Philips GC7929-20 operation manual

GC7929

PerfectCare
Compact Plus

User Manual
Gebrauchsanleitung

Thanks for buying Philips!

Important information to get started.

Danke, dass Sie sich für Philips entschieden haben.

Wichtige Informationen für die ersten Schritte

Register with Philips: Bei Philips registrieren:

Register your product with Philips on
www.philips.com/welcome and enjoy
easy access to product warrant y, produc t
support and special oers . Philips w ill
inform you w ith product updates and tips
& tricks for product maintenance.

Philips is here to help. Contact us directly. Philips hilft Ihnen gerne weiter. Wenden Sie

040 80 80 10 9 80 (landline rates, Mon-Fri

8.00-20.00, Sat 9.00-18.00)

www.philips.com/support

1. Fill the appliance with the right water type

Tip: Use tap water or mix with 50% demineralized water to

reduce limestone.

1. Füllen Sie das Gerät mit dem richtigen Wasser.

Tipp: Verwenden Sie Leitungswasser oder mischen Sie 50 % mit

demineralisiertem Wasser, um Kalksteine zu reduzieren.

DO NOT USE:

Perfumed water, vinegar,
descaling agents, ironing aids
etc.

Registrieren Sie Ihr Produk t bei Philips unter
www.philips.com/welcome, und Sie erhalten
einfachen Zugri auf die Produktgarantie,
Produktsupport und Sonderangebote. Philips
informiert Sie über Produktaktualisierungen
sowie Tipps und Tricks für die Produktwartung.

sich direkt an uns.

040 80 80 10 9 80 (zum Festnetztarif,
Mo-Fr 8°°-20°°; Sa 9°°-18°°)

VERWENDEN SIE NICHT:

Parfümiertes Wasser, Essig,
Entkalkungsmittel, Bügelmittel
etc.

2. Iron with steam for the best results

For fast results, press and hold the steam trigger during ironing. Release
trigger to apply a few dry strokes before nishing an area to get the best
results.

2. Bügeln Sie mit Dampf für die besten
Ergebnisse

Halten Sie den Dampfauslöser während des Bügelns gedrückt, um schnelle
Ergebnisse zu erzielen. Lassen Sie den Auslöser los, um einen Bereich mit
einigen trockenen Zügen zu vollenden und die besten Ergebnisse zu erzielen.

FOR FIRST USE:

Press the steam trigger
continuously for up to 30
seconds for steam.

ERSTE VERWENDUNG:

Halten Sie den Dampfauslöser 30
Sekunden lang gedrückt für den
ersten Dampf.

3. Rest the iron on board

When changing or rearranging garments you can leave the iron on the ironing
board. No burns guaranteed!

3. Bügeleisen auf dem Bügelbrett abstellen

Beim Wechseln oder Anordnen der Kleidungsstücke können Sie das Bügeleisen auf
dem Bügelbrett abstellen. Garantiert keine Brandecken!

4. Sound and light descaling reminder

1/2 MAX

Akustische und visuelle Entkalkungserinnerung

Steam function disabled
Dampunktion deaktiviert

Perform descaling once the CALC
CLEAN light ashes and the
appliance beeps.

Führen Sie eine Entkalkung durch,
wenn die „CALC CLEAN“-Anzeige
blinkt und das Gerät Signaltöne
ausgibt.

The steam function will be
disabled automatically if
descaling is not performed.

Die Dampunktion wird
automatisch deaktiviert, wenn
keine Entkalkung durchgeführt
wird.

With the Calc-Clean container
provided, you can perform
descaling easily and get clean
steam.

Sie können die Entkalkung
einfach mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Calc-Clean-Behälter
durchführen und so für sauberen
Dampf sorgen.

5. Performing Descaling / Durchführen der Entkalkung

• Do not leave the appliance unattended
during the descaling process.

• Hot water and steam will come out of the
soleplate.

• Do not interrupt the descaling process
(approx. 2 minutes).

• Lassen Sie das Gerät während des Entkalkens
nicht unbeaufsichtigt.

• Heißes Wasser und Dampf treten aus der
Bügelsohle aus.

• Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht
(ca. 2 Minuten).

1

Perform descaling once the
CALC CLEAN light ashes and
the appliance beeps.

Führen Sie eine Entkalkung
durch, wenn die „CALC CLEAN“­Anzeige blinkt und das Gerät
Signaltöne ausgibt.

4

Place the iron on the Calc-Clean
container on an even, stable
surface.

Stellen Sie das Bügeleisen auf
den Calc-Clean-Behälter auf einer
geraden und stabilen Oberäche.

2

Fill the water tank halfway
and switch on the appliance.

Füllen Sie den
Wasserbehälter bis zur
Hälfte, und schalten Sie das
Gerät ein.

5 6

2 sec.

Press and hold the ‘CALC
CLEAN’ button for 2 seconds
until you hear short beeps.

Halten Sie die „CALC CLEAN“­Taste 2 Sekunden lang gedrückt,
bis Sie kurze Signaltöne hören.

3

With the Calc-Clean container
provided, you can perform descaling
easily and get clean steam.

Sie können die Entkalkung
einfach mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Calc-Clean-Behälter
durchführen und so für sauberen
Dampf sorgen.

2 min.

Wait approximately 2 minutes.
You will hear short beeps.

Warten Sie etwa 2 Minuten. Sie
hören kurze Signaltöne.

ENGLISH 5
DEUTSCH 25

GC7929

Table of contents

Important 6
Exclusive technology from Philips 9

OptimalTEMP technology 9
Compact ProVelocity technology 9

Product overview 10
Before rst use 11
Preparing for use 11

Type of water to use 11
Filling the water tank 11

Using your appliance 12

Ironable fabrics 12
Heating up 13
Steam trigger 14
Steam boost function 15
Max mode function 15
Vertical ironing 15
Safe rest 16
Auto shut-o 16

5ENGLISH

Ironing tips 17
Cleaning and maintenance 17

Smart Calc-Clean System 17
Sound and light Calc-Clean reminder 18
Performing the Calc-Clean process with the Calc-

Clean container 18
Cleaning the soleplate 20

Storage 21
Guarantee and support 21
Troubleshooting 21
Technical information 24

6

ENGLISH

Important

Congratulations on your purchase and
welcome to Philips! To fully benet from
the support that Philips oers, register your
product at www.philips.com/welcome. Read
this user manual and the quick start guide
carefully before you use the appliance. Save
them for future reference.

