Philips HB953/01 User Manual [cs]

HB953, HB952, HB951

2

3

1

A

B

type no HB072
service no 4822 690 80147

Tanning lamps Philips HPA flexpower 400-600

4

POLSKI 6
ČESKY 22
SLOVENSKY 37

HB953,HB952,HB951

5

Wstęp

Słońce

C

◗ Słońce dostarcza różnego typu energii.Widzialne światło

umożliwia nam widzenie, promienie ultrafioletowe (UV)
zapewniają opaleniznę, a promienie podczerwone (IR) dostarczają
ciepła, które tak bardzo lubimy.

Urządzenie do opalania

Dzięki temu urządzeniu możesz wygodnie opalać się w domu. Lampy
opalające emitują światło widzialne, ciepło i promienie ultrafioletowe,
dzięki czemu masz wrażenie, że opalasz się w prawdziwych
promieniach słonecznych. Specjalny filtr UV przepuszcza wyłącznie takie
promieniowanie, które jest potrzebne do uzyskania opalenizny.

Przyjemne ciepło zapewniają lampy opalające, które emitują
odpowiednią ilość promieni podczerwonych.

Zainstalowany wyłącznik czasowy zapewnia maksymalną długość sesji,
nie przekraczającą 30 minut. Podobnie jak w przypadku
promieniowania słonecznego nie można dopuścić do nadmiernego
opalania (patrz rozdział 'UV,opalanie a zdrowie').

Ważne

◗ Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim
domu.

◗ Wtyczka może nagrzewać się, jeśli nie została dokładnie włożona

do gniazdka ściennego.Sprawdź, czy poprawnie włożyłeś wtyczkę
do gniazdka.

◗ Urządzenie musi być podłączone do obwodu chronionego przez

standardowy bezpiecznik 16 A lub bezpiecznik automatyczny.

◗ Po użyciu, wyłącz urządzenie z sieci.
◗ Woda i elektryczność stanowią niebezpieczne połączenie! Nie

używaj urządzenia w miejscu wilgotnym (np.w łazience lub w
pobliżu prysznica czy basenu).

◗ Jeśli właśnie wyszedłeś z basenu lub przed chwilą brałeś prysznic,

wytrzyj się dokładnie zanim skorzystasz z urządzenia.

◗ Po użyciu odczekaj około 15 minut,aż urządzenie ostygnie, zanim

złożysz je i schowasz.

◗ Sprawdź, czy otwory wentylacyjne w części lampowej i w

podstawie są podczas pracy otwarte.

◗ Urządzenie zostało wyposażone w automatyczne zabezpieczenie

przed przegrzaniem. Jeśli urządzenie nie chłodzi się wystarczająco

POLSKI6

(IR)

(np. z powodu przysłoniętych otworów), wówczas wyłączy się ono
automatycznie. Z chwilą usunięcia przyczyny przegrzania i
schłodzenia urządzenia, urządzenie można włączyć ponownie.

◗ Podczas działania urządzenia, filtry UV mocno się nagrzewają. Nie

dotykaj ich.

◗ Urządzenie posiada części obracające się, uważaj więc, by nie

zaklinować między nimi palców.

◗ Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli filtr UV jest uszkodzony,

stłuczony lub jeśli go w ogóle nie ma.

◗ Nie pozwól, by dzieci bawiły się tym urządzeniem.
◗ Nie przekraczaj zalecanego czasu trwania sesji, ani maksymalnej

liczby godzin opalania (patrz: "Sesje opalające UV: jak często i jak
długo?").

◗ Nie decyduj się na sesję opalającą podczas choroby,ani w trakcie

przyjmowania leków lub stosowania kosmetyków zwiększających
wrażliwość skóry. Jeśli jesteś wrażliwa na promieniowanie
ultrafioletowe lub podczerwone,zachowaj maksymalną ostrożność.
W przypadku wątpliwości skonsultuj się ze swoim lekarzem.

◗ Nie opalaj danej części ciała częściej niż raz dziennie.W dniu sesji

opalającej unikaj kontaktu z naturalnymi promieniami słonecznymi.

◗ Skontaktuj się ze swym lekarzem, jeśli masz na skórze wrzody,

krostki lub trwałe narośla.

