Philips GC8080/08, GC8080/02 User Manual [da]

Intellicare

GC8080

234

SUOMI 6

DANSK 16

GC8080

Johdanto

Olet hankkinut uuden älykkään Philips Intellicare GC8080 ­höyrysilitysjärjestelmän.

Höyryraudalla voidaan silittää keskeytyksettä ja siinä on irrotettava
vesisäiliö, joka voidaan täyttää koska tahansa.

Höyryrauta tuottaa tasaisesti höyryä, mikä on ainutlaatuinen ominaisuus
höyrysilitysjärjestelmissä. Näin saat tasaisen silitystuloksen nopeasti.

Intellicare GC8080 on varustettu älykkäällä elektronisella
lämmönsäätimellä, jossa on kangaslaadun mukaiset asetukset. Laitteessa
on helppokäyttöinen ohjelmoitava käyttöliittymä, äänimerkkitoiminto ja
automaattinen virrankatkaisutoiminto, joka katkaisee lämmön, kun
höyryrauta on useita minuutteja käyttämättä.Tämä lisää turvallisuutta ja
säästää energiaa.

Laitteen osat

A Lämpötilapainike (+)
B Lämpötilapainike (-)
C Menu-painike
D Näyttö
E Höyrypainike
F Höyryraudan laskualusta
G Virtakytkin ja merkkivalo
H Säilytystila liitosjohdolle ja höyryletkulle
I Höyrysäiliön merkkivalo
J Höyrysäiliö
K Höyryletku
L Pohja
M Irrotettava vesisäiliö
N Täyttöaukko
O Vesisäiliön irrotuskytkin
P Kädensijat kuljetusta varten
Q Liitosjohto
R Vesisäiliön täytön merkkivalo
S Calc-Clean-huuhteluaukon suojus ja tulppa
T Suppilo
U Mittamuki
V Avain (Calc-Clean-tulpan irrottamiseen)

Tärkeää

Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säästä
käyttöohje vastaisen varalle.

◗ Tarkasta, että laitteen arvokilven jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä,ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

SUOMI6

◗ Liitä laite mielellään maadoitettuun pistorasiaan.
◗ Älä käytä laitetta, jos sen pistotulpassa, liitosjohdossa,

höyryletkussa tai itse laitteessa on näkyviä vaurioita tai jos laite on
vaurioitunut pudotessaan tai se vuotaa.

◗ Tarkasta liitosjohdon ja höyryletkun kunto säännöllisesti.
◗ Jos verkkoliitosjohto tai höyryletku on vaurioitunut,se on

vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muuten ammattitaitoisella
henkilöllä.

◗ Laitetta ei saa koskaan jättää ilman valvontaa silloin kun se on

liitetty sähköverkkoon.

◗ Älä upota höyryrautaa tai höyrysäiliötä veteen. Jos laite on

pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin
nostat laitteen vedestä.Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa
ennen käyttöönottoa.

◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
◗ Aseta höyryrauta ja höyrysäiliö aina tukevalle, tasaiselle ja

vaakasuoralle pinnalle ja käytä tukevaa,tasaista ja vaakasuoraa
alustaa silittäessäsi. Älä aseta höyrysäiliötä silityslaudan pehmeän
osan päälle.

◗ Pidä huoli, ettei höyryraudan kuuma pohja kosketa liitosjohtoa tai

höyryletkua.

◗ Laskualusta ja höyryraudan pohja tulevat hyvin kuumiksi ja voivat

koskettaessa aiheuttaa palovamman.Jos haluat siirtää
höyrysäiliötä, älä koske laskualustaan.

◗ Aseta höyrynvalitsin asentoon O,aseta höyryrauta pystyasentoon

ja irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun lopetat silittämisen, kun
puhdistat laitetta, kun täytät tai tyhjennät vesisäiliötä tai kun
hetkeksikin poistut höyryraudan luota.

◗ Älä laita vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita tai

muitakaan kemikaaleja.

◗ Jos höyrysäiliön korkin alta purkautuu höyryä laitteen

lämmityksen aikana, sammuta laite ja kiristä höyrysäiliön korkki.
Jos höyryä purkautuu edelleen laitteen lämmityksen aikana,
sammuta laite ja ota yhteys Philipsin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.

◗ Älä irrota Calc-Clean-huuhteluaukonsuojusta äläkä kierrä auki

Calc-Clean-huuhteluaukontulppaa silloin kun höyrysäiliö on
kuuma.