Danger

- Never immerse the appliance in water.

Warning

- Do not use the appliance if the plug,
the mains cord, the supply hose or the
appliance itself shows visible damage or if
the appliance functions abnormally in any
way, or if the appliance has been dropped
or leaks. For repair or service, you must
have the appliance inspected by Philips,
a service centre authorised by Philips or
similarly qualied persons.

- Check if the voltage indicated on the
type plate corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.

- Do not immerse the iron or the steam
generator in water.

- Do not leave the appliance unattended
when it is connected to the mains.

- This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.

7

ENGLISH

- Children aged 8 or over are only allowed
to clean the appliance and perform the
Calc-Clean procedure under supervision.

- Keep the iron and its cord out of reach of
children less than 8 years of age when it is
switched on or cooling down.

- The appliance must be used and placed
on a at, stable, heat-resistant surface.
When you place the iron on its heel or its
stand, make sure that the surface on which
you place it is stable.

- Handle your iron carefully and never direct
the steam towards persons or animals as
your appliance gives o steam which can
cause burns.

- Specic types only: When engaging/dis­engaging the water tank, do not touch the
tip of the iron as the system is in operation.

- Do not let the mains cord and supply hose
come into contact with the hot soleplate of
the iron.

- Do not leave the appliance unattended
during the Calc-Clean process.

- Always perform the Calc-Clean process
with the Calc-Clean container and do not
interrupt the process.

- Do not allow children to play with the
appliance.

Caution: Hot water and steam comes out
from the soleplate.

- Specic types only: Do not let the iron rest
on its heel during the Calc-Clean process
as hot water comes out.

- Specic types only: The iron platform
(stand) can become extremely hot, and
may cause burns if touched. Let it cool

8

ENGLISH

down for 5 minutes when performing
cartridge replacement.

CAUTION: Hot surface

- Surfaces are liable to get hot during use
(for irons with hot symbol marked on the
appliance).

Caution

- Only connect the appliance to an earthed
wall socket.

- Fully unwind the mains cord before you
put the plug in the wall socket.

- The iron platform and the soleplate of
the iron can become extremely hot and
may cause burns if touched. If you want to
move the steam generator, do not touch
the iron platform.

- Always put the iron back on the iron
platform, switch o the appliance and
remove the plug from the wall socket after
you have nished ironing, when you clean
the appliance, ll or empty the water tank,
or even when you leave the appliance
even for a short while.

- Do not add perfumed water, water from
the tumble dryer, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals, as they may
cause water leakage, brown staining or
damage to your appliance.

- The plug must only be connected
to a socket with the same technical
characteristics as plug.

- The lling hole must not be open during
operation.

9

ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic elds.

Recycling

- This symbol means that this product shall
not be disposed of with normal household
waste (2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical and electronic
products. Correct disposal helps prevent
negative consequences for the environment
and human health.

Exclusive technology from Philips

OptimalTEMP technology

The OptimalTEMP technology enables you to
iron all types of ironable fabrics, in any order,
without adjusting the iron temperature and
without sorting your garments.

It is safe to just rest the hot soleplate directly
on the ironing board without putting back to
the iron platform. This will help reduce the
stress on your wrist.

Compact ProVelocity technology

This technology delivers continuous steam that
penetrates deeply to remove creases easily.
At the same time, it keeps the appliance more
compact and lighter than traditional steam
generators, for easier storage.

10

ENGLISH

Product overview

4 1

3

2

5

7

6

8

9

10

14 13

12

1 Soleplate
2 ‘Iron ready’ light

3 Steam trigger/Steam

boost
4 Water supply hose
5 Iron platform
6 Carry lock release button
7 Water tank release lever
8 Filling hole
9 Detachable water tank

11

10 Water supply hose

storage compartment
11 Mains cord with plug
12 Smart Calc-Clean

container
13 CALC-CLEAN button with

light
14 On/o button with power

on and shut-o light

11

ENGLISH

Before rst use

This appliance is intended for ironing and
refreshing fabrics only.
Remove all packaging material.
Always place the appliance on a stable and
horizontal surface.
Fill the water tank before every use.

Preparing for use

Type of water to use

This appliance has been designed to be used
with tap water. However, if you live in an area
with hard water, fast scale build-up may occur.
Therefore, it is recommended to use distilled
or demineralized water (50% demineralized/
distilled water mixed with water could be
used as well) to prolong the lifetime of the
appliance.

Warning: Do not use perfumed water, water
from the tumble dryer, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically
descaled water or other chemicals, as they
may cause water spitting, brown staining or
damage to your appliance.

Filling the water tank

Fill up the water tank with water. You can rell
the water tank at any time during use.

12

ENGLISH

1

2

1 Press the lever in the water tank handle and

remove the water tank from the base.

2 Fill the water tank up to the MAX indication.

Note: Do not ll the water tank beyond the
MAX indication to avoid spillage.

3 Push the water tank back into the appliance

until it locks in place (‘click’).

Note: Be careful when you tilt or carry the
appliance when the water tank is full, as
water may spill out.

Using your appliance

Ironable fabrics

Note: Do not iron non-ironable fabrics.

Fabrics with these symbols are ironable, for
example linen, cotton, polyester, silk, wool,
viscose and rayon.

13

ENGLISH

Fabrics with this symbol are not ironable. These
fabrics include synthetic fabrics such as
Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics
and polyolens (e.g. polypropylene). Prints on
garments are not ironable either.

Heating up

1 Unfold your ironing board and set it to the

appropriate height.

