Philips GC2105 User Manual

Mistral

GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125, GC2120,
GC2115, GC2110, GC2105

2

ENGLISH 4

NORSK 12

SVENSKA 21

SUOMI 30

DANSK 38

BAHASA INDONESIA 48

GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125,

GC2120, GC2115, GC2110, GC2105

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.

◗ Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

◗ Never leave the iron unattended when it is connected to the

mains.

◗ Never immerse the iron in water.
◗ Keep the appliance out of the reach of children.
◗ The soleplate of the iron can become extremely hot and may

cause burns if touched. Do not allow the cord to come into
contact with the soleplate when it is hot.

◗ Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids

or other chemicals in the water tank.

◗ When you have finished ironing, when you clean the appliance,

when you fill or empty the water tank and also when you leave
the iron even for a short while:set the steam control to position
O,put the iron on its heel and remove the mains plug from the
wall socket.

◗ If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips,a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.

◗ Never use the appliance if it is damaged in any way.
◗ This appliance is intended for household use only.

Before first use

1 Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

C

2 Remove any sticker or protective foil from the soleplate.

3 Heat up the iron to maximum temperature and pass the iron

over a piece of damp cloth for several minutes to remove any
residues from the soleplate.

The iron may give off some smoke when you use it for the first time
This will cease after a short while.

ENGLISH4

Preparing for use

Filling the water tank

1 Remove the mains plug from the wall socket.

C

2 Set the steam control to position O (= no steam).

3 Open the filling cap.

(types GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 and GC2120
only)

4 Tilt the iron.

C

5 Use a measuring cup to fill the water tank up to maximum

level.

6 Close the filling cap (click!).

(types GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 and GC2120
only)

If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled
water. Do not use vinegar, starch or chemically descaled water.

Do not fill the water tank beyond the MAX indication.

Setting the temperature

1 Put the iron on its heel.

C

2 Set the temperature dial to the required ironing temperature

by turning it to the appropriate position.

- Check the garment label for the required ironing temperature.

- 1 Synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide, polyester)

- 1 Silk

- 2 Wool

- 3 Cotton, linen

- If you do not know what kind of fabric(s) a garment is made of,
determine the right ironing temperature by ironing a part that will
be invisible when you wear the garment.

- Silk, woollen and synthetic materials; iron the reverse side of the
fabric to prevent shiny patches.Avoid using the spray function to
prevent stains.

3 Put the mains plug in an earthed wall socket.

4 When the amber temperature light has gone out, wait a while

before you start ironing.

B

The amber pilot light will go on from time to time during ironing.

ENGLISH 5

For versions with auto shut-off (types GC2225 and
GC2130 only) (see also 'Other features')

C

◗ If the automatic shut-off function has been activated (red pilot

light blinks), move the iron slightly to deactivate this function (red
pilot light stops blinking).

Using the appliance

Steam ironing

Make sure that there is enough water in the water tank.

1 Set the temperature dial to the recommended position.

See 'Setting the temperature'.

C

2 Set the steam control to the appropriate steam position.

- Á for minimum steam (temperature settings 2 and 3).

- Ë for moderate steam (temperature settings 3 to MAX) (Types
GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 and GC2120 only).

- È for maximum steam (temperature settings 3 to MAX).

B

Steaming will start as soon as the set temperature has been reached.

Types GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 and GC2105
only

Water may leak from the soleplate if the set temperature is too low
(MIN to 2).

GC2225, GC2220, G2130 and GC2125 only.

The iron is equipped with a drip stop system (see also 'Other
features).

Ironing without steam

1 Set the steam control to position O (= no steam).

2 Set the temperature dial to the recommended position.

See 'Setting the temperature'.

ENGLISH6

Other features

Spraying

To remove stubborn creases at any temperature

1 Make sure that there is enough water in the water tank.

C

2 Press the spray button several times to moisten the garment to

be ironed.

Extra Steam (type GC2105 only)

This function provides extra steam to remove really stubborn creases.

The Extra Steam function only works at temperature settings between
3 and MAX.

C

1 Set the steam control to maximum position È.

C

2 Press and hold the Steam Control button down for max.

5 seconds.

3 Wait at least 1 minute before using Extra Steam again to

prevent water from dripping out of the soleplate.

Shot of Steam (GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125,
GC2120, GC2115 and GC2110 only)

A powerful shot of steam helps to remove very stubborn creases.

The Shot-of-Steam function only works at temperature settings
between 2 and MAX.

C

1 Press and release the Shot-of-Steam button.

ENGLISH 7

Vertical Shot of Steam (types GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125, GC2120 and GC2115 only)

C

1 The Shot-of-Steam function can also be used when you are

holding the iron in vertical position.This is useful for removing
creases from hanging clothes,curtains, etc.

Never direct the steam towards people.

Drip Stop (types GC2225, GC2220, GC2130 and GC2125
only)

This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically
stops steaming when the temperature is too low to prevent water from
dripping out of the soleplate. When this happens you will hear a click.

Automatic shut-off (types GC2225 and GC2130 only)

An electronic safety device will automatically switch the heating
element off if the iron has not been moved for a while.

C

◗ To indicate that the heating element has been switched off, the

red auto-off pilot light will start blinking.

To heat up the iron again:

1 Pick up the iron or move it slightly.

2 The red auto-off pilot light will go out.The amber temperature

pilot light will go on, depending on the soleplate temperature.

3 If the amber pilot light goes on after the iron has been moved,

wait for it to go out before you start ironing.

4 If the amber light does not go on after the iron has been

moved, the iron is ready for use.

Cleaning and maintenance

Calc-Clean

The Calc-Clean function removes scale and impurities.

Use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in
your area is very hard (i.e. when flakes come out of the soleplate
during ironing), the Calc-Clean function should be used more
frequently.

ENGLISH8

1 Set the steam control to position O.

2 Fill the water tank to the maximum level.

Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank..

C

3 Set the temperature dial to MAX.

4 Put the plug in the wall socket.

5 Unplug the iron when the amber pilot light has gone out.

6 Hold the iron over the sink and set the steam control to

position 1 (Calc-Clean).The steam control knob will spring up
slightly.

C

7 Pull the steam control knob upwards to remove the steam

control needle.

C

8 Move the iron to and fro.

B

Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and
scale (if any) will be flushed out.

C

9 Use vinegar to remove scale, if any, from the needle.

Do not bend or damage the steam control needle.

C

10 Put the steam control needle back by inserting the point of the

needle exactly in the centre of the hole and by fitting the small
projection on the side of the needle into the slot. Set the
steam control knob to position O.

11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of

impurities.

After the Calc-Clean process

1 Plug the iron in to let the soleplate dry up.

2 Unplug the iron when the amber pilot light has gone out.

ENGLISH 9

3 Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any

water stains that may have formed on the soleplate.

4 Let the iron cool down before you store it.

After ironing

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron

cool down.

2 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a

damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.

Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.

3 Clean the upper part of the appliance with a damp cloth.

4 Regularly rinse the water tank with water. Empty the water

tank after cleaning.

Storage

1 Remove the mains plug from the wall socket, let the iron cool

down and set the steam control to position O.

C

2 Empty the water tank.

C

3 Wind the mains cord round the cord storage facility.

4 Always store the iron standing on its heel in a safe and dry

place.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the
Philipswebsite at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH10

ENGLISH 11

Solution

Check the mains cord, the plug and
the wall socket.

Set the temperature dial to the
required position.

Tilt the iron during filling.

Fill the water tank (see 'Preparing for
use'; section 'Filling the watertank'.)

Set the steam position to Á, Ë or È
(see 'Using the appliance', section
'Steam ironing').

Set the temperature dial to a position
in the steam area (2 to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
amber pilot light has gone out before
you start ironing.

Put the iron in horizontal position and
wait a while before using the
(Vertical) Shot of Steam function
again.

Set the temperature dial to a position
in the steam area (2 to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
amber pilot light has gone out before
you start ironing.

Use the Calc-Clean function a few
times (see 'Cleaning and
maintenance', section 'Calc-Clean').

Shake the iron lightly to deactivate the
auto shut-off function: the pilot light
will stop blinking.

Press the filling cap until you hear a
click.

Set the temperature dial to a position
in the steam area (2 to MAX). Put
the iron on its heel and wait until the
amber pilot light has gone out before
you start ironing.

Empty the water tank before you
store the iron. Set the steam control
to position O and store the iron
standing on its heel.

Possible cause(s)

Connection problem

Temperature dial set at MIN

You have tried to fill the iron in
horizontal position.

Not enough water in the water tank.

The steam control has been set to
position O.

The soleplate is not hot enough
and/or the Drip stop function (types
GC2225, GC2220,GC2130 and
GC2125 only) has been activated.

The (Vertical) Shot of Steam function
has been used too often within a very
short period.

The soleplate is not hot enough.

Hard water forms flakes inside the
soleplate.

The auto shut-off function has been
activated. See "Automatic shut-off"
section.

The filling cap has not been closed
properly.

The temperature has been set too
low.

The iron has been put in horizontal
position while there was still water in
the water tank.

Problem

The iron is plugged in but the
soleplate is cold.

I'm unable to fill the water tank to
maximum level.

No steam

No shot of steam (types GC2225,
GC2220, GC2215,GC2130, GC2125,
GC2120, GC2115 and GC2110 only)
or no Vertical Shot of Steam (types
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120 and GC2115 only).

Flakes and impurities come out of the
soleplate during ironing.

Red pilot light is blinking (types
GC2225 and GC2130 only).

Water droplets on fabric (types
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125 and GC2120 only)

Water droplets on fabric (types
GC2215, GC2120,GC2115, GC2110
and GC2105 only)

Water drips from the soleplate after
the iron has been stored or cooled
down.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your iron. Please
read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem,please contact
the Philips Customer Care Centre in your country.

Viktig

Av sikkerhetshensyn bør De lese denne bruksanvisningen nøye og se
på illustrasjonene før De begynner å bruke apparatet.

◗ Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten,er den

samme som nettspenningen før du kobler apparatet til strøm.

◗ La aldri strykejernet stå uten tilsyn mens det er koblet til

strømnettet.

◗ Dypp aldri strykejernet i vann.
◗ Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
◗ Sålen på strykejernet kan bli veldig varm og forårsake forbrenning

hvis De tar på den. Ikke la nettledningen komme i berøring med
sålen mens den er varm.

◗ Ikke tilsett parfyme, eddik, stivelse, flekkfjerner, strykespray eller

andre kjemikalier i vanntanken.