◗ Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Käyttöönotto

B

Höyryraudasta voi tulla hieman käryä ensimmäisellä käyttökerralla.
Tämä on normaalia ja lakkaa hetken kuluttua.

B

Käytettäessä höyryrautaa ensimmäistä kertaa sen pohjasta saattaa tulla
valkoisia hiukkasia.Tämä on normaalia; hiukkaset ovat vaarattomia ja
niiden tulo lakkaa jonkin ajan kuluttua.

B

Kun käynnistät laitteen, höyrysäiliöstä saattaa kuulua pumppaava ääni.
Tämä on normaalia; ääni kertoo, että vettä pumpataan höyr ysäiliöön.

SUOMI 7

1 Poista höyryraudan pohjassa mahdollisesti oleva tarra tai

suojakelmu ja pyyhi pohja puhtaaksi pehmeällä liinalla.

C

2 Aseta höyrysäiliö tukevalle ja tasaiselle alustalle, eli

silityslaudalle tai pöydälle.

Käyttöönotto

Irrotettavan vesisäiliön täyttö

Jos paikallinen vesijohtovesi on hyvin kovaa, suosittelemme veteen
sekoitettavaksi puolet tislattua vettä.

Älä kaada vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita
muita kemikaaleja äläkä pelkkää tislattua vettä.

C

1 Poista irrotettava vesisäiliö höyrysäiliöstä.

2 Täytä vesisäiliö vedellä MAX-merkkiin asti.

3 Työnnä vesisäiliö takaisin höyrysäiliöön.

◗ Vesisäiliö voidaan täyttää milloin tahansa käytön aikana.
◗ Laitteessa on sisäinen vesisäiliön tason tunnistin. Kun

irrotettavassa vesisäiliössä on vähimmäismäärä vettä, vesisäiliön
uudelleentäytön merkkivalo syttyy.

Höyrysilitys ei ole mahdollista!

B

Huomaa. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai puhdistuksen
jälkeen, irrotettavasta vesisäiliöstä pumpataan paljon vettä höyrysäiliöön.
Täytä vesisäiliö tarvittaessa.

◗ Näytössä näkyy viesti 'Water low, refill tank' ja kuulet kaksi lyhyttä

piippausta.

Lämpötilan valinta

1 Varmista sopiva silityslämpötila vaatteen silitysohjeesta.

C

2 Kytke laitteeseen virta.

Työnnä pistotulppa pistorasiaan ja kytke laite toimintaan painamalla
höyrysäiliössä olevaa vir takytkintä.

◗ Näyttö syttyy ja kuulet lyhyen piippauksen.Seuraava viesti liikkuu

näytön poikki:

'Welcome to Philips - Checking Sensor - Warming up'.

SUOMI8

C

◗ Kun kytket laitteen toimintaan, se kuumenee automaattisesti

lämpötila-asetukselle 2.

3 Aseta haluamasi silityslämpötila/tekstiilimateriaali painamalla

lämpötilapainiketta + tai - (kuumemmaksi tai kylmemmäksi).

◗ Näytössä näkyy tekstiilimateriaali, jolle valittu lämpötila parhaiten

sopii.

C

◗ Näyttö osoittaa, että höyryrauta kuumenee tai jäähtyy valittuun

lämpötilaan.

Kaksoispiippaus ja näytön viesti ilmoittavat, että pohja on saavuttanut
asetetun lämpötilan.

C

◗ Heti kun höyrysäiliön paine on noussut maksimitasolle ja se on

valmis höyrysilitykseen, höyrysäiliön merkkivalo sammuu.

Vinkkejä

- Jos vaate on valmistettu erilaisista materiaaleista, valitse silityslämpötila
arimman materiaalin mukaan, eli alin lämpötila. Esimerkki: jos
vaatteessa on 60% polyesteriä ja 40% puuvillaa, se tulisi silittää
polyesterille tarkoitetulla lämmöllä (2).

- Jos et tiedä mitä materiaalia tekstiili on, kokeile silittää varovasti
sellaisesta kohdasta, joka ei näy päällepäin.

- Silkki, villa ja tekokuidut: silitä nurjalta puolelta, ettei pinta ala kiiltää.

- Helposti kiiltävät materiaalit tulisi silittää vain yhteen suuntaan (nukan
suuntaan) ja hyvin vähän painaen.

- Aloita silittäminen matalinta lämpötilaa vaativista tekstiileistä, kuten
tekokuidut.