2 Place the appliance on the ironing board, or

on a stable and even surface.

Note: In order to ensure safe ironing, make
sure the ironing board is sturdy and t to be
used with steam generator.

3 Make sure that there is enough water in the

water tank.

4 Remove the mains cord and water supply

hose from the storage compartment.

5 Put the mains plug in an earthed wall

socket.

6 Press the on/o switch to switch on the

appliance.

14

ENGLISH

~2 min.

7 The ‘iron ready’ light start to ash to

indicate that the appliance is heating up.

8 When the appliance is ready for use, the

‘iron ready’ stops ashing and light up
continuously. This takes about 2 minutes.

9 Press the carry lock release button to

unlock the iron from the iron platform.

Steam trigger

1 Press the steam trigger to start ironing.

Warning: Never direct steam at people.

Note: When you use the appliance for the
rst time, it may take 30 seconds for steam to
come out of the appliance.

Note: The pump is activated each time you
press the steam trigger. It produces subtle
rattling sound, which is normal. When there is
no water in the water tank, the pump sound is
louder. Fill up the water tank with water.

Tip: For best ironing results, after ironing
with steam, perform the last strokes without
steam.

15

ENGLISH

2x

2 sec.

Steam boost function

The steam boost function is designed to help
tackle dicult creases.

1 Press the steam trigger twice quickly to

release a powerful boost of steam for
3 seconds.

Max mode function

For more powerful steam, you can use the
MAX steam mode, which is safe on all ironable
fabrics.
For fabrics such as cotton, jeans and linen,
you are recommended to use the MAX steam
mode.

1 Press and hold the on/o button for 2

seconds until the light turns white.

2 To deactivate the MAX mode, press and

hold the on/o button for 2 seconds again
until the light turns blue.

Vertical ironing

Warning: Hot steam is emitted from the iron.
Never attempt to remove wrinkles from a
garment while someone is wearing it. Do not
apply steam near your or someone else’s
hand.

You can use the steam iron in vertical position
to remove wrinkles from hanging fabrics.

16

ENGLISH

1 Hold the iron in vertical position, press the

steam trigger and touch the garment lightly
with the soleplate and move the iron up
and down.

Safe rest

Resting the iron while rearranging your
garment

While rearranging your garment, you can
rest the iron either on the iron platform
or horizontally on the ironing board. The
OptimalTEMP technology ensures the
soleplate will not damage the ironing board
cover.

Auto shut-o

- The appliances enters the standby mode if it
has not been used for 5 minutes. The light of
the on/o button starts to ash.

- To activate the appliance again, press the
on/o button or the steam trigger. The
appliance starts to heat up again.

- The appliance switches o automatically if
it has not been used for another 10 minutes
after it enters the standby mode. The light in
the on/o button goes o.

Warning: Never leave the appliance
unattended when it is connected to the
mains. Always unplug the appliance after use.

17

ENGLISH

Ironing tips

Minimising wrinkles while drying

Start wrinkle removal early in the drying
process by spreading out your laundry properly
after washing and by putting garments on
hangers to make them dry naturally with fewer
wrinkles.

Best practice shirt ironing

Start with the time-consuming parts like collar,
cu links and sleeves. Next, iron the bigger
parts like front and back to prevent wrinkling
the bigger parts when you are busy ironing the
time-consuming parts.
Collar: When you iron a collar, start on its
underside and work from the outside (the
pointy end) inwards. Turn over and repeat. Fold
down the collar and press the edge for a more
crisp nish.
Buttons: Iron on the reverse side of the
buttons for more eective and faster ironing.

Cleaning and maintenance

Smart Calc-Clean System

Your appliance has been designed with a
Smart Calc-Clean system to ensure that
descaling and cleaning is done regularly. This
helps to maintain a strong steam performance
and prevents dirt and stains coming out of the
soleplate over time. To ensure that the cleaning
process is performed, the appliance gives
regular reminders.

18

ENGLISH

Sound and light Calc-Clean reminder

After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean
light starts ashing and the appliance starts
beeping to indicate that you have to perform
the Calc-Clean process.

Besides that, a second defense step to protect
the appliance from scale is integrated: the
steam function gets disabled if descaling is
not done. After descaling is done, the steam
function will be restored. This takes place
regardless of the type of water used.

Note: The Calc-Clean process can be
performed at any time, even when the sound
and light reminder is not activated yet.

Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container

Warning: Do not leave the appliance
unattended during the Calc-Clean process.

Caution: Always perform the Calc-Clean
process with the Calc-Clean container. Do
not interrupt the process by lifting the iron up
from the Calc-Clean container, as hot water
and steam will come out of the soleplate.

1 Fill up the water tank halfway.

Note: Make sure that the appliance is
plugged in and switched ON during the Calc­Clean process.

19

ENGLISH

2 sec.

2 Place the Calc-Clean container on the

ironing board or any other even, stable
surface.

3 Place the iron stably on the Calc-Clean

container.

4 Press and hold the CALC-CLEAN button for

2 seconds until you hear short beeps.

Note: The Calc-Clean container has been
designed to collect scale particles and
hot water during the Calc-Clean process.
It is perfectly safe to rest the iron on this
container during the entire process.

2 min.

5 During the Calc-Clean process, you hear

short beeps and a pumping sound.

Note: Hot water and steam come out from the
soleplate during Calc-Clean process.

6 Wait approximately 2 minutes for the

appliance to complete the process. When
the Calc-Clean process is completed, the
iron stops beeping and the CALC-CLEAN
light stops ashing.

20

ENGLISH

7 Wipe the iron with a piece of cloth and put

it back on the base station.

Caution: The iron is hot.

8 As the Calc-Clean container becomes hot

during the Calc-Clean process, wait about 5
minutes before you touch it. Then carry the
Calc-Clean container to the sink, empty it
and store it for future use.

9 If necessary, you can repeat steps 1 to 8.

Make sure that you empty the Calc-Clean
container before you start the Calc-Clean
process.

