背景或其他任何东西有与肌肤颜色相似的色彩，这些色彩也会
变得柔和。
≥如果亮度不足，效果可能会不明显。
≥如果录制远处的人物，则脸部可能无法录制清晰。 在这种情况下，请取消肌
肤柔化模式或者将脸部放大 （特写）录制。
41
VQT3Y16
Page 42
智能对比度控制
使用本功能可以增亮暗部和难以看清的部分，并同时抑制亮部的白饱和。 可以
同时清晰地录制亮部和暗部。
≥如果有极暗或极亮的部分或者亮度不足，效果可能不明显。
彩色夜视
使用本功能可以在低照度的情况下录制彩色影像。
（所需最低照度 : 约 1lx）
≥所录制的场景看起来好像缺少帧。
≥如果在明亮处设置，则屏幕可能会暂时发白。
≥可能会看到平时看不见的亮点，但这并非故障。
≥建议使用三脚架。
≥在更暗处，自动聚焦可能会聚焦得更慢一些。 这是正常现象。
42
VQT3Y16
Page 43
高级 （拍摄）
菜单的拍摄功能
≥将模式改变为 。
[ 场景模式 ]
在不同情况下拍摄影像时，本模式会自动设置最佳的快门速度和光圈。
: [ 拍摄设置 ] # [ 场景模式 ] # 所需的设置
[ 关 ]: 取消设置。
5 运动 : 使快速移动的场景在慢速回放和回放暂停时抖动减
少。
肖像 : 使人物突出于背景。
聚光灯 : 改善被摄物体被明亮地照射时的画质。
雪景 : 改善在雪地拍摄时的画质。
海滩 : 使得大海或天空的蓝色鲜明夺目。
日落 : 使得日出或日落的红色鲜明夺目。
烟火 : 可以捕捉到夜空中烟火的美丽瞬间。
风景 : 广阔的风景。
夜景 : 可以捕捉到傍晚或夜晚的美丽夜景。
低照度 : 用于黄昏等暗场景。
≥（日落 / 低照度）
j快门速度为 1/25 以上。
≥（日落 / 烟火 / 风景 / 夜景）
j拍摄近处的物体时，影像可能会变模糊。
≥（运动）
j正常回放时，影像的移动可能看起来不流畅。
j在室内照明下颜色和画面的亮度可能会改变。
j如果亮度不足，运动模式不工作。 显示闪烁。
≥（肖像）
j在室内照明下颜色和画面的亮度可能会改变。
≥（烟火）
j快门速度为 1/25。
j在明亮的环境下拍摄时，影像可能会发白。
≥（夜景）
j建议使用三脚架。
43
VQT3Y16
Page 44
[ 变焦模式 ]
设置最大变焦倍率。
: [ 拍摄设置 ] # [ 变焦模式 ] # 所需的设置
[i.Zoom 关 ]: 最大 37k
[i.Zoom 42k]:
使用本变焦功能可以保持高清画质 （最大 42k）
[90k 数字变焦 ]: 数码变焦 （最大 90k）
[2000k 数字 ]: 数码变焦 （最大 2000k）
≥数码变焦放大率越大，影像质量降低得越多。
[ 录制模式 ]
切换要录制的动态影像的画质和录制格式。
: [ 拍摄设置 ] # [ 录制模式 ] # 所需的设置
[HA]/[HG]/[HX]*1:
[iFrame]*2:
将录制模式设置为 AVCHD。
将录制模式设置为 iFrame。
*1 可以以高画质按 [HA]、 [HG] 和 [HX] 的顺序录制。
*2 [iFrame] 是适用于 Mac (iMovie’11) 的格式。 建议在使用 Mac 时使用。
≥使用电池时的可录制时间 (l 13)
≥本功能的初始设置为 [HG] 模式。
≥关于大约可录制时间，请参阅第 105 页。
≥本机移动过大或过快时，或者录制了快速移动的被摄物体时（尤其是在 [HX]
模式下录制时），回放时可能会出现马赛克状的噪点。
44
VQT3Y16
Page 45
[ 人脸框 ]
用框显示检测到的人脸。
: [ 拍摄设置 ] # [ 人脸框 ] # 所需的设置
[ 主要人脸框 ]:
仅显示优先的人脸框。
[ 全部人脸框 ]:
显示全部人脸识别框。
[ 关 ]:
取消设置。
≥最多显示 15 个框。 更大的人脸和更接近于屏幕中央的人脸优先于其他的人
脸。
∫ 优先的人脸框
优先的人脸框以橙色框显示。 将会对优先的人脸框进行聚焦和亮度调整。
≥优先的人脸框仅在智能自动模式的肖像模式时显示。
≥白色框仅在人脸探测时显示。
[AGS]
录制动态影像时，如果本机继续从正常水平位置倒置倾斜，则它会自动进入到
录制暂停状态。
: [ 拍摄设置 ] # [AGS] # [ 开 ]
≥如果正在录制刚好位于您上方或下方的物体，可能会启动 AGS 功能并导致本
机暂停录制。
45
VQT3Y16
Page 46
[ 自动慢快门 ]
通过减慢快门速度，即使在暗处也可以拍摄出明亮的图片。
≥切换到手动模式。 (l 49)
: [ 拍摄设置 ] # [ 自动慢快门 ] # [ 开 ]
≥根据周围亮度的情况，快门速度被设置为 1/25 以上。
≥快门速度变为 1/25 时，屏幕可能看起来好像缺少帧，并且可能会出现残像。
[ 消除风声噪音 ]
可以消减进入内置麦克风的风噪声。
≥切换到手动模式。 (l 49)
: [ 拍摄设置 ] # [ 消除风声噪音 ] # [ 开 ]
≥本功能的初始设置为 [ 关 ]。
≥切换到智能自动模式时，[ 消除风声噪音 ] 被设置为 [关 ]，并且不能改变设置。
≥根据拍摄情况，可能无法获得最大效果。
46
VQT3Y16
Page 47
[ 麦克风级别 ]
A 左
B 右
C 麦克风的输入电平
可以调整拍摄时的内置麦克风的输入电平。
≥切换到手动模式。 (l 49)
1 选择菜单。
: [ 拍摄设置 ] # [ 麦克风级别 ] # 所需的设置
[ 自动 ]: 启动 AGC，自动调整录音电平。
[ 设置 r ]: 可以设置所需的录音电平。
启动 AGC，降低噪音。
[ 设置 ]: 可以设置所需的录音电平。
可以以自然的声音录音。
2 （选择了 [ 设置 r ]/[ 设置 ] 时）
按 2/1 进行调整。
≥请调整麦克风的输入电平，不要让增
益值的最后 2 条线变为红色。（否则，
声音会失真。） 请选择麦克风输入电平
的较低设置。
3 按 ENTER 按钮确定麦克风的输入电
平，然后按 MENU 按钮。
≥屏幕上显示 （麦克风的输入
电平指示器）。
≥在智能自动模式下，此设置被设置为 [ 自动 ]，并且无法更改。
≥麦克风的输入电平指示器显示 2 个内置麦克风中音量大的那个。
≥在完全消音的情况下无法进行录制。
47
VQT3Y16
Page 48
[ 质量 ]
选择画质。
: [ 图片 ] # [ 质量 ] # 所需的设置
:
拍摄高画质的静态图片。
:
拍摄的静态图片数量优先。 以标准画质拍摄静态图片。
[ 快门音 ]
可以在拍摄静态图片时添加快门音。
: [ 图片 ] # [ 快门音 ] # 所需的设置
:
音量低
:
音量高
[ 关 ]: 取消设置。
48
VQT3Y16
Page 49
高级 （拍摄）
MNL
4/5 NEXT4/5 NEXT4/5 NEXT
5/5 NEXT5/5 NEXT5/5 NEXT
/MANUAL
白平衡 (l 50)
手动快门速度 (l 52)
光圈调整 (l 52)
焦点 (l 53)
手动拍摄
¬将模式改变为 。
按 iA/MANUAL 按钮切换到手动模式。
≥屏幕上出现 。
≥按 ENTER 按钮可以显示 / 不显示手动图标。
≥每次按 4 就会改变页。
49
VQT3Y16
Page 50
白平衡
BACKBACKBACK
根据场景或照明条件的不同，自动白平衡功能可能无法再现自然的色彩。 在这
种情况下，可以手动调整白平衡。
≥按 iA/MANUAL 按钮切换到手动模式。
1 用指针按钮选择 [WB]。
2 按 2/1 选择白平衡模式。
≥通过确认屏幕上的色彩选择最佳模式。
50
VQT3Y16
Page 51
图标 模式 / 录制条件
AWB
BACKBACKBACK
自动白平衡调整
日光模式 : 晴天的室外
阴天模式 : 多云天空下的户外
室内模式 1: 白炽灯、工作室中的摄像灯等
室内模式 2: 彩色荧光灯、体育馆中的钠灯等
手动调整模式 :
≥水银灯、钠灯、某些荧光灯
≥宾馆中婚礼招待宴会上使用的灯光、剧场中的舞台聚光灯
≥日出、日落等
≥要返回到自动设置，请选择 ，或者按 iA/MANUAL 按钮。
AWB
∫ 要手动设置白平衡
1 按 2/1 选择 ，用白色物体填满画面。
2 按 3 进行设置。
≥当 显示停止闪烁然后持续点亮时，表示
设置已经完成。
≥如果 显示继续闪烁，则无法设置白平衡。
在这种情况下，请使用其他白平衡模式。
≥如果在镜头盖关闭的情况下开启本机，将无法正确执行自动白平衡。 请务必
在开启本机前打开镜头盖。
≥当 显示闪烁时，会保存预先调整的手动白平衡。 无论何时，只要拍摄条
件发生变化，就要重新设置白平衡。
≥在同时设置白平衡和光圈 / 增益时，请先设置白平衡。
≥正在设置 时，屏幕上不显示 。
AWB
AWB
51
VQT3Y16
Page 52
手动快门速度 / 光圈调整
ᧂ
OPENOPEN
1/100100
BACKBACKBACK
IRISIRISIRISIRISIRISIRIS
快门速度 :
录制快速移动的物体时，请调整快门速度。
光圈 :
屏幕太亮或太暗时，请调整光圈。
≥按 iA/MANUAL 按钮切换到手动模式。 (l 49)
1 用指针按钮选择 [SHTR] 或 [IRIS]。
2 按 2/1 调整设置。
A : 快门速度 :
1/50 至 1/8000
≥如果 [ 自动慢快门 ] 设置为 [ 开 ]，会 在 1/25
至 1/8000 之间设置快门速度。
≥快门速度越接近 1/8000 速度越快。
B : 光圈 / 增益值 :
!#
CLOSE
≥数值越接近 CLOSE 影像越暗。
≥数值越接近 18dB 影像越亮。
≥将光圈值调整到比 OPEN 还要亮时，本机会变成增益值调整。