SUOMI 9

◗ Voit nopeuttaa höyryraudan jäähtymistä käyttämällä höyryä tai

silittämällä jotain kangasta.

Näyttövalikko

GC8080:ssa on 3 toimintoa, joilla voit säätää laitteen asetukset oman
mielesi mukaan.

C

◗ Nämä toiminnot on lueteltu valikossa.Voit käyttää valikkoa

painamalla menu-painiketta ja painikkeita + ja -.

◗ Näiden toimintojen valikkorakenne on:

- Kieli: (useita kielivaihtoehtoja)

- Ääni: (päällä)/pois

- Höyryraudan katkaisuaika: 5/(10)/15/20 minuuttia

Huomaa: oletusasetukset näkyvät suluissa ().

Omien asetusten valinta:

1 Paina menu-painiketta 1 sekunti.

2 Selaa valittavia asetuksia painikkeilla + ja -.

3 Kun olet löytänyt haluamasi asetuksen,paina uudelleen menu-

painiketta. Näyttöön ilmestyy viesti 'Selection Confirmed'.

4 Pääset pois valikosta odottamalla 3 sekuntia.

Käyttö

Höyrysilitys

Höyryletku saattaa kuumentua pitkään käytettäessä.

B

Höyrysilityksen aikana laitteesta voi ajoittain kuulua pumppaava ääni.
Tämä on normaalia ja kertoo sen, että vettä pumpataan höyrysäiliöön.

1 Varmista,että höyrysäiliössä on riittävästi vettä.

◗ Höyrysilitys on mahdollista vain korkeammissa silityslämpötiloissa

(korkeampi kuin 2).

C

2 Aloita höyrysilitys painamalla höyrypainiketta.

◗ Höyrysilityksen aikana höyrysäiliön lämpenemisen merkkivalo

syttyy aika ajoin osoitukseksi siitä, että höyrysäiliö kuumenee
pitääkseen oikean lämpötilan ja paineen.

◗ Höyrysäiliön höyryventtiilin avautuminen ja sulkeutuminen saa

aikaan napsahduksen.Tämä on täysin normaalia.

SUOMI10

C

◗ Höyrytoimintoa valvotaan automaattisesti ja se on yhteydessä

valittuun lämpötilaan. Höyrykuvake näkyy näytössä, kun
höyryraudan lämpötila on riittävän korkea höyrysilitykseen.

- 2: näkyvä kostea höyry

- MAX: näkymätön kuiva höyry

◗ Höyrytoiminto katkeaa automaattisesti, jos lämpötila on liian

matala höyrysilitykseen.

Silittäminen ilman höyryä

1 Aloita silittäminen painamatta höyrypainiketta.

Toiminnot

Höyrysilitys pystyasennossa

Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä päin.

C

◗ Voit höyrysilittää ripustetut verhot ja vaatteet (takit, puvut yms.)

pitämällä höyryrautaa pystyasennossa ja painamalla
höyrypainiketta.

Automaattinen katkaisu

Automaattinen katkaisu katkaisee höyryraudan pohjan toiminnan, kun
höyrypainiketta ei ole painettu tietyn ajan kuluessa sen mukaan mikä
katkaisuaika on valittu.

Katkaisuajaksi voidaan valita 5, 10, 15 tai 20 minuuttia (katso kohtaa
Näyttövalikko).

1 Näytössä näkyy teksti 'Iron off' ja kuulet toistuvan

merkkiäänen.

2 Jos haluat jatkaa silittämistä, paina höyryraudasta jotain

painiketta. Silloin pohja alkaa uudelleen kuumentua.

B

Huomaa: Katkaisutoiminto katkaisee höyryraudan pohjan toiminnan,
mutta se ei katkaise höyrysäiliön toimintaa. Jos aiot lopettaa silittämisen,
katkaise laitteen toiminta ja irrota höyrysäiliö pistorasiasta.

SUOMI 11

Silityksen jälkeen

C

1 Aseta höyryrauta laskualustalle.

C

2 Katkaise laitteen toiminta.

3 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna höyryraudan jäähtyä.

Puhdistus ja hoito

Jokaisen käytön jälkeen

Älä koskaan upota höyryrautaa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan
alla.

1 Pyyhi höyryrauta puhtaaksi kostealla liinalla.

2 Pyyhi pohjaan tarttunut kalkki ja muu lika kostealla liinalla ja

naarmuttamattomalla puhdistusaineella.