Note: During the Calc-Clean process, clean
water may come out of the soleplate if no
scale has accumulated inside the iron. This is
normal.

For more information on how to carry out the
Calc-Clean process, refer to the videos in this
link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Cleaning the soleplate

To properly maintain your appliance, clean it
regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth.
2 To easily and eectively remove stains, let

the soleplate heat up and move the iron
over a moist cloth.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure
smooth gliding.

21

ENGLISH

Storage

1 Switch o the appliance and unplug it.
2 Pour the water out of the water tank into

the sink.

3 Place the iron on the iron platform and lock

it by pushing the carry lock release button

4 Fold the water supply hode and push them

into the storage compartment.

5 You can carry the appliance with one hand

by the handle of the iron when the iron is
locked on the iron platform.

Guarantee and support

If you need information or support, please
visit www.philips.com/support or read the
separate worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the
problem with the information below, visit
www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the
Consumer Care Centre in your country.

22

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The iron does
not produce any
steam.

No steam
comes out of
the soleplate,
the light of
the CALC­CLEAN button
ashes and the
appliance beeps.

There is not enough
water in the water
tank.

You did not press the
steam trigger.

The steam function
has been disabled
until you have
performed the Calc­Clean process.

At the start of your
ironing session, the
steam trigger has not
been pressed long
enough.

You have not done or
have not completed
the Calc-Clean
process.

Fill the water tank.
Press and hold the
steam trigger until
steam comes out. It
may take up to 30
seconds until steam
comes out.

Press and hold the
steam trigger until
steam comes out.

Perform the Calc­Clean process to
restore the steam
function. (see chapter
‘Cleaning and
maintenance’)

Press and hold the
steam trigger until
steam comes out. It
may take up to 30
seconds until steam
comes out.

Perform the Calc­Clean process to
enable the steam
function again (see
chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

23

Water droplets
come out of the
soleplate.

Dirty water
and impurities
come out of the
soleplate.

After the Calc-Clean
process remaining
water may drip out of
the soleplate.

You have used the
steam boost function
too frequently.

The Calc-Clean
process has not been
completed.

Steam condenses
into water in the hose
when you use steam
for the rst time or
have not used it for a
long time.

Impurities or
chemicals present
in the water have
deposited in the
steam vents and/or
soleplate.

Wipe the soleplate dry
with a piece of cloth.
If the Calc-Clean light
still ashes and the
appliance still beeps,
perform the Calc­Clean process (see
chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

Use the steam boost
function only for
stubborn creases. It is
recommended not to
use it for more than 5
times within 3 minutes.

You have to perform
the Calc-Clean
process again (see
chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

This is normal. Hold
the iron away from
the garment and press
the steam trigger. Wait
until steam instead of
water comes out of
the soleplate.

Perform the Calc­Clean process
regularly (see chapter
‘Cleaning and
maintenance’).

24

ENGLISH

Problem Possible cause Solution

Water ushes
out of the
soleplate.

The Calc-Clean
process does
not start.

You have accidentally
started the Calc­Clean process (see
chapter ‘Cleaning and
maintenance’).

You have not pressed
the CALC-CLEAN
button for 2 seconds
until the appliance
started beeping.

Switch o the
appliance. Then switch
it back on again. Let
the iron heat up until
the ‘iron ready’ light
lights up steadily.

See chapter ‘Cleaning
and maintenance’.

Technical information

- Rated power: 2000-2400W

- Rated voltage: 220-240V

- Rated frequency: 50-60 Hz

25DEUTSCH

Inhalt

Wichtig! 26
Exklusive Technologie von Philips 30

Optimal TEMP-Technologie 30
Kompakte ProVelocity-Technologie 30

Produktübersicht 31
Vor dem ersten Gebrauch 32
Für den Gebrauch vorbereiten 32

Zu verwendende Wasserart 32
Füllen des Wasserbehälters 33

Ihr Gerät verwenden 33

Bügelbare Stoe 33
Aufheizen 34
Dampfauslöser 35
Dampfstoß-Funktion 36
Max-Modus Funktion 36
Vertikales Bügeln 37
Sicheres Abstellen 37
Automatische Abschaltung 37

Bügeltipps 38
Reinigung und Wartung 39

Intelligentes Calc-Clean-System 39
Akustische und visuelle Calc-Clean-Erinnerung 39
Mithilfe des Calc-Clean-Behälters entkalken 40
Reinigen der Bügelsohle 42

Aufbewahrung 42
Garantie und Support 43
Fehlerbehebung 44
Technische Daten 47

26

DEUTSCH

Wichtig!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt
unter www.philips.com/welcome registrieren.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die
Kurzanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie zur
späteren Verwendung auf.

Achtung!

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

Achtung

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

der Netzstecker, das Netzkabel, der
Verbindungsschlauch oder das Gerät
selbst beschädigt ist, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder das
Gerät heruntergefallen ist bzw. leckt. Für
Service- oder Reparaturarbeiten müssen
Sie das Gerät von Philips, einem von
Philips autorisierten Service-Center oder
einer vergleichbar qualizierten Person
überprüfen lassen.

- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts,

ob die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.

- Tauchen Sie das Bügeleisen oder die

Dampfeinheit niemals in Wasser.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

solange es mit dem Stromnetz verbunden
ist.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder

27

DEUTSCH

psychischen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung
beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten
und die Gefahren verstanden haben.

- Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur

unter Aufsicht reinigen oder das Calc­Clean-Verfahren durchführen.

- Halten Sie das Bügeleisen und das

Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren, wenn das Gerät
eingeschaltet ist oder abkühlt.

- Das Gerät darf nur auf einer ebenen,

stabilen und hitzebeständigen Oberäche
verwendet werden. Achten Sie darauf,
dass die Oberäche stabil ist, wenn Sie
das Bügeleisen aufrecht abstellen oder auf
den Ständer stellen.

