GC3580 series
User maunal
Brugervejledning
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Käyttöopas
Mode d’emploi
Manuale utente
Gebruiksaanwijzing
Brukerhåndbok
Manual do utilizador
Användarhandbok
3
4
4
5
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Specific types only |
9 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
11 |
7 |
12 |
8 |
|
2
Speci c types only
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GC9600 series |
|
GC9600 series |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
1
|
|
0 ser |
ies |
|
|
GC960 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GC9600 |
series |
|
|
|
|
|
|
4
|
|
|
|
|
|
EN |
Fabric |
|
IT |
Tessuto |
|
DA Materiale |
|
NL |
Textiel |
||
DE Material |
|
NO Tekstil |
|||
ES |
Tela |
|
PT |
Tecido |
|
FI |
Kangas |
|
SV |
Tyg |
|
FR |
Textile |
|
|
|
|
EN Linen |
|
IT Lino |
|||
|
|||||
DA Hør |
|
NL Linnen |
|||
DE Leinen |
|
NO Lin |
|||
ES Lino |
|
PT Linho |
|||
FI Pellava |
|
SV Linne |
|||
FR Lin |
|
|
|
||
EN Cotton |
|
IT Cotone |
|||
|
|||||
DA Bomuld |
|
NL Katoen |
|||
DE Baumwolle |
|
NO Bomull |
|||
ES Algodón |
|
PT Algodão |
|||
FI Puuvilla |
|
SV Bomull |
|||
FR Coton |
|
|
|
||
EN Wool |
|
IT Lana |
|||
|
|||||
DA Uld |
|
NL Wol |
|||
DE Wolle |
|
NO Ull |
|||
ES Lana |
|
PT Lã |
|||
FI Villa |
|
SV Ylle |
|||
FR Laine |
|
|
|
||
EN Silk |
|
IT Seta |
|||
|
|||||
DA Silke |
|
NL Zijde |
|||
DE Seide |
|
NO Silke |
|||
ES Seda |
|
PT Seda |
|||
FI Silkki |
|
SV Siden |
|||
FR Soie |
|
|
|
||
EN Synthetics |
|
IT Tessuti sintetici |
|||
|
|||||
DA Syntetisk |
|
NL Synthetische |
|||
|
materiale |
|
|
materialen |
|
DE Synthetik |
|
NO Syntetiske |
|||
|
|
|
|
|
stoffer |
ES Tejidos |
|
PT Tecido |
|||
|
sintéticos |
|
|
sintético |
|
FI Synteettinen |
|
SV Syntetmaterial |
|||
FR Matières |
|
|
|
||
|
synthétiques |
|
|
|
|
/
MAX
LINEN
•••
COTTON
••
WOOL
••
SILK
•
SYNTHETICS
5
6
EN For extra steam to iron a garment with many stubborn creases, push and hold the steam slider at 
position. Only use this function at MAX temperature.
DA For at få ekstra damp til stryge tøj med mange genstridige folder kan du trykke på og holde dampskyderen i 
-positionen. Brug kun denne funktion ved MAX-temperatur.
DE Wenn Sie beim Bügeln mit zusätzlichem Dampf
hartnäckige Falten entfernen möchten, halten Sie den Dampfschieberegler
auf der Position 
gedrückt. Nutzen Sie diese Funktion nur bei höchster Temperatureinstellung.
ES Para obtener vapor adicional para planchar una prenda con arrugas más difíciles, mantenga pulsado el botón deslizante en la posición
. Utilice esta función únicamente con la temperatura establecida en MAX.
FI Jos kankaassa on paljon itsepintaisia ryppyjä, voit ottaa lisähöyryn käyttöön valitsemalla höyryn liukusäätimen asetukseksi
. Tätä toimintoa käytettäessä lämpötilaasetuksena on oltava MAX.
FR Pour plus de vapeur lorsque vous devez repasser un vêtement comportant
de nombreux faux plis, faites glisser et maintenez le curseur de vapeur en position 
. Utilisez cette fonction uniquement à la température MAX.
IT Per ulteriore vapore per la stiratura di capi con pieghe ostinate, tenere premuto il cursore del vapore in posizione 
. Utilizzare questa funzione solo alla temperatura MAX.
NL Voor extra stoom bij het strijken van een kledingstuk met hardnekkige kreuken houdt u de stoomschuifknop vast in de stand 
. Gebruik deze functie alleen bij de
MAX-temperatuur.
7
NO |
Hvis du ønsker ekstra damp |
vapor premido na posição |
|||||
|
når du stryker klær med |
. Utilize esta função |
|||||
|
mange vanskelige skrukker, |
apenas na temperatura |
|||||
|
trykker du på og holder |
MAX. |
|||||
|
inne dampskyvebryteren |
SV Om du behöver extra ånga |
|||||
|
i posisjon . Bare bruk |
när du stryker ett plagg med |
|||||
|
denne funksjonen ved MAX- |
många envisa veck håller |
|||||
PT |
temperatur. |
du ångreglaget intryckt i |
|||||
Para vapor extra para |
läget . Använd endast |
||||||
|
engomar uma peça de roupa |
funktionen på MAX- |
|||||
|
com muitos vincos difíceis, |
temperatur. |
|||||
|
mantenha o selector de |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
EN Specific types only
DA Kun bestemte typer
DE Nur bestimmte Gerätetypen
ES Solo modelos específicos
FI |
Vain tietyissä |
NO |
Kun bestemte |
|
malleissa |
|
modeller |
FR |
Certains modèles |
PT |
Apenas em |
|
uniquement |
|
modelos específicos |
IT |
Solo modelli specifici |
SV |
Endast vissa |
|
|
|
modeller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
9
Loading...