◗ Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, når du

fyller eller tømmer vannbeholderen og også når du forlater
strykejernet et kort øyeblikk: Still dampkontrollen på O,sett
strykejernet i oppreist stilling og dra ut støpselet fra
stikkontakten.

◗ Dersom nettledningen på apparatet er skadet, må den kun skiftes

ut av Philips, et serviceverksted autorisert av Philips eller liknende
kvalifisert personell. Dette for å unngå fare.

◗ Bruk aldri apparatet hvis det på noen måte er skadet.
◗ Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk.

Før første gangs bruk

1 Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten,er den

samme som nettspenningen før du kobler apparatet til strøm.

C

2 Fjern alle klistremerker og beskyttelsesdeksel fra sålen.

3 Varm strykejernet opp til maksimumstemeratur og stryk over

en fuktig klut i noen minutter for å fjerne eventuelt smuss fra
sålen.

Strykejernet kan ryke litt ved første gangs bruk. Dette vil avta etter en
kort stund.

NORSK12

Klargjøring før bruk

Fylle på vann

1 Fjern nettledningen fra stikkontakten.

C

2 Sett dampkontrollen til posisjon 0 (= ingen damp).

3 Åpne påfyllingshetten.

(gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC 2215,GC2130, GC2125 og
GC2120)

4 Vipp på strykejernet.

C

5 Fyll vanntanken til maksimumsnivået ved hjelp av et målebeger.

6 Lukk påfyllingshetten. De vil høre et klikk.

(gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC 2215,GC2130, GC2125 og
GC2120)

Hvis vannet i springen er veldig hardt, anbefaler vi å bruke destillert
vann. Ikke bruk eddik, stivelse eller kjemisk demineralisert vann.

Fyll ikke vann over maksimumsnivået.

Stille inn temperatur

1 Sett strykejernet på hælen.

C

2 Sett temperaturbryteren på ønsket stryketemperatur ved å

dreie den til riktig stilling.

- Se på merket på plagget for å finne den riktige stryketemperatur.

- 1 Syntetiske stoffer (f.eks akryl, viskose, polyamid, polyester)

- 1 Silke

- 2 Ull

- 3 Bomull, lin

- Hvis De ikke vet hva et plagg er laget av,kan De prøve å finne riktig
stryketemperatur ved å stryke på en del av plagget som ikke synes
når De har det på Dem.

- Silke, ull og syntetiske stoffer: stryk på vrangen for å unngå blanke
områder. Unngå å bruke sprayfunksjonen, slik at det ikke blir flekker.

3 Sett nettledning inn i en jordet stikkontakt.

4 Når den gule temperaturlampen slukkes, venter De en stund

før De begynner å stryke.

B

Den gule temperaturlampen vil tennes enkelte ganger under stryking.

NORSK 13

For modeller med automatisk avstengning (gjelder kun
typenr GC2225 og GC2130) (se også 'Andre funksjoner')

C

◗ Dersom den automatiske avstengningsfunksjonen er aktivert (den

røde varsellampen blinker), kan De bevege litt på strykejernet for
å deaktivere denne funksjonen (den røde varsellampen slutter å
blinke).

Bruke apparatet

Dampstryking

Sørg for at det er tilstrekkelig med vann i vanntanken.

1 Sett temperaturinnstillingen til anbefalt posisjon.

Se seksjonen 'Stille inn temperatur'

C

2 Sett dampkontrollen til den egnede dampposisjonen.

- Á for minimal damp (temperaturinnstilling 2 og 3).

- Ë for moderat damp (temperaturinnstilling 3 til MAX) (gjelder
kun typenr GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 og
GC2120).

- È for maksimal damp (temperaturinnstilling 3 til MAX).

B

Dampen vil starte så fort den valgt temperaturen har blitt oppnådd.

Gjelder kun GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 og
GC2105

Det kan lekke vann fra sålen dersom innstilt temperatur er for lav (MIN
til 2).

Gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2130 og
GC2125.

Strykejernet er utstyrt med et dryppstoppsystem (se også 'Andre
funksjoner').

Stryking uten damp

1 Sett dampkontrollen til posisjon 0 (= ingen damp).

2 Sett temperaturinnstillingen til anbefalt posisjon.

Se seksjonen 'Stille inn temperatur'

NORSK14

Andre funksjoner

Spraying

For å glatte ut vanskelige folder.

1 Sørg for at det er tilstrekkelig med vann i vanntanken.

C

2 Trykk flere ganger på sprayknappen for å fukte plagget som skal

strykes.

Ekstra damp (gjelder kun GC2105)

Denne funksjonen gir ekstra damp for fjerning av vanskelige krøller.

Ekstra damp-funksjonen fungerer bare med temperaturinnstillinger
mellom 3 og MAX.

C

1 Sett dampkontrollen til maksimalstillingen È.

C

2 Trykk på og hold nede dampkontrollknappen i maks.

5 sekunder.

3 Vent minst 1 minutt før De bruker funksjonen for ekstra damp

igjen, for å unngå at det drypper vann fra sålen.

Dampstøt (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125, GC2120, GC2115 og GC2110)

Et kraftig dampstøt gjør det lettere å få vekk vanskelige krøller.

Superdampfunksjonen fungerer bare med temperaturer mellom 2 og
MAX.

C

1 Trykk og hold nede Superdamp-knappen.

NORSK 15

Vertikalt dampstøt (gjelder kun typenr GC2225, GC2220,
GC2215, GC2130, GC2125, GC2120 og GC2115)

C

1 Dampstøtfunksjonen kan også brukes når strykejernet holdes

loddrett. Dette er nyttig ved fjerning av krøller fra klær på
henger, gardiner osv.

Rett aldri dampen mot noen.

Dryppstopp (gjelder kun typenr GC2225, GC2220, GC2130
og GC2125)

Dette strykejernet har en dryppestoppfunksjon: Strykejernet slutter
automatisk å dampe når temperaturen er for lav til å forhindre at det
drypper vann fra sålen. De hører en klikkelyd når dette skjer.

Automatisk avstengning (gjelder kun typenr GC2225 og
GC2130)

En elektronisk sikkerhetsinnretning vil automatisk slå av
varmeelementet hvis strykejernet ikke er flyttet på en stund.

C

◗ Den røde lampen for automatisk slukking blinker for å vise at

varmeelementet er slått av.

For å varme opp strykejernet igjen:

1 Løft opp strykejernet og beveg det litt.

2 Den røde lampen for automatisk avstengning slukkes. Den gule

temperaturlampen vil fortsatt være tent, avhengig av
såletemperaturen.

3 Hvis den gule temperaturlampen tennes etter at De har bevegd

på på strykejernet, må De vente med å begynne å stryke til den
slukkes.

4 Hvis den gule temperaturlampen ikke tennes etter at de har

bevegd på strykejernet, er strykejernet klart for bruk.

NORSK16

Rengjøring og vedlikehold

Calc-Clean

Calc-Clean-funksjonen fjerner kalk og urenheter.

Bruk Calc-Clean-funksjonen én gag annenhver uke. Hvis vannet der De
bor er veldig hardt (dvs. når det kommer flak fra sålen mens De
stryker), bør De bruke Calc-Clean-funksjonen oftere.

1 Sett dampkontrollen til posisjon 0.

2 Fyll vanntanken til maksimumsnivået.

Ikke hell eddik eller andre avkalkingsmidler i vannbeholderen.

C

3 Sett temperaturbryteren på MAX.

4 Sett nettledningen i stikkontakten.

5 Trekk ut ledningen når den gule temperaturlampen har slukket.

6 Hold strykejernet over vasken og sett dampkontrollen på

stilling 1 (Calc-Clean). Dampkontrollknappen spretter litt opp.

C

7 Trekk dampkontrollknappen opp for å fjerne

dampkontrollnålen.

C

8 Beveg strykejernet frem og tilbake.

B

Det vil komme ut damp og kokende vann fra strykesålen. Urenheter og
kalk (hvis det er noen) vil komme ut samtidig.

C

9 Fjern eventuell kalk fra nålen med eddik.

Ikke bøy eller skad dampkontrollnålen.

NORSK 17

C

10 Sett dampkontrollnålen tilbake ved å sette nålspissen nøyaktig

midt i hullet og tilpasse den lille kanten på siden av nålen i
sporet. Sett dampkontrollknappen i posisjon O.

11 Gjenta Calc-Clean-prosessen hvis strykejernet fortsatt

inneholder mange urenheter.

Etter Calc-Clean-prosessen

1 Sett i nettledningen slik at strykesålen tørker.

2 Trekk ut ledningen når den gule temperaturlampen har slukket.

3 Beveg strykejernet forsiktig over et brukt tøystykke for å fjerne

eventuelle vannflekker på sålen.

4 La strykejernet avkjøles før du setter det bort.

Etter stryking

1 Trekk ut nettledningen fra stikkontakten og la strykejernet

avkjøles.

2 Kalk og andre avleiringer kan tørkes av med en fuktig klut og

litt ikke-ripende (flytende) skuremiddel.

Hold sålen glatt: unngå hard kontakt med metall.
Bruk aldri skureputer, eddik eller andre kjemikalier.

3 Rengjør den øvre delen av apparatet med en fuktig klut.

4 Fra tid til annen bør innsiden av vannbeholderen renses med

vann.Tøm vannet ut etter rengjøringen.

Oppbevaring

1 Trekk ut nettledningen fra stikkontakten, la strykejernet

avkjøles og sett dampkontrollen til posisjon 0.

C

2 Tøm vannbeholderen.

NORSK18

C

3 Rull opp nettledningen rundt lagringsenheten for ledningen.

4 Oppbevar alltid strykejernet stående på hælen på et sikkert og

tørt sted.

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' webområde
på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se
telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips
Kundetjenestesenter i landet hvor du befinner deg, kan du kontakte
den lokale Philips-forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.

NORSK 19

Løsning

Undersøk nettledningen, støpslet og
stikkontakten.

Sett temperaturkontrollen i ønsket
posisjon.

Vipp på strykejernet ved påfylling.

Fyll vanntanken (se 'Klargjøring før bruk',
avsnittet 'Fylle vanntanken').

Sett dampkontrollen på Á, Ë eller È (se
'Bruke apparatet', avsnittet
'Dampstryking').

Velg en stryketemperatur som er egnet
for dampstryking (2 til MAX). Sett
strykejernet på hælen og vent til den gule
lampen er sluknet før De begynner å
stryke.

Sett strykejernet i vannrett stilling og vent
litt før De bruker (den vertikale)
dampstøtfunksjonen på nytt.

Velg en stryketemperatur som er egnet
for dampstryking (2 til MAX). Sett
strykejernet på hælen og vent til den gule
lampen er sluknet før De begynner å
stryke.