≥要返回到自动设置，请按 iA/MANUAL 按钮。
≥同时设置快门速度和光圈 / 增益值时，请先设置快门速度，然后再设置光圈 /
增益值。
手动快门速度调整
≥在非常亮的发光物体或反射很强的物体的周围可能会看到光带。
≥正常回放时，影像的移动可能看起来不流畅。
≥如果拍摄极亮的被摄物体或在室内照明下进行拍摄，则颜色和画面的亮度可
能会发生改变，或者画面上可能会出现水平条纹。 在这种情况下，请用智能
自动模式进行拍摄，或在电源频率为 50 Hz 的地方时将快门速度设置为
1/100，或在电源频率为 60 Hz 的地方时将快门速度设置为 1/125。
手动光圈 / 增益调整
≥如果增大增益值，屏幕上的噪点会增加。
≥根据变焦放大率的不同，有些光圈值不显示。
(F16 至 F2.0) !# OPEN !# (0dB 至 18dB)
52
VQT3Y16
Page 53
使用手动聚焦拍摄
MFMF
5/5 NEXT5/5 NEXT5/5 NEXT
MF
MF
由于环境因素而难以自动聚焦的话，请使用手动聚焦。
≥按 iA/MANUAL 按钮切换到手动模式。 (l 49)
1 按 4 切换手动图标。
2 用指针按钮选择 [MF] 改变为手动聚焦。
≥屏幕上出现 MF。
3 按 2/1 调整焦点。
:
对近处的被摄物体聚焦
:
对远处的被摄物体聚焦
≥要恢复到自动聚焦，请选择 [AF]，或者按 iA/MANUAL 按钮。
53
VQT3Y16
Page 54
高级 （回放）
回放操作
使用操作图标回放动态影像
有关基本的回放操作的详情，请参阅第 26 页。
回放操作 指针按钮 / 回放显示 操作步骤
快进 /
快退回放
慢动作回放
逐帧回放
动态影像每次
前进一帧。
回放时
暂停时
在回放过程中，按指针按钮的 1
快进。
（按 2 快退。）
≥再次按会加快快进 / 快退的速度
（画面显示会从
≥按 3 时，会恢复到正常回放。
在回放暂停过程中，按住指针按钮
的 1。
（按住 2 进行慢退回放）
持续按按钮期间，慢动作回放。
≥按 3 时，会恢复到正常回放。
≥反向回放慢动作影像时，影像将
以正常回放速度的约 2/3 倍的速
度连续显示。
在回放暂停过程中，按指针按钮的
1。
（按 2 每次反向传送一帧。）
≥按 3 时，会恢复到正常回放。
≥每次反向前进一帧时，将以 0.5 秒
的时间间隔显示 （AVCHD）。
≥每次反向前进一帧时，将以 1 秒
的时间间隔显示 （iFrame）。
5 变成 ）。
54
VQT3Y16
Page 55
从动态影像中创建静态图片
2.1
M
0.5
M
录制的动态影像中的一帧可以被保存为静态图片。
根据录制的动态影像的录制模式不同，要创建的静态图片的图片尺寸也会有所
不同。
记录模式 高宽比 创建静态图片后的图片尺寸
[HA]/[HG]/[HX]
1920k1080
16:9
[iFrame] 960k540
在回放过程中，在要保存成静态图片的地方按 按钮。
≥使用暂停、慢动作回放和逐帧回放很便利。
≥动态影像的录制日期将会被登记为静态图片的日期。
≥画质会与正常静态图片不同。
重复回放
回放完最后一个场景后，开始回放第一个场景。
: [ 视频设置 ] # [ 重复播放 ] # [ 开 ]
全屏视图上出现 指示。
≥重复回放全部场景。（按日期回放动态影像时，重复回放所选日期内的全部
场景。）
55
VQT3Y16
Page 56
继续上一回放
A 显示的变焦位置
如果中途停止一个场景的回放，可以从停止的地方继续回放。
: [ 视频设置 ] # [ 继续播放 ] # [ 开 ]
如果动态影像的回放被停止，停止的场景的缩略图视图上会出现 。
≥如果关闭电源或改变模式，则会清除所记忆的继续回放位置。（[ 继续播放 ]
的设置不改变。）
放大回放中的静态图片 （回放变焦）
可以放大回放中的静态图片。
1 向 侧移动变焦杆。
≥可以变焦到最大 4a。 (k1 # k2 # k4)
2 用指针按钮移动变焦部分的位
置。
≥放大 （缩小）或移动显示的位置时，
变焦位置显示约 1 秒钟。
≥图片越放大，画质越差。
缩小放大后的静态图片
向 侧移动变焦杆缩小。 (k4 # k2 # k1)
56
VQT3Y16
Page 57
高级 （回放）
A 日期选择图标
各种回放功能
按日期回放动态影像 / 静态图片
可以连续回放在同一天拍摄的场景或静态图片。
1 用指针按钮选择日期选择图
标，然后按 ENTER 按钮。
2 选择回放日期，然后按 ENTER 按钮。
所选日期内拍摄的场景或静态图片以缩略图的形式显示。
3 选择要回放的场景或静态图片，然后按 ENTER 按钮。
≥如果关闭电源或者改变模式，会返回到全部场景或静态图片的回放。
≥即使是在同一天拍摄的场景，在下列情况下也会被单独显示。在按日期列表
上显示的日期的后面添加 -1、 -2…。
j场景的数量超过 99 时
j记录的静态图片的数量超过 999 时
≥对于使用 iFrame 录制的场景，在按日期列表上日期的后面会显示 。
≥对于从动态影像中创建的静态图片， 显示在按日期分类的列表中的日期后
面。 (l 55)
57
VQT3Y16
Page 58
改变回放设置及放映幻灯片
1 用指针按钮选择 ，然后按
ENTER 按钮。
2 （仅当想要改变设置时）
选择所需的项目，然后按 ENTER 按钮。
[ 日期设置 ]: 选择要回放的日期。
[ 幻灯片的间隔 ]: 选择回放时静态图片之间的间隔。
[ 音乐选择 ]: 选择回放时要播放的音乐。
3 （选择了 [ 日期设置 ] 时）
选择回放日期，然后按 ENTER 按
钮。
（选择了 [ 幻灯片的间隔 ] 时）
选择所需的项目，然后按 ENTER 按钮。
[ 短 ]: 约 1 秒
[ 标准 ]: 约 5 秒
[ 长 ]: 约 15 秒
（选择了 [ 音乐选择 ] 时）
选择所需的声音，然后按 ENTER
按钮。
58
VQT3Y16
Page 59
4 选择 [ 开始 ]，然后按 ENTER 按钮。
5 选择回放操作。 (l 26)
≥回放结束或停止时，会显示选择 [ 重播 ]、[重选 ] 或 [退出 ]的画面。 选择所需的
项目，然后按 ENTER 按钮。
≥要调节放映幻灯片时的音乐的音量，请操作音量杆。 (l 27)
59
VQT3Y16
Page 60
高级 （回放）
要删除正在回放的场景或静态图片
正在回放要删除的场景或静态图片时，按光学
防抖功能 / 删除按钮。
O.I.S./
删除场景 / 静态图片
无法恢复删除的场景 / 静态图片，因此请在进行删除前对内容进行适当的确
认。
¬将模式改变为 。
∫ 要从缩略图显示删除场景或静态图片
1 在显示缩略图视图画面时，按光学防抖功能 / 删除按钮。
2 用指针按钮选择 [ 全部场景 ] 或
[ 选择 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥选择 [ 全部场景 ] 时，将删除以缩略图形
式显示的全部场景或静态图片。
（按日期回放场景或静态图片时，将删
除所选日期内的全部场景或静态图片。）
≥无法删除受保护的场景 / 静态图片。
3 （在步骤 2 中选择了 [ 选择 ] 时）
选择要删除的场景 / 静态图片，然后按 ENTER 按钮。
≥场景 / 静态图片被选定并且缩略图上出现 指示。 再次按ENTER按钮会取消
操作。
≥最多可以选择 99 个场景进行删除。
4 （在
步骤
2 中选择了 [ 选择 ] 时）
选择 [ 删除 ]，然后按 ENTER 按钮或光学防抖功能 / 删除按钮。
≥要连续删除其他场景 / 静态图片，请重复步骤 3-4。
中途停止删除时
在删除过程中，按 MENU 按钮。
≥取消删除时，无法恢复已经被删除的场景或静态图片。
60
VQT3Y16
Page 61
完成编辑
按 MENU 按钮。
≥也可以通过按MENU按钮，选择[编辑场景] # [删除] # [全部场景]或[选择]来
删除场景。
≥也可以通过按MENU按钮，选择[图片设置] # [删除] # [全部场景]或[选择]来
删除静态图片。
≥无法删除不能回放的场景 （缩略图显示为 ）。
≥选择 [ 全部场景 ] 时，如果有许多场景或静态图片，则删除可能要花费一些时
间。
≥如果用本机删除在其他设备上记录的场景或符合 DCF 标准的静态图片，则可
能会删除与这些场景 / 静态图片有关的全部数据。
≥删除使用其他设备记录在 SD 卡上的静态图片时，可能会删除无法在本机上
回放的静态图片 （JPEG 以外的文件）。
61
VQT3Y16
Page 62
场景的分割 (AVCHD)
0h00m15s0h00m15s0h00m15s
可以分割 AVCHD 场景。 分割后，可以删除场景中任何不要的部分。
≥将模式改变为 ，然后将回放模式选择的 [ 视频 / 图片 ] 设置为 [AVCHD]。
(l 26)
1 选择菜单。
: [ 编辑场景 ] # [ 分割 ] # [ 设置 ]
2 用指针按钮选择想要分割的场景，然后按 ENTER 按钮。
3 选择 设置分割点。
≥使用慢动作回放和逐帧回放很便利。
(l 54)
≥选择[是]可以继续分割同一场景。 要继续分
割其他场景，请选择 [ 否 ]，并重复步骤
2-3。
4 按 MENU 按钮结束分割。
≥可以删除不要的部分。 (l 60)
要删除所有分割点
: [ 编辑场景 ] # [ 分割 ] # [ 全部取消 ]
≥无法恢复分割后删除的场景。
≥如果指定日期内的场景的数量超过 99 个，则无法分割场景。
≥可能无法分割记录时间很短的场景。
≥不能分割在其他设备上记录或编辑过的数据，并且不能删除分割点。
