Page 1
GC4800 series
Page 2
繁體中文52
環境保護
- 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一
併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收
站，此舉能為環保盡一份心力。
保證書與服務
若您需要相關資訊，或是有任何問題，請瀏覽
飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或連絡
當地的飛利浦顧客服務中心 (您可以在全球保證
書上找到連絡電話)。若您當地沒有顧客服務中
心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
故障排除
如果您的產品無法運作，或者無法正常運作，
請先檢查下表所列的項目。如果問題並非表中
所列的項目，表示您的產品可能有問題。若是
這種情況，建議您將產品交由經銷商或飛利浦
授權服務中心處理。
問題 可能原因 解決方法
熨斗已經插
電，但是
底盤仍是冷
的。
熨斗不會產
生蒸汽。
電源連接有問
題。
溫度控制設定設
為 MIN。
水箱中的水量不足。加水至水箱 (請參閱「使用
檢查電源線，插頭和插座。
將溫度控制設定到所需的溫
度。
前準備」章節的「水箱加
水」)。
Page 3
問題 可能原因 解決方法
繁體中文 53
熨斗沒有產
生強力蒸
汽。
熨燙時，水
滴滴到衣料
上。
蒸汽控制鈕已經
設定到 0 的位
置。
熨斗不夠熱且 (或
特殊底盤) 防漏功
能沒有作用。
您在非常短的時
間內過度使用強
力噴射蒸汽功
能。
熨斗不夠燙。 設定適合使用強力噴射蒸汽功
您沒有正確地蓋
上加水蓋。
您已將添加物加
進水箱中。
設定的熨燙溫度
太低，無法進行
蒸汽熨燙。
您在溫度設定為
3 以下時，使
用強力噴射蒸汽
功能。
將蒸汽控制設定到介於 1 到
6 之間的位置 (請參閱「使
用本產品」章節的「蒸汽熨
燙」)。
設定適合蒸汽熨燙 (2 到
MAX) 的溫度。將熨斗直立，
靜待指示燈熄滅後再開始熨
燙。
請保持水平位置繼續熨燙，靜
待一陣子之後，再使用強力噴
射蒸汽功能。
能 (3 到 MAX) 的溫度。
將熨斗直立，靜待指示燈熄
滅後再開始使用強力噴射蒸
汽功能。
按壓加水蓋，直到聽到喀搭
聲。
以水清洗水箱，不要將任何的
添加物倒入水箱中。
設定或 2 更高的溫度。
把溫度控制設定調到 3 與
MAX 之間的設定。
Page 4
繁體中文54
問題 可能原因 解決方法
熨斗冷卻後
或在儲藏
時，底盤會
滴水。
在熨燙過程
中會有小薄
片和雜質從
底盤產生。
紅色指示燈
閃爍 (限特
定機型)。
熨斗發出嗡
嗡聲。
嗡嗡聲停止
時，離子深
層蒸汽熨燙
功能仍然開
啟。
在水箱裡還有水
時，將熨斗平
放。
硬水在底盤內側
形成小薄片。
自動斷電功能已
關閉熨斗電源 (請
參閱「功能」
章節的「自動斷
電」)。
離子深層蒸汽熨
燙功能是在開啟
狀態。
因為您將熨斗直
立，所以嗡嗡聲
停止。
將水箱內的水倒光。
請使用除鈣清洗功能一次或
數次 (請參閱「清潔與維護」
單元的「使用除鈣功能」一
節)。
稍微移動熨斗，以解除自動斷
電功能。紅色自動斷電指示燈
會熄滅。
如果在沒有使用蒸汽功能熨燙
時聽到嗡嗡聲，請放開離子深
層蒸汽熨燙按鈕。當您沒有配
合蒸汽設定進行熨燙時，負離
子深層蒸汽熨燙功能不會發
揮作用。
一旦您繼續燙衣服時，嗡嗡聲
即會恢復。
Page 5
简体中文
产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充
分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，
网址为 www.philips.com/welcome。
一般说明 (图 1)
喷雾嘴
注水口盖
喷雾按钮
蒸汽控制
蒸汽喷射按钮
深层离子蒸汽按钮（仅限于 GC4880
、GC4875、GC4870）
深层离子蒸汽指示灯（仅限于 GC4880
、GC4875、GC4870）
温度旋钮
琥珀色温度指示灯（所有型号）/红色自动关熄
指示灯（仅限于 GC4880、GC4875、GC4870
、GC4865、GC4860、GC4856）。
电源线
型号牌
底板
除水垢按钮
未显示：隔热保护盖（仅限于）
未显示：注水杯
55