Bruk Calc-Clean-funksjonen noen ganger
(se 'Rengjøring og vedlikehold', avsnittet
'Calc-Clean').

Rist lett på strykejernet for å deaktivere
den automatiske avstengningsfunksjonen:
Den røde kontrollampen slutter å blinke.

Trykk på hetten til det høres et klikk.

Sett temperaturvelgeren i en stilling i
dampområdet (2 til MAX). Sett
strykejernet på hælen og vent til den gule
lampen slukner før De begynner å stryke.

Tøm vanntanken før De setter bort
strykejernet. Sett dampkontrollen i
stilling O og oppbevar strykejernet
stående på hælen.

Mulig årsak

Det er oppstått et tilkoblingsproblem.

Temperaturkontrollen står på MIN.

De har prøvd å fylle strykejernet i
vannrett stilling.

Ikke nok vann i vannbeholderen.

Dampkontrollen har blitt satt til posisjon
O.

Sålen er ikke varm nok og/eller
dryppstoppfunksjonen (gjelder kun
typenr GC2225, GC2220,GC2130 og
GC2125) er blitt aktivert.

(Den vertikale) dampstøtfunksjonen har
blitt brukt for ofte i løpet av veldig kort
tid.

Sålen er ikke varm nok.

Hardt vann danner kalkflak inne i sålen.

Den automatiske slukkefunksjonen er
aktivert. Se avsnittet "Automatisk
avstengning".

Påfyllingshetten er ikke ordentlig lukket.

Temperaturen er satt for lavt.

Strykejernet er blitt satt i vannrett
stilling mens det fortsatt var vann i
tanken.

aProblem

Strykejernet er tilkoblet men strykesålen
er kald.

Vanntanken kan ikke fylles til
maksimumsnivå.

Ingen damp

Det kommer ikke noe dampstøt (gjelder
kun typenr GC2225, GC2220,GC2215,
GC2130, GC2125,GC2120, GC2115 og
GC2110) eller vertikal dampstøt (gjelder
kun typenr GC2225, GC2220,GC2215,
GC2130, GC2125,GC2120 og
GC2115).

Flak og urenheter kommer ut av sålen
under stryking.

Den røde indikatorlampen blinker
(gjelder kun typenr GC2225 og
GC2130).

Vanndråper på tekstilet (gjelder kun
typenr GC2225, GC2220,GC2215,
GC2130, GC2125 og GC2120)

Vanndråper på stoffet (bare GC2215,
GC2120, GC2115,GC2110 og
GC2105 ).

Vann drypper fra sålen etter at
strykejernet er blitt kjølt ned eller satt
bort for oppbevaring.

Problemløsing

Dette kapitlet gir en oversikt over de vanligste problemene som kan oppstå med strykejernet. Se de
enkelte avsnittene for nærmere opplysninger. Hvis De ikke kan løse problemet,kan De kontakte
kundetjenestesenteret i Deres land.

NORSK20

Viktigt

Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda strykjärnet och
spara dem som referens.

◗ Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att den spänning som

anges på apparaten överensstämmer med nätspänningen i ditt
hem.

◗ Lämna aldrig strykjärnet utan uppsikt när det är anslutet till

elnätet.

◗ Sänk aldrig ner strykjärnet i vatten.
◗ Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
◗ Stryksulan blir mycket het och brännskador kan uppkomma vid

beröring. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med
stryksulan när den är varm.

◗ Häll inte parfym, vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel,

strykningshjälpmedel eller andra kemikalier i vattentanken.

◗ När du är färdig med strykningen, när du gör ren strykjärnet, när

du fyller på vatten och också när du lämnar strykjärnet för en
kort stund ska du vrida ångvredet till läge 0, ställa järnet på sin häl
och ta ut stickkontakten ur väggkontakten.

◗ Om nätsladden är skadad, måste den för att undvika skaderisk

alltid bytas av Philips eller ett av Philips auktoriserat
serviceombud.

◗ Använd aldrig strykjärnet om det är skadat på något sätt.
◗ Den här apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

Före första användning

1 Innan du ansluter apparaten kontrollerar du att den spänning

som anges på apparaten överensstämmer med nätspänningen i
ditt hem.

C

2 Ta bort etiketter och skyddsfolie som kan sitta på stryksulan.

3 Värm upp järnet till sin maximala temperatur och stryk på ett

stycke fuktat tyg i några minuter, för att få bort eventuell
beläggning från stryksulan.

Strykjärnet kan avge lite rök när du använder det för första gången. Det
upphör efter en kort stund.

21SVENSKA

Förberedelser

Påfyllning av vattenbehållaren

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

C

2 Ställ ångreglaget i läge 0 (= ingen ånga).

3 Öppna påfyllnadslocket.

(endast typerna GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125 och
GC2120)

4 Luta strykjärnet en aning.

C

5 Fyll vattenbehållaren med hjälp av en måttkopp.

6 Stäng påfyllnadslocket.

(endast typerna GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125 och
GC2120)

Om kranvattnet i ditt område är väldigt hårt bör du använda destillerat
vatten. Häll inte i parfym, ättika,stärkelse eller kemiskt avkalkat vatten.

Häll inte i vatten till över MAX-markeringen.

Temperaturinställning

1 Ställ strykjärnet på parkeringshälen.

C

2 Ställ in rätt strykningstemperatur genom att vrida

temperaturvredet till önskat läge.

- Titta på etiketten på materialet för uppgift om vilken temperatur du
ska använda.

- 1 syntetmaterial (t.ex. akryl, viskos, polyamid, polyester)

- 1 Silke

- 2 Ylle

- 3 Bomull, linne

- Om du inte vet vilket material tyget är gjort av får du avgöra vilken
temperatur som är lämplig genom att provstryka på en bit av tyget
som inte kommer att synas när du använder plagget.

- När det gäller silke, ull- och syntetmaterial stryker du på tygets
avigsida så undviker du glansiga fläckar. Undvik att använda
sprayfunktionen eftersom detta kan ge fläckar.

3 Sätt i stickkontakten i ett jordat vägguttag.

4 Vänta en stund efter att den gula signallampan har slocknat

innan du börjar stryka.

B

Den gula temperaturindikatorlampan kommer att börja lysa då och då
under strykningen.

22 SVENSKA

23

För versioner med automatisk avstängning (endast typerna
GC2225 och GC2130) (se även 'Andra funktioner')

C

◗ Om den automatiska avstängningsfunktionen har aktiverats (den

röda signallampan blinkar) flyttar du strykjärnet en aning i sidled
för att återställa strykjärnet (den röda signallampan slutar att
blinka).

Användning

Ångstrykning

Se till att det finns tillräckligt mycket vatten i vattentanken.

1 Vrid vredet till för materialet rekommenderad temperatur.

Mer information finns i 'Inställning av temperatur'.

C

2 Ställ in ångreglaget på rätt ångläge.

- Á lite ånga (temperaturinställningarna 2 och 3).

- Ë lagom ånga (temperaturinställningarna 3 på MAX) (Endast
typerna GC2225, GC2220, GC2215, GC2130, GC2125 och
GC2120).

- È mycket ånga (temperaturinställningen 3 på MAX).

B

Ångavgivningen börjar så snart som inställd temperatur har uppnåtts.

Endast modellerna GC2215, GC2120, GC2115, GC2110
och GC2105.

Om den inställda temperaturen är för låg kan vatten läcka från
stryksulan (MIN till 2).

Endast GC2225, GC2220, G2130 och GC2125.

Det här strykjärnet är utrustat med droppskydd (se även avsnittet
'Övriga funktioner').

Strykning utan ånga

1 Ställ ångreglaget i läge 0 (= ingen ånga).

2 Vrid vredet till för materialet rekommenderad temperatur.

Mer information finns i 'Inställning av temperatur'.

SVENSKA

Övriga funktioner

Spray

Släta ut hårda veck vid alla temperaturer

1 Se till att det finns tillräckligt mycket vatten i vattentanken.

C

2 Tryck flera gånger på sprayknappen för att fukta det plagg som

ska strykas.

Extra ånga (endast GC2105)

Den här funktionen ger extra ånga för att komma till rätta med svåra
skrynklor.

Funktionen för extra ånga fungerar endast vid temperaturer på mellan
3 och MAX.

C

1 Vrid temperaturvredet till maximal temperatur È.

C

2 Tryck och håll ångknappen nedtryckt i max 5 sekunder.

3 Vänta i minst en minut innan du använder den här funktionen

igen för att undvika att det droppar vatten ur stryksulan.

Ångpuff (endast GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120, GC2115 och GC2110)

En kraftfull ångpuff hjälper dig att släta ut svåra skrynklor.

Ångpuffunktionen fungerar endast vid temperaturer på mellan 2 och
MAX.

C

1 Tryck in och släpp sen upp knappen 'Ångpuff'.

24 SVENSKA

25

Vertikal ångpuff (endast typerna GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125, GC2120 och GC2115)

C

1 Ångpuffen kan också användas när du håller strykjärnet i

vertikal position. Det här är praktiskt när du behöver släta ut
veck från hängande kläder, gardiner eller liknande.

Rikta aldrig ångapuffen mot människor eller djur.

Droppstopp (endast typerna GC2225, GC2220, GC2130 och
GC2125)

Strykjärnet är försett med ett droppstopp: strykjärnet stänger
automatiskt av ångan när temperaturen är för låg, för att vatten inte ska
rinna ut från stryksulan. När detta sker hörs ett klickljud.

Automatisk avstängning (endast typerna GC2225 och
GC2130)

En elektronisk säkerhetsanordning stänger automatiskt av
värmeelementet när strykjärnet inte har flyttats på en stund.

C

◗ Den röda indikatorlampan börjar blinka när värmeelementet har

stängts av automatiskt.

Uppvärmning av strykjärnet igen:

1 Lyft strykjärnet och flytta på det en aning.

2 Den röda signallampan släcks. Den gula signallampan tänds,

beroende på strykjärnets temperatur.

3 Om den gula indikeringslampan tänds när strykjärnet har

flyttats ska du vänta tills den slocknar innan du börjar stryka.

4 Om den gula lampan inte tänds när du har flyttat på strykjärnet

så är strykjärnet färdigt för användning.

Rengöring och underhåll

Avkalkning

Avkalkningsfunktionen tar bort beläggningar och föroreningar.

Använd avkalkningsfunktionen varannan vecka. Om vattnet i ditt
område är mycket hårt (d.v.s. flagor kommer ut ur stryksulan när du
stryker), ska du avkalka oftare än så.