62
VQT3Y16
Page 63
场景的分割部分删除 (iFrame)
0h00m15s
分割 iFrame 场景，并删除不要的部分。
本功能用于将录制的场景分割成两个部分，并删除前部分或后部分。
无法恢复分割后删除的场景。
≥将模式改变为 ，然后将回放模式选择的 [ 视频 / 图片 ] 设置为 [iFrame]。
(l 26)
1 选择菜单。
: [ 编辑场景 ] # [ 分割并删除 ]
2 用指针按钮选择想要分割的场景，然后按 ENTER 按钮。
3 选择 设置分割点。
≥使用慢动作回放和逐帧回放很便利。 (l 54)
≥要删除的部分设置为 2 秒以上，要保留的部分
设置为 3 秒以上。
0h00m15s
0h00m15s
4 选择要删除的部分，然后按 ENTER 按
钮。
5 选择 [ 是 ] 并按 ENTER 按钮确认 （回放）要删除的部分。
≥选择了 [ 否 ] 时，会显示确认信息。
进入到步骤 7。
6 停止回放。
≥显示确认信息。
7 选择 [ 是 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥要继续分割删除其他场景，请重复步骤 2-7。
要结束分割
≥按 MENU 按钮。
≥可能无法分割记录时间很短的场景。
≥实际的分割点可能会略微偏离上面指定的分割点。
63
VQT3Y16
Page 64
保护场景 / 静态图片
可以保护场景 / 静态图片，使其不会被误删除。
（即使保护了某些场景 / 静态图片，格式化媒体也会将其删除。）
≥将模式改变为 。
1 选择菜单。
: [ 视频设置 ] 或 [ 图片设置 ] # [ 场景保护 ]
2 用指针按钮选择要保护的场景 / 静态图片，然后按 ENTER 按钮。
≥场景/静态图片被选定并且缩略图上出现 指示。 再次按ENTER按钮会取消
操作。
≥按 MENU 按钮可以完成设置。
64
VQT3Y16
Page 65
高级 （回放）
AV MULTI
AV MULTI
在电视上观赏视频 / 图片
确认电视机的端口，使用与这些端口兼容的电缆。 画质可能会根据连接的
端口而改变。
A 高画质
1 HDMI 端口
2 色差分量端口
3 视频端口
≥请使用 AV 多用电缆（提供）或 HDMI 微型电缆（可选件）并确认输出设置。
(l 68)
≥HDMI 是数码设备的接口。 如果将本机连接到与HDMI 兼容的高清电视上，然
后回放录制的高清影像，即可以高分辨率形式欣赏具有高品质声音的影像。
1 将本机连接到电视机。
A HDMI 微型电缆
（可选件）
≥请务必连接到 HDMI 端
口。
B AV 多用电缆
（提供）
画质
1 连接到 HDMI 端口时的
高清影像
2 连接到与 1080i 兼容的
色差分量端口时的高清
影像
连接到与 576i 兼容的
色差分量端口时的标准
影像
3 连接到视频端口时的标
准影像
65
VQT3Y16
Page 66
≥请确认插头被一直插到底。
≥请务必使用正品的 Panasonic HDMI 微型电缆 （RP-CDHM15、
RP-CDHM30: 可选件）。
≥请勿使用其他任何 AV 多用电缆，只使用提供的 AV 多用电缆。
≥连接到电视机的色差分量端口时，不需要用到 AV 多用电缆的黄色插头。
≥连接到电视机的 AV 端口时，请不要连接 AV 多用电缆的色差分量端子插头。
同时连接了色差分量端子插头时，可能不显示影像。
2 选择电视机上的视频输入。
≥示例 :
使用 HDMI 微型电缆时，请选择 [HDMI] 频道。
使用 AV 多用电缆时，请选择 [Component] 或 [Video 2] 频道。
（根据所连接的电视机不同，频道的名称也会有所不同。）
≥请确认电视机的输入设置 （输入转换）和音频输入设置。（有关更多信息，
请阅读电视机的使用说明书。）
3 将模式改变为 进行回放。
≥连接到电视机时，在回放模式下本机不会输出声音。 此外，无法在本机上调
节音量，因此请在电视机上进行音量调节。
≥用 HDMI微型电缆连接时，操作图标会消失。 按 ENTER 按钮可以显示操作图
标。
电缆 参考项
A HDMI 微型电缆
（可选件）
B AV 多用电缆 （提供） ≥ 用 AV 多用电缆连接 (l 68)
≥用 HDMI 微型电缆连接 (l 68)
≥使用 VIERA Link 回放 (l 69)
≥将 AV 多用电缆连接到本机时，本机的屏幕上会显示 AV 多连接目的地的设置
画面。 根据连接到电视机的端子，选择 [COMPONENT] 或 [AV 输出 ]。
(l 68)
≥如果同时连接了 HDMI 微型电缆和AV 多用电缆，会按照 HDMI 微型电缆、AV
多用电缆的顺序优先输出。
≥录制模式时电视机上不会播放音频。
66
VQT3Y16
Page 67
∫ 要在传统电视 (4:3) 上观赏影像
或影像的两边没有显示在屏幕
上时
改变菜单设置可以正确显示影像。
（确认电视的设置。）
: [ 设置 ] # [ 电视宽高比 ] #
[4:3]
≥此设置设为 [4:3] 并且使用 AV 多电缆
将本机连接到电视机时，影像可能
会以缩小的形式显示。
高宽比为 [16:9] 的影像在传统电视
(4:3) 上显示时的示例
[ 电视宽高比 ] 设置
[16:9] [4:3]
≥如果连接了宽屏幕电视，请调整电
视机上的高宽比设置。（有关详情，
请参阅电视机的使用说明书。）
有关可以直接将 SD 卡插入到电视机的 SD 卡插槽中然后进行播放的
Panasonic 电视机的信息，请参阅此服务网站。
http://panasonic.net/
≥可能无法回放 [iFrame] 场景。
≥有关如何回放的详情，请阅读电视机的使用说明书。
∫ 在电视上显示屏幕信息
改变菜单设置时，可以在电视上显示 /
不显示屏幕上所显示的信息 （操作图
标和时间码等）。
: [ 设置 ] # [ 外部显示 ] # 所
需的设置
[ 简单 ]*: 显示部分信息
[ 详细 ]: 显示全部信息
[ 关 ]: 不显示
* 此设置仅在录制模式下可用。
67
VQT3Y16
Page 68
用 HDMI 微型电缆连接
选择所需的 HDMI 输出方式。
: [ 设置 ] # [HDMI 分辨率 ] # [ 自动 ]/[1080i]/[576p]
≥[ 自动 ] 会根据来自连接的电视机的信息自动确定输出分辨率。
设置为 [ 自动 ] 时，如果影像不输出到电视上，请切换到能使影像显示在电
视上的方式 [1080i] 或 [576p]。（请阅读电视机的使用说明书。）
用 AV 多用电缆连接
可以更改 AV 多用连接器的输出设置。
: [ 设置 ] # [AV MULTI] # 所需的设置
[COMPONENT]:
[AV 输出 ]: 连接到视频端口时
连接到色差分量端口时
更改色差分量的输出设置
: [ 设置 ] # [COMPONENT] # 所需的设置
[1080i]:
[576i]:
连接到与 1080i 兼容的电视机上的色差分量端口时。
（以高清画质回放。）
连接到与 576i 兼容的电视机上的色差分量端口时。
（以标准画质回放。）
68
VQT3Y16
Page 69
高级 （回放）
使用 VIERA Link 回放
什么是 VIERA Link (HDAVI Control™)？
≥使用本功能可以在使用 HDMI 微型电缆 （可选件）将本机连接到与
VIERA Link 兼容的设备进行自动联锁操作时，使用 Panasonic 电视机的
遥控器进行简单的操作。（并非所有操作都是可行的。）
≥
VIERA Link是Panasonic
（
Consumer Electronics Control
的。 无法保证使用由其他公司制造的兼容
使用与 VIERA Link 兼容的其他公司生产的设备时，请参阅各设备的使用
说明书。
≥本机与 VIERA Link Ver.5 兼容。 VIERA Link Ver.5 是最新的 Panasonic 版
本，并且也与现有的 Panasonic VIERA Link 设备兼容。
（截至 2011 年 11 月）
¬将模式改变为 。
1 选择菜单。
: [ 设置 ] # [VIERA Link] # [ 开 ]
≥如果不使用 VIERA Link，请设置为 [ 关 ]。
2 用HDMI微型电缆将本机连接到与VIERA Link兼容的Panasonic电
视机上。
独有的一种功能，它是使用标准的
）技术规格以
HDMI
HDMI CEC
HDMI IN
控制功能为基础创建
的设备的联锁操作。
HDMI CEC
A HDMI 微型电缆 （可选件）
B 与 VIERA Link 兼容的 Panasonic 电视机
≥如果电视机上有2个以上的HDMI输入端口，建议将本机连接到HDMI1以外的
HDMI 端口上。
≥VIERA Link 必须在所连接的电视机上启动。（有关如何设置等信息，请阅读
电视机的使用说明书。）
≥请务必使用正品的 Panasonic HDMI 微型电缆 （RP-CDHM15、
RP-CDHM30: 可选件）。
69
VQT3Y16
Page 70
3 用电视机的遥控器进行操作。
1)
15.11 .2012
h00m15s
0
1) 按上下左右按钮选择要回放的场景或静态图片，然后按中间的按钮选定。
2) 用电视机的遥控器操作显示在电视屏幕上的操作图标。
A 操作图标
B 显示操作图标
C 取消操作图标
D 显示 / 取消操作图标
≥ 通过按遥控器上的彩色按钮，下列操作有效。
j绿色 : 切换以缩略图显示的场景 / 静态图片的数量
（9 个缩略图 > 20 个缩略图 > 9 个缩略图…）