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管以备日后参考。
危险
- 切勿将熨斗浸入水中。
警告
- 在连接产品之前，务必确保电源插座额定功
率是否正确（16 安，取决于型号）。
Page 6
简体中文56
- 连接产品电源前，请检查型号铭牌所标示的
电压与当地电源电压是否一致。
- 如果插头、电源线或产品本身已经明显损
坏，或产品曾坠落或出现渗漏，请勿再使
用。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由
制造商、其维修部或类似部门的专业人员来
更换。
- 在产品接通电源期间，使用者不得离开。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上
有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿
童）使用，除非有负责他们安全的人对他们
使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
- 切勿让电源线触及高温电熨斗底板。
注意
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 定期检查电源线是否损坏。
- 电熨斗的底板会变得非常烫，如触摸底板，
可能会导致烫伤。
- 当完成熨烫、清洁熨斗、注水或将水倒出水
箱以及即使短时间离开熨斗时：将蒸汽控制
旋钮调至位置 0，熨斗竖放，并且从电源插座
中拔下插头。
- 一定要在稳固、平整且水平的表面上放置和
使用熨斗。
- 不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或
其它化学品放入水箱。
- 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关
标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按
照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安
全的。
Page 7
简体中文 57
初次使用之前
1 从熨斗底板取下任何不干胶标签、保护膜或
塑料保护罩。
2 清洗并擦干注水杯。
使用准备
给水箱注水
应使用的水质类型
您可以使用普通自来水注入水箱。
提示： 如果您所在地区的自来水硬度很高，我
们建议您将自来水与等量的蒸馏水混合后再使
用。请勿仅使用蒸馏水。
1 确保已经拔下产品的电源插头。
2 将蒸汽控制旋钮调至位置 0（=无蒸汽）。
3 打开注水口的盖子。
4 向后倾斜熨斗，使用注水杯向水箱注入自来
水，直至注到水箱最大值标示处。
切勿让水位超过最大 (MAX) 水位标示。
不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其
它化学品放入水箱。
5 盖上注水口的盖子（可听到“咔哒”一声）
。
Page 8
简体中文58
选择温度和蒸汽设定
温度和蒸汽设定
面料类型 温度设定蒸汽设定蒸汽喷射深层离子蒸
亚麻 最大 5-6
棉 3 3-4
羊毛 2 1-2 不适用 是
丝绸 1 0 不适用 不适用
合成纤维（如聚
丙烯、尼龙、聚
酰胺、聚脂）
1 0 不适用 不适用
1 仅限于特定型号：除去隔热保护盖。
在熨烫过程中，不要将隔热保护盖遗留在底板
上。
2 将熨斗竖立。
3 要设定所需的熨烫温度，请将温度转盘旋
转到适当位置（见上面的“温度和蒸汽设
定”表格）。
检查衣服标签以确定面料类型。
如果您不知衣物是由何种纤维组成，找一处穿
时看不见的地方熨，试试何种温度最合适。
丝绸，羊毛及合成纤维：应当熨其反面，以防
产生局部发亮。为避免产生水渍印，请勿使用
喷雾功能。
\
\
汽（仅限于
特定型号）
是
是
Page 9
简体中文 59
从需要最低熨烫温度的布料开始熨烫，如合成
纤维织物。
4 设置适当的蒸汽设定（见上面的“温度和蒸
汽设定”表格）。
注意： 确保您选择的蒸汽设定适合所设定的熨
烫温度。
5 将插头插入有接地的电源插座。
, 黄色温度指示灯亮起。
6 当琥珀色温度指示灯熄灭后，在开始熨烫之
前请稍等片刻。
, 在熨烫期间，温度指示灯会时亮时灭。
使用本产品
注意： 首次使用时，熨斗可能会冒轻烟。过一
会就会停止。
无蒸汽熨烫
1 将蒸汽控制旋钮调至位置 0（=无蒸汽）。