SVENSKA

26

1 Ställ ångreglaget i läge 0.

2 Fyll vatten i vattentanken till MAX-markeringen.

Häll inte i ättika eller andra avkalkningsmedel i behållaren.

C

3 Ställ temperaturvredet på MAX.

4 Stick in stickkontakten i vägguttaget.

5 Dra ut stickkontakten när den bärnstensfärgade signallampan

har slocknat.

6 Håll strykjärnet över vasken och vrid ångvredet till läge 1

(kalkavlagringsfunktion). Ångkontrollknappen fjädrar upp en
aning.

C

7 Dra ångkontrollknappen uppåt för att avlägsna ångvredsnålen.

C

8 Rör strykjärnet fram och tillbaka.

B

Ånga och kokande vatten kommer ut genom stryksulan. Smutspartiklar
och kalk (om det finns) kommer att spolas ut.

C

9 Avlägsna eventuella avlagringar från nålen med hjälp av ättika.

Böj inte på nålen eller skada den på annat sätt.

C

10 Sätt tillbaka ångkontrollnålen genom att föra dess spets exakt i

mitten på hålet och genom att passa in upphöjningen på nålens
sida i skåran. Ställ ångvredet i läge 0.

11 Upprepa avkalkningen om det fortfarande finns föroreningar

kvar i strykjärnet.

Efter avkalkningen

1 Låt strykjärnet värmas upp så att stryksulan kan torka.

SVENSKA

27

2 Dra ut stickkontakten när den bärnstensfärgade signallampan

har slocknat.

3 Stryk försiktigt över en trasa för att få bort vattenfläckar som

kan ha uppkommit på stryksulan.

4 Låt strykjärnet svalna innan du sätter undan det.

Efter strykningen

1 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt strykjärnet svalna.

2 Torka av kalk eller andra beläggningar från stryksulan med en

fuktig trasa och ett ej-slipande rengöringsmedel (flytande).

Håll stryksulan jämn och undvik kontakt med metallföremål.
Använd aldrig skursvamp, ättika eller andra kemikalier.

3 Gör ren övriga delar av strykjärnet med en fuktad trasa.

4 Skölj vattentanken med vatten regelbundet.Töm vattentanken

efter rengöringen.

Förvaring

1 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt strykjärnet svalna.

Ställ ångreglaget på läge 0.

C

2 Töm vattentanken.

C

3 Linda nätsladden runt sladdförvaringsanordningen.

4 Förvara alltid strykjärnet på sin häl på en säker och torr plats.

Garanti och service

Om du behöver information eller stöter på problem kan du besöka
Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i
ditt land (du hittar telefonnumret i världsgarantibroschyren). Om det
inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala
Philips-återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på Philips
Domestic Applicances and Personal Care BV.

SVENSKA

28

Åtgärd

Kontrollera nätsladden, stickkontakten
och vägguttaget.

Vrid temperaturvredet till
rekommenderat läge.

Luta strykjärnet när du ska fylla
vattenbehållaren.

Fyll vattenbehållaren (se avsnittet
'Förberedelser', under 'Fylla på
vattenbehållaren')

Vrid ångreglaget till läge Á, Ë eller È
(se avsnittet 'Användning', under
'Ångstrykning').

Välj en stryktemperatur som är lämplig
för ångstrykning (2 till MAX). Ställ
strykjärnet på parkeringshälen och
vänta tills den gula signallampan
slocknat innan du börjar stryka.

Ställ strykjärnet i horisontellt läge och
vänta ett slag innan du använder
funktionen (vertikal) ångpuff igen.

Välj en stryktemperatur som är lämplig
för ångstrykning (2 till MAX). Ställ
strykjärnet på parkeringshälen och
vänta tills den gula signallampan
slocknat innan du börjar stryka.

Använd avkalkningsfunktionen några
gånger (se avsnittet 'Rengöring och
underhåll' under 'Avkalkning').

Skaka försiktigt på strykjärnet för att
inaktivera den automatiska
avstängningen: indikeringslampan slutar
blinka.

Tryck ner locket över öppningen tills
du hör ett klick.

Välj en stryktemperatur som är lämplig
för ångstrykning (2 till MAX). Ställ
strykjärnet på parkeringshälen och
vänta tills den gula signallampan
slocknat innan du börjar stryka.

Möjlig orsak

Anslutningsproblem

Temperaturvredet är inställt på MIN

Du försöker fylla vattenbehållaren i
vågrätt läge.

Inte tillräckligt med vatten i
vattentanken.

Ångvredet står i läge 0.

Stryksulan är inte tillräckligt varm
och/eller droppstoppsfunktionen
(endast typerna GC2225, GC2220,
GC2130 och GC2125) har aktiverats.

Den (vertikala) ångpuffsfunktionen har
använts för ofta under en mycket kort
tid.

Stryksulan är inte tillräckligt varm

Hårt vatten bildar flagor inuti
stryksulan.

Den automatiska
avstängningsfunktionen är aktiverad. Se
avsnittet 'Automatisk avstängning'.

Påfyllningsöppningen har inte stängts
ordentligt.

Temperaturen är inställd på för låg
värme.

Problem

Strykjärnet är anslutet men stryksulan
är kall.

Det går inte att fylla vattenbehållaren
till maximal nivå.

Ingen ånga

Ingen ångpuff (endast typerna
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120,GC2115 och
GC2110) eller vertikal ångpuff (endast
typerna GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125,GC2120 och
GC2115).

Det kommer flagor och föroreningar
från stryksulan vid strykning.

Röd indikatorlampa blinkar (endast
typerna GC2225 och GC2130).

Vattendroppar på tyg (endast typerna
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125 och GC2120)

Vatten droppar på tyget (endast
modellerna GC2215, GC2120,
GC2115, GC2110 och GC2105).

Felsökning

I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med ditt strykjärn. Läs de
olika avsnitten om du vill ha mer information. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips
kundtjänst i ditt land.

SVENSKA

29

Åtgärd

Töm vattenbehållaren innan du ställer
undan strykjärnet för förvaring. Ställ
ångreglaget i läge 0 och förvara
strykjärnet i upprätt läge på
parkeringshälen.

Möjlig orsak

Strykjärnet har ställts i vågrätt läge
med vatten kvar i vattenbehållaren.

Problem

Det kommer vatten ur stryksulan när
strykjärnet är kallt och inte används.

SVENSKA

Tärkeää

Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säästä
käyttöohje vastaisen varalle.

◗ Tarkasta, että laitteen arvokilven jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä,ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

◗ Höyryrautaa ei saa koskaan jättää ilman valvontaa, silloin kun se

on liitetty sähköverkkoon.

◗ Älä upota höyryrautaa veteen.
◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
◗ Höyryraudan pohja tulee hyvin kuumaksi ja koskettaessa se voi

aiheuttaa palovamman. Liitosjohto ei saa koskettaa kuumaa pohjaa.

◗ Älä laita vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita tai

muitakaan kemikaaleja.

◗ Aseta höyrynvalitsin asentoon O,aseta höyryrauta pystyasentoon

ja irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun lopetat silittämisen, kun
puhdistat laitetta, kun täytät tai tyhjennät vesisäiliötä tai kun
hetkeksikin poistut höyryraudan luota.

◗ Jos liitosjohto on vahingoittunut,vaihdata se oman turvallisuutesi

vuoksi Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai
muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

◗ Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavoin vaurioitunut.
◗ Pistotulppaa ei saa irrottaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
◗ Pidä huoli, etteivät terävät kulmat, kuumuus tai kemikaalit pääse

vahingoittamaan liitosjohtoa.

◗ Varo taivuttamasta liitosjohtoa tiukalle mutkalle.
◗ Jos laite on pudonnut veteen,irrota ensin pistotulppa pistorasiasta,

ennen kuin nostat laitteen vedestä.

◗ Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.
◗ Varo laitteesta purkautuvaa kuumaa ilmaa tai höyryä.
◗ Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Käyttöönotto

1 Tarkasta, että laitteen arvokilven jännitemerkintä vastaa

paikallista verkkojännitettä,ennen kuin liität laitteen
pistorasiaan.

C

2 Poista pohjassa mahdollisesti oleva tarra tai suojakalvo.

3 Kuumenna höyryrauta korkeimpaan lämpötilaan ja liikuta

höyryrautaa kostean kankaan päällä usean minuutin ajan, jotta
pohjaan mahdollisesti tarttunut lika irtoaa.

Höyryraudasta voi ensimmäisellä käyttökerralla tulla hieman käryä
Tämä loppuu kuitenkin nopeasti.

30 SUOMI

Käyttöönotto

Vesisäiliön täyttö

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta.

C

2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä).

3 Avaa täyttöaukon tulppa.

(vain mallit GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 ja GC2120)

4 Kallista höyryrautaa.

C

5 Täytä vesisäiliö enimmäismerkkiin asti käyttäen mittamukia.

6 Sulje täyttöaukon korkki (naps!).

(vain mallit GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 ja GC2120)

Jos paikallinen vesijohtovesi on hyvin kovaa, suosittelemme käytettäväksi
tislattua vettä. Älä käytä etikkaa, tärkkiä tai kemiallisesti puhdistettua
vettä.

Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti.

Lämpötilan valinta

1 Aseta höyryrauta pystyasentoon.

C

2 Aseta silityslämpötila kääntämällä lämpötilanvalitsin haluamaasi

asentoon.

- Varmista sopiva silityslämpötila vaatteen silitysohjeesta.

- 1 Tekokuidut (esim. akryyli, viskoosi, polyamidi, polyesteri)

- 1 Silkki

- 2 Villa

- 3 Puuvilla, pellava

- Jos et tiedä, mistä materiaalista vaate on tehty, kokeile varovasti silittää
jostain sellaisesta kohdasta, joka ei näy päälle.

- Silkki, villa ja tekokuidut:silitä nurjalta puolelta kiiltämisen välttämiseksi.
Vältä suihkutustoiminnon käyttämistä, ettei vaatteeseen tule läiskiä.

3 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

4 Kun keltainen lämpötilanmerkkivalo on sammunut, odota hetki

ennen kuin aloitat silittämisen.

B

Keltainen merkkivalo syttyy aina välillä silittämisen aikana.

31SUOMI

32

Mallit, joissa on automaattikatkaisu (vain GC2225 ja
GC2130) (katso myös Muut toiminnot)

C

◗ Jos automaattinen virrankatkaisu on toiminut (punainen

merkkivalo vilkkuu), liikuta höyryrautaa hieman, höyryrauta alkaa
jälleen toimia (punainen merkkivalo lakkaa vilkkumasta).