放大静态图片
j黄色 : 删除场景 / 静态图片
j红色 : 缩小静态图片
≥ 要改变回放的媒体和 [ 视频 / 图片 ]，请使用本机上的指针按钮改变回放模式选
择。 (l 26)
∫ 其他联锁操作
关闭电源 :
如果用电视机的遥控器关闭电源，也会关闭本机上的电源。
自动输入切换 :
如果用 HDMI 微型电缆连接，然后打开本机的电源，电视机上的输入频道会自
动切换为本机的屏幕。 如果电视机的电源处于待机状态，电视机会自动打开
（如果电视机的 [Power on link] 设置选择为 [Set]）。
≥ 根据电视机上的 HDMI 端口不同，可能无法自动切换输入频道。 在这种情况
下，请使用电视机的遥控器来切换输入频道。
2)
≥ 如果不确定正在使用的电视机和 AV 扩音器是否兼容 VIERA Link，请阅读各设
备的使用说明书。
≥ 根据 Panasonic 电视机型号的不同，即使电视机与 VIERA Link 兼容，本机和
Panasonic 电视机之间可以使用的联锁操作也会有所不同。 有关电视机上所
支持的操作，请参阅电视机的使用说明书。
≥ 用不是基于 HDMI 标准的电缆，无法进行操作。
70
VQT3Y16
Page 71
复制
从内置内存向 SD 卡中复制[HC-V100M]
可以将用本机录制的动态影像或静态图片从内置内存向插入到本机中的 SD 卡
中复制。
∫ 确认 SD 卡的已用空间
可以通过 [ 媒体状态 ] (l 35) 确认 SD 卡的已用空间。
≥根据媒体状况， SD 卡中的有些剩余容量可能无法使用。
≥如果单张 SD 卡中的剩余容量不足，则可以按照屏幕上的指示向多张 SD 卡中
复制。 在这种情况下，为了适合 SD 卡的容量，复制到 SD 卡中的最后一个
场景会被自动分割。
≥如果分割场景 (l 62)，并按场景选择进行复制，则可以配合 SD 卡的剩余容
量进行复制，或者仅复制必需的部分。
复制
≥如果 SD 卡中的剩余容量不多，则会显示一条要求在删除了 SD 卡中的全部数
据后进行复制的确认信息。 请注意：删除的数据无法恢复。
1 将模式改变为 。
≥请使用充满电的电池或 AC 适配器。
2 选择菜单。
: [ 复制 ]
3 按照画面显示，用指针按钮选择所需的项目，然后按 ENTER 按钮。
≥选择 并按 ENTER 按钮可以返回到上一个画面。
≥（选择了 [ 选择场景 ] 时）
按 ENTER 按钮时，场景 / 静态图片被选定并且缩略图上出现 指示。 再次
按 ENTER 按钮会取消操作。
≥（选择了 [ 选择日期 ] 时）
按 ENTER 按钮时，日期被选定并被红色包围。 再次按 ENTER 按钮会取消
操作。
≥最多可以连续设置 99 个场景 / 静态图片或 99 个日期。
≥如果复制需要 2 张以上 SD 卡，请按照屏幕上的指示更换记忆卡。
4 显示复制完成信息时，按 MENU 按钮。
≥显示复制目的地的缩略图视图。
71
VQT3Y16
Page 72
中途停止复制时
在复制过程中，按 MENU 按钮。
复制完成后，如果要删除动态影像或静态图片，请务必在删除前回放动态影
像或静态图片，以确认数据已经被正确地复制。
≥根据下列情况，复制所需要的时间可能会更长。
j记录的场景的数量很多。
j本机的温度很高。
≥如果已经将某些动态影像或静态图片记录到复制目的地，则在选择按日期排
序的列表时，可能会指定相同的日期或者影像可能不按日期显示。
≥复制设置了保护设置的动态影像和静态图片时，复制后的动态影像和静态图
片上的保护设置会被清除。
≥不能改变场景或静态图片被复制的顺序。
72
VQT3Y16
Page 73
复制
用 Blu-ray 光盘录像机、视频设备等复制
∫ 复制前的确认
请确认用于复制的设备。
用于复制的
设备
复制的画质 要复制
带 SD 卡插
槽的设备
带 USB 端
口的设备
不带 SD 卡
插槽或
USB 端口
的设备
* 某些设备可能与高清 (AVCHD) 画质不兼容。 在这种情况下，请用 AV 多用
电缆连接并以标准画质复制。 (l 76)
≥有关 SD 卡插槽、USB 端口或连接 AV 多用电缆的端口的位置的信息，请参阅
使用设备的使用说明书。
≥iFrame 场景，不能通过插入 SD 卡或者通过用 USB 电缆连接进行复制。 要想
复制 iFrame 场景，请参阅第 76 页。
高清画质
高清画质
标准画质
可以在与高清 (AVCHD)
不兼容的设备上回放，因
此在复制并分配时等便
利。
*
*
直接插入 SD 卡
(l 74)
用提供的 USB 电
缆连接 (l 74)
用提供的 AV 多用
电缆连接 (l 76)
73
VQT3Y16
Page 74
以高清画质复制
可以使用 Panasonic Blu-ray 光盘录像机或与高清 (AVCHD) 兼容的 DVD
录像机进行复制。
≥根据录像机或要复制到的媒体，可能无法以高清 (AVCHD)画质进行复制。
有关更多详情，请参阅您的录像机的使用说明书。
≥请注意 : 在某些国家和地区，可能不销售所记述的设备。
∫ 要用带 SD 卡插槽的设备复制
可以通过直接插入 SD 卡进行复制。
≥
要将场景或静态图片从内置内存复制
到 SD 卡中，请参阅第 71 页。
∫ 要用带 USB 端口的设备复制
可以通过连接 USB 电缆进行复制。
≥使用 AC 适配器可以不用担心电池电量耗尽。
≥开启本机 （本功能可以在所有的模式下使用）。
A USB 电缆 （提供）
≥将插头一直插到底。
1 将本机连接到Blu-ray 光盘录像机或与高清(AVCHD)兼容的DVD录
像机。
≥本机的屏幕上会显示 USB 功能选择画面。
2 用本机的指针按钮选择 [ 刻录机 ]，然后按 ENTER 按钮。
≥选择 [ 刻录机 ] 以外的选项时，请重新连接 USB 电缆。
≥
使用电池时，约 5 秒后 LCD 监视器会关闭。 按指针按钮开启 LCD 监视器。
74
VQT3Y16
Page 75
3
选择想要复制的媒体，然后按 ENTER 按钮。
≥使用电池时，约 5 秒后 LCD 监视器会关闭。 按指针按钮开启 LCD 监视器。
4 通过 Blu-ray光盘录像机或与高清 (AVCHD)兼容的DVD 录像机上的
操作进行复制。
≥复制过程中，请勿按本机的 ENTER 按钮。
关于本机的屏幕指示
≥本机正在存取 SD卡时，本机的屏幕上出现记忆卡存取图标 ()或者存取
指示灯点亮。
≥
本机正在存取内置内存时，本机的屏幕上出现内置内存存取图标 ()或
者存取指示灯点亮。
≥请注意不要在本机正在存取媒体时拔开 USB 电缆、 AC 适配器或取下电
池，否则可能会导致记录的内容丢失。
≥请勿使用除提供的 USB 电缆以外的任何其他电缆。（无法保证使用任何其他
USB 电缆时的操作。）
≥在本机开着时，如果使用USB电缆将本机连接到Panasonic Blu-ray光盘录像
机或 DVD 录像机，也会从所连接的设备给本机供电。
≥有关复制和回放方法的详情，请阅读 Blu-ray 光盘录像机或 DVD 录像机的使
用说明书。
≥将本机连接到 Blu-ray 光盘录像机时，复制工作画面可能会出现在与 Blu-ray
光盘录像机相连的电视机上。 在这种情况下，请也执行步骤 1 至 4 的操作。
≥与 Blu-ray 光盘录像机或 DVD 录像机相连时，无法改变本机的模式或者关闭
本机。 执行这些操作的任一操作前，请先拔下 USB 电缆。
≥如果在复制过程中电池电量耗尽，会出现一条信息。 请操作 Blu-ray光盘录像
机中止复制。
75
VQT3Y16
Page 76
以标准画质复制
AV MULTI
∫ 用不带 SD 卡插槽或 USB 端口的设备或用视频设备复制
可以通过连接 AV 多用电缆进行复制。
≥以标准画质复制影像。
≥使用 AC 适配器可以不用担心电池电量耗尽。
在连接了本机的视频设备和电视
机上改变视频输入。
≥根据本机所连接的端口不同，
频道设置也将有所不同。
≥有关详情，请参阅视频设备的
使用说明书。
≥将插头插入到足够深。
≥请勿使用其他任何 AV 多用电
缆，只使用提供的 AV 多用电
缆。
A AV 多用电缆 （提供）
≥将模式改变为 。
1 将本机连接到视频设备，在本机上开始回放。
2 在所连接的设备上开始录制。
≥要想停止录制 （复制），请在停止录像机上的录制后停止本机上的回放。
≥如果不想要日期和时间显示及功能指示，请在复制前将其取消。 (l 30, 67)
≥复制时，通过按 ENTER 按钮使得不显示操作图标 (l 27)。
≥有关连接 AV 多电缆时的设置，请参阅第 68 页。
如果在宽银幕电视上回放所复制的影像，影像可能会被垂直拉伸。
在这种情况下，请参阅所连接设备的使用说明书，或者阅读宽银幕电视的
使用说明书，并将高宽比设置为 16:9。
76
VQT3Y16
Page 77
用 PC
可以用 PC 做什么
HD Writer LE 1.1
如果从提供的
数据复制到
有关如何使用本软件的详情，请参阅 HD Writer LE 1.1 的使用说明书 （PDF 文
件）。
∫ Smart wizard
将本机连接到安装了 HD Writer LE 1.1 的 PC 时，会自动显示 Smart wizard
画面。 (l 85)
向 PC 中复制 :
可以将动态影像 / 静态图片数据复制到 PC 的 HDD 中。
向光盘中复制 :
可以以高清画质或传统的标准画质 （MPEG2 格式）复制到光盘中。
≥ 要进行简易复制时，请选择想要使用的功能并按照屏幕上的指示进行操作。
将数据复制到 PC 中