Calc-Clean-puhdistus

Älä irrota Calc-Clean-huuhteluaukonsuojusta äläkä kierrä auki Calc
Clean-huuhteluaukontulppaa, silloin kun höyrysäiliö on kuuma.

ERITTÄIN TÄRKEÄÄ: Huuhtele höyrysäiliö kerran kuukaudessa tai aina
10 käyttökerran jälkeen välttääksesi höyryraudan toimintahäiriöt.

B

Höyrysäiliön sisään muodostuva kalkki ei kerry seinille. Poista kalkki
höyrysäiliöstä kerran tai kaksi kuukaudessa, niin Intellicare­höyrysilitysrauta pysyy hyvässä kunnossa.

1 Varmista,että höyrysäiliö on kytketty irti pistorasiasta

vähintään 2 tuntia aikaisemmin ja ettei se ole kuuma.

C

2 Poista irrotettava vesisäiliö.

SUOMI12

C

3 Tartu höyrysäiliöön kahdella kädellä ja ravista kunnolla.

C

4 Käännä höyrysäiliö kyljelleen ja poista Calc Clean -

huuhtelusuojus & -huuhtelutulppa mukana tulevalla avaimella tai
kolikolla.

C

5 Tyhjennä höyrysäiliö kaatamalla vesi pois astiaan tai

pesualtaaseen.

C

6 Täytä höyrysäiliö puhtaalla vedellä kupin ja suppilon avulla ja

ravista taas.

C

7 Tyhjennä höyrysäiliö kaatamalla vesi pois astiaan tai

pesualtaaseen.

Toista vaiheet 6 ja 7 kaksi kertaa, niin että säiliö puhdistuu kunnolla.

SUOMI 13

C

8 Aseta Calc-Clean-huuhtelutulppa takaisin höyrysäiliöön ja

kiristä mukana tulevalla avaimella tai kolikolla.

C

9 Aseta Calc-Clean-huuhtelusuojus takaisin höyrysäiliön päälle.

Calc-Clean-muistutus

Kun näyttöön tulee seuraava viesti:

SWITCH IRON OFF - CALC-CLEAN STEAM TANK

Tee höyrysäiliön Calc-Clean-puhdistus edellä vaiheissa 1-9 kuvatulla
tavalla.

Säilytys

Anna höyryraudan jäähtyä tarpeeksi, ennen kuin laitat sen säilytykseen.

C

1 Tyhjennä vesisäiliö ja kokoa höyryletku ja liitosjohto

säilytystilaan.

2 Höyrysäiliön kummallakin sivulla olevat kädensijat helpottavat

kantamista.

Ympäristöasiaa

C

◗ Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisen kotitalousjätteen

mukana, vaan toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen.Näin
autat suojelemaan ympäristöä.

SUOMI14

Ratkaisu

Tarkasta liitosjohto, pistotulppa ja
pistorasia.

Aseta virtakytkin asentoon 'on'.
Palauta toiminta painamalla jotain

höyryraudan painiketta. Pohja alkaa
taas kuumentua.

Ilmiö on täysin normaali ja se häviää
hetken kuluttua.

Täytä vesisäiliö (ks. Käyttöönotto,
Irrotettavan vesisäiliön täyttö).

Odota, kunnes merkkivalo on
sammunut.

Valitse lämpötilaksi 2 tai sitä
korkeampi.

Kiinnitä vesisäiliö kunnolla
höyrysäiliöön (kuulet napsahduksen).

Voit tarkistaa, että höyryä todella tulee
asettamalla lämpötilanvalitsimen
matalammalle asennolle, esim. 2.

Puhdista pohja kostealla liinalla.

Ota yhteys Philips Kodinkoneiden
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Tämä on normaalia.
Irrota pistotulppa pistorasiasta heti ja

ota yhteys Philips Kodinkoneiden
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Huuhtele höyrysäiliö. Katso kohtaa
Puhdistus ja hoito.

Mahdollinen syy(t)

Virtaa ei tule.

Höyrysäiliön vir taa ei ole kytketty.
Automaattinen katkaisu on katkaissut

höyryraudan pohjan toiminnan.

Jotkut laitteen osat on öljytty tehtaalla
ja niistä voi alussa tulla hieman käryä.

Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä.

Höyrysäiliön merkkivalo palaa
edelleen.

Valittu silityslämpötila on liian matala
höyrysilitykseen.

Vesisäiliötä ei ole kiinnitetty kunnolla
höyrysäiliöön.

