Philips HB935/01 User Manual [fi]

HB935, HB933

Koskee vain Suomea Gäller endast Finland

SUOMI 4

SVENSKA 10

HB935, HB933

Laitteen osat

A Rusketuslamput B Infrapunalamput C Suojalasit

Johdanto

INNERGIZE

INNERGIZE-solariumilla voit ruskettua ja rentoutua miellyttäväsi kotonasi sekä nauttia samalla miellyttävästä tuoksusta ja/tai kuunnella rentouttavia luonnonääniä (vain HB935).

INNERGIZE-solariumissa on ainutlaatuinen InfraTan\-menetelmä, jonka ansiosta ruskettuminen on entistä tehokkaampaa. INNERGIZEsolariumissa rusketuslamppujen tukena on kaksi infrapunalamppua, jotka vilkastuttavat ihon verenkiertoa ja hapensaantia ruskettumisen edesauttamiseksi. Samalla infrapunalamput lisäävät lämpöä, jotta ruskettuminen olisi mahdollisimman miellyttävää.

INNERGIZE-solariumin UV-suodattimet päästävät läpi UV-valoa vain sen verran mitä tarvitaan ruskettumiseen. Sen lisäksi, että INNERGIZE-solariumin infrapunalamput tukevat rusketuslamppujen InfraTan\-rusketusta, niitä voidaan käyttää erikseen

suuremmalla teholla rentoutukseen miellyttävässä lämmössä. Ajastin pitää huolen siitä, että hoitoaika ei ylitä 45 minuuttia. Solariumiakaan, kuten aurinkoa, ei ole viisasta ottaa liian paljon kerralla (ks.

Ruskettaminen ja terveys sekä Rentoutuminen ja terveys). INNERGIZE-solarium on suunniteltu rentouttavaan aurinkokokemukseen. Kokemuksen laajentamiseksi laitteessa on tuoksuyksikkö, jossa

käytetään tätä varten kehitettyjä luonnon hajusteita. INNERGIZE-solariumissa HB935 on lisäksi Philipsin aktiiviset stereokaiuttimet, joiden kautta voidaan kuunnella laitteen omia luonnonääniä tai musiikkia omasta CD/MP3-soittimesta tai muusta audiosoittimesta. INNERGIZE-solariumin tarkoitus on luoda syvää rentoutumista tukeva luonnollinen ilmapiiri.

Tärkeää

◗ Tarkasta, että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä,ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon. ◗ Jos laitteen virransaantiin käytetyn pistorasian kytkennät ovat huonot,pistotulppa saattaa kuumentua. Pidä huoli,että liität laitteen

hyväkuntoiseen pistorasiaan.

◗ Laite tulee yhdistää pistorasiaan, joka on suojattu vähintään 16 A:n sulakkeella tai automaattisulakkeella. ◗ Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos liitosjohto on vahingoittunut,se on vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa

huoltoliikkeessä tai ammattitaitoisen henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

◗ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen. ◗ Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esim. suihku- tai kylpyhuoneessa tai uima-

altaan lähellä).

◗ Jos olet juuri käynyt uimassa tai suihkussa, kuivaa ihosi ennen laitteen käyttöä. ◗ Anna solariumin jäähtyä noin 15 minuuttia, ennen kuin laitat sen kokoon kuljetusasentoon ja säilytykseen. ◗ Pidä lamppuyksikön keskellä ja molemmissa päissä olevat tuuletusaukot vapaina, kun käytät laitetta. ◗ Solariumissa on ylikuumenemissuoja. Jos jäähdytys ei ole riittävä (esim. tuuletusaukot on peitetty),laitteen toiminta katkeaa

automaattisesti. Kun ylikuumenemisen syy on poistettu ja laite on jäähtynyt riittävästi,laite alkaa taas toimia automaattisesti.

◗ UV-suodattimet kuumenevat käytössä.Varo koskemasta niihin. ◗ Varo laitteen kääntyviä osia, ettet vahingossa jätä sormia väliin. ◗ Laitetta ei saa käyttää, jos yksikin UV-suodatin on vahingoittunut, rikkoutunut tai puuttuu. ◗ Älä käytä laitetta, jos sen valitsin tai aikakytkin on vahingoittunut. ◗ Pidä tuoksurakeet poissa lasten ulottuvilta. ◗ Nämä tuoksurakeet eivät ole syötäviä. ◗ Jos ainetta joutuu silmään, huuhtele heti runsaalla vedellä. ◗ Pidä huoli, etteivät lapset pääse leikkimään solariumilla. ◗ Noudata annettuja ruskettamisaikoja ja vuosittaista enimmäistuntimäärää (ks.Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?). ◗ Jos tunnet itsesi sairaaksi ja/tai käytät sellaisia lääkkeitä tai kosmeettisia aineita, jotka lisäävät ihon herkkyyttä,älä käytä solariumia. Ole

erityisen varovainen, jos olet yliherkkä UV-valolle. Neuvottele tarvittaessa lääkärin kanssa.