以 Blu-ray 光盘 /AVCHD 格式复制 :
≥ iFrame 场景无法以 Blu-ray 光盘 /AVCHD 格式进行复制。
以 DVD-Video 格式复制 :
≥ 转换为传统的标准画质 （MPEG2 格式）。
编辑 :
编辑复制到 PC 的 HDD 中的动态影像数据
≥ 分割、剪裁、静态图片、添加标题、效果、转换、 BGM、部
分删除
≥ 将动态影像数据转换成 MPEG2
≥ 将部分动态影像转换为静态图片
在线共享 :
可以将动态影像上传至 Internet，与您的家人和朋友共享。
在 PC 上回放 :
在 PC 上以高清画质回放动态影像数据。
格式化光盘 :
根据所用光盘类型的不同，可能需要格式化。
CD-ROM
PC的HDD
安装了软件
中或写入到
可以用 HD Writer LE 1.1 做什么 数据类型
HD Writer LE 1.1
Blu-ray
光盘、
，可以将动态影像/静态图片
DVD
光盘或SD卡等媒体中。
动态影像和
静态图片
动态影像
动态影像和
静态图片
动态影像
77
VQT3Y16
Page 78
≥可以使用 Windows 标准的图像浏览器或市售的图像浏览软件在 PC 上回放，
并且可以使用 Windows Explorer 将图片复制到 PC 中。
≥有关使用 Mac 的详情，请参阅第 89 页。
重要的注意事项
≥使用 SDXC 记忆卡时，请查看以下支持网站。
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
≥请勿将用 HD Writer LE 1.1 以 AVCHD 格式记录的光盘插入到不支持
AVCHD 格式的设备中。 在某些情况下，光盘可能会卡在设备中。 光盘不
能在不支持 AVCHD 格式的设备上回放。
≥将记录有动态影像的光盘插入到其他设备中时，可能会显示一条提示您格
式化光盘的信息。 请勿格式化光盘，否则以后将无法恢复删除的数据。
≥不能从 PC 向本机中写入数据。
≥
不能将数据从 PC 写入到本机的内置内存中。
≥无法将用其他设备录制的动态影像写入到随本机提供的软件中。 要写入用以
前销售的 Panasonic 高清摄像机录制的动态影像数据，请使用随本机提供
的 HD Writer。
≥向 SD 卡中写入或从SD 卡中读取动态影像数据时，如果使用随本机提供的软
件以外的软件，无法保证本机的正确工作。
≥请勿将随本机提供的软件与其他软件同时启动。 如果启动随本机提供的软
件，请关闭任何其他软件；如果启动任何其他软件，请关闭随本机提供的软
件。
78
VQT3Y16
Page 79
最终用户许可协议
打开 CD-ROM 包之前，请阅读下列内容。
您（“被许可者”）被授权许可使用
本最终用户许可协议 （“协议”）中
规定的软件，前提是您必须同意本协
议中规定的条款和条件。
条款 1 许可
获许可人被授予使用本软件，包括
CD-ROM 中记录或描述的信息、使用
手册及向获许可人提供的任何其它媒
体 （统称为 “软件”）的权利，但所
有有关软件专利权、版权、商标和商
业秘密的权利均未转让给获许可人。
条款 2 第三方使用
除本协议明确指出外，获许可人不得
使用、复制、修改、转让或者允许任
何第三方以免费或收费方式使用、复
制或修改本软件。
条款 3 复制软件的限制
获许可人只能以备份为目的制作一份
软件的全部或部分内容的副本。
条款 4 计算机
获许可人仅可在一台计算机上使用本
软件，不可在一台以上的计算机上使
用。
条款 5 反向工程、反编译或反汇编
除非在获许可人所在国家的法律或规
章允许范围内，否则获许可人不得对
本软件进行反向工程、反编译或反汇
编。松下电器或其销售商对由于获许
可人反向工程、反编译或反汇编本软
件所导致的任何软件故障或损坏概不
负责。
条款 6 赔偿
本软件 “按原样”提供，没有任何明
确或暗示的担保，包括但不限于特定
用途的无侵害、商品性和 / 或适用性
的担保。此外，松下电器不保证本软
件操作不会中断或无错误。松下电器
或其销售商对获许可人直接或间接使
用本软件所蒙受的任何损害概不负
责。
条款 7 出口控制
获许可人同意，如果未根据获许可人
所在国家规章获得适当出口许可，不
得以任何形式向任何国家出口或再出
口本软件。
条款 8 许可终止
如果获许可人违反了本协议的任何条
款与条件，则授予获许可人的权利将
自动终止。在此情况下，获许可人必
须销毁本软件、相关文档及所有副本
并自行承担费用。
79
VQT3Y16
Page 80
条款 9 关于 Microsoft Corporation 生
产的 MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5
(1) 被许可者仅可在包含在本软件中
时使用 MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5，而不可在任何其他
配置中或以任何其他方法使用
MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5。被许可者不可公布
MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 或对 MICROSOFT
SQL SERVER COMPACT 3.5 中的
任何技术限制进行修改。
(2) 被许可者不可在超过第 9 条 (1) 的
范围外使用、复制、分配、再授权使
用或者以其他方式操作本软件，不可
对 MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 进行反向工程、反编
译或反汇编等操作。
(3) 关于MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 的所有权利，包括版
权、专利权等都属于 Microsoft
Corporation。被许可者不可提出任何
与 MICROSOFT SQL SERVER
COMPACT 3.5 有关的权利要求。
80
VQT3Y16
Page 81
用 PC
操作环境
≥即使满足了本使用说明书中提到的所有系统要求，有些 PC 仍然无法使用。
≥安装提供的软件应用程序时，需要用到 CD-ROM 驱动器。（向 Blu-ray 光盘 /
DVD 写入时，需要用到兼容的 Blu-ray 光盘 /DVD 写入驱动器和媒体。）
≥不保证在下列情况下的操作。
j将2 个以上的USB设备连接到PC 时，或者通过USB集线器或使用扩展电缆
连接设备时。
j在升级后的操作系统上的操作。
j在非预先安装的操作系统上的操作。
≥本软件不兼容于 Microsoft Windows 3.1、 Windows 95、 Windows 98、
Windows 98SE、 Windows Me、 Windows NT 和 Windows 2000。
∫ HD Writer LE 1.1 的操作环境
PC
操作系统 Windows 7 （32位
CPU
内存 Windows 7: 1 GB 以上 （32 位） /2 GB 以上 （64 位）
显示器 增强色 （16 位）以上 （推荐 32 位以上）
IBM PC/AT 兼容的 PC
Home Premium/Professional/Ultimate (
Windows Vista
Business/Ultimate
Windows XP（32位） (SP3)
Intel Pentium 4 2.8 GHz 以上 （包括兼容 CPU）
≥使用回放功能或 MPEG2 输出功能时，推荐 Intel Core 2
Duo 2.16 GHz 以上或 AMD Athlon 64 X2 Dual-Core
5200+ 以上。
≥
使用编辑功能时，推荐
Windows Vista: 1 GB 以上
Windows XP: 512 MB 以上 （推荐 1GB以上）
桌面分辨率 1024k768 像素以上 （推荐 1920k1080 像
素以上）
Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c 兼容的视频卡
（推荐 DirectX 10）
Windows XP: DirectX 9.0c 兼容的视频卡
兼容 DirectDraw 重叠
推荐兼容的 PCI Express
推荐 256 MB 以上的显存
/64位） Starter/Home Basic/
（32位） Home Basic/Home Premium/
(SP
2)
Intel Core 2 Quad 2.6 GHz
™
k16
SP
1)
以上。
81
VQT3Y16
Page 82
可用硬盘空间 Ultra DMA — 100 以上
450 MB 以上 （用于安装软件）
≥向 DVD/Blu-ray 光盘/SD 写入时，需要有光盘两倍容量的
可用空间。
声音 支持 DirectSound
接口 USB 端口 [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
其他需求 鼠标或等效的定点设备
Internet 连接
≥提供的 CD-ROM 仅适用于 Windows 操作系统。
≥不支持英语、德语、法语、简体中文和俄语以外的语言的文字输入。
≥无法保证在所有 Blu-ray 光盘 /DVD 驱动器上的工作。
≥不保证在 Microsoft Windows Vista Enterprise、 Windows XP
Media Center Edition、 Tablet PC Edition 和 Windows 7 Enterprise 上的工