Kun on valittu hyvin korkea lämpötila,
muodostuva höyry on kuivaa ja tuskin
näkyvää. Se näkyy vielä vähemmän,jos
ympäristön lämpötila on suhteellisen
korkea; ja se on täysin näkymätöntä, jos
lämpötilaksi on asetettu MAX.

Vedessä olevia epäpuhtauksia tai
kemikaaleja on kertynyt höyryraudan
höyryaukkoihin ja/tai pohjaan.

Tunnistimessa on havaittu vikaa.

Vettä pumpataan höyrysäiliöön.
Pumppaava ääni ei lakkaa.

Höyrysäiliöön on ker tynyt liikaa kalkkia
ja epäpuhtauksia.

Ongelma

Laite ei kuumene.

Uudesta höyryraudasta tulee käryä,
kun se kytketään toimintaan.

Höyryraudasta ei tule höyryä.

Pohjasta tulee hiutaleita ja
epäpuhtauksia tai pohja on likainen.

Näyttöön on ilmestynyt viesti 'Error'
ja merkkiääni toistuu jatkuvasti.

Laitteesta kuuluu pumppaava ääni.

Pohjasta tulee likaista vettä.

Tarkistusluettelo

Tähän kohtaan on koottu tavallisimmat ongelmat, joita höyryrautaa käytettäessä saattaa tulla esiin.
Katso tarkemmat ohjeet vastaavista tekstikohdista. Ellei ongelma ratkea, ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun.

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoa tai jos laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin
www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös
kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa yhteyden Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.

SUOMI 15

Introduktion

Tillykke med din nye Intellicare GC8080, den nye intelligente
dampstation fra Philips.

Med dette strygejern, som har en aftagelig vandtank, der kan fyldes på
et hvilket som helst tidspunkt, kan du stryge uden afbrydelser, så længe
du ønsker.

Strygejernet har en konstant, høj dampproduktion, hvilket er en unik
feature indenfor dampstationer. Dette sikrer et hurtigt og holdbart
strygeresultat.

Intellicare GC8080 er udstyret med intelligent, elektronisk
temperaturstyring med stofspecifikke indstillinger. Den har en
brugervenlig, programmérbar interface med lydalarmer og
autoslukfunktion, som automatisk slukker for strygesålen, når
strygejernet ikke har været i brug i x antal minutter.Dette giver ekstra
sikkerhed og er samtidig strømbesparende.

Generel beskrivelse

A Temperatur knap (+)
B Temperatur knap (-)
C Menu knap
D Display
E Dampaktiverings-knap
F Stander til strygejern
G On/off (Tænd/sluk) kontakt med kontrollampe
H Ledningsopbevaring til netledning og dampslange
I Kontrollampe til damptank
J Damptank
K Dampslange
L Strygesål
M Aftagelig vandtank
N Påfyldningsåbning
O Udløser til vandtank
P Transport håndgreb
Q Netledning
R Indikatorlys til påfyldning af vandtank
S Calc-Clean rensedæksel og -prop
T Tragt
U Påfyldningsbæger
V Nøgle (til fjernelse af Calc-Clean-proppen)

Vigtigt

Af hensyn til sikkerheden anbefales det at læse denne
betjeningsvejledning grundigt igennem og se på illustrationerne, før
apparatet tages i brug første gang.

DANSK16

◗ Inden apparatet tages i brug første gang, kontrolleres det, at

spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale
netspænding.

◗ Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
◗ Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning,dampslange eller selve

apparatet viser synlige tegn på beskadigelse, hvis apparatet har
været tabt på gulvet, eller hvis det er utæt.

◗ Efterse jævnligt netledning og dampslange for tegn på skader.
◗ Hvis netledningen eller dampslangen beskadiges, må de kun

udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af
en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

◗ Apparatet skal altid være under opsyn, når det er tilsluttet strøm.
◗ Strygejern og damptank må aldrig kommes ned i vand.
◗ Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
◗ Strygejern og damptank skal altid placeres og anvendes på et

stabilt, plant og vandret underlag. Sæt aldrig damptanken på den
bløde del af strygebrættet.

◗ Netledning og dampslange må ikke komme i berøring med den

varme strygesål.

◗ Strygejernets stander og strygesål kan blive utroligt varme og

forårsage brandsår ved berøring. Pas derfor på ikke at komme til
at berøre standeren, når damptanken flyttes.