2 设定所需的熨烫温度（见“使用准备”一章
中的“选择温度和蒸汽设定”一节）。
Page 10
简体中文60
蒸汽熨烫
1 确保水箱中有水。
2 设定所需的熨烫温度（见“使用准备”一章
中的“选择温度和蒸汽设定”一节）。
3 设置合适的蒸汽设定（见“使用准备”一章
中的“选择温度和蒸汽设定”一节）。
注意： 熨斗将在达到设定温度时立即开始产生
蒸汽。
使用加强蒸汽进行蒸汽熨烫
1 要想在熨烫过程中使用加强蒸汽，请按住蒸
汽蒸汽束喷射按钮。
使用深层离子蒸汽进行熨烫（仅限于特定型
号）
当您在蒸汽熨烫过程中使用深层离子蒸汽功能
时，产生的蒸汽要比普通蒸汽更微小。更微小
的蒸汽能够更加深入织物，尤其是较厚的面料
深处。这有助于您轻松去除顽固皱褶。
1 确保水箱中有水。
2 设定所需的熨烫温度（见“使用准备”一章
中的“选择温度和蒸汽设定”一节）。
Page 11
简体中文 61
3 设置合适的蒸汽设定（见“使用准备”一章
中的“选择温度和蒸汽设定”一节）。
4 按一次深层离子蒸汽按钮打开深层离子蒸汽
功能。
, 蓝色的深层离子蒸汽指示灯亮起，熨斗会发
出嗡嗡声。
, 熨斗能产生深层离子蒸汽，帮助您去除使是
最顽固的褶皱。
5 再次按深层离子蒸汽按钮关闭深层离子蒸汽
功能。
注意： 只有在结合蒸汽设定以及 2 和最高
(MAX) 之间的温度设定使用时，深层离子蒸汽
功能才有效果。
注意： 在不使用蒸汽进行熨烫和（或）低温设
定时，请勿使用深层离子蒸汽功能。但是，即
使在不使用蒸汽进行低温熨烫时，打开深层离
子蒸汽功能也不会损坏熨斗。
注意： 深层离子蒸汽输出可能时常发生变化，
这取决于熨烫温度。
Page 12
简体中文62
功能
喷水功能
您可以在任意温度下使用喷水功能，湿润要熨
烫的布料。这有助于去除顽固的褶皱。
1 确保水箱中有水。
2 按几次喷水按钮，把要熨烫的布料弄湿。
蒸汽喷射功能
特制的底板前端尖型设计，会喷出蒸汽束，帮
助去除顽固的皱褶。喷射的蒸汽束能将蒸汽渗
透到衣物的任何细微之处。
蒸汽喷射功能只能在 3 到最高 (MAX) 温度
设定之间使用。
1 按下并释放蒸汽喷射按钮。
垂直蒸汽束喷射
1 您也可以在熨斗直立时使用蒸汽喷射功能。
蒸汽束喷射可用于去除悬挂的衣物、窗帘上的
褶皱。
不要将蒸汽直接对着他人。
防滴漏功能
该熨斗具有防滴漏功能：当温度太低时，熨斗
将自动停止产生蒸汽，防止水从熨斗底板滴
漏。当此现象发生时，您会听到一声响声。
Page 13
简体中文 63
自动关熄功能（仅限于特定型号）
如果熨斗在一段时间内没有移动，自动关熄功
能将自动切断熨斗电源。
, 红色自动关熄指示灯闪烁，表示自动关熄功
能已切断熨斗电源。
让熨斗再次加热：
1 将熨斗拿起或稍微动一下。
, 红色自动关熄指示灯将熄灭。
, 如果底板的温度降到低于设定的熨烫温度，
黄色温度指示灯将亮起。
2 如果移动熨斗后，黄色温度指示灯亮起，则
应等其熄灭后才能开始熨烫。
注意： 如果移动熨斗后，黄色温度指示灯没有
亮起，则说明底板温度仍可继续熨烫。
清洁和保养
清洁
1 将蒸汽控制旋钮设定到位置 0，从插座中拔
下电源插头，让熨斗充分冷却。
2 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底板
上的水垢和其它沉积物。
为了保持底板光滑，应避免底板与金属物体碰
撞。切勿使用磨砂布、醋或其他化学品清洁底
板。
3 用湿布清洁熨斗的上部。
4 定期用水冲洗水箱。冲洗之后将水箱中的水
全部倒出。
Page 14
简体中文64
双效除垢系统
- 防水垢片可防止水垢堵塞蒸汽孔。此防水垢
片持续有效，无须更换。
- 除垢功能可以从熨斗除去水垢颗粒。
使用自动除垢功能
建议两周使用一次自动除垢功能。如果您所在
地区的水质很硬（即在熨烫过程中底板出现水
垢薄片时），可增加使用自动除垢功能的次
数。
1 确保已经拔下产品的电源插头。
2 将蒸汽控制旋钮转到 0 位。
3 给水箱注水，直至最大水位 (MAX)。
不要将醋或其它除垢剂注入水箱。
4 将温度转盘调至最大 (MAX)。
5 将插头插入有接地的电源插座。
6 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插
头。
7 握住熨斗的水槽上方，然后按下自动除垢按
钮并轻轻地来回晃动熨斗。
, 蒸汽和沸水从熨斗底板流出。杂质和水垢（
如果有）将被冲出。
8 一旦水箱中的水用完后，松开“清除水
垢”按钮。
