Philips GC5034 User Manual [ru]

0 (0)

1 1

1-3

1-1

1-2 1-4

1-6

1-8

1-7

2-1

~30 sec.

2-3

2-2 2-4

2-5

2-72-6 2-8

1-9

1-10

>20°

1-5

2-9

2-11

2-10

4-1

4-2 4-4

4-3

3-23-1

~30 sec.

3-8

3-4

3-5

3-3

~2 min.

3-6

3-7

GC5030 series

ENGLISH 7 POLSKI 12 ČEŠTINA 17

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 22

БЪЛГАРСКИ 27 HRVATSKI 32 EESTI 37 MAGYAR 42 LIETUVIŠKAI 47 РУССКИЙ 52 LATVIEŠU 57 SLOVENSKY 62 ROMÂNĂ 67 SLOVENŠČINA 72 SRPSKI 77 УКРАЇНСЬКА 82

1 2 3 4 5

>20°

4239 001 08471

User manual

Instrukcja obsługi Příručka pro uživatele

Εγχειρίδιο χρήσης

Ръководство за потребителя Korisnički priručnik Kasutusjuhend Felhasználói kézikönyv

Vartotojo vadovas

Руководство пользователя Lietotāja rokasgrāmata Príručka užívateľa Manual de utilizare Uporabniški priročnik Korisnički priručnik Посібник користувача

GC5030 series

EN To use PL Użytkowanie CS Použití EL Χρήση BG Използване HR Za uporabu ET Kasutamiseks HU Használat LT Naudojimas RU Использование LV Lai lietotu SK Používanie RO Pentru utilizare SL Uporaba SR Korišćenje UK Використання

1 1

2-5

2-72-6 2-8

1-1

1-5

1-6

1-2 1-4

1-3

>20°

1-9

1-10

2-9

EN Calc Clean (Specic types only) PL Calc-Clean (tylko wybrane modele) CS Funkce Calc Clean (pouze některé typy) EL Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) BG Функция Calc-Clean (само за определени модели) HR Calc Clean (samo određeni modeli) ET Ca lc Clean (ainult teatud mudelitel) HU Calc Clean funkció (csak bizonyos típusoknál) LT Nuosėdų šalinimas (tik tam tikruose modeliuose) RU Calc Clean (только некоторые модели) LV Calc Clean (tikai atsevišķiem modeļiem) SK Funkcia Calc Clean na odstraňovanie vodného kameňa (len určité modely)

RO Funcţie Calc Clean (doar la anumite tipuri) SL Odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih) SR Čišćenje kamenca (samo određeni modeli) UK Функція Calc Clean (лише певні моделі)

~30 sec.

2-10

3-23-1

2-11

3-3

~2 min.

3-4

1-7

1-8

EN Quick Calc Release (Specic types only) PL Funkcja Quick Calc Release (tylko wybrane modele) CS Quick Calc Release (pouze některé typy) EL Γρήγορη απομάκρυνση αλάτων (μόνο σε συγκεκριμένους

τύπους) BG Quick Calc Release (само за определени модели) HR Quick Calc Release (samo određeni modeli) ET Quick Calc Release (ainult teatud mudelitel) HU A Quick Calc Release funkció (csak bizonyos típusoknál) LT „Quick Calc Release“ (tik tam tikruose modeliuose) RU Быстрая очистка от накипи (только некоторые модели) LV Quick Calc Release (tikai atsevišķiem modeļiem)

SK Quick Calc Release (len určité modely) RO Detartrare rapidă (doar la anumite tipuri) SL Hitro odstranjevanje vodnega kamna (samo pri določenih modelih) SR Quick Calc Release (samo određeni modeli) UK Швидке видалення накипу (лише певні моделі)

2-1

~30 sec.

2-2 2-4

2-3

3-5

EN To store PL Przechowywanie CS Skladování EL Αποθήκευση BG Съхранение HR Za spremanje ET Poele HU Tárolás LT Laikymas RU Хранение LV Lai saglabātu SK Ukladanie RO Pentru depozitare SL Shranjevanje SR Skladištenje UK Зберігання

4-1

3-6

4-2 4-4

3-7

4-3

3-8

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,зарегистрируйте продукт на www.philips.com/welcome.

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и важной информацией в буклете. Сохраните их для дальнейшего использования.

Обзор

1 Крышка резервуара для воды 2 Дисплей 3 Кнопка подачи пара 4 Индикатор необходимости очистки от накипи / быстрой очистки от накипи 5 Кнопка парового удара 6 Сетевой шнур 7 Отделение для шнура 8 Кнопка Calc-Clean (cм. “Сводная таблица параметров моделей”) 9 Подошва 10 Система быстрой очистки от накипи (cм. “Сводная таблица параметров

моделей”)

Эксклюзивная технология от Philips

Технология OptimalTEMP

Технология OptimalTEMP позволяет гладить все типы тканей, допускающих глажение, без необходимости регулирования температуры нагрева утюга и сортировки вещей.

Нагретый утюг можно ставить подошвой вниз на гладильную доску, а не на подставку. Это поможет уменьшить нагрузку на запястье.

Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией The Woolmark Company Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R0000. Символ Woolmark является сертификационным знаком во многих странах.

датчик

В данном приборе установлен самый современный датчик , точно отслеживающий передвижение утюга и обеспечивающий интеллектуальную подачу пара для идеальных результатов. Современный датчик определяет, когда вы двигаете утюг, а когда он стоит на месте. Просто включите режим , и прибор всегда будет подавать точно необходимое количество пара для быстрого разглаживания складок.

Парогенератор "Турбо"

Прибор оснащен встроенным парогенератором "Турбо", обеспечивающим до 50 % более эффективное проникновение пара в структуру ткани, что позволяет быстро удалять складки.

+ 4 hidden pages