- Gehen Sie mit dem Bügeleisen vorsichtig

um, und richten Sie den Dampfstoß
niemals auf Personen oder Tiere, da Ihr
Gerät Dampf ausgibt, der Verbrennungen
verursachen kann.

- Nur bestimmte Gerätetypen: Berühren

Sie beim Einsetzen/Entfernen des
Wasserbehälters nicht die Spitze des
Bügeleisens, da das System in Betrieb ist.

- Lassen Sie das Netzkabel und den

Verbindungsschlauch nicht mit der heißen
Bügelsohle in Kontakt kommen.

- Lassen Sie das Gerät während der

Entkalkung nicht unbeaufsichtigt.

- Führen Sie den Calc-Clean-Vorgang immer

mit dem Calc-Clean-Behälter durch, und
unterbrechen Sie den Vorgang nicht.

- Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät

zu spielen.

28

DEUTSCH

Achtung: Heißes Wasser und heißer Dampf
treten aus der Bügelsohle aus.

- Nur bestimmte Gerätetypen: Stellen Sie

das Bügeleisen während des Calc-Clean­Vorgangs nicht aufrecht ab, da heißes
Wasser austritt.

- Nur bestimmte Gerätetypen: Die

Abstelläche des Bügeleisens kann
sehr heiß werden und bei Berührung
zu Verbrennungen führen. Lassen Sie
sie 5 Minuten abkühlen, bevor Sie die
Kartusche austauschen.

VORSICHT: Heiße Oberäche

- Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit,

dass Oberächen während des Gebrauchs
heiß werden (beim Bügeleisen durch
das Symbol für „Heiß“ auf dem Gerät
angegeben).

Vorsicht

- Schließen Sie das Gerät nur an eine

geerdete Steckdose an.

- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig

ab, bevor Sie den Stecker an die
Netzsteckdose anschließen.

- Die Abstelläche des Bügeleisens und die

Bügelsohle können sehr heiß werden und
bei Berührung zu Verbrennungen führen.
Berühren Sie keinesfalls die Abstelläche,
wenn Sie die Dampfbügelstation bewegen.

- Stellen Sie das Bügeleisen auf die

Abstelläche, schalten Sie das Gerät aus,
und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Bügeln beenden,
das Gerät reinigen, den Wasserbehälter
füllen bzw. leeren oder den Raum nur kurz
verlassen.

29

DEUTSCH

- Füllen Sie kein parfümiertes Wasser,

Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig,
Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze,
chemisch entkalktes Wasser oder andere
Chemikalien ein, da dies zu Austreten von
Wasser, braunen Flecken oder Schäden
am Gerät führen kann.

- Der Stecker darf nur an eine Steckdose

angeschlossen werden, die die gleichen
technischen Daten wie der Stecker hat.

- Die Einfüllönung muss während des

Betriebs geschlossen sein.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
und Regelungen bezüglich der Gefährdung
durch elektromagnetische Felder.

Recycling

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden kann (2012/19/EU).

1. Altgeräte können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2. Diese werden dort fachgerecht gesammelt

oder zur Wiederverwendung vorbereitet.
Altgeräte können Schadstoe enthalten,
die der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit schaden können.
Enthaltene Rohstoe können durch ihre
Wiederverwertung einen Beitrag zum
Umweltschutz leisten.

3. Die Löschung personenbezogener Daten

auf den zu entsorgenden Altgeräten
muss vom Endnutzer eigenverantwortlich
vorgenommen werden.

30

DEUTSCH

4. Hinweise für Verbraucher in Deutschland:

Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist
gesetzlich vorgeschrieben. Sammel­und Rücknahmestellen in Deutschland:

https://www.stiftung-ear.de/

Exklusive Technologie von Philips

Optimal TEMP-Technologie

Mit der „OptimalTEMP“-Technologie können
Sie alle bügelechten Textilien ohne Einstellung
der Bügeltemperatur oder Dampfstufe und
ohne Vorsortieren der Kleidung bügeln.

Die heiße Bügelsohle kann sicher direkt auf
dem Bügelbrett abgestellt werden und muss
nicht auf die Abstelläche gestellt werden.
Dadurch wird die Belastung Ihrer Handgelenke
verringert.

Kompakte ProVelocity-Technologie

Diese Technologie bietet einen gleichmäßigen,
tief eindringenden Dampfausstoß zum Entfernen
hartnäckiger Falten. Das Gerät ist dadurch
kompakter und leichter als herkömmliche
Dampfbügeleisen und einfacher aufzubewahren.

31

DEUTSCH

Produktübersicht

4 1

3

2

5

7

6

8

9

10

14 13

12

1 Bügelsohle
2 Bereitschaftsanzeige

3 Dampfauslöser/

Dampfstoß
4 Verbindungsschlauch
5 Bügeleisen-Abstelläche
6 Entriegelungstaste für

Transportverriegelung
7 Entriegelung für den

Wassertank
8 Einfüllönung

11

9 Abnehmbarer

Wassertank

10 Aufbewahrungsfach für

Verbindungsschlauch
11 Netzkabel mit Stecker
12 Intelligenter Calc-Clean-

Behälter
13 Calc-Clean-Taste mit

Kontrollleuchte
14 Ein-/Aus-Schalter mit

Kontrollleuchten

32

DEUTSCH

Vor dem ersten Gebrauch

Dieses Gerät ist nur zum Bügeln und
Aurischen von Textilien geeignet.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile und
waagerechte Unterlage.
Füllen Sie den Wasserbehälter vor jedem
Gebrauch.

Für den Gebrauch vorbereiten

Zu verwendende Wasserart

Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit
Leitungswasser entwickelt. Wenn Sie jedoch in
einer Region mit hartem Wasser leben, kann
es schnell zu Kalkablagerungen kommen.
Es wird daher empfohlen, destilliertes oder
demineralisiertes Wasser zu verwenden
(50 % demineralisiertes/destilliertes Wasser
vermischt mit Leitungswasser kann ebenfalls
verwendet werden), um die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern.