◗ Urządzenie nie powinno być używane przez osoby,które w słońcu

łatwo - zamiast opalać się - doznają poparzeń, przez osoby, które
mają poparzenia słoneczne, przez dzieci, ani przez osoby, które
cierpią (lub cierpiały w przeszłości) na raka skóry lub są zagrożone
rakiem skóry.

◗ Podczas opalania się miej zawsze założone okulary ochronne

będące na wyposażeniu urządzenia chroniące oczy przed
nadmiernymi dawkami światła widzialnego, promieniowania
ultrafioletowego i podczerwonego (patrz również rozdział "UV,
opalanie a zdrowie").

◗ Przed sesją opalającą zetrzyj z twarzy kremy, szminkę i inne kosmetyki.
◗ Nie stosuj żadnych preparatów ani kremów przyspieszających

opalanie.

◗ Nie używaj żadnych kremów do opalania, mających za zadanie

ochronę przed poparzeniami słonecznymi.

◗ Jeśli po opalaniu czujesz, że Twoja skóra stała się napięta, możesz

użyć kremu nawilżającego.

◗ Aby uzyskać równomierną opaleniznę, połóż się dokładnie pod

częścią lampową.

◗ Odległość ciała od lamp opalających nie powinna być mniejsza niż

65cm.

◗ Przenoś urządzenie jedynie w złożonej pozycji. Upewnij się,czy

obydwie części są dobrze do siebie dopasowane. Nie próbuj
podnosić urządzenia samodzielnie.

◗ Pod wpływem słońca kolory płowieją.Ten sam efekt może

powstawać także podczas pracy urządzenia.

◗ Nie oczekuj lepszych efektów opalania w solarium niż w

naturalnych promieniach słonecznych.

POLSKI 7

UV, opalanie a zdrowie

Podobnie jak w przypadku światła słonecznego,proces opalania się
musi zająć trochę czasu. Pierwsze efekty widoczne będą dopiero po
kilku sesjach (patrz rozdział 'Sesje opalające UV: jak często i jak długo?').

Nadmierne napromieniowanie promieniami ultrafioletowymi (naturalne
światło słoneczne lub światło sztuczne w Twoim solarium) może
powodować oparzenia.

Oprócz wielu innych czynników,takich jak nadmierne wystawienie na
naturalne światło słoneczne, niewłaściwe lub nadmierne używanie
solarium może spowodować problemy związane ze skórą lub oczami.
Nasilenie takich problemów zależy od naturalnych predyspozycji,
intensywności i czasu naświetlania z jednej strony, a wrażliwości danej
osoby z drugiej strony.

Im bardziej oczy i skóra są narażone na promieniowanie UV, tym
większe ryzyko wystąpienia zapalenia rogówki, zapalenia spojówek,
uszkodzenia siatkówki, wystąpienia zaćmy, przedwczesnego starzenia się
skóry oraz raka skóry. Niektóre kosmetyki i lekarstwa zwiększają
wrażliwość skóry.
Zatem niezwykle istotne jest:

B

- stosowanie się do zaleceń w rozdziałach "Ważne" i "Sesje opalające
UV: jak często i jak długo?"

B

- zachowanie zalecanej odległości opalania (odległości pomiędzy filtrami
UV a ciałem) około 65cm.

B

- aby nie przekraczać maksymalnej ilości godzin opalania w roku (tzn.
20 godzin lub 1200 minut);

B

- zakładanie okularów ochronnych podczas każdego opalania.

Sesje opalające UV: jak często i jak długo?

◗ Przez pięć - dziesięć dni stosuj nie więcej, niż jedną sesję słoneczną

dziennie.

◗ Pierwsze dwie sesje powinna rozdzielać co najmniej 48-godzinna

przerwa.

◗ Po pięcio - dziesięciodniowej serii zrób przerwę w opalaniu, by

Twoja skóra mogła odpocząć.

◗ Po upływie około miesiąca od cyklu opalania, opalenizna znacznie

zblednie.Wówczas możesz zacząć nowy cykl opalania.

◗ Jeśli chcesz utrwalać opaleniznę, nie przerywaj opalania po

zakończeniu sesji i bierz tygodniowo jedną lub dwie kąpiele
słoneczne.

◗ Bez względu na to, czy na jakiś czas przestaniesz się opalać,czy też

ograniczysz opalanie, musisz pamiętać o tym, by nie przekroczyć
maksymalnej liczby godzin opalania.