Käyttö

Höyrysilitys

Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

1 Aseta lämpötilanvalitsin suosituksen mukaiseen asentoon.

Katso kohtaa 'Lämpötilan valinta'.

C

2 Aseta höyrynvalitsin sopivaan höyryasentoon.

- Á vähän höyryä (lämpötila-asetukset 2 ja 3).

- Ë kohtalaisesti höyryä (lämpötila-asetukset 3 - MAX) (vain mallit
GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 ja GC2120).

- È paljon höyryä (lämpötila-asetukset 3 - MAX).

B

Höyryä alkaa tulla heti kun asetettu lämpötila on saavutettu.

Vain mallit GC2215,GC2120, GC2115,GC2110 ja GC2105

Vettä saattaa vuotaa pohjasta,jos lämpötila on asetettu liian matalaksi
(MIN - 2).

Vain mallit GC2225,GC2220, GC2130 ja GC2125.

Tässä höyryraudassa on tippalukko (katso myös kohtaa Muut
toiminnot).

Silittäminen ilman höyryä

1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä).

2 Aseta lämpötilanvalitsin suosituksen mukaiseen asentoon.

Katso kohtaa 'Lämpötilan valinta'.

SUOMI

Muut toiminnot

Suihkutus

Käytetään itsepäisten laskosten poistamiseen kaikissa lämpötiloissa.

1 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä.

C

2 Kostuta silitettävä vaate painamalla suihkutuspainiketta useita

kertoja.

Lisähöyry (vain malli GC2105)

Tällä toiminnolla saat lisää höyryä itsepäisten laskosten poistamiseen.

Lisähöyry toimii vain lämpötila-asetuksilla 3 ja MAX.

C

1 Aseta höyrynvalitsin suurimpaan asentoon È.

C

2 Pidä höyrynvalitsinta painettuna enintään 5 sekuntia.

3 Odota vähintään 1 minuutti, ennen kuin käytät toimintoa

uudelleen, ettei pohjasta ala tippua vettä.

Höyrysuihkaus (vain mallit GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125, GC2120, GC2115 ja GC2110))

Voimakas höyrysuihkaus auttaa poistamaan itsepäiset laskokset.

Höyrysuihkaus toimii vain lämpötila-asetuksilla 2 ja MAX.

C

1 Paina höyrysuihkauspainiketta ja vapauta heti.

33SUOMI

34

Höyrysuihkaus pystyasennossa (vain mallit GC2225, GC2220,
GC2215, GC2130, GC2125, GC2120 ja GC2115)

C

1 Höyrysuihkausta voidaan käyttää myös pidettäessä höyryrautaa

pystyasennossa.Tällä tavalla voidaan poistaa laskoksia mm.
verhoista.

Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä päin.

Tippalukko (vain mallit GC2225, GC2220, GC2130 ja
GC2125)

Tässä höyryraudassa on tippalukko: kun lämpötila on liian matala,
höyryntulo lakkaa automaattisesti, ettei pohjasta ala valua vettä. Kun
tämä tapahtuu, kuuluu napsahdus.

Automaattikatkaisu (vain mallit GC2225 ja GC2130)

Elektroninen turvakytkin katkaisee automaattisesti lämmitysvastuksen
toiminnan, jos höyryrauta on pidempään liikuttamatta.

C

◗ Osoitukseksi lämmitysvastuksen toiminnan katkaisemisesta

punainen automaattikatkaisun merkkivalo alkaa vilkkua.

Höyryraudan uudelleen kuumentaminen:

1 Nosta höyryrauta ylös tai liikuta sitä hieman.

2 Punainen automaattikatkaisun merkkivalo sammuu. Keltainen

lämpötilan merkkivalo syttyy riippuen pohjan lämpötilasta.

3 Jos keltainen merkkivalo syttyy, kun höyryrautaa on liikutettu,

odota että se sammuu, ennen kuin alat silittää.

4 Jos keltainen merkkivalo ei syty, kun höyryrautaa on liikutettu,

voit heti alkaa silittää.

Puhdistus ja hoito

Calc-Clean-toiminto

Calc-Clean-toiminto poistaa kalkin ja muut epäpuhtaudet.

Käytä Calc-Clean-toimintoa kahden viikon välein. Jos paikallinen
vesijohtovesi on hyvin kovaa (esim. jos silityksen aikana pohjasta tulee
kalkkihiutaleita), Calc-Clean-toimintoa tulisi käyttää useammin.

SUOMI

35

1 Aseta höyrynvalitsin asentoon O.

2 Kaada vesisäiliöön vettä MAX-merkkiin asti.

Älä kaada vesisäiliöön etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.

C

3 Aseta lämpötilanvalitsin asentoon MAX.

4 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

5 Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun keltainen merkkivalo on

sammunut.

6 Pidä höyryrautaa pesualtaan päällä ja aseta höyrynvalitsin

asentoon 1 (Calc-Clean). Höyrynvalitsin nousee hieman ylös.

C

7 Vedä höyrynvalitsinta ylöspäin ja poista neula.

C

8 Liikuta höyryrautaa edestakaisin.

B

Pohjasta alkaa tulla höyryä ja kuumaa vettä. Epäpuhtaudet ja kalkki (jos
niitä on) huuhtoutuvat pois.

C

9 Käytä etikkaa neulassa mahdollisesti olevan kalkin poistamiseen.

Varo taivuttamasta tai vahingoittamasta höyrynvalitsimen neulaa.

C

10 Laita neula takaisin työntämällä neulan kärki aivan reiän keskelle

ja sovittamalla neulan sivussa oleva pieni uloke aukkoon.Aseta
höyrynvalitsin asentoon O.

11 Toista Calc-Clean-menetelmä, jos höyryraudassa on edelleen

paljon epäpuhtauksia.

Calc-Clean-puhdistuksen jälkeen

1 Liitä höyryrauta pistorasiaan, niin että sen pohja kuivuu.

SUOMI

36

2 Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun keltainen merkkivalo on

sammunut.

3 Liikuta höyryrautaa hitaasti käytetyn kankaan päällä, niin että

vesitahrat häviävät pohjasta.

4 Anna höyryraudan jäähtyä ennen säilytystä.

Silittämisen jälkeen

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna höyryraudan jäähtyä.

2 Pyyhi pohjaan tarttunut kalkki ja muu lika kostealla liinalla ja

naarmuttamattomalla (nestemäisellä) puhdistusaineella.

Pidä pohja sileänä: varo ettei pohja kosketa metallia.
Älä käytä hankaustyynyjä, etikkaa tai muita kemikaaleja.

3 Puhdista höyryraudan yläosa kostealla liinalla.

4 Huuhtele höyrysäiliö säännöllisesti vedellä.Tyhjennä höyrysäiliö

puhdistuksen jälkeen.

Säilytys

1 Irrota pistotulppa pistorasiasta, aseta höyrynvalitsin asentoon O

ja anna höyryraudan jäähtyä.

C

2 Tyhjennä höyrysäiliö.

C

3 Kierrä liitosjohto höyryraudan ympärille.

4 Säilytä höyryrauta pystyasennossa turvallisessa ja kuivassa

paikassa.

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoa tai jos laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin
www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös
kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden
Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service­osastoon.

SUOMI

37

Ratkaisu

Tarkasta liitosjohto, pistotulppa ja
pistorasia.

Aseta lämpötilanvalitsin oikeaan
asentoon.

Kallista höyryrautaa täytön aikana.

Täytä vesisäiliö (katso Käyttöönotto,
kohta Vesisäiliön täyttö).

Aseta höyrynvalitsin asentoon Á, Ë tai
È (katso Käyttö, kohta Höyrysilitys).

Aseta lämpötilanvalitsin
höyrysilitysalueelle (2 - MAX). Aseta
höyryrauta pystyasentoon ja odota,
kunnes keltainen merkkivalo on
sammunut, ennen kuin alat silittää.

Aseta höyryrauta vaaka-asentoon ja
odota hetki, ennen kuin käytät
höyrysuihkausta uudelleen.

Aseta lämpötilanvalitsin
höyrysilitysalueelle (2 - MAX). Aseta
höyryrauta pystyasentoon ja odota,
kunnes keltainen merkkivalo on
sammunut, ennen kuin alat silittää.

Käytä Calc-Clean-toimintoa muutama
kerta (katso Puhdistus ja hoito, kohta
Calc-Clean-toiminto).

Keskeytä automaattikatkaisu
ravistamalla höyryrautaa hieman:
merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Paina korkkia, kunnes kuulet
napsahduksen.

Aseta lämpötilanvalitsin
höyrysilitysalueelle (2 - MAX). Aseta
höyryrauta pystyasentoon ja odota,
kunnes keltainen merkkivalo on
sammunut, ennen kuin alat silittää.

Tyhjennä vesisäiliö ennen höyryraudan
säilöön laittamista.Aseta höyrynvalitsin
asentoon O ja säilytä höyryrauta
pystyasennossa.

Mahdollinen syy(t)

Virtaa ei tule

Lämpötilanvalitsin MIN-asennossa

Olet yrittänyt täyttää höyryraudan
vaaka-asennossa.

Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä.

Höyrynvalitsin on asennossa O.

Pohja ei ole tarpeeksi kuuma ja/tai
tippalukko (vain mallit GC2225,
GC2220, GC2130 ja GC2125) on
aktivoitunut.

Höyrysuihkausta on käytetty liian usein
kovin lyhyen ajan kuluessa.

Pohja ei ole tarpeeksi kuuma.

Kova vesi aiheuttaa kalkkihiutaleiden
muodostumista pohjan sisään.

Automaattikatkaisu on aktivoitunut.
Katso Automaattikatkaisu.

Täyttöaukon korkki ei ole kunnolla
kiinni.

Lämpötila on asetettu liian matalaksi.

Höyryrauta on asetettu vaaka­asentoon, kun vesisäiliössä on vielä
vettä.

Ongelma

Höyryrauta on liitetty pistorasiaan,
mutta pohja on kylmä.

Vesisäiliötä ei voi täyttää ylimpään
merkkiin.

Höyryä ei tule

Ei anna höyrysuihkausta (vain mallit
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120,GC2115 ja
GC2110) tai ei anna höyrysuihkausta
pystyasennossa (vain mallit GC2225,
GC2220, GC2215,GC2130, GC2125,
GC2120 ja GC2115)

Pohjasta tulee silityksen aikana
kalkkihiutaleita ja muita epäpuhtauksia.

Punainen merkkivalo vilkkuu (vain
mallit GC2225 ja GC2130).