Warnung: Verwenden Sie kein parfümiertes
Wasser, Wasser aus dem Wäschetrockner,
Essig, Stärke, Entkalkungsmittel,
Bügelzusätze, chemisch entkalktes Wasser
oder andere Chemikalien, da dies zu
Austreten von Wasser, braunen Flecken oder
Schäden am Gerät führen kann.

33

DEUTSCH

Füllen des Wasserbehälters

Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
Während des Gebrauchs können Sie den
Wassertank jederzeit nachfüllen.

1 Drücken Sie den Hebel am

Wasserbehältergri, und entfernen Sie den
Wassertank von der Basisstation.

1

2

2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-

Markierung mit Wasser.

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank nicht
über die Markierung MAX hinaus, um ein
Auslaufen zu verhindern.

3 Schieben Sie den Wassertank in das Gerät,

bis er hörbar einrastet („klick“).

Hinweis: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das
Gerät mit vollem Wasserbehälter tragen oder
kippen, da Wasser austreten könnte.

Ihr Gerät verwenden

Bügelbare Stoe

Hinweis: Bügeln Sie keine Stoe, die nicht
zum Bügeln geeignet sind.

Stoe mit diesen Symbolen sind zum Bügeln
geeignet, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester,
Seide, Wolle, Viskose und Reyon.

34

DEUTSCH

Stoe mit diesem Symbol sind nicht
zum Bügeln geeignet. Dazu gehören
Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder
Elastan, Lycra-Mischgewebe und Polyolene
(z. B. Polypropylen). Kleidungsstücke mit
Aufdruck sind ebenfalls nicht zum Bügeln
geeignet.

Aufheizen

1 Klappen Sie Ihr Bügelbrett aus, und stellen

Sie es auf die geeignete Höhe ein.

2 Platzieren Sie das Gerät auf einem

Bügelbrett oder einer stabilen und ebenen
Oberäche.

Hinweis: Für sicheres Bügeln sollte
das Bügelbrett stabil und für
Dampfbügelstationen geeignet sein.

3 Überprüfen Sie, ob sich genügend Wasser

im Wassertank bendet.

4 Nehmen Sie das Netzkabel und

den Verbindungsschlauch aus dem
Aufbewahrungsfach.

5 Stecken Sie den Netzstecker in eine

geerdete Steckdose.

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das

Gerät einzuschalten.

35

DEUTSCH

~2 min.

7 Die Bereitschaftsanzeige blinkt und zeigt

damit an, dass das Gerät aufgeheizt wird.

8 Wenn das Gerät betriebsbereit ist, hört

die Bereitschaftsanzeige auf zu blinken
und leuchtet kontinuierlich. Dies nimmt
ungefähr 2 Minuten in Anspruch.

9 Drücken Sie die Entriegelungstaste für die

Transportverriegelung, um das Bügeleisen
von der Abstelläche zu trennen.

Dampfauslöser

1 Drücken Sie den Dampfauslöser, um mit

dem Bügeln zu beginnen.

Warnung: Richten Sie den Dampfstoß niemals
auf Personen.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden, kann es 30 Sekunden dauern, bis
Dampf aus dem Gerät austritt.

Hinweis: Die Pumpe wird jedes Mal aktiviert,
wenn Sie den Dampfauslöser drücken. Dabei
ist ein leiser Rasselton zu hören – das ist
normal. Wenn kein Wasser im Wassertank
vorhanden ist, ist das Geräusch der Pumpe

36

DEUTSCH

2x

lauter. Füllen Sie den Wasserbehälter mit
Wasser.

Tipp: Beste Bügelergebnisse erzielen Sie,
wenn Sie nach dem Dampfbügeln noch einige
Bügelbewegungen ohne Dampf durchführen.

Dampfstoß-Funktion

Die Dampfstoß-Funktion wurde entwickelt, um
hartnäckige Falten zu glätten.

1 Drücken Sie für einen drei Sekunden langen

kräftigen Dampfstoß den Dampfauslöser
zweimal schnell.

Max-Modus Funktion

Für einen stärkeren Dampf können Sie den
MAX-Dampfmodus verwenden, der für alle
bügelbaren Gewebearten geeignet ist.
Für Gewebe wie Baumwolle, Jeans und Leinen
sollten Sie den MAX-Dampfmodus verwenden.

2 sec.

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter

2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige
weiß leuchtet.

2 Um den MAX-Modus zu deaktivieren,

halten Sie den Ein-/Ausschalter erneut
2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige
blau leuchtet.

37

DEUTSCH

Vertikales Bügeln

Warnung: Aus dem Bügeleisen tritt heißer
Dampf aus. Versuchen Sie nicht, Falten aus
einem Kleidungsstück zu entfernen, das sich
am Körper bendet. Halten Sie Ihre Hände
vom Dampf entfernt.

Sie können das Dampfbügeleisen in
senkrechter Position verwenden, um Falten aus
hängenden Kleidungsstücken zu entfernen.

1 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter

Position, drücken Sie den Dampfauslöser,
berühren Sie das Kleidungsstück vorsichtig
mit der Bügelsohle, und bewegen Sie das
Bügeleisen auf und ab.

Sicheres Abstellen

Das Bügeleisen beim Sortieren der Kleidung
abstellen

Beim Sortieren der Kleidung können Sie das
Bügeleisen entweder auf der Abstelläche
oder horizontal auf dem Bügelbrett abstellen.
Durch die OptimalTEMP-Technologie wird der
Bügelbrettbezug nicht von der Bügelsohle
beschädigt.

Automatische Abschaltung

- Das Gerät wechselt in den Standby-Modus,
wenn es 5 Minuten lang nicht verwendet
wurde. Die Anzeige im Ein-/Ausschalter
beginnt zu blinken.

- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter oder den
Dampfauslöser, um das Gerät wieder zu
aktivieren. Das Gerät beginnt sich erneut
aufzuheizen.