◗ Når du er færdig med at stryge, rengør apparatet, fylder vand i

eller tømmer vandtanken, og når du forlader strygejernet - selv
for et kort øjeblik - skal dampvælgeren altid sættes i stilling O,
strygejernet stilles på højkant, og stikket tages ud af stikkontakten.

◗ Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel eller andre

former for kemikalier i vandtanken.

◗ Hvis der slipper damp ud under låget til damptanken, mens

apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og stramme
låget til damptanken. Kommer der fortsat damp ud, mens
apparatet varmer op, skal du slukke for apparatet og kontakte din
forhandler for eftersyn/reparation.

◗ Calc-Clean dækslet må aldrig fjernes, og Calc-Clean proppen ikke

skrues af, når damptanken er varm.

◗ Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

Inden strygejernet tages i brug første gang

B

Der kan komme lidt røg fra strygejernet, når det tændes første gang.
Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde.

B

Når strygejernet bruges første gang, kan der drysse lidt hvide partikler ud
fra strygesålen. Dette er helt normalt; partiklerne er uskadelige og
forsvinder efter et kort øjeblik.

B

Idet apparatet tændes, høres måske en pumpelyd fra damptanken.
Dette er helt normalt; lyden indikerer, at der pumpes vand ind i
damptanken.

1 Fjern eventuelle klistermærker og/eller beskyttelsesfolie fra

strygesålen og tør den efter med en blød klud.

DANSK 17

C

2 Placér damptanken på et stabilt, jævnt underlag, f.eks.et bord.

Klargøring

Påfyldning af den aftagelige vandtank

Er vandet i dit område meget hårdt, anbefales det at anvende lige dele
postevand og lige dele destilleret vand.

Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmidler, andre former for
kemikalier eller 100% destilleret vand i vandtanken.

C

1 Tag den aftagelige vandtank af damptanken.

2 Fyld vandtanken med vand op til MAX-mærket.

3 Sæt vandtanken tilbage på damptanken.

◗ Vandtanken kan påfyldes på et hvilket som helst tidspunkt.
◗ Strygejernet har en indbygget vandstandssensor. Når vandstanden

i den aftagelige vandtank når minimum, tænder kontrollampen for
påfyldning af vand.

Dampstrygning er ikke mulig!

B

Bemærk: Når apparatet bruges første gang eller efter brug af Calc-Clean
funktionen, pumpes en masse vand fra den aftagelige vandtank over i
damptanken. Hæld om nødvendigt mere vand i tanken.

◗ Meddelelsen "Water low, refill tank" (Vandstand lav, fyld tanken)

ses i displayet,og du hører to korte "beep"-signaler.

Temperaturindstilling

1 Følg strygeanvisningen i tøjets mærkning.

C

2 Tænd for strygejernet.

Sæt stikket i en stikkontakt og tænd for strygejernet ved at trykke på
on/off-knappen på damptanken.

◗ Displayet lyser, og du hører et kort "beep" signal. Følgende

meddelelse ruller hen over displayet:

"Welcome to Philips - Checking Sensor - Warming Up" (Velkommen til
Philips - kontrollerer sensor - Varmer op)

DANSK18

C

◗ Når strygejernet tændes, varmer det automatisk op til

temperaturindstilling 2.

3 Tryk på temperatur-knappen + eller - (varmere eller koldere)

for at indstille den ønskede strygetemperatur/materialetype.

◗ Displayet viser den type materiale, som den valgte temperatur er

mest egnet til.

C

◗ Displayet indikerer, om strygejernet varmer op eller køler ned til

den valgte temperatur.

Et dobbelt "beep" signal og en meddelelse i displayet indikerer, at
strygejernet har nået den valgte temperatur.

C

◗ Så snart damptanken er nået op på maximalt tryk og er klar til

dampstrygning, slukker kontrollampen.

Tips

- Hvis tøjet er fremstillet af flere forskellige materialer, vælges
strygetemperaturen for det sarteste materiale, d.v.s. den laveste
temperatur.Eks.: Hvis et stykke tøj er fremstillet af 60% polyester og
40% bomuld, vælges strygetemperaturen for polyester (&@4,050), og
der stryges uden damp.

- Ved du ikke, hvilket materiale, der er tale om, må du prøve dig frem
et sted på tøjet, der ikke ses, når du har det på.

- Silke, uld og syntetiske materialer: Stryges på vrangen for at undgå
blanke skjolder.

- Materialer,der har tendens til at blive blanke, stryges hele tiden i
samme retning (med luven) og kun med ganske let tryk.