Vesitippoja kankaalla (vain mallit
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125 ja GC2120)

Vesipisaroita kankaalla (vain mallit
GC2215, GC2120,GC2115, GC2110
ja GC2105)

Pohjasta tippuu vettä,kun höyryrauta
on laitettu säilytykseen tai on jäähtynyt.

Tarkistusluettelo

Tähän kohtaan on koottu tavallisimmat ongelmat, joita höyryrautaa käytettäessä saattaa tulla esiin.
Katso tarkemmat ohjeet vastaavista tekstikohdista. Ellei ongelma ratkea, ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun.

SUOMI

Vigtigt

Af hensyn til sikkerheden anbefales det at læse denne
betjeningsvejledning grundigt igennem og se på illustrationerne, før
apparatet tages i brug første gang.

◗ Inden strygejernet tages i brug første gang, kontrolleres det, at

spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale
netspænding.

◗ Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn når det er tændt.
◗ Kom aldrig strygejernet ned i vand.
◗ Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
◗ Strygesålen kan blive meget varm og forårsage brandsår ved

berøring. Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med den
varme strygesål.

◗ Kom aldrig parfume,eddike, stivelse, afkalkningsmiddel eller andre

former for kemikalier i vandtanken.

◗ Når du er færdig med at stryge/rengør strygejernet/fylder vand i

eller tømmer vandtanken, og når du forlader strygejernet - selv
for et kort øjeblik - skal dampvælgeren altid sættes i stilling O,
strygejernet stilles på højkant, og stikket tages ud af stikkontakten.

◗ Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Phipils,

autoriseret Philips værksted eller af en tilsvarende kvalificeret
fagmand for at undgå enhver risiko.

◗ Brug aldrig apparatet, hvis det på nogen måde er beskadiget.
◗ Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

Inden strygejernet tages i brug første gang

1 Inden strygejernet tages i brug første gang, kontrolleres det, at

spændingsangivelsen på typeskiltet svarer til den lokale
netspænding.

C

2 Fjern eventuelle klæbemærker og/eller beskyttelsesfolie fra

strygesålen.

3 Varm strygejernet op til maximum temperatur og bevæg det

frem og tilbage på et fugtigt stykke stof i et par minutter,
således at eventuelle urenheder fjernes fra strygesålen.

Første gang strygejernet tages i brug, kan der komme lidt røgudvikling
Dette varer dog kun et øjeblik.

DANSK38

Klargøring

Vandpåfyldning

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

C

2 Sæt dampvælgeren i stilling O (= ingen damp).

3 Luk påfyldningsåbningen op.

(kun type GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 og GC2120)

4 Hold strygejernet lidt på skrå.

C

5 Brug det medfølgende bæger og fyld vandtanken op til

maximum niveau.

6 Luk påfyldningsåbningen ("klik").

(kun type GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 og GC2120)

Hvis vandet i dit område er meget hårdt, anbefales det at bruge
destilleret vand. Brug aldrig hverken eddike, stivelse eller kemisk afkalket
vand.

Fyld aldrig mere vand i end til MAX-markeringen.

Temperaturindstilling

1 Stil strygejernet på højkant.

C

2 Vælg den ønskede strygetemperatur ved at dreje

temperaturvælgeren.

- Følg strygeanvisningen i tøjets mærkning.

- 1 Syntetiske materialer (f.eks. akryl, viscose, polyamid (nylon),

polyester)

- 1 Silke

- 2 Uld

- 3 Bomuld, linned

- Ved du ikke, hvilken type materiale(r) der er tale om, må du prøve
dig forsigtigt frem et sted på tøjet, der ikke ses under brug.

- Silke, uld og syntetiske materialer: Stryges på vrangen for at undgå
blanke skjolder. Undlad brug af spray-funktionen for at undgå
pletter/stænk.

3 Sæt netstikket i en stikkontakt,som tændes.

4 Når den gule temperatur-kontrollampe slukker, kan strygningen

påbegyndes efter et kort øjeblik.

B

Den gule kontrollampe vil lyse fra tid til anden under strygningen.

DANSK 39

Til versioner med autosluk-funktion (kun type GC2225 og
GC2130) (se også afsnittet 'Andre funktioner')

C

◗ Hvis autosluk-funktionen er blevet aktiveret (den røde

kontrollampe blinker), de-aktiveres den igen ved at bevæge
strygejernet en lille smule (den røde kontrollampe holder op med
at blinke).

Sådan bruges strygejernet

Dampstrygning

Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

1 Sæt temperaturvælgeren i den ønskede stilling.

Se afsnittet "Temperaturindstilling"

C

2 Indstil dampvælgeren til den ønskede dampmængde.

- Á minimal dampmængde (temperaturindstillinger mellem 2 og

3).

- Ë moderat dampmængde (temperaturindstillinger 3 og MAX)
(kun type GC2225, GC2220, GC2215,GC2130, GC2125 og
GC2120).

- È maximal dampmængde (temperaturindstillinger mellem 3 og
MAX).

B

Så snart den indstillede temperatur er nået, begynder strygejernet at
producere damp.

Kun type GC2215,GC2120, GC2115,GC2110 og GC2105

Der kan lække vand fra strygesålen ved for lavt indstillet
strygetemperatur (MIN til 2).

Kun type GC2225,GC2220, G2130 og GC2125

Strygejernet er udstyret med drypstop system (se også afsnittet "Andre
funktioner").

Tørstrygning (uden damp)

1 Sæt dampvælgeren i stilling O (= ingen damp).

2 Sæt temperaturvælgeren i den ønskede stilling.

Se afsnittet "Temperaturindstilling"

DANSK40

Andre funktioner

Spray-funktion

Fjerner vanskelige folder ved alle temperaturindstillinger.

1 Sørg for, at der er tilstrækkeligt med vand i vandtanken.

C

2 Tryk et par gange på spray-knappen for at fugte strygetøjet.

Extra damp (kun type GC2105)

Denne funktion giver ekstra damp til at fjerne specielt vanskelige krøller
og folder.

Der kan kun produceres ekstra kraftig damp ved
temperaturindstillinger mellem 3 og MAX.

C

1 Sæt dampvælgeren på max indstilling È.

C

2 Tryk og hold dampvælgeren nede i max. 5 sekunder.

3 Vent mindst 1 minut, inden denne funktion aktiveres igen, da du

ellers risikerer, at der drypper vand fra strygesålen.

Dampskud (kun type GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120, GC2115 og GC2110)

Et kraftigt dampskud til fjernelse at ekstra besværlige folder.

Der kan kun produceres dampskud ved temperaturindstillinger mellem
2 og MAX.

C

1 Tryk og slip dampskuds-knappen.

DANSK 41

Lodret dampskud (kun type GC2225, GC2220, GC2215,
GC2130, GC2125, GC2120 og GC2115)

C

1 Dampskuds-funktionen kan også anvendes, når strygejernet

holdes lodret. Dette er ideelt til tøj, der hænger på bøjle,
gardiner og lign.

Ret aldrig dampstrålen direkte mod mennesker.

Dryp-stop (kun type GC2225, GC2220, GC2130 og GC2125)

Strygejernet er forsynet med en dryp-stop-funktion. Hvis temperaturen
bliver for lav, holder strygejernet automatisk op med at producere
damp. Derved undgås det, at der drypper vand ud af strygesålen. Når
dette sker, høres et "klik".

Autosluk-funktion (kun type GC2225 og GC2130)

En elektronisk sikkerhedsafbryder slukker automatisk for
varmelegemet, hvis strygejernet ikke har været i bevægelse i et stykke
tid.

C

◗ For at vise at der er slukket for strygejernet, blinker den røde

auto-sluk kontrollampe.

Sådan opvarmes strygejernet igen:

1 Løft eller bevæg strygejernet lidt.

2 Den røde auto-sluk kontrollampe slukker. Den gule

temperaturkontrol tænder, afhængig af den aktuelle temperatur.

3 Hvis den gule kontrollampe lyser, idet strygejernet bevæges,

skal du vente med at påbegynde strygningen, til den slukker
igen.

4 Hvis den gule kontrollampe ikke lyser, idet strygejernet

løftes/bevæges, er strygejernet klar til brug.

Rengøring og vedligeholdelse

Calc-Clean funktion

Calc-Clean-funktionen fjerner kalk og urenheder.

Det anbefales at benytte Calc-Clean-funktionen hver anden uge. Hvis
vandet i dit område er meget hårdt (hvis der drysser små kalkpar tikler

DANSK42

ud fra strygesålen under strygningen), skal Calc-Clean-funktionen
benyttes oftere.

1 Sæt dampvælgeren i stilling 0.

2 Fyld vandtanken op til MAX-markeringen.

Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken.

C

3 Indstil temperaturvælgeren på MAX.

4 Sæt netstikket i en stikkontakt,som tændes.

5 Tag stikket ud af stikkontakten, når den gule kontrollampe

slukker.

6 Hols strygejernet ind over vasken og sæt dampvælgeren i

position 1 (Calc-Clean). Dampvælgeren springer lidt op.

C

7 Træk dampvælgeren op for at fjerne ventilnålen.

C

8 Bevæg strygejernet lidt frem og tilbage.

B

Der kommer nu damp og kogende vand ud fra strygesålen, og eventuelle
urenheder og kalkpartikler sprøjtes med ud.

C

9 Er der kalkaflejringer på nålen, fjernes disse med eddike.

Pas på ikke at komme til at bøje eller beskadige ventilnålen.

C

10 Sæt ventilnålen på plads igen. Spidsen af nålen sættes ned

nøjagtigt midt i åbningen, således at det lille hak på siden af
nålen passer ned i recessen. Sæt dampvælger-knappen i stilling
O.

11 Om nødvendigt, gentages Calc-Clean processen.

DANSK 43

Efter Calc-Clean processen

1 Tænd for strygejernet, så strygesålen tørrer.

2 Tag stikket ud af stikkontakten, når den gule kontrollampe

slukker.

3 Bevæg det varme strygejern let henover et gammelt stykke

stof, så eventuelle vandstænk fjernes fra strygesålen.

4 Lad strygejernet afkøle helt, inden det stilles væk.

Efter brug

1 Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle.

2 Fjern kalk eller andre urenheder fra strygesålen ved at tørre

den af med en fugtig klud med lidt ikke-ridsende (flydende)
rengøringsmiddel.

Bevar strygesålen glat og uden ridser: Undgå kontakt med
metalgenstande.
Brug aldrig skuremidler, eddike eller andre kemikalier.

3 Den øverste del af strygejernet rengøres med en fugtig klud.

4 Skyl regelmæssigt vandtanken med vand og tøm den bagefter.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten, lad strygejernet afkøle og sæt

dampvælgeren i stilling 0.