作。
≥本软件不兼容多引导环境。
≥本软件不兼容多监视器环境。
≥如果使用的是 Windows XP，只有管理员帐户用户才可以使用本软件。 如果
使用的是 Windows Vista/Windows 7，只有管理员帐户用户和标准帐户用户
才可以使用本软件。（应该由管理员帐户用户安装及卸载本软件。）
∫ 要使用 HD Writer LE 1.1
根据要使用的功能，可能需要高性能的 PC。 根据所使用的 PC 的环境，可能
无法正常回放或正常工作。 请参阅操作环境和注意事项。
≥如果 CPU 或内存没有满足操作环境的要求，回放过程中的操作可能会变慢。
≥请始终使用最新的视频卡驱动程序。
≥请始终确保 PC 的 HDD 上有足够的容量。 如果容量变少，可能会变得无法操
作或者操作可能会突然停止。
82
VQT3Y16
Page 83
∫ 读卡器功能（大容量存储）的操作环境
PC
IBM PC/AT 兼容的 PC
操作系统 Windows 7 （32 位 /64 位）或 SP1
CPU
Windows Vista
Windows XP
（32位）
（32位） (SP
Windows 7/Windows Vista: 1 GHz 以上
(SP2)
3)
32 位 (k86) 或 64 位 (k64) 处理器 （包括兼容 CPU）
Windows XP: Intel Pentium
III 450 MHz 以上或 Intel
Celeron 400 MHz 以上
内存 Windows 7: 1 GB 以上 （32 位） /2 GB 以上 （64 位）
Windows Vista Home Basic: 512 MB 以上
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/
Enterprise: 1 GB 以上
Windows XP: 512 MB 以上 （推荐 1GB以上）
接口 USB 端口
其他需求 鼠标或等效的定点设备
≥USB 设备在将驱动程序作为标准驱动程序安装的操作系统下运行。
83
VQT3Y16
Page 84
用 PC
安装
安装本软件时，请以 Administrator 用户名或具有相同管理权限的用户名登录
计算机。（如果您没有获得授权进行此操作，请向系统管理员咨询。）
≥在开始安装之前，请关闭所有正在运行的应用程序。
≥正在安装本软件时，请勿在 PC 上执行任何其他操作。
≥操作的说明基于 Windows 7。
1 将 CD-ROM 插入到 PC 中。
≥会自动显示 [AutoPlay] 画面。 单击 [Run setup.exe] # [Yes]。
≥如果使用的是 Windows 7，或者不自动显示 [AutoPlay] 画面，请选择
[Start] # [Computer] （或双击桌面上的 [Computer]），然后双击
[Panasonic]。
2 单击 [Yes]。
≥请按照画面上的指示进行操作。
≥如果无法选择该国家或地区，请选择 [PAL Area]。
要想运行应用程序，必须重新启动 PC。
∫ 卸载 HD Writer LE 1.1
请按照下列步骤卸载不再需要的任何软件应用程序。
1 选择 [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program]。
2 选择 [HD Writer LE 1.1]，然后单击 [Uninstall]。
≥请按照画面上的指示进行卸载。
≥卸载软件后，请务必重新启动 PC。
84
VQT3Y16
Page 85
用 PC
连接到 PC
≥在安装软件应用程序后，将本机连接到 PC。
≥请从 PC 中取出提供的 CD-ROM。
A USB 电缆 （提供）
≥将插头一直插到底。
1 将本机连接到 AC 适配器。
≥使用 AC 适配器可以不用担心电池电量耗尽。
2 开启本机。
≥本功能可以在所有的模式下使用。
3 将本机连接到 PC。
≥会出现 USB 功能选择屏幕。
4 用本机的指针按钮选择 [PC]，然后按 ENTER 按钮。
≥安装了 HD Writer LE 1.1 时，会自动显示 Smart wizard 画面。
≥本机被自动识别为 PC 的外置驱动器。 (l 87)
≥选择 [PC] 以外的选项时，请重新连接 USB 电缆。
≥使用电池时，约 5 秒后 LCD 监视器会关闭。 按指针按钮开启 LCD 监视器。
≥请勿使用除提供的 USB 电缆以外的任何其他电缆。（无法保证使用任何其他
USB 电缆时的操作。）
≥在本机开着时，如果使用 USB 电缆将本机连接到 PC，也会从 PC 给本机供
电。
≥将本机连接到 PC 时，不能关闭本机的电源。
在关闭本机前，请拔开 USB 电缆。
≥要在PC和SD卡之间进行读取/写入时，请注意:某些内置于PC中的SD卡插槽
和某些 SD 读卡器与 SDHC 记忆卡或 SDXC 记忆卡不兼容。
≥使用 SDXC 记忆卡时，请查看以下支持网站。
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
85
VQT3Y16
Page 86
∫ 要安全地断开 USB 电缆
选择显示在 PC 任务栏中的 图标，然后单击 [Eject Panasonic
Camcorder]。
≥根据所使用的 PC 的设置不同，可能不显示此图标。
关于本机的屏幕指示
≥在存取指示灯点亮或本机屏幕上出现记忆卡存取图标 ()时，请勿拔开
USB 电缆、 AC 适配器或取下电池。
≥
在存取指示灯点亮或本机屏幕上出现内置内存存取图标 ()时，请勿拔
开 USB 电缆、 AC 适配器或取下电池。
≥连接到 PC 时，操作本机时如果画面不改变，请取下电池和/或拔开 AC 适配
器，等待约 1 分钟，重新安装电池和 / 或重新连接 AC 适配器，再等待约
1 分钟，然后重新开启本机。（如果在正在存取 SD 卡或内置内存时执行
上述操作，可能会损坏数据。）
∫ 将本机连接到其他设备上给电池充电
使用电池时，如果关闭本机并将本机连接到 PC、Panasonic Blu-ray 录像机或
Panasonic DVD 录像机，电池会充电。
≥第一次将本机连接到 PC 时，请务必在本机开着的状态下将本机连接到 PC。
≥请将 USB 电缆牢牢地插到底。 如果没有插到底，将不正常工作。
≥请勿使用除提供的 USB 电缆以外的任何其他电缆。（无法保证使用任何其他
USB 电缆时的操作。）
≥请确保将本机直接连接到 PC、 Blu-ray 录像机或 DVD 录像机。
≥充电期间，状态指示灯闪烁。
≥状态指示灯快速闪烁时，或者它根本不点亮时，无法进行充电。 请使用 AC
适配器充电。 (l 11)
≥充电时间是使用 AC 适配器充电时的 2 或 3 倍长。
≥如果状态指示灯以特别快或特别慢的速度闪烁，请参阅第 102 页。
86
VQT3Y16
Page 87
关于 PC 显示
DCIM
CAM_SD
100CDPFQ
101UDPHH
102CDPFS
AVCHDTN
BDMV
AVCHD
PR IVATE
PANA_EXT
DCIM
CAM_MEM
100CDPFQ
101UDPHH
102CDPFS
AVCHDTN
BDMV
AVCHD
PANA_EXT
将本机连接到 PC 时，本机被识别成一个外置驱动器。
≥可移动磁盘 （例如 : ）显示在 [Computer] 中。
建议使用 HD Writer LE 1.1 复制动
态影像数据。
在 PC 上使用 Windows Explorer 或
其他程序复制、移动或重命名用本
机记录的文件和文件夹，将导致在
使用 HD Writer LE 1.1 时文件和文
件夹无法使用。
不能将数据从 PC 写入到本机的内
置内存或 SD 卡中。
SD 卡的文件夹结构的例子 :
内置内存的文件夹结构的例子 :
将会记录下列数据。
1 最多 999 张 JPEG 格式的静态图片
（[S1000001.JPG] 等）
2 iFrame 格式的动态影像文件
（[S1000001.MP4] 等）
3 从动态影像中创建的JPEG格式的
静态图片
4 动态影像缩略图
5 AVC H D 格式的动态影像文件
（[00000.MTS] 等）
6 管理用
∫ 复制静态图片到 PC 中
读卡器功能 （大容量存储）
可以使用 Explorer 或其他程序将用本
机记录的静态图片复制到 PC 中。
1 双击含有静态图片的文件夹。
（[DCIM] # [100CDPFQ] 等）
2 将静态图片拖放到目的文件夹
（在 PC 的硬盘上）中。
≥请勿删除 SD 卡中的文件夹。 否则，
可能会使 SD 卡无法在本机中使
用。
≥PC 上记录了本机不支持的数据时，
本机将无法识别这些数据。
≥请务必使用本机格式化 SD 卡。
87
VQT3Y16
Page 88
用 PC
启动 HD Writer LE 1.1
≥要使用本软件，请以 Administrator 用户名或以标准用户的用户名登录（仅对
于 Windows 7/Windows Vista）。
以来宾用户的用户名登录时，无法使用本软件。
（在 PC 上）
选择 [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer LE 1.1] # [HD Writer LE]。
≥有关如何使用软件应用程序的详情，请阅读本软件的 PDF 使用说明书。
阅读软件应用程序的使用说明书
