PHILIPS GC2930-02 User Manual

Powerlife

GC2900 series

User manual

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual de usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

3

12

4

4

6

8

8

9

13

14

17

17

18

22

2

GC2960

3

1

EN Fill the water tank with tap water only.

Do not add perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other
chemicals to avoid damage to your iron.

DA Fyld kun vand fra vandhanen i vandtanken.

Tilføj ikke parfume, eddike, stivelse,
afkalkningsmiddel, strygemidler eller
andre kemikalier, da de kan beskadige dit
strygejern.

DE Füllen Sie den Wasserbehälter nur

mit Leitungswasser. Gießen Sie keinen
Essig, keine Duftstoffe, Wäschestärke,
Entkalkungsmittel, Bügelzusätze
oder sonstige Chemikalien in den
Wasserbehälter, da diese das Bügeleisen
beschädigen könnten.

ES Llene el depósito sólo con agua del grifo.

No añada perfume, vinagre, almidón,
agentes desincrustantes, productos que
ayuden al planchado u otras sustancias
químicas para evitar dañar la plancha.

FI Lisää vesisäiliöön vain hanavettä. Älä

lisää sinne hajuvettä, etikkaa, tärkkiä,
kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muita
kemikaaleja. Muuten silitysrauta voi
vahingoittua.

FR Remplissez le réservoir d’eau avec

l’eau du robinet uniquement. N’ajoutez
pas de parfum, de vinaigre, d’amidon,
de détartrants, de produits d’aide au
repassage ou d’autres produits chimiques
pour éviter d’endommager votre fer.

IT Riempite il serbatoio dell’acqua solo

con acqua di rubinetto. Non aggiungete

profumo, aceto, amido, agenti decalcicanti,

prodotti per la stiratura o qualsiasi altro
prodotto chimico per evitare danni al ferro
da stiro.

NL Vul het waterreservoir alleen met

kraanwater. Voeg geen parfum, azijn, stijfsel,
ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat of
andere chemicaliën toe om schade aan uw
strijkijzer te voorkomen.

NO Fyll vannbeholderen kun med vann fra

springen. Ikke tilsett parfyme, eddik, stivelse,
avkalkingsmiddel, str ykemidler eller andre
kjemikalier for å unngå at strykejernet blir
skadet.

4

PT Encha o depósito da água apenas com água

canalizada. Não adicione perfume, vinagre,
goma, agentes anti-calcário, produtos para
ajudar a engomar, nem outros químicos

para evitar danicar o seu ferro.

SE Fyll vattentanken endast med kranvatten.

Undvik skada på strykjärnet genom att
inte använda parfym, ättika, stärkelse,
avkalkningsmedel eller andra kemikalier i
vattnet.

5

678

2