◗ Älä ota solariumia useammin kuin kerran päivässä.Vältä ulkona voimakasta auringonpaistetta niinä päivinä kun otat solariumia. ◗ Käänny lääkärin puoleen, jos iholle kehittyy pysyviä kyhmyjä tai haavoja tai jos luomissa tapahtuu muutoksia. ◗ Solariumia eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät rusketu vaan polttavat ihonsa auringonpaisteessa,henkilöt, jotka ovat jo polttaneet

ihonsa auringonpaisteessa, lapset ja henkilöt, joilla on (tai on ollut) ihosyöpä tai alttius sairastua ihosyöpään.

◗ Käytä solariumia ottaessasi aina mukana tulevia suojalaseja suojaamaan silmiä liialta näkyvältä valosta, UV-valolta ja infrapunavalolta (ks.

myös kohtaa Ruskettaminen ja terveys).

◗ Puhdista iho kaikista kauneudenhoitoaineista ennen solariuminottoa. ◗ Älä käytä mitään auringonsuoja-aineita tai ruskettumista nopeuttavia aineita. ◗ Jos iho tuntuu kireältä solariumin oton jälkeen,voit levittää sille kosteusvoidetta. ◗ Saat tasaisen rusketuksen, kun makaat suoraan lamppujen alla. ◗ Älä käytä lyhyempää etäisyyttä kuin 65 cm. ◗ Siirrä solariumia vain kuljetusasennossa. ◗ Auringonvalo haalistaa värejä.Samoin saattaa käydä solariumia käytettäessä. ◗ Solariumilta ei kannata odottaa parempaa rusketusta kuin minkä oikea auringonvalo antaa.

Ruskettaminen ja terveys

Aurinko tuottaa erilaista energiaa. Näkyvän valon avulla pystymme näkemään,ultraviolettivalon (UV) vaikutuksesta ihomme ruskettuu ja auringonsäteiden infrapunavalo (IR) antaa miellyttävää lämpöä.

Ruskettaminen vaatii aina oman aikansa.Vaikutus alkaa näkyä vasta muutaman ruskettamiskerran jälkeen (katso kohtaa Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?).

SUOMI4

Liika altistuminen (auringon tai solariumin) UV-valolle saattaa johtaa ihon palamiseen. Monien muiden tekijöiden ohella, esim. liika auringonotto, myös solariumin väärä ja liiallinen käyttö lisäävät iho- ja silmäsairauksien riskiä. Missä

määrin näitä vaikutuksia ilmenee, se riippuu toisaalta altistuksen laadusta, voimakkuudesta ja kestosta sekä toisaalta yksilöllisestä herkkyydestä. Mitä enemmän iho ja silmät altistuvat UV-valolle, sitä suuremmaksi kasvaa riski saada esim. sarveiskalvon ja/tai sidekalvon tulehduksia,

verkkokalvovammoja, kaihia, ihon ennenaikaisen vanhenemisen oireita ja ihokasvaimia. Tämän takia on erittäin tärkeää:

noudattaa kohdissa Tärkeää ja Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan? annettuja ohjeita.

pitää oikea ruskettamisetäisyys (etäisyys UV-suodattimista kehoon), eli 65 cm;

ettei vuosittaista enimmäistuntimäärää ylitetä (eli 8 tuntia tai 480 minuuttia).

käyttää mukana tulevia suojalaseja aina ruskettamisen aikana.

Rentouttaminen ja terveys

Lämmöllä on rentouttava vaikutus.Ajattele mitä kuuma kylpy, sauna tai auringonpaisteessa lepäily tekevät sinulle. Saman rentouttavan vaikutuksen saat kääntämällä valitsimen rentoutusasetukselle Ç (HB933) tai valitsemalla asetuksen Ç (HB935).