≥要想阅读 PDF 使用说明书，需要用到 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版
本，或需要用到 Adobe Reader 7.0 或更新版本。
选择 [Start] # [All Programs] # [Panasonic] #
[HD Writer LE 1.1] # [Operating Instructions]。
88
VQT3Y16
Page 89
用 PC
如果使用 Mac
≥HD Writer LE 1.1 不可以用于 Mac。
≥支持 iMovie’11。 有关 iMovie’11 的详情，请与 Apple Inc. 联系。
∫ 操作环境
PC Mac
操作系统
CPU
内存 2GB以上
接口 USB 端口
其他需求 鼠标或等效的定点设备
≥即使满足了本使用说明书中提到的所有系统要求，有些 PC 仍然无法使用。
≥USB 设备在将驱动程序作为标准驱动程序安装的操作系统下运行。
≥提供的 CD-ROM 仅适用于 Windows 操作系统。
∫ 复制静态图片到 PC 中
1 用提供的 USB 电缆将本机连接到 PC。
≥会出现 USB 功能选择屏幕。
2 用本机的指针按钮选择 [PC]，然后按 ENTER 按钮。
≥本机被自动识别为 Mac 的外置驱动器。
≥选择 [PC] 以外的选项时，请重新连接 USB 电缆。
≥使用电池时，约 5 秒后 LCD 监视器会关闭。 按指针按钮开启 LCD 监视器。
3 双击显示在桌面上的 [CAM_SD]。
≥对于持有 的用户，桌面上显示 [CAM_SD] 和 [CAM_MEM]。
≥文件保存在 [DCIM] 文件夹下的 [100CDPFQ] 文件夹等中。
4 使用拖放操作，将想要获取的图片或保存那些图片的文件夹移动到
PC 上的任何不同文件夹中。
∫ 要安全地断开 USB 电缆
将 [CAM_SD] 光盘图标拖到 [Trash] 中，然后断开 USB 电缆。
≥对于持有 的用户，桌面上显示 [CAM_SD] 和 [CAM_MEM]。
Mac OS X 10.7.2
Intel Core 2 Duo 或更佳
≥请勿使用除提供的 USB 电缆以外的任何其他电缆。（无法保证使用任何其他
USB 电缆时的操作。）
89
VQT3Y16
Page 90
其他
OPEN
0dB
0h00m00s
1/100
MF
R 1h20m
R 3000
1h30m
15. 11. 2012 12:34
+1
PRE-REC
MNL
+2
+1
-
1
AWB
PRE-REC
指示
* 仅
∫ 录制指示
M
2.1
A
////
智能自动模式 (l 24)
手动模式 (l 49)
// // / / / / /
场景模式 (l 43)
//
增亮 LCD (l 33)
¥/;
（红色）
; （绿色）录制暂停
0h00m00s
（“h”是小时的缩写，“m”是分的
缩写，“s”是秒的缩写。）
1h30m
90
VQT3Y16
录制时
已经录制的时间 (l 21)
防抖功能 (l 38)
剩余电池电量 (l 13)
剩余电池电量的时间
(l 13)
MF
手动聚焦 (l 53)
可以进行内置内存记录
的状态 （动态影像）
（白色）可以进行记忆卡记录的
状态 （动态影像）
（绿色）正在识别记忆卡 （动态
影像）
///
录制模式 (l 44)
R 1h20m
动态影像录制的剩余时
间 (l 21)
消除风声噪音 (l 46)
逆光补偿 (l 40)
B
/// / /
白平衡 (l 50)
PRE-REC (l 41)
1/100
OPEN/F2.0
0dB
快门速度 (l 52)
光圈值 (l 52)
增益值 (l 52)
麦克风级别 (l 47)
肌肤柔化模式 (l 41)
远摄微距 (l 41)
/
淡入淡出 （白色），淡
入淡出 （黑色） (l 40)
彩色夜视功能 (l 42)
智能对比度控制 (l 42)
*
Page 91
C
2.1M0.5
M
∫ 回放指示
可以进行内置内存记录
的状态 （静态图片）
*
（白色）可以进行记忆卡记录的
状态 （静态图片）
（绿色）正在识别记忆卡 （静态
图片）
/
/
画质 (l 48)
静态图片的记录像素数
(l 23, 55)
在回放模式下，用其他设备拍摄的静
态图片的图片尺寸与上面所示的尺寸
不同时，不显示用这些设备拍摄的静
态图片的图片尺寸。
R3000
剩余静态图片数量
(l 23)
（白色）静态图片拍摄图标
（红色）拍摄静态图片
世界时间设置 (l 30)
15. 11. 2012
12:34
日期指示 (l 18)
时间指示 (l 18)
1/;/5/6///7/8/D/E/
;1/2;
回放时的显示 (l 26, 54)
0h00m00s
No.10
回放时间 (l 26)
场景号码
重复回放 (l 55)
继续回放 (l 56)
100-0001
静态图片文件夹 / 文件名
受保护的动态影像 / 静态
图片 (l 64)
以 AVCHD 录制的场景
(l 26)
以 iFrame 录制的场景
(l 26)
∫ 连接到其他设备的指示
正在存取记忆卡
(l 75, 86)
正在存取内置内存
(l 75, 86)
*
∫ 确认指示
––
内置电池电量低。 (l 18)
（时间
显示）
自拍时的警告 (l 19)
没插入 SD 卡或者 SD 卡不
兼容。
91
VQT3Y16
Page 92
其他
信息
会以文本显示在屏幕上的主要确认 / 错误信息。
* 仅
对内置内存中的数据进行定期备份。
为了保护数据，建议定期将录制的重要的动态影像和静态图片备份到 PC、
光盘等中。 (l 77) 此信息并不表示本机有问题。
检查记忆卡
此记忆卡不兼容或者无法被本机识别。
即使动态影像和静态图片被记录在 SD 卡上，如果还出现此信息，则记忆卡
可能不稳定。 请重新插入 SD 卡，然后关闭电源后重新开启。
无法使用此电池。
≥请使用与本机兼容的电池。 (l 10)
如果使用的是与本机兼容的 Panasonic 电池，请先取下电池，然后再重
新安装上。 在重复几次此操作后仍旧出现此信息的话，则表示需要维修本
机。 请断开电源，并向您购买本机时的经销商咨询。 请勿试图自己维修本
机。
≥正试图连接与本机不兼容的 AC 适配器。 请使用提供的AC适配器。 (l 11)
*
92
VQT3Y16
Page 93
关于修复
如果发现了异常的管理信息，可能会出现信息并进行修复。（根据错误的情
况，修复可能要花费一些时间。）
≥场景以缩略图的形式显示时，如果检测出了异常的管理信息，就会显示
。
≥如果在视频录制过程中关闭电源，少于 30 秒的场景不会被录制。
≥请使用充满电的电池或 AC 适配器。
≥根据数据的情况，可能无法完全地修复数据。
≥如果修复失败，将不能回放本机关闭前所录制的场景。
≥修复在其他设备上记录的数据时，可能无法在本机或其他设备上回放此数
据。
≥如果修复失败，请在稍等片刻后，关闭本机的电源，然后重新开启。 如果修
复一再失败，请在本机上格式化媒体。 请注意 : 如果格式化媒体，则将删除
记录在媒体上的全部数据。
≥如果修复缩略图信息，显示缩略图可能变得更慢。
93
VQT3Y16
Page 94
其他
故障排除
∫ 下列情况并非故障
晃动本机时，会听到喀
哒声。
被摄物体看起来好像歪斜。≥由于本机的影像传感器正在使用 MOS，所以当被
问题 确认点
无法打开本机。
本机的待机时间不够
长。
电池电量很快耗尽。
自动关机。 ≥在使用电视机的遥控器关闭电视机的电源时，如
尽管处于开机状态，
仍无法操作本机。
本机不正常工作。
显示 “发生错误。请
关机后重新开机。”。
≥这是镜头移动的声音，而并非故障。
本机并将模式改变为 时，不会再听到此声
开启
音。
摄物体非常快速地穿过影像时，被摄物体看上去
会有点歪斜。 这并非故障。
电源
≥请再次给电池充电，以确保电池被充满电。
(l 11 )
≥在寒冷的地方，电池的使用时间会变短。
≥电池有一定的使用寿命。 如果在完全充电后电池
的使用时间仍然很短，则表示电池的使用寿命已
到，需要进行更换。
果本机的电源也关闭的话，则 VIERA Link 处于
工作状态。 如果不使用 VIERA Link，请将
[VIERA Link] 设置为 [ 关 ]。 (l 69)
≥请取下电池或断开 AC 适配器，等待约 1 分钟，然
后重新安装电池或重新连接 AC 适配器。 然后，
约 1 分钟后，重新开启电源。（正在存取媒体时
进行上述操作，可能会损坏媒体上的数据。）
≥如果仍未恢复到正常操作，请拔开连接的电源，
并向您购买本机时的经销商咨询。
≥本机已经自动检测出错误。 请通过关闭电源后再
打开电源来重新启动本机。
≥如果不关闭电源后再打开电源，电源将在约 1 分
钟后关闭。
≥即使重新启动了本机，如果仍然重复显示此信
息，则需要进行维修。 请断开连接的电源，并向
您购买本机时的经销商咨询。 请勿试图自己维修
本机。
94
VQT3Y16
Page 95
指示
问题 确认点
剩余电池电量指示显
示得不正确。
≥剩余电池电量指示为估计值。
如果剩余电池电量指示没有正确显示，请充满电
后将电耗尽，然后再次充电。
不显示剩余时间指示
≥[ 设置 ] 的 [ 显示 ] 为 [ 关 ]。 (l 30)
或已经经过时间指示。
拍摄
问题 确认点
本机任意停止录制。 ≥请使用可以用于动态影像录制的 SD 卡。 (l 14)
≥由于数据写入速度降低或重复记录和删除的原
因，可录制时间可能已缩短。 请使用本机格式化
SD 卡或内置内存。 (l 34)
≥如果 [AGS] 为 [ 开 ]，请在正常的水平位置录制或