- Stryg først det tøj, der kræver den laveste temperatur, f.eks. syntetiske
materialer.

◗ Strygejernet afkøles hurtigere, hvis man damper eller stryger en

klud eller et stykke stof.

DANSK 19

Display menu

GC8080 har 3 funktioner, som du kan justere/indstille efter behov.

C

◗ Funktionerne står i en menu, som kan anvendes ved tryk på

menu-knappen og + & - knapperne.

◗ Menu-strukturen i disse funktioner er:

- Sprog: (flere valgmuligheder)

- Lyd: (on)off

- Strygejern tændt: 5/(10)/15/20 minutter

Bemærk: De manglende indstillinger er vist i ( ).

Valg af ønskede indstillinger:

1 Tryk på menu-knappen i 1 sekund.

2 Brug + og - knapperne til at rulle igennem de forskellige

indstillingsmuligheder.

3 Når du når den ønskede indstilling, trykkes på menu-knappen

igen. Meddelelsen "Selection Confirmed" (Valg gennemført) ses
i displayet.

4 Vent 3 sekunder for at komme ud af menu'en.

Sådan bruges strygejernet

Dampstrygning

Dampslangen kan blive varm efter en længere strygeperiode.

B

Under dampstrygning høres en pumpelyd. Dette er helt normalt og
fortæller dig, at der pumpes vand ind i damptanken.

1 Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

◗ Dampstrygning er kun mulig ved højere strygetemperaturer (over

2).

C

2 Tryk på dampaktiverings-knappen for at begynde

dampstrygning.

◗ Under dampstrygningen, tænder kontrollampen for damptank

under opvarmning fra tid til anden. Derved indikeres,at
damptanken er under opvarmning til korrekt temperatur og tryk.

◗ Når dampventilen i damptanken åbner og lukker,høres en

klikkende lyd. Dette er helt normalt.

C

◗ Dampfunktionen kontrolleres automatisk og er tilpasset den

DANSK20

valgte temperatur. Når temperaturen er høj nok til
dampstrygning, ses dampsymbolet i displayet.

- 2: synlig våd damp

- MAX: usynlig tør damp

◗ Dampfunktionen slås automatisk fra, når temperaturen ikke er høj

nok til dampstrygning.

Tørstrygning (uden damp)

1 Stryg blot uden at trykke på dampaktiverings-knappen.

Ekstra funktioner

Lodret damp

Ret aldrig dampstrålen direkte mod mennesker.

C

◗ Gardiner og tøj på bøjle (f.eks. jakker,kjoler, frakker) glattes nemt

ved at holde strygejernet lodret og trykke på dampaktiverings­knappen.

Auto-sluk funktion

Auto-sluk funktionen afbryder automatisk for strygesålen, når
dampaktiverings-knappen ikke har været anvendt i det indstillede antal
minutter.

Du kan vælge, at auto-sluk funktionen aktiveres efter 5,10, 15 eller 20
minutter (se afsnittet 'Display menu').

1 Displayet viser teksten "Iron off" ( strygejern slukket) og du

hører et periodisk "beep"signal.

2 Ønsker du at fortsætte strygningen, trykkes blot på en vilkårlig

knap, hvorefter strygesålen varmer op igen.

B

NB: Auto-sluk funktionen afbryder for strygesålen, men slukker ikke for
damptanken. Hvis du ønsker at stoppe strygningen, skal apparatet
slukkes og damptanken afbrydes.

Efter strygningen

C

1 Stil strygejernet på standeren.

DANSK 21

C

2 Sluk for apparatet.

3 Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle.

Rengøring og vedligeholdelse

Efter brug

Strygejernet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under
vandhanen.

1 Rengør strygejernet med en fugtig klud.

2 Kalk og/eller andre urenheder på strygesålen fjernes med en

fugtig klud med lidt ikke-ridsende (flydende) rengøringsmiddel.

Calc-Clean

Calc-Clean dækslet må aldrig fjernes og Calc-Clean proppen ikke
skrues af, når damptanken er varm.

MEGET VIGTIGT: Rengør damptanken en gang om måneden eller efter
10 ganges brug for at undgå beskadigelse af strygejernet.

B

Sørg for, at damptanken ikke har været tilsluttet i mindst 2 timer, og at
den ikke er varm.

1 Sørg for, at damptanken ikke har været tilsluttet i mindst

2 timer, og at den ikke er varm.