Pidä mielessäsi seuraavat seikat kun pidät rentoutushetken:

- Vältä liikaa kuumuutta. Lisää tarvittaessa lamppujen ja itsesi välistä etäisyyttä.

- Jos pääsi kuumenee liikaa, peitä se tai siirry siten, että vähemmän lämpöä kohdistuu päähän.

- Sulje silmäsi rentoutumisen aikana.

- Älä anna rentoutushetken kestää liian pitkään (ks. kohtaa Rentouttaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?).

Ruskettaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?

◗ Voit ottaa UV-solariumia yhden kerran päivässä 5-10 päivän aikana. ◗ Pidä ensimmäisen ja toisen kerran välillä vähintään 48 tunnin tauko. ◗ Tällaisen ruskettamisjakson jälkeen on hyvä antaa iholle lepotauko. ◗ Noin kuukauden kuluttua iho on menettänyt suuren osan rusketuksesta.Silloin voit aloittaa uuden ruskettamisjakson. ◗ Toisaalta tällaisen ruskettamisjakson jälkeen on myös mahdollista ylläpitää rusketusta jatkamalla solariumin ottoa kerran tai kaksi

viikossa.

◗ Pidä kuitenkin aina huoli, ettet ylitä ruskettamisen vuosittaista enimmäistuntimäärää. ◗ Tälle solariumille enimmäismäärä on 8 tuntia (= 480 minuuttia) vuodessa.*

Esimerkki

Oletetaan, että otat 8 päivän ruskettamisohjelman niin, että otat ensimmäisenä päivänä 10 minuuttia ja seuraavien seitsemän päivän aikana 20 minuuttia kerralla. Koko ruskettamisohjelma käsittää silloin (1 x10 minuuttia) + (7 x 20 minuuttia) = 150 minuuttia. Vuoden aikana voit pitää 3 tällaista ruskettamisohjelmaa, sillä 3 x 150 minuuttia = 450 minuuttia. Enimmäistuntimäärä koskee tietenkin erikseen jokaista kehon erikseen rusketettavaa osaa tai puolta (esim. selkä ja etupuoli).

Kuten taulukosta näkyy, ensimmäisellä kerralla solariumia otetaan aina 10 minuuttia riippumatta ihon herkkyydestä.

Jos ruskettamisajat tuntuvat liian pitkiltä (esim. iho alkaa kiristää ja aristaa solariuminoton jälkeen), on syytä lyhentää aikoja esim. 5 minuuttia.

Rusketuksesta tulee tasainen, kun käännät vartaloa hieman ruskettamisen aikana, niin että myös kyljet saavat paremmin ruskettavaa valoa.

Jos iho tuntuu kiristävältä ruskettamisen jälkeen, voit levittää sille kosteusvoidetta.

*)Koska Suomessa rusketuslaitteiden käyttösuositukset poikkeavat muista Euroopan maista, vuosittainen ruskettamistuntimäärä on Suomessa alempi.

**) tai pidempään ihon kestävyydestä riippuen.

SUOMI 5

Kestäväihoiset henkilöt

10 minuuttia

30-40 minuuttia**

Normaali-ihoiset henkilöt

10 minuuttia

25-30 minuuttia

Herkkäihoiset henkilöt

10 minuuttia

15 minuuttia

Ruskettamisaika (erikseen jokaiselle rusketettavalle vartalon osalle)

1. kerta

vähintään 48 tunnin väli

2. kerta

3. kerta

4. kerta

5. kerta

6. kerta

7. kerta

8. kerta

9. kerta

10. kerta

Rentouttaminen: Kuinka usein ja kuinka kauan?

Jos haluat hemmotella lihaksiasi tai niveliäsi tai haluat nauttia INNERGIZE-solariumin rentouttavasta lämmöstä ilman ruskettumista, kytke vain infrapunalamput. Jos haluat ruskettamisjakson jälkeen jatkaa nauttimista INNERGIZE-solariumin lämmöstä, kytke vain infrapunalamput.

Voit pitää rentouttamisjaksoja useita kertoja päivässä (esim. 30 minuuttia aamulla ja illalla).

Käyttöönotto

◗ Solarium on helppo siirtää ja säilyttää kuljetusasennossa (kuva 2).

1 Aseta laite lattialle kuvassa näytetyllä tavalla (kuva 3).

Jätä laitteen molemmille puolille riittävästi tilaa, jotta jalat voi kääntää ulospäin.