者将 [AGS] 设置为 [ 关 ]。 (l 45)
自动聚焦功能不工作。 ≥ 请切换到智能自动模式。
≥如果正试着录制很难在自动聚焦模式下聚焦的场
景，请使用手动聚焦模式调整焦点。 (l 25, 53)
显示 “拍摄环境太暗
或请打开镜头盖”。
在体育馆等地方拍摄
时，影像的色彩平衡
很奇怪。
≥在开启本机之前，请先打开镜头盖。
≥在非常暗的地方拍摄时，可能也会显示此信息。
≥在体育馆或礼堂等有多个光源的地方，请将白平
衡设置设为 （室内模式 2）。 如果用 （室
内模式 2）无法清晰地录制，请将其设为
（手动调整模式）。 (l 50)
影像的颜色或亮度发
生改变，或者可能会
在影像中看到水平条
纹。
≥在荧光灯、水银灯或钠灯等下录制物体时，影像
的颜色或亮度可能会发生改变，或者可能会在影
像中看到水平条纹，但这并非故障。
≥请用智能自动模式进行拍摄，或在电源频率为
50 Hz 的地方时将快门速度设置为 1/100，或在
在室内， LCD 监视器
闪动。
电源频率为 60 Hz 的地方时将快门速度设置为
1/125。
95
VQT3Y16
Page 96
回放
问题 确认点
无法回放任何场景 / 静
态图片。
≥无法回放缩略图显示为 的任何场景 / 静态图
片。
≥使用其他设备录制的动态影像可能无法在本机上
回放。 （会显示 。）
不能删除场景。 ≥ 请解除保护设置。 (l 64)
≥无法删除缩略图显示为 的任何场景 / 静态图
片。 如果场景 / 静态图片是不要的，请格式化媒
体来删除数据。 (l 34) 请注意 : 如果格式化媒
体，则将删除记录在媒体上的全部数据，并且无
法恢复。 请将重要的数据备份到 PC、光盘等
中。
用其他设备
问题 确认点
即使正确连接到电视
机，也不输出视频或
音频。
≥请阅读电视机的使用说明书，并选择与连接所使
用的输入相匹配的频道。
≥为了与电视机的高宽比相匹配，请更改
[ 电视宽高比 ] 的设置。 (l 67)
影像被水平压缩。
≥请根据连接到电视机的电缆来改变本机的设置。
(l 68)
≥录制模式时电视机上不会播放音频。
≥连接到电视机时，在回放模式下本机不会输出声
音。 此外，无法在本机上调节音量，因此请在电
视机上进行音量调节。
将 SD 卡插入到其他设
备中时，不识别此卡。
≥请确认此设备是否兼容于所插入的 SD 卡（SD 记
忆卡 /SDHC 记忆卡 /SDXC 记忆卡）的容量或
种类。 有关详情，请参阅使用设备的使用说明
书。
用 USB 电缆连接时，
其他设备不识别本机。
≥在只使用电池的情况下连接到了其他设备时，请
使用 AC 适配器然后重新连接。
96
VQT3Y16
Page 97
用其他设备
问题 确认点
VIERA Link 无效。 （本机上的设置）
≥请用 HDMI 微型电缆 （可选件）连接。 (l 69)
≥请将 [VIERA Link] 设置为 [ 开 ]。 (l 69)
≥关闭本机的电源，然后重新打开。
（其他设备上的设置）
≥如果电视输入不自动切换，请使用电视机的遥控
器切换输入。
≥检查所连接设备上的 VIERA Link 设置。
≥请参阅所连接的设备的使用说明书。
用 USB 电缆连接到其
他设备时，无法复制
≥其他设备可能还没有识别出 SD 卡。 请拔掉 USB
电缆，然后重新进行连接。
SD 卡上的场景。
用 PC
问题 确认点
用 USB 电缆连接时，
PC 不识别本机。
≥在将 SD 卡重新插入到本机中之后，请重新连接
提供的 USB 电缆。
≥请选择 PC 上的另一个 USB 端口。
≥请确认操作环境。 (l 81, 89)
≥重新启动 PC 之后重新连接提供的 USB 电缆，然
后重新打开本机。
断开 USB 电缆时，
PC 上出现一条错误信
≥要安全地拔开 USB 电缆，请双击任务栏中的
图标，然后按照画面上的指示进行操作。
息。
无法看 HD Writer LE
1.1 的 PDF 使用说明
书。
≥要想阅读 HD Writer LE 1.1 的 PDF 使用说明书，
需要用到 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更新版
本，或需要用到 Adobe Reader 7.0 或更新版
本。
问题 确认点
将 SD 卡插入到本机中
时，不识别此卡。
其他
≥如果 SD 卡是在 PC 上格式化的，本机可能无法识
别该 SD 卡。 请使用本机格式化 SD 卡。 (l 34)
VQT3Y16
97
Page 98
∫ 如果 AVCHD 场景改变不流畅
使用其他设备连续回放多个场景时，如果执行以下操作，影像可能会在场景间
的连接点处静止几秒钟。
≥场景回放的流畅程度取决于回放的设备。 根据所使用的设备，即使不属于下
列情况，影像可能也会停止移动并静止一会儿。
≥在其他设备上回放超过 4GB的连续录制的动态影像数据时，可能会在每
4GB的数据处瞬间停止。
≥用 HD Writer LE 1.1 编辑了场景时，可能无法流畅地回放，但如果用
HD Writer LE 1.1 设置了无缝设置，就可以流畅地回放。 请参阅 HD Writer
LE 1.1 的使用说明书。
回放不流畅的主要原因
≥场景是在不同日期录制的时
≥录制了持续时间不足 3 秒的场景时
≥使用了 PRE-REC 录制时
≥删除了场景时
≥选择的场景从内置内存向 SD 卡中复制了时
≥在同一日期录制了 99 个以上场景时
98
VQT3Y16
Page 99
其他
使用时的注意事项
关于本机
在使用过程中，本机和 SD 卡会变
热。 这并非故障。
使本机尽可能远离电磁设备 （如微波
炉、电视机、视频游戏机等）。
≥如果在电视机上方或其附近使用本
机，本机上的图像和 / 或声音可能
会受到电磁波辐射的干扰。
≥请勿在移动电话附近使用本机，否
则可能会影响图像和 / 或声音的品
质。
≥扬声器或大型发动机产生的强大的
磁场效应，可能会损坏录制的数
据，或者可能会使图片变形。
≥由微处理器产生的电磁波辐射，可
能会对本机产生负面影响，以致干
扰图像和 / 或声音。
≥如果本机由于受电磁设备的影响而
停止正常工作，请关闭本机，并取
下电池或拔下 AC 适配器。 然后，
重新安装电池或者重新连接 AC 适
配器并开启本机。
请勿在无线电发射器或高压线附近使
用本机。
≥如果在无线电发射器或高压线附近
拍摄，拍摄的图像和 / 或声音可能
会受到负面影响。
请务必使用提供的接线和电缆。 如果
使用可选附件，请使用随机提供的接
线和电缆。
请勿拉伸接线和电缆。
请勿向本机喷洒杀虫剂或挥发性化学
药品。
≥如果用此类化学药品喷洒本机，机
身可能会被损坏，表面漆可能会脱
落。
≥请勿让橡胶或塑料制品与本机长时
间接触。
如果在沙地或尘土较多的地方使用本
机，例如在沙滩上，请勿使沙子或细
小的灰尘进入到本机的机身和端口
内。
另外，还要使本机远离海水。
≥沙子或尘土可能会损坏本机。（插
入及取出记忆卡时务必要小心。）
≥如果海水溅到了本机上，请用拧干
的布将水擦去。 然后，用一块干布
重新擦拭本机。
携带本机时要小心，请勿跌落或碰撞
本机。
≥强烈的撞击可能会损坏本机的外
壳，使其发生故障。
清洁
≥清洁之前，请取下电池或从 AC 电源
插座上拔开 AC 电缆，然后用软干
布擦拭本机。
≥如果本机非常脏，请将布用水浸湿
后用力拧干，然后用湿布来擦拭本
机。 之后，再用一块干布擦干本
机。
≥使用汽油、涂料稀释剂、酒精或洗
碟剂可能会造成摄像机的机身发生
变化或表面涂层剥落。 请勿使用这
些溶剂。
≥使用化学除尘布时，请按照此布随
附的说明书进行操作。
99
VQT3Y16
Page 100
请勿将本机用于监视用途或其他商业
用途。
≥本机是为了消费者的断续使用而设
计的。 本机并非是为了长时间持续
使用，或是为了任何工业用或商业
用所导致的长时间使用而设计的。
≥在某些情况下，持续使用会引起本
机过热，并导致故障发生。 极力不
赞成这样使用。
打算长时间不使用本机时
≥将本机存放在衣柜或橱柜中时，建
议同时放入一些干燥剂 （硅胶）。
处理或转让本机时，请注意 :
≥格式化和删除只会更改文件管理信
息，而无法完全删除本机的内置内
存中的数据。 使用市售的数据修复
软件等，可以将数据修复。
≥建议在处理或转让本机之前将内置
内存进行物理格式化。
要进行物理格式化，请将本机连接
到 AC 适配器，将模式开关设置到
，从菜单中选择 [ 设置 ] # [ 媒
体格式化 ] # [ 内置内存 ]，然后在
下面的画面上按住光学防抖功能 /
删除按钮约 3 秒钟。 显示内置内存
数据删除画面时，请选择 [ 是 ]，然
后按照画面上的指示进行操作。
关于电池
本机内使用的电池为可充电的锂离子
电池。 此电池易受温度和湿度的影
响，并且温度上升或下降越多，影响
越大。 在寒冷的地方，可能不会出现
完全充电指示，或者可能会在开始使
用约 5 分钟后出现低电量指示。 在高
温环境下，可能会启动保护功能，使
本机无法使用。
请务必在使用后取出电池。
≥如果仍将电池装在本机上，即使关
闭本机电源，也会有微量电流继续
流动。 让本机保持此状态可能会导
致电池过度放电。 这会导致电池即
使在充电后也无法使用。
≥应将电池存放在乙烯塑料袋中，这
样就不会让金属接触到电极。
≥应将电池存放在凉爽而干燥的地
方，并应尽可能地使温度保持恒
定。（推荐的温度 : 15 oC 至
25 oC，推荐的湿度 : 40%
RH 至
60%RH）
≥请谨慎地管理好您内置内存中的数
据。万一，个人数据被泄露，
Panasonic 公司概不负责。
100
VQT3Y16
Loading...