C

2 Tøm vandtanken.

C

3 Rul netledningen op omkring den bageste del af strygejernet.

4 Opbevar altid strygejernet stående på højkant på et sikkert og

tørt sted.

DANSK44

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med
apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen
www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre
findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes
et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips
forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV. Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.

DANSK 45

Løsning

Kontrollér netledning, stik og
stikkontakt.

Indstil temperaturvælgeren på den
ønskede strygetemperatur.

Hold strygejernet lidt på skrå under
vandpåfyldning.

Fyld vandtanken (se afsnittet
"Klargøring" under "Vandpåfyldning").

Sæt dampvælgeren i position Á, Ë
eller È (se afsnittet "Sådan bruges
apparatet" under "Dampstrygning".

Vælg en strygetemperatur, der passer
til dampstrygning (fra 2 til MAX). Stil
strygejernet på højkant og vent med at
påbegynde strygningen, til den gule
kontrollampe slukker.

Stil strygejernet vandret og vent lidt,
inden en af dampskudsfunktionerne
aktiveres igen.

Vælg en strygetemperatur, der passer
til dampstrygning (fra 2 til MAX). Stil
strygejernet på højkant og vent med at
påbegynde strygningen, til den gule
kontrollampe slukker.

Brug Calc-Clean funktionen et par
gange (se afsnittet "Rengøring og
vedligeholdelse" under "Calc-Clean
funktion").

Ryst/bevæg strygejernet lidt, så auto­sluk funktionen de-aktiveres.
Kontrollampen holder op med at
blinke.

Tryk den i, til der høres et "klik".

Indstil temperaturvælgeren mellem
2 og MAX. Stil strygejernet på
højkant og vent med at påbegynde
strygningen, til den gule kontrollampe
slukker.

Mulig(e) årsåg(er)

Der er problemer med tilslutningen.

Temperaturvælgeren er sat på MIN.

Du har forsøgt at fylde strygejernet,
mens det står vandret.

Der er ikke nok vand i vandtanken.

Dampvælgeren står i stilling O.

Strygesålen er ikke varm nok, og/eller
dryp-stop-funktionen (kun type
GC2225, GC2220,GC2130 og
GC2125) er slået til.

En af dampskuds-funktionerne har
været anvendt for mange gange inden
for et for kort tidsrum.

Strygesålen er ikke varm nok.

Hårdt vand danner kalkaflejringer inde
under strygesålen.

Auto-sluk funktionen er aktiveret. Se
afsnittet "Auto-sluk".

Påfyldningsåbningen er ikke lukket
ordentligt.

Den indstillede temperatur er for lav.

Problem

Stikket sidder i stikkontakten, men
strygesålen er kold.

Vandtanken kan ikke fyldes op til
maximum niveau.

Ingen damp

Dampskuds-funktionen (kun type
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120,GC2115 og
GC2110) eller den lodrette
dampskuds-funktion (kun type
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120 og GC2115)
fungerer ikke.

Der drysser små kalkpar tikler og
urenheder ud fra strygesålen.

Den røde kontrollampe blinker (kun
type GC2225 og GC2130).

Der drypper vand på tøjet (kun type
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125 og GC2120)

Der drypper vand på tøjet (kun type
GC2215, GC2120,GC2115, GC2110
og GC2105)

Fejlsøgning

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af
strygejernet. Læs venligst de enkelte afsnit for yderligere oplysninger. Har du brug for yderligere hjælp
og vejledning, henvises venligst til nærmeste Philips Kundecenter.

DANSK46

Løsning

Tøm altid vandtanken, inden
strygejernet stilles væk. Sæt
dampvælgeren i position 0 og stil
strygejernet på højkant under
opbevaring.

Mulig(e) årsåg(er)

Strygejernet står i vandret stilling med
vand i vandtanken.

Problem

Der drypper vand fra strygesålen, efter
strygejernet er stillet væk, eller mens
det køler af.

DANSK 47

Penting

Bacalah petunjuk ini secara seksama sebelum menggunakan alat dan
simpan untuk rujukan di kemudian hari.

◗ Periksa apakah tegangan listrik yang ditunjukkan pada pelat sesuai

dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan
alat ini.

◗ Jangan sekali-kali meninggalkan seterika ini tanpa ditunggui ketika

sedang dihubungkan dengan listrik.

◗ Jangan sekali-kali mencelupkan seterika ke dalam air.
◗ Jauhkan alat dari jangkauan anak-anak.
◗ Pelat tapak seterika dapat menjadi panas sekali dan dapat

menyebabkan luka bakar kalau disentuh.Jangan biarkan kabel
bersinggungan dengan pelat tapak seterika ketika sedang panas.

◗ Jangan memasukkan parfum, cuka, kanji, zat pembersih kerak,

cairan buat menyetrika atau bahan kimia lainnya kedalam tangki air.

◗ Bila anda sudah selesai menyeterika,ketika membersihkan alat

seterika, mengisi atau mengosongkan tempat airnya dan juga ketika
anda meninggalkan seterika sekalipun hanya sebentar saja: aturlah
pengendali uapnya pada posisi O, taruhlah seterika dengan posisi
berdiri pada tumitnya dan cabut steker listrik dari stopkontak
dinding.

◗ Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, authorized

servis Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar
terhindar dari bahaya.

◗ Jangan sekali-kali memakai alat seterika ini jika terdapat kerusakan

apapun.

◗ Alat ini dimaksudkan untuk digunakan hanya dalam rumah tangga.

Sebelum pertama kali digunakan

1 Periksa apakah tegangan listrik yang ditunjukkan pada pelat

sesuai dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda
menghubungkan alat ini.

C

2 Lepaskan stiker atau foil pelindung dari pelat tapak seterika.

3 Panaskan seterika sampai suhu maksimum dan seterikakan pada

sehelai kain lembab selama beberapa menit untuk
menghilangkan sisa-sisa kotoran apa saja dari pelat tapaknya.

Seterika ini mungkin akan mengeluarkan asap ketika pertama kali
digunakan. Ini akan berhenti dengan sendirinya setelah beberapa saat.

BAHASA INDONESIA48

Persiapan menggunakan

Mengisi tangki air.

1 Cabut steker penghubung listrik dari stopkontak.

C

2 Setel pengendali uap pada posisi O (=tanpa uap).

3 Buka tutup pengisian.

(hanya tipe-tipe GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,GC2125 dan
GC2120)

4 Miringkan seterika.

C

5 Gunakan gelas ukur untuk mengisi tangki air sampai level

maksimum.

6 Pasang kembali tutup pengisian (klik!).

(hanya tipe-tipe GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,GC2125 dan
GC2120)

Jika air keran di daerah anda memiliki kesadahan yang sangat tinggi, kami
sarankan agar anda menggunakan air yang didistilasi. Jangan
menggunakan cuka, kanji, atau cairan yang mengandung bahan kimia.

Jangan mengisi tangki air melewati tanda batas MAX.

Menyetel suhu

1 Taruhlah seterika pada posisi berdiri pada tumitnya.

C

2 Setel pengatur suhu ke suhu penyeterikaan yang diinginkan

dengan memutarnya ke posisi yang sesuai.

- Periksa label pakaian untuk mengetahui suhu seterika yang
diperlukan.

- 1 Bahan sintetis (mis. akrilik, viskose, poliamida, poliester)

- 1 Sutera

- 2 Wol

- 3 Katun, linen

- Jika anda tidak tahu terbuat dari bahan apa pakaian yang akan anda
seterika, tentukan suhu penyeterikaan yang benar dengan
menyeterika bagian pakaian yang tidak akan terlihat bila sedang anda
pakai.

- Bahan sutera, wol, dan sintetis; seterika sisi belakang kain untuk
mencegah timbulnya bagian yang mengkilap.Hindari penggunaan
fungsi penyemprot untuk mencegah noda.

3 Pasang steker pada stopkontak yang ada ardenya.

4 Setelah lampu penunjuk suhu berwarna kuning mati, tunggu

sebentar sebelum mulai menyeterika.

BAHASA INDONESIA 49

B

Lampu pilot warna kuning akan menyala dari waktu ke waktu selama
penyeterikaan.

Untuk versi-versi yang tidak dilengkapi fitur auto shut-off
(hanya tipe GC2225 dan GC2130) (lihat juga 'Keistimewaan
lainnya')

C

◗ Apabila fungsi pemutus panas otomatis aktif (lampu pilot merah

berkedip), gerakkan seterika sedikit untuk menonaktifkan fungsi ini
(lampu pilot merah berhenti berkedip).

Menggunakan seterika

Menyeterika dengan uap

Pastikan bahwa ada cukup air di dalam tangki air.

1 Setel pengatur suhu sesuai dengan posisi yang disarankan.

Lihat 'Menyetel suhu'.

C

2 Setel pengendali uap sesuai dengan posisi uap yang diinginkan.

- Á untuk uap minimum (setelan suhu 2 dan 3).

- Ë untuk penguapan sedang (pengaturan suhu 3 pada MAX)
(Hanya tipe-tipe GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,GC2125 dan
GC2120).

- È untuk uap maksimum (setelan suhu 3 hingga MAX).

B

Penguapan akan mulai begitu suhu yang disetel tercapai.

Hanya tipe GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 dan
GC2105

Air dapat bocor dari pelat tapak bila suhu disetel terlalu rendah (MIN
hingga 2).

Hanya GC2225, GC2220, GC2130 dan GC2125.

Seterika ini dilengkapi dengan sistem penghenti tetesan (lihat juga 'Hal­hal lain).

Menyeterika tanpa uap

1 Setel pengendali uap pada posisi O (=tanpa uap).

2 Setel pengatur suhu sesuai dengan posisi yang disarankan.

Lihat 'Menyetel suhu'.

BAHASA INDONESIA50

Keistimewaan lainnya

Menyemprot

Untuk menghilangkan kusut atau lipatan yang membandel pada suhu
berapa saja.

1 Pastikan bahwa ada cukup air di dalam tangki air.

C

2 Tekan tombol penyemprot beberapa kali untuk melembabkan

pakaian yang akan diseterika.

Uap Ekstra (hanya tipe GC2105)

Fungsi ini memberikan uap ekstra untuk menghilangkan kusut atau
lipatan yang benar-benar membandel.

Fungsi Uap Ekstra ini hanya bekerja pada penyetelan suhu antara 3
dan MAX.

C

1 Setel pengendali uap ke posisi maksimum È.

C

2 Tekan dan tahan tombol Pengendali Uap selama maksimum

5 detik.

3 Tunggu paling tidak 1 menit sebelum menggunakan Uap Ekstra

lagi untuk mencegah menetesnya air dari pelat tapak.

