Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
LightCare
GC1400 series
User manual
Mode d’emploi
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 1 7/13/11 3:04 PM
3
9
4
4
6
8
8
10
12
12
13
15
2
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 2 7/13/11 3:04 PM
3
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 3 7/13/11 3:04 PM
EN Fill the water tank with tap water only.
Do not add perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other
chemicals to avoid damage to your iron.
AR
FR Remplissez le réser voir d’eau avec
l’eau du robinet uniquement. N’ajoutez
pas de parfum, de vinaigre, d’amidon,
de détartrants, de produits d’aide au
repassage ou d’autres produits chimiques
pour éviter d’endommager votre fer.
4
FS
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 4 7/13/11 3:04 PM
5
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 5 7/13/11 3:04 PM
6
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 6 7/13/11 3:04 PM
7
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 7 7/13/11 3:04 PM
8
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 8 7/13/11 3:04 PM
EN Use the spray function to remove
stubborn creases at any temperature.
AR
FR Utilisez la fonction Spray pour enlever les
faux plis difciles à éliminer.
FS
9
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 9 7/13/11 3:04 PM
EN Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to ‘MAX’
temperature. Then, unplug and hold the
iron over your sink. Push and hold the slide
button to calc-clean while you shake the
iron to ush out the water.
AR
FR Procédez au détartrage toutes les deux
semaines. Remplissez le réservoir d’eau et
faites chauffer le fer jusqu’à la température
‘MAX’. Ensuite, débranchez le fer et tenezle au-dessus de l’évier. Maintenez enfoncé
le bouton coulissant sur Calc-Clean tout
en secouant le fer pour vider l’eau.
FS
10
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 10 7/13/11 3:04 PM
11
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 11 7/13/11 3:04 PM
EN Cleaning and storage. Do not use
steelwool, vinegar or any abrasive
cleaning agent.
FR Nettoyage et rangement. N’utilisez pas
d’éponge métallique, de vinaigre ou de
produits de nettoyage abrasifs.
AR
FS
12
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 12 7/13/11 3:04 PM
Problem Possible cause Solution
EN The iron does not produce
steam.
The iron leaks. The water tank is lled beyond
Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Water spots appear on the
garment during ironing.
Problème Cause possible Solution
FR Le fer ne produit pas de vapeur. La commande de vapeur est
De l’eau s’écoule du fer. Le réservoir d’eau a été rempli
Des particules de calcaire et
des impuretés s’écoulent de la
semelle pendant le repassage.
Des zones humides apparaissent
sur le tissu pendant le repassage.
The steam position is set to 0.
its capacity.
Hard water forms akes inside
the soleplate.
Steam has condensed onto the
ironing board.
If the underside of the ironing
board is wet, wipe it dr y with a
piece of dry cloth.
réglée sur 0.
au-delà du niveau maximal.
L’eau trop calcaire favorise la
formation de dépôts calcaires à
l’intérieur de la semelle.
La vapeur s’est condensée sur la
planche à repasser.
Si l’envers de la planche à
repasser est également humide,
séchez-le à l’aide d’un chiffon sec.
Set the steam position to
Do not ll the water tank beyond the ‘MAX’
symbol.
Use the calc-clean function until all akes and
impurities have been disposed of.
Occasionally iron wet spots without steam in
order to dry them.
To prevent steam from condensing onto the
ironing board, use an ironing board with a wire
mesh top.
Réglez la position de vapeur sur
Ne remplissez pas le réservoir au-delà du
symbole ‘MAX’.
Utilisez la fonction anticalcaire jusqu’à ce que
les particules de calcaire et les impuretés soient
éliminées.
Repassez sans vapeur ces zones humides jusqu’à
ce qu’elles soient sèches.
Pour empêcher la condensation sur la table à
repasser, utilisez une table à repasser dotée d’un
plateau en métal.
.
.
13
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 13 7/13/11 3:04 PM
AR
FS
14
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 14 7/13/11 3:04 PM
15
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 15 7/13/11 3:04 PM
Specications are subject to change without notice.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4239.000.7965.1
4239_000_7965_1_A5_DFU-Booklet_v3.indd 16 7/13/11 3:04 PM
Loading...