◗ W przypadku tego urządzenia maksymalną liczbą jest 20 godzin

(1200 minut) rocznie.

Do tej maksymalnej rocznej liczby godzin wlicza się także czas, gdy
opalasz tylko poszczególne części ciała (funkcja º i ªº).

POLSKI8

Przykład

Załóżmy, że chcesz opalać się przez 10 dni, z 8-minutową sesją
pierwszego dnia i 20-minutowymi sesjami w ciągu 9 następnych dni.
Cały proces opalania będzie zatem trwał (1 x 8 minut) + (9 x 20
minut) = 188 minut.
Oznacza to, że możesz zdecydować się na 6 takich serii w roku, gdyż 6
x 188 minut = 1128 minut.
Oczywiście ta maksymalna liczba godzin opalania się odnosi się
oddzielnie do każdej opalanej części lub strony ciała.

Z tabeli wynika, że pierwsza sesja danego cyklu zawsze powinna trwa
8 minut, niezależnie od wrażliwości skóry.

B

Jeśli uważasz, że sesje są dla Ciebie za długie (np. skóra jest napięta i
podrażniona po sesji), radzimy skrócić je np. o 5 minut na każdą stronę
ciała.

B

Aby uzyskać piękną równomierną opaleniznę, obracaj nieco ciało
podczas sesji, tak by każda strona była odpowiednio wystawiona na
działanie promieni opalających.

*) lub dłużej, w zależności od wrażliwości skóry.

Jeśli po opalaniu Twoja skóra jest nieco napięta, możesz posmarować ją
kremem nawilżającym.

UWAGA

Jeśli opalasz ciało tylko częściowo,możesz stosować również zasady
opalania zamieszczone w powyższej tabeli, uwzględniając informacje w
rozdziale 'Sesje opalające UV: jak często i jak długo?'.

POLSKI 9

Dla osób o
mniej wrażliwej
skórze

8 minut

30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*
30 minut*

Dla osób o
normalnej
skórze

8 minut

20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut
20-25 minut

Dla osób o
bardzo wrażliwej
skórze

8 minut

10 minut
10 minut
10 minut
10 minut
10 minut
10 minut
10 minut
10 minut
10 minut

Czas trwania sesji
opalającej dla każdej
poszczególnej części ciała

Pierwsza sesja
przerwa co najmniej 48

godzin
Druga sesja
Trzecia sesja
Czwarta sesja
Piąta sesja
Szósta sesja
Siódma sesja
Ósma sesja
Dziewiąta sesja
Dziesiąta sesja

Przygotowanie do użycia

C

◗ Urządzenie to może być łatwo przemieszczane i przechowywane

w pozycji przeznaczonej do transportu.

C

◗ Jeśli chcesz dodatkowo opalić twarz lub jeśli chcesz opalać

wyłącznie jakąś część ciała (np. tylko nogi lub górną połowę ciała;
wyłącznie dla typów HB952 i HB953), sprawdź, czy umieściłeś
urządzenie z prawidłowej strony łóżka.

C

1 Otwórz urządzenie, pociągając za zatrzaski po obu stronach

podstawy w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

W tym momencie górna część urządzenia zostaje odblokowana.

C

2 Górna część przesuwa się lekko w górę (samodzielnie lub z

niewielką pomocą).

C

3 Obydwiema rękami złap uchwyt i przytrzymaj jedną stopą

urządzenie, by zapobiec jego przesuwaniu się.Odegnij górną
część, pociągając za uchwyt i zakreślając łuk.

Nie odginaj górnej części za daleko.

POLSKI10

C

4 Górną część pociągnij jednocześnie do góry i do siebie.

Wymaga to nieco wysiłku.

C

5 Przesuń obie lampy na boki możliwie jak najdalej od siebie, aż

znajdą się na jednej linii.

C

6 Odległość pomiędzy filtrami UV a ciałem musi wynosić 65 cm.

Odległość pomiędzy filtrami UV a powierzchnią, na której
leżysz (np. łóżkiem) musi wynosić 85 cm.

C

7 Podczas regulowania wysokości urządzenia, podtrzymuj górną

część stojaka.

Poluzuj pokrętło "A", obracając je w kierunku przeciwnym ruchowi
wskazówek zegara (dwa lub trzy obroty).