Semburan Uap (hanya GC2225, GC2220, GC2215, GC2130,
GC2125, GC2120, GC2115 dan GC2110)

Semburan uap yang kuat dapat membantu menghilangkan lipatan yang
sangat membandel.

Fungsi Semburan Uap hanya bekerja pada penyetelan suhu antara 2
dan MAX

C

1 Tekan dan lepaskan tombol Semburan Uap

BAHASA INDONESIA 51

Semburan Uap Vertikal (hanya tipe-tipe GC2225, GC2220,
GC2215, GC2130, GC2125, GC2120 dan GC2115)

C

1 Fungsi Semburan Uap dapat pula digunakan ketika Anda

memegang seterika pada posisi vertikal. Ini berguna untuk
menghilangkan lipatan pada pakaian, gorden, dll. yang
tergantung.

Jangan sekali-kali mengarahkan uap pada orang.

Penghenti Tetesan (hanya tipe-tipe GC2225, GC2220, GC2130
dan GC2125)

Seterika ini dilengkapi dengan fungsi penghenti tetesan air: seterika akan
berhenti mengeluarkan uap secara otomatis bila suhunya terlalu rendah
untuk mencegah agar air tidak menetes keluar dari pelat tapak kaki
seterika. Bila ini terjadi, anda akan mendengar bunyi klik.

Pemutus panas otomatis (hanya tipe-tipe GC2225 dan
GC2130)

Sebuah alat pengaman elektronik akan secara otomatis mematikan
elemen panas jika seterika tidak digerakkan selama beberapa saat.

C

◗ Untuk menunjukkan bahwa elemen pemanasnya telah dimatikan,

lampu pilot berwarna merah penunjuk pemutus panas otomatis
mulai berkedip.

Untuk memanaskan seterika kembali:

1 Angkat seterika atau gerakkan sedikit.

2 Lampu pilot pemutus panas otomatis warna merah akan mati.

Lampu pilot penunjuk suhu warna kuning akan menyala,
tergantung pada suhu pelat telapak seterika.

3 Bila lampu pilot berwarna kuning menyala setelah seterika

digerakkan, tunggu sampai lampu pilot tersebut mati sebelum
anda mulai menyeterika.

4 Bila lampu pilot berwarna kuning tidak menyala setelah seterika

digerakkan, seterika tersebut siap untuk digunakan.

BAHASA INDONESIA52

Membersihkan dan memelihara seterika

'Calc-Clean'

Fungsi 'calc-clean' menghilangkan kerak dan kotoran.

Gunakan fungsi 'Calc-Clean' dua minggu sekali. Jika air di daerah anda
sangat sadah (yaitu bila serpihan-serpihan kotoran keluar dari pelat
tapak seterika selama penyeterikaan berlangsung), fungsi 'Calc-Clean'
harus digunakan lebih sering.

1 Setel pengendali uap pada posisi O.

2 Isi tangki air sampai tingkat maksimum.

Jangan menuangkan cuka atau zat pembersih kerak lainnya ke dalam
tangki air.

C

3 Setel tombol suhu sampai MAX.

4 Masukkan steker ke dalam stopkontak dinding.

5 Cabut steker listrik seterika jika lampu pilot berwarna kuning

mati.

6 Pegang seterika di atas tempat mencuci piring dan setel

pengendali uap ke posisi 1 (Calc-Clean).Tombol pengendali uap
akan terdorong keluar sedikit.

C

7 Tarik kenop pengendali uap ke atas untuk melepaskan jarum

pengendali uap.

C

8 Gerakkan seterika maju-mundur.

B

Uap dan air yang mendidih akan keluar dari tapak alat. Kotoran dan
kerak air (kalau ada) akan mengalir keluar.

C

9 Gunakan cuka untuk membersihkan kerak, bila ada, dari jarum.

Jangan membengkokkan atau merusakkan jarum pengendali uap
tersebut.

BAHASA INDONESIA 53

C

10 Pasang kembali jarum pengendali uap dengan menyisipkan ujung

jarum tersebut tepat di tengah lubang dan dengan
memposisikan secara tepat tonjolan kecil pada sisi jarum ke
dalam selot. Setel kenop pengendali uap ke posisi O.

11 Ulangi proses 'Calc-Clean' tersebut jika seterika masih

mengandung banyak kotoran.

Setelah proses 'Calc-Clean'

1 Masukkan steker listrik pada stopkontak untuk mengeringkan

pelat tapak seterika.

2 Cabut steker dari stopkontak kalau lampu pilot berwarna

kuning sudah mati.

3 Gerakkan seterika pelan-pelan di atas selembar kain yang sudah

terpakai untuk menghilangkan noda-noda air yang mungkin
terbentuk pada pelat tapaknya.

4 Biarkan setrika menjadi dingin dulu sebelum disimpan.

Setelah menyeterika

1 Cabut steker penghubung listrik dari stopkontak dan biarkan

seterika menjadi dingin.

2 Seka kerak air dan endapan lain dari tapak alat dengan lap yang

basah dan bahan pencuci (cairan) nonampelas.

Jagalah agar pelat tapak kaki seterika tetap licin: hindari benturan keras
dengan benda-benda yang terbuat dari logam.
Jangan sekali-kali menggunakan bahan penggosok dari baja, cuka, atau
bahan kimia lainnya.

3 Bersihkan bagian atas seterika dengan kain lembab.

4 Bersihkan secara teratur tangki airnya dengan air. Kosongkan

tangki air tersebut setelah dibersihkan.

Menyimpan seterika

1 Cabut steker seterika dari stopkontak,biarkan seterika

mendingin dan setel pengendali uap ke posisi O.

C

2 Kosongkan tangki airnya.

BAHASA INDONESIA54

C

3 Gulung kabel listrik dalam wadahnya.

4 Simpanlah selalu seterika dengan posisi berdiri pada tumitnya di

tempat yang aman dan kering.

Garansi & servis

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silahkan
kunjungi situs Web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat
Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (lihat nomor teleponnya
dalam kartu garansi) Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara
Anda, datanglah ke dealer Philips di tempat Anda atau hubungi Bagian
Servis dari Peralatan Rumah Tangga dan Perawatan Pribadi Philips

BAHASA INDONESIA 55

Cara mengatasi

Periksa kabel, steker dan stopkontak di
dinding.

Setel tombol suhu pada posisi yang
ditentukan.

Miringkan seterika selama diisi.

Isi tangki air (lihat 'Persiapan
menggunakan'; bagian 'Mengisi tangki
air'.)

Setel posisi uap ke Á, Ë atau È (lihat
'Menggunakan seterika', bagian
'Menyeterika dengan uap').

Setel tombol suhu ke posisi di bagian
uap (2 ke MAX). Dirikan seterika
pada tumitnya dan tunggu sampai
lampu pilot kuning mati sebelum mulai
menyeterika.

Kembalikan seterika ke posisi
horisontal dan tunggu sebentar
sebelum menggunakan fungsi
Semburan Uap (Vertikal) kembali.

Setel tombol suhu ke posisi di bagian
uap (2 ke MAX). Dirikan seterika
pada tumitnya dan tunggu sampai
lampu pilot kuning mati sebelum mulai
menyeterika.

Gunakan fungsi Calc-Clean beberapa
kali (lihat 'Membersihkan dan
memelihara seterika', bagian 'Calc­Clean').

Goyang-goyangkan seterika sedikit
untuk mematikan fungsi pemutus
panas otomatisnya: lampu pilot akan
berhenti berkedip-kedip.

Tekan tutup pengisian sampai
terdengar bunyi klik.

Kemungkinan penyebab

Masalah hubungan dengan listrik

Pengatur suhu disetel pada MIN

Anda mencoba mengisi seterika pada
posisi horisontal.

Tidak ada cukup air di dalam tangki air.

Pengendali uap berada pada posisi O.

Permukaan kurang panas dan/atau
fungsi penghenti tetesan (hanya tipe­tipe GC2225, GC2220,GC2130 dan
GC2125 only) sedang aktif.

Fungsi Semburan Uap (Vertikal) telah
digunakan terlalu sering dalam waktu
yang sangat singkat.

Pelat tapak seterika tidak cukup panas.

Air sadah membentuk serpihan­serpihan di dalam pelat tapak seterika.

Fungsi Pemutus Panas Otomatis aktif
bekerja. Lihat bagian "Pemutus Panas
Otomatis".

Tutup pengisian belum ditutup dengan
baik.

Persoalan

Setrika terhubung dengan stopkontak
tetapi pelat tapaknya tetap dingin.

Tangki air tidak dapat diisi hingga level
maksimum.

Uap tidak keluar

Tidak ada semburan uap (hanya tipe­tipe GC2225, GC2220,GC2215,
GC2130, GC2125,GC2120, GC2115
dan GC2110) atau tidak ada
Semburan Uap Vertikal (hanya tipe­tipe GC2225, GC2220,GC2215,
GC2130, GC2125,GC2120 dan
GC2115 ).

Serpihan-serpihan dan kotoran keluar
dari pelat tapak seterika selama
penyeterikaan berlangsung.

Lampu pilot merah berkedip-kedip
(hanya tipe-tipe GC2225 dan
GC2130).

Tetesan air pada kain (hanya tipe-tipe
GC2225, GC2220,GC2215, GC2130,
GC2125 dan GC2120)

Mengatasi kesulitan

Bagian ini memberikan secara singkat kesulitan-kesulitan umum yang dapat anda temui dengan
seterika anda. Harap membaca bagian-bagian lain untuk penjelasan lebih rinci. Jika anda tidak dapat
mengatasi kesulitan yang anda temui, harap menghubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara
anda.

BAHASA INDONESIA56

Cara mengatasi

Setel tombol suhu ke posisi di bagian
uap (2 hingga MAX). Dirikan
seterika pada tumitnya dan tunggu
sampai lampu pilot kuning mati
sebelum mulai menyeterika.

Kosongkan tangki air sebelum Anda
menyimpan seterika. Pasang pengendali
uap ke posisi O dan simpan seterika
pada posisi berdiri pada tumitnya.

Kemungkinan penyebab

Suhu telah disetel terlalu rendah.

Seterika sudah diletakkan dengan posisi
horisontal ketika masih ada air di
dalam tangki airnya.

Persoalan

Butir-butir tetesan air pada kain (hanya
tipe GC2215, GC2120,GC2115,
GC2110 dan GC2105)

Air menetes dari pelat tapak setelah
seterika disimpan atau dibiarkan
menjadi dingin.

BAHASA INDONESIA 57

58

59

u

4239 000 51932

www.philips.com