38

DEUTSCH

- Das Gerät schaltet sich automatisch aus,
wenn es nach dem Wechsel in den Standby­Modus weitere 10 Minuten nicht verwendet
wird. Das Licht am Ein-/Aus-Schalter erlischt.

Warnung: Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, solange es mit dem
Stromnetz verbunden ist. Ziehen Sie nach
jedem Gebrauch den Netzstecker aus der
Steckdose.

Bügeltipps

Verringern von Falten beim Trocknen

Beginnen Sie mit der Faltenentfernung schon
früh beim Trocknen, indem Sie Ihre Wäsche
nach dem Waschen richtig ausbreiten und
Kleidungsstücke auf Kleiderbügel hängen,
damit Sie natürlich mit weniger Falten
trocknen.

Einfaches Hemdenbügeln

Beginnen Sie mit den schwierigen Stellen, wie
dem Kragen, den Manschettenknöpfen und den
Ärmeln. Bügeln Sie als Nächstes die größeren
Teile wie die Vorder- und Rückseite, damit Sie
den größeren Teilen keine Falten hinzufügen,
wenn Sie die zeitaufwändigen Teile bügeln.
Kragen: Wenn Sie einen Kragen bügeln, fangen
Sie an der Unterseite an, und arbeiten Sie sich
von außen (dem spitzen Ende) nach innen vor.
Umdrehen und wiederholen. Falten Sie den
Kragen nach unten und bügeln sie noch einmal
den Rand für ein perfektes Resultat.
Knöpfe: Bügeln Sie auf der Rückseite der
Knöpfe für ein eektiveres und schnelleres
Bügeln.

39

DEUTSCH

Reinigung und Wartung

Intelligentes Calc-Clean-System

Ihr Gerät ist mit einer intelligenten Calc­Clean-Funktion ausgestattet, die sicherstellt,
dass es regelmäßig entkalkt und gereinigt
wird. Damit soll die Dampeistung möglichst
lange Zeit erhalten bleiben und sichergestellt
werden, dass Schmutz und Flecken nicht nach
einiger Zeit aus der Bügelsohle austreten. Um
sicherzustellen, dass der Reinigungsvorgang
durchgeführt wird, erinnert das Gerät
regelmäßig daran.

Akustische und visuelle Calc-Clean­Erinnerung

Nach ein bis drei Monaten Verwendung
beginnt die Calc-Clean-Anzeige zu blinken,
und das Gerät gibt Signaltöne aus, um
anzuzeigen, dass der Entkalkungsvorgang
durchgeführt werden muss.

Außerdem ist das Gerät mit einer zusätzlichen
Schutzfunktion gegen Kalk ausgestattet: Die
Dampunktion wird deaktiviert, wenn der
Entkalkungsvorgang nicht durchgeführt wurde.
Nach dem Entkalken wird die Dampunktion
wieder aktiviert. Dies ndet unabhängig von
der Art des verwendeten Wassers statt.

Hinweis: Die Entkalkung kann jederzeit
durchgeführt werden, selbst wenn die
akustische und visuelle Erinnerung noch nicht
aktiviert ist.

40

DEUTSCH

Mithilfe des Calc-Clean-Behälters entkalken

Warnung: Lassen Sie das Gerät während der
Entkalkung nicht unbeaufsichtigt.

Achtung: Führen Sie die Entkalkung immer
mithilfe des Calc-Clean-Behälters durch.
Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem
Sie das Bügeleisen vom Calc-Clean-Behälter
heben, da heißes Wasser und Dampf aus der
Bügelsohle austreten.

1 Füllen Sie den Wassertank bis zur Hälfte.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät während des Entkalkens mit
der Stromversorgung verbunden und
EINGESCHALTET ist.

2 Stellen Sie den Calc-Clean-Behälter auf das

Bügelbrett oder eine andere gerade, stabile
Oberäche.

2 sec.

3 Stellen Sie das Bügeleisen sicher auf den

Calc-Clean-Behälter.

4 Halten Sie die CALC-CLEAN-Taste

2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie kurze
Signaltöne hören.

Hinweis: Der Calc-Clean-Behälter wurde so
entwickelt, dass er Kalkpartikel und heißes

41

DEUTSCH

2 min.

Wasser während der Entkalkung auängt.
Es ist völlig unbedenklich, das Bügeleisen
während des gesamten Vorgangs auf dem
Behälter abzustellen.

5 Während der Durchführung der Entkalkung

hören Sie kurze Signaltöne und ein
Pumpgeräusch.

Hinweis: Während des Calc-Clean-Vorgangs
treten heißes Wasser und Dampf aus der
Bügelsohle.

6 Warten Sie etwa 2 Minuten, bis das Gerät

den Vorgang abgeschlossen hat. Wenn der
Calc-Clean-Vorgang abgeschlossen ist,
hören die Tonsignale auf, und die CALC­CLEAN-Anzeige hört auf zu blinken.

7 Wischen Sie das Bügeleisen mit einem

Tuch ab, und stellen Sie es wieder auf den
Aufheizsockel.

Achtung: Das Bügeleisen ist heiß.

8 Da der Calc-Clean-Behälter während

des Entkalkens heiß wird, warten Sie
ca. 5 Minuten, bevor Sie ihn berühren.
Tragen Sie den Calc-Clean-Behälter
zum Waschbecken, leeren Sie ihn aus,
und räumen Sie ihn für eine spätere
Verwendung auf.

9 Falls notwendig, können die Schritte 1 bis 8

wiederholt werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie den Calc-Clean-Behälter entleeren,
bevor Sie den Vorgang starten.

42

DEUTSCH

Hinweis: Während des Entkalkens kann
sauberes Wasser aus der Bügelsohle
austreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen
angesammelt hat. Das ist normal.

Weitere Informationen zur Entkalkung
nden Sie in den Videos auf dieser Website:
http://www.philips.com/descaling-iron.

Reinigen der Bügelsohle

Zu einer ordnungsgemäßen Wartung Ihres
Gerät gehört auch, es regelmäßig zu reinigen.

1 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch.