C

8 Ręką przytrzymaj poziomą część stojaka i ustaw go na

odpowiedniej wysokości.

POLSKI 11

85

65

20

C

9 Mocno dokręć pokrętło "A" i zwolnij podstawę.

C

◗ Za pomocą wysuwanej taśmy mierniczej możesz określić,czy

urządzenie zostało ustawione na odpowiedniej wysokości.

C

◗ Gdy przesuniesz czerwony przycisk w bok,taśma miernicza

zostanie automatycznie zwinięta.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

Użycie urządzenia

1 Rozwiń całkowicie przewód zasilający.

2 Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

C

◗ Na pilocie zdalnego sterowania wyświetlane są wszystkie funkcje

konieczne do ustawienia przez użytkownika. Czas opalania
wyświetlany jest jako 00.

◗ Jedynie dla typów HB952 i HB953 wyświetlany jest symbol º :

symbol ten odpowiada opalaniu części ciała.

Ustawianie funkcji

C

1 Używaj przycisków ¡™do przechodzenia z funkcji do funkcji.

Podkreślone symbole wskazują funkcje, które są aktualnie
programowane.

2 Wybór opalania, opalania twarzy lub opalania części ciała

Wybierz symbol • jeśli chcesz opalać całe ciało.
Jeśli chcesz opalać całe ciało i dodatkowo opalać również twarz,
wybierz symbol • i ª

POLSKI12

Jeśli chcesz opalać tylko część ciała, wybierz symbol º (wyłącznie dla
typów HB952 i HB953.
Jeśli chcesz opalać tylko część ciała, w tym dodatkowo opalać również
twarz, wybierz symbole ª oraz º (wyłącznie dla typów HB952 i
HB953).

Uwaga: w niniejszej instrukcji funkcje ;ªzostały wykorzystane dla
przykładu, by pokazać, jak mogą być one wyświetlane na pilocie.

Ustawianie czasu trwania sesji opalającej

C

1 Ustaw czas trwania sesji opalającej, wciskając przycisk +, aby

zwiększyć czas trwania lub wciskając przycisk - aby go skrócić.

Przytrzymuj wciśnięty przycisk, aby szybciej ustawić odpowiedni czas.

2 Połóż się dokładnie pod lampami urządzenia, by dobrze opalały

się także boki Twojego ciała.

3 Załóż okulary ochronne, które dostałaś wraz z solarium.

C

4 Włącz lampy opalające, wciskając przycisk startu ∞

B

Uwaga: Przy nagrzewaniu się lampy opalające mogą wytwarzać buczący
dźwięk. Ustanie on w chwili, gdy lampy odpowiednio się rozgrzeją.

B

Uwaga: Lampy opalające zaczynają emitować silne światło widzialne po
około 20 sekundach, co oznacza, że palą się one pełną mocą.W tym
momencie możesz włączyć lub wyłączyć lampę opalającą twarz.

B

Uwaga: Jeśli po 20 sekundach nie zapalą się, wyłącz urządzenie (∞), daj
ostygnąć lampom przez 3 minuty, ustaw czas opalania i ponownie włącz
urządzenie (∞).

C

◗ Pojawi się wówczas przerywany sygnał,na wyświetlaczu zobaczysz

ustawiony czas (w tym przypadku 25 minut).

Teraz rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu opalania.

C

◗ Lampę do opalania twarzy (• , ª) możesz włączyć lub wyłączyć

podczas trwania sesji bez wyłączania całego urządzenia.

B

(W kombinacji z º odnosi się to także do dodatkowego opalania
twarzy).

Na wyświetlaczu będą widzialne tylko wybrane symbole.

POLSKI 13

C

◗ Przez ostatnią minutę opalania będzie dźwięczał przerywany

sygnał.

C

◗ W ciągu tej minuty możesz nacisnąć przycisk pauza/powtórzenie

§ aby powtórzyć ustawiony czas.

◗ Wyświetlacz pokazuje ustawiony czas i zaczyna go odmierzać.

Przerywany dźwięk cichnie.

◗ Możesz też ustawić inny czas.

Dzięki temu możesz uniknąć trzyminutowej przerwy, która jest
niezbędna dla wystudzenia lamp opalających po ich wyłączeniu.