2 Paina kahvassa (1) olevaa painiketta ja vedä jalusta hieman ylös (2).Vapauta painike (kuva 4).

Sileällä lattialla laitteen jalat avautuvat automaattisesti ulospäin. Jos lattia ei ole sileä, esim. kokolattiamatto, joudut ehkä laittamaan jalkasi laitteen toisen jalan päälle, jotta toinen jalka siirtyy ulospäin.

3 Vedä kahvasta jalusta ylös niin pitkälle kuin se nousee (kuva 5).

Jalusta lukkiutuu paikalleen napsahtaen.

4 Käännä lamppuyksikkö kuvassa näytetyllä tavalla (kuva 6).

Tämä vaatii aluksi hieman voimaa. Paina lamppuyksikkö näytettyyn suuntaan, kunnes se lukkiutuu paikalleen napsahtaen.

◗ Laite voidaan käynnistää rusketttamis- tai rentouttamisjaksolle vain jos lamppuyksikkö on oikeassa asennossa.

5 Työnnä laitteen jalat sen vuoteen tai sohvan alle, jolle aiot asettua makaamaan (kuva 7). 6 Paina ohjaustaulun syvennyksissä olevia vapautuspainikkeita ja vedä ohjaustaulua ylöspäin jalustaa pitkin.Vapauta painikkeet, kun

lamppuyksikkö on halutulla korkeudella (kuva 8).

◗ Kehon ja UV-suodattimien välisen etäisyyden tulee olla 65 cm. Etäisyyden UV-suodattimista makuualustaan (esim. vuode) tulee olla 85

cm (kuva 9).

◗ Voit tarkistaa, onko solarium sopivalla korkeudella,vetämällä etäisyysmitan laitteesta riittävän pitkälle (kuva 10). ◗ Etäisyysmitta kelautuu takaisin automaattisesti, jos käytät punaista kielekettä (kuva 11).

Laitteen käyttö

Ruskettaminen tai rentouttaminen (HB933)

1 Kierrä liitosjohto kokonaan auki. 2 Työnnä pistotulppa pistorasiaan. 3 Aseta valitsin haluamaasi asentoon (kuva 12).

Valitse merkki •, jos haluat ruskettaa itseäsi. Valitse merkki Ç, jos haluat rentouttaa itseäsi.

4 Katso sopivat ruskettamis- ja rentouttamisajat kohdista Ruskettaminen:miten usein ja miten kauan? ja Rentouttaminen: miten usein

miten kauan?.

5 Asetu makaaman suoraan lamppuyksikön alle. 6 Käytä aina mukana tulevia suojalaseja, jos otat rusketushoitoa. 7 Aseta sopiva aika aikakytkimellä (kuva 13).

Lappujen syttyminen saattaa kestää muutaman sekunnin.Tämä on normaalia.

◗ Jakson viimeisen minuutin aikana kuulet merkkiäänen. ◗ Tämän minuutin aikana voit asettaa aikakytkimen uudelleen kehon toisen puolen ruskettamista varten. Näin vältyt odottamasta kolme

minuuttia, koska rusketuslamppujen on annettava jäähtyä kolme minuuttia sammumisen jälkeen.Odotusaika ei koske infrapunalamppuja.

Ruskettaminen tai rentouttaminen (HB935)

1 Kierrä liitosjohto kokonaan auki. 2 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

◗ Näytössä näkyy kaikki käyttäjän valittavissa olevat toiminnot (kuva 14).

Säädöt:

1 Toiminnosta toiseen vaihdetaan painikkeilla ¡™(kuva 15).

Ohjelmoitavana olevan toiminnon merkki näkyy alleviivattuna.

2 Valitse:

- merkki •, jos haluat ruskettaa itseäsi.

- merkki Ç, jos haluat rentouttaa itseäsi. Huomaa:Tässä käyttöohjeessa toimintoa • käytetään esimerkkinä siitä, mitä näytössä voi näkyä.

Ruskettamis- tai rentouttamisajan asettaminen

1 Katso sopivat ruskettamis- ja rentouttamisajat kohdista Ruskettaminen:miten usein ja miten kauan? ja Rentouttaminen: miten usein

miten kauan?.

2 Aseta ruskettamis- tai rentouttamisaika lisäämällä aikaa painikkeella + tai vähentämällä aikaa painikkeella - (kuva 16).

Aika vaihtuu nopeammin, kun painat painiketta jatkuvasti.

SUOMI6

+ 14 hidden pages