C

2 Løft den aftagelige damptank af.

C

3 Tag fat om damptanken med begge hænder og ryst den godt.

DANSK22

C

4 Vend damptanken om på siden og tag Calc-Clean rensedækslet

og proppen af - enten med den specielle medfølgende nøgle,
eller en mønt.

C

5 Tøm damptanken ved at hælde vandet ud i påfyldningsbægeret

eller i vasken.

C

6 Fyld damptanken med frisk vand ved hjælp af bægeret eller

tragten og ryst den igen.

C

7 Tøm damptanken ved at hælde vandet ud i påfyldningsbægeret

eller i vasken.

Gentag trin 6 & 7 for at opnå det bedste resultat.

C

8 Sæt Calc-Clean-proppen tilbage på damptanken og fastgør den

med den specielle medfølgende nøgle - eller en mønt.

DANSK 23

C

9 Sæt Calc-Clean låget på damptanken.

Calc-Clean-påmindelse

Når displayet viser følgende meddelelse:

"SWITCH IRON OFF - CALC-CLEAN STEAM TANK" (SLUK
STRYGEJERNET - CALC-CLEAN DAMPTANK)

bør du afkalke damptanken som beskrevet i trin 1-9 ovenfor.

Opbevaring

Lad altid strygejernet afkøle, inden det stilles væk.

C

1 Tøm vandtanken og pak dampslange og netledning sammen.

2 Håndgrebene på begge sider af damptanken,gør det nemmere

at løfte/flytte den.

Miljøbeskyttelse

C

◗ Smid ikke apparatet ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Indlevér det istedet
på det kommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer.
Derved er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med
apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen
www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes
et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips
forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.

DANSK24

DANSK 25

Løsning

Kontrollér netledning, stik og
stikkontakt.

Sæt on/off kontakten på 'on'.
Tryk på en vilkårlig knap for at

deaktivere auto-sluk funktionen.
Strygesålen varmer op igen.

Dette er helt normalt og forsvinder
efter kort tid.

Fyld vandtanken (se afsnittet
"Klargøring" under "Påfyldning af
vand").

Vent til kontrollampen slukker.

Vælg en temperatur på 2 eller
derover.

Sæt vandtanken korrekt på
damptanken (du hører et "klik").

Vælg en lavere temperatur, f.eks. 2
for at kontrollere, om strygejernet
producerer damp.

Strygesålen kan rengøres med en
fugtig klud.

Kontakt nærmeste Philips forhandler
eller Kundecenter.

Dette er normalt.

Tag øjeblikkeligt stikket ud af
stikkontakten og kontakt Philips
Kundecenter/Philips forhandler.

Rens damptanken. Se afsnittet
*Rengøring og vedligeholdelse'.

Mulig(e) årsåg(er)

Der er et problem med tilslutningen.

Der er ikke tændt for damptanken.
Auto-sluk funktionen har afbrudt

strygesålen.

Nogle af de indre dele i strygejernet er
smurt med olie fra fabrikkens side.

Der er ikke nok vand i vandtanken.

Kontrollampen i damptanken er stadig
tændt.

Den valgte strygetemperatur er for lav
til dampstrygning.

Vandtanken er ikke sat rigtigt på
damptanken.

Når strygejernet er indstillet på en
meget høj temperatur,er den
producerede damp tør og næsten
usynlig. Dampen bliver mere og mere
usynlig, jo højere temperaturen er - og
helt usynlig, når temperaturvælgeren
står på MAX.

Urenheder eller kemikalier i vandet
kan have aflejret sig i damphullerne
og/eller på strygesålen.

Der er opstået en fejl i en sensor.

Der pumpes vand ind i damptanken.

Pumpelyden holder ikke op igen.

Der er dannet for meget kalk og
mineraler inde i damptanken.

Problem

Apparatet bliver ikke varmt.

Det ryger fra mit nye strygejern, når
jeg tænder det.

Strygejernet producerer ikke damp.

Der kommer partikler og urenheder
ud fra strygesålen eller strygesålen er
snavset.

Ordet "Error" ses i displayet, og
strygejernet "beeper" uafbrudt.

Der høres en pumpelyd fra
apparatet.

Der kommer snavset vand ud fra
strygesålen.

Fejlsøgning

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af
strygejernet. Læs venligst de enkelte afsnit for yderligere oplysninger. Hvis du efterfølgende ikke er i
stand til at løse problemet, bedes du kontakte nærmeste Philips Kundecenter.

www.philips.com

4239 000 58852

u