2 Um Flecken einfach und eektiv zu

entfernen, lassen Sie die Bügelsohle
aufheizen, und fahren Sie mit dem
Bügeleisen über ein feuchtes Tuch.

Tipp: Reinigen Sie regelmäßig die Bügelsohle,
um eine ausgezeichnete Gleitfähigkeit
sicherzustellen.

Aufbewahrung

1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

2 Gießen Sie das Wasser aus dem

Wasserbehälter ins Waschbecken.

43

DEUTSCH

3 Stellen Sie das Bügeleisen auf die

Abstelläche, und verriegeln Sie es,
indem Sie die Entriegelungstaste für die
Transportverriegelung drücken

4 Rollen Sie das Verbindungsschlauch

auf, und verstauen Sie es im
Aufbewahrungsfach.

5 Sie können das Gerät mit einer Hand am Gri

des Bügeleisens tragen, wenn das Bügeleisen
auf der Abstelläche befestigt ist.

Garantie und Support

Weitere Informationen und Unterstützung
erhalten Sie auf der Philips Website unter
www.philips.com/support, oder lesen Sie die
internationale Garantieschrift.

Deutschland

Telefon: [phone]
(zum Festnetztarif)
Montag bis Freitag: 08:00 – 20:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 18:00 Uhr
unter www.philips.de/support

Österreich

Telefon: [phone]
(zum Festnetztarif)
Montag bis Freitag: 08:00 – 20:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 18:00 Uhr
unter www.philips.de/support

44

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Bügeleisen
erzeugt keinen
Dampf.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme
aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts
auftreten können. Sollten Sie ein Problem
mithilfe der nachstehenden Informationen
nicht beheben können, nden Sie auf unserer
Website unter www.philips.com/support eine
Liste mit häug gestellten Fragen (FAQ), oder
wenden Sie sich an das Service-Center in
Ihrem Land.

Der Wasserbehälter ist
leer.

Der Dampfauslöser
wurde nicht gedrückt.

Die Dampunktion
wurde deaktiviert, bis
Sie eine Entkalkung
durchgeführt haben.

Füllen Sie den
Wasserbehälter.
Halten Sie den
Dampfauslöser
gedrückt, bis Dampf
austritt. Es kann bis
zu 30 Sekunden
dauern, bis Dampf
austritt.

Halten Sie den
Dampfauslöser
gedrückt, bis Dampf
austritt.

Führen Sie die
Entkalkung
durch, um die
Dampunktion
wieder zu
aktivieren. (Weitere
Informationen
nden Sie im Kapitel
„Reinigung und
Wartung“.)

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

45

Es tritt kein
Dampf aus der
Bügelsohle aus,
die Anzeige der
Calc-Clean-Taste
blinkt, und das
Gerät gibt einen
Signalton aus.

Wasser tropft aus
der Bügelsohle.

Nach dem Beginn des
Dampfbügelns wurde
der Dampfauslöser
nicht lange genug
betätigt.

Sie sind nicht fertig
oder haben den
Entkalkungsvorgang
nicht vollendet.

Nach dem Entkalken
kann das verbleibende
Wasser aus der
Bügelsohle austreten.

Halten Sie den
Dampfauslöser
gedrückt, bis Dampf
austritt. Es kann bis
zu 30 Sekunden
dauern, bis Dampf
austritt.

Führen Sie die
Entkalkung
durch, um die
Dampunktion
wieder zu aktivieren
(siehe Kapitel
„Reinigung und
Wartung“).

Wischen Sie die
Bügelsohle mit
einem Tuch trocken.
Wenn die Calc­Clean-Anzeige
noch immer blinkt
und das Gerät
Signaltöne ausgibt,
führen Sie den
Entkalkungsvorgang
durch (siehe Kapitel
„Reinigung und
Wartung“).

46

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Schmutziges
Wasser und Ver­unreinigungen
treten aus der
Bügelsohle aus.

Sie haben die
Dampfstoß-Funktion zu
häug verwendet.

Der Entkalkungsvorgang
wurde nicht beendet.

Dampf wird im
Schlauch zu Wasser
kondensiert, wenn Sie
die Dampunktion zum
ersten Mal verwenden
oder längere Zeit nicht
verwendet haben.

Verunreinigungen
und Chemikalien
aus dem Wasser
haben sich in den
Dampfaustrittsdüsen
bzw. an der Bügelsohle
abgesetzt.

Verwenden Sie
die Dampfstoß­Funktion nur, um
hartnäckige Falten
zu entfernen. Es
wird empfohlen, die
Funktion nicht mehr
als 5 Mal innerhalb
von 3 Minuten zu
verwenden.

Sie müssen den
Entkalkungsvorgang
erneut durchführen
(siehe Kapitel
„Reinigung und
Wartung“).

Das ist normal.
Halten Sie das
Bügeleisen vom Sto
weg, und drücken Sie
den Dampfauslöser.
Warten Sie, bis
Dampf anstatt
Wasser aus der
Bügelsohle austritt.

Führen Sie die
Entkalkung
regelmäßig durch
(Siehe Kapitel
„Reinigung und
Wartung“).

47

DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wasser ießt aus
der Bügelsohle.

Der Entkalkungs­vorgang startet
nicht.

Sie haben
versehentlich den
Entkalkungsvorgang
gestartet (siehe
Kapitel „Reinigung und
Wartung“).

Sie haben die CALC­CLEAN-Taste nicht
2 Sekunden lang
gedrückt, bis das Gerät
Signaltöne ausgibt.

Schalten Sie das
Gerät aus. Schalten
Sie es dann erneut
ein. Lassen Sie
das Bügeleisen
aufheizen, bis die
Bereitschaftsanzeige
dauerhaft leuchtet.

Weitere
Informationen
nden Sie im Kapitel
„Reinigung und
Wartung“.

Technische Daten

- Nennleistung: 2000–2400 W

- Nennspannung: 220 - 240 V

- Nennfrequenz: 50 - 60 Hz

© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4239 001 16921