C

5 Ustaw nowy czas wciskając przyciski ¢£Następnie wciśnij

przycisk startu ∞

Przerywany dźwięk ustaje, a czas, który właśnie ustawiono, zaczyna być
odliczany.

◗ Jeśli w ciągu ostatniej minuty opalania nie powtórzysz już

nastawionego czasu lub nie nastawisz nowego,odliczanie jest
kontynuowane i po jego zakończeniu urządzenie zostanie
automatycznie wyłączone.

Przerywanie sesji opalającej

C

1 Przerwij sesję opalającą, naciskając przycisk

"pauza/powtórzenie" § .

Lampy wyłączą się, znak P pokaże się na wyświetlaczu wraz z czasem
pozostałym do zakończenia sesji, który będzie się pulsacyjnie wyświetlał
przez 3 minuty.W tym czasie lampy ostygną. Gdy pulsacyjne
wyświetlanie czasu ustanie, możesz ponownie włączyć urządzenie,
naciskając przycisk § Od tego momentu zacznie być odliczany czas
pozostały do zakończenia sesji.

Zmiana czasu opalania sesji w trakcie sesji.

1 Podczas opalania możesz zmienić ustawienie czasu przez

naciśnięcie przycisku ∞. Lampy wyłączą się.Wtedy nastaw nowy
czas, używając przycisków ¢£. Odczekaj, aż ustawiony czas
przestanie pulsować (będzie to trwało 3 minuty, ponieważ
lampy muszą ostygnąć),a następnie naciśnij ponownie ∞.

POLSKI14

Po sesji opalającej

C

1 Za pomocą pokręteł pamięci (tylko dla typu HB953) możesz

śledzić liczbę odbytych sesji opalających. Urządzenie ma dwa
pokrętła pamięci, po jednym dla każdej osoby.

Chłodzenie

Urządzenie chłodzone jest przez wentylatory nie dopuszczające do
nadmiernego rozgrzania materiałów i części urządzenia. Jeśli lampy
opalające są zbyt rozgrzane, wówczas nie wówczas nie włączą się (patrz
na przykład "Przerywanie sesji opalającej").

◗ Po wyłączeniu lamp opalających wentylatory będą nadal pracowały

przez następne trzy minuty.

Jest to wygodne, ponieważ pozwala wykorzystać lampy opalające
ponownie dopiero po trzech minutach od ich wyłączenia.

B

Jeśli wyłączyłeś urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazdka ściennego,
wentylatory nie będą mogły schłodzić lamp w ciągu trzech minut.

B

Jeśli wyłączyłeś urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazdka, a zaraz
potem kolejna osoba chce się opalać, nowo nastawiony czas nie będzie
pulsował na wyświetlaczu.W takim przypadku kolejna osoba powinna
dopilnować, by urządzenie mogło wystygnąć przez trzy minuty.

Czyszczenie

1 Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłączaj

urządzenie z sieci i odczekaj aż ostygnie.

2 Możesz czyścić obudowę urządzenia wilgotną szmatką.

Uważaj, by woda nie dostała się do środka urządzenia.

3 Nie używaj do czyszczenia środków szorujących ani ostrych

zmywaków.

Nie używaj do czyszczenia urządzenia płynów żrących, jak na przykład
środków szorujących, benzyny lub acetonu.

◗ Możesz umyć zewnętrzną część filtrów UV miękką szmatką

nasączoną odrobiną spirytysu metylowego.

POLSKI 15

Przechowywanie

1 Zanim złożysz i schowasz urządzenie, odczekaj 15 minut aż

ostygnie.

◗ W tym czasie możesz zwinąć przewód i włożyć go do obudowy

urządzenia wraz z pilotem zdalnego sterowania.

C

2 Upewnij się, czy przewód i pilot są właściwie przechowywane i

czy nie dostaną się one między części urządzenia przy jego
składaniu do pozycji transportowej.

C

3 Jedną ręką mocno chwyć górną część podstawy i poluzuj

pokrętło ustawiania wysokości (A),obracając je w kierunku
przeciwnym ruchowi wskazówek zegara.

C

4 Wsuń podstawę do oporu.

C

5 Mocno przykręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara pokrętło

ustawiania wysokości (A).

C

6 Obróć ku sobie obie lampy.

POLSKI16