9 如果熨斗中仍存在大量杂质，请重复执行除
水垢步骤。
完成除水垢过程后
1 将插头插回插座，让熨斗加热，以将底板烘
干。
Page 15
简体中文 65
2 当达到设定的熨烫温度后，拔下熨斗的电源
插头。
3 将热熨斗放在一块用过的布上轻轻地前后移
动，以除去留在底板上的水渍。
4 让熨斗冷却，然后存放好。
存储
1 将蒸汽控制设置到位置 0 并拔下熨斗的电源
插头。
2 倒空水箱。
3 将熨斗放在安全的位置冷却。
4 将电源线缠绕在电源线存储装置上，然后用
线夹固定。
5 请将熨斗竖放在干燥安全的地方。
隔热保护盖（仅限于特定型号）
可以在熨烫之后立即将熨斗存放在隔热保护盖
上。没有必要先让熨斗冷却下来。
熨烫时，不要使用隔热保护盖。
1 将电源线缠绕在电源线存储装置上，然后用
线夹固定。
2 将熨斗装上隔热保护盖。
1
2
Page 16
简体中文66
环境
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆
放在一起；应将其交给官方指定的回收中
心。这样做有利于环保。
保修和服务
如果您需要了解信息，或者有任何疑问，请访
问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您
所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球
保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地
没有飞利浦客户服务中心，则可以与当地的飞
利浦经销商联系。
故障种类和处理方法
如果产品不工作或不能正常工作，请首先按以
下列表进行检查。如果列表中没有提到此问
题，则说明该产品可能有故障。如果发生这种
情况，我们建议您将产品送到经销商处或飞利
浦授权的服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
熨斗已经插
好插头，但
底板仍是冷
的。
接触不良。 检查电源线、插头和电源插
温度旋钮已设在
最小 (MIN) 位
置。
座。
将温度旋钮转到所需位置。
Page 17
问题 可能的原因 解决方法
简体中文 67
熨斗没有蒸汽。水箱中水不足。 给水箱注水（见“使用准
蒸汽控制旋钮转
到了 0 位。
熨斗不够热并
且/或防滴漏功能
已经启动。
熨斗不产生
蒸汽喷射。
熨烫时，水
滴会滴在布
料上。
您在很短的时间
内过于频繁地使
用了蒸汽喷射功
能。
熨斗不够热。 将熨烫温度设置到可以使用蒸
您没有正确地盖
上注水口盖。
您在水箱中放入
了添加剂。
设定温度太低，
无法进行蒸汽熨
烫。
备”一章的“给水箱注水”一
节）。
将蒸汽控制旋钮设定在 1 到
6 之间（见“使用产品”一章
的“蒸汽熨烫”一节）。
设定适合蒸汽熨烫的温度（
2 到 MAX 之间）。将熨斗
竖立，等待温度指示灯熄灭，
然后再开始熨烫。
持续按水平方向熨烫，稍等片
刻后再使用蒸汽束喷射功能。
汽喷射功能的水平（3 到
MAX 之间）。将熨斗竖立，
等到温度指示灯熄灭再使用蒸
汽喷射功能。
按下盖子，直到听到喀哒一
声。
漂洗水箱并且不要往水箱内注
入任何添加剂。
设定 2 或更高的温度。
Page 18
简体中文68
问题 可能的原因 解决方法
熨斗冷却
后，或存放
期间，有水
从底板漏
出。
在熨烫过程
中底板内冒
出水垢和杂
质。
红色指示灯
闪烁（仅限
于特定型
号）。
熨斗发出嗡
嗡声。
虽然深层离
子蒸汽功能
仍然开启，
但是嗡嗡声
停了下来。
您在温度设定低
于 3 的情况
下使用蒸汽喷射
功能。
您在水箱仍然有
水的情况下将熨
斗水平放置。
硬水会在底板内
形成水垢。
自动关熄功能已
关闭熨斗电源（
见“功能”一
章“自动关熄功
能”一节）。
深层离子蒸汽功
能已开启。
声音停止是因为
您将熨斗竖放
了。
将温度旋钮调到 3 与 MAX
之间的设置。
倒空水箱。
一次或多次使用自动除垢功能
（见“清洁和保养”一章“使
用自动除垢功能”一节）。
轻轻移动熨斗，以解除自动关
熄功能。红色自动关熄指示灯
将熄灭。
如果在不使用蒸汽进行熨烫时
听到嗡嗡声，请按深层离子蒸
汽按钮关闭深层离子蒸汽功
能。深层离子蒸汽功能在不使
用蒸汽进行熨烫时不起作用。
一旦您继续熨烫，嗡嗡声即
会恢复。
Page 19
2010/09/09
2010/04/28
69
Page 20
4239.000.7636.2
Loading...