MP3-CD Mini Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FWM996
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
Verifique que el voltaje de alimentación
sea el requerido para su aparato
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Descripción: Minisistema de Audio
Modelo: FWM996/55
Alimentación: 110–127 / 220–240V~ ; 50/60 Hz
subwoofer each)
Consumo: 90W (for the main unit )
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6
Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784
Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
ATENCIÓN
(for the main unit and the
100W (for the subwoofer)
Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan
Tel.52 69 90 00
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V.no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato, descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.
– Por fenómenos naturales tales como:
temblores, in
eléctricas, rayos etc. o delitos causados por
terceros (choques asaltos, riñas
2
undaciones, incendios,descargas
, etc.).
1
2
3
§
∞
≤
£
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
™
¡
)
(
*
&
^
%
$
3
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ATENCIÓN
El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.
CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes
ou a execução de procedimentos
diferentes dos descritos neste manual
podem provocar uma exposição a
radiações perigosas ou outras
operações inseguras.
(for tuner installation)
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Español --------------------------------------------- 32
Português ------------------------------------------ 52
English
Español
Por tuguês
55
Contents
English
General Information
Supplied accessories ............................................ 7
Environmental information ................................ 7
Safety information ................................................ 7
Preparations
Rear connections ............................................. 8~9
Optional connection .................................... 9~10
Inserting batteries into the remote
control .................................................................. 10
Power
Antenna connection
Speakers connection
Connecting a USB device or memory card
Connecting other equipment to your system
Radio Reception
Tuning to radio stations .................................... 19
Programming radio stations ...................... 19~20
Automatic programming
Manual programming
Tuning to preset radio stations ....................... 20
Changing tuning grid .......................................... 20
USB
Using a USB mass storage device ............ 21~22
Ripping function .................................................. 23
Tuner record timer setting .............................. 24
To deactivate the TIMER
To activate the TIMER
Controls
Controls on the system .................................... 11
Controls on remote control ........................... 12
Basic Functions
Plug and Play ........................................................ 13
Switching the system on ................................... 13
Switching the system to standby mode ........ 14
Power-saving automatic standby ..................... 14
Dim mode ............................................................ 14
Volume control ................................................... 14
Sound control .............................................. 14~15
MAC sound
DSC (Digital Sound Control)
DBB (Dynamic Bass Boost)
Incredible Surround
Karaoke ................................................................ 15
CD/MP3-CD/WMA Operations
Discs for playback .............................................. 16
About MP3 disc .................................................. 16
Loading discs ................................................ 16~17
Playing discs ......................................................... 17
Replacing discs during playback ...................... 17
Selecting a desired track/passage.................... 17
Selecting a desired Album/Title (MP3/WMA
disc only) .............................................................. 17
Different play modes: SHUFFLE and REPEAT ...
................................................................................ 18
Programming the disc tracks ........................... 18
Erasing the programme ..................................... 18
External Sources
Listening to external sources .......................... 25
Clock/Timer
Clock setting ....................................................... 26
Timer setting ................................................ 26~27
To deactivate the TIMER
To activate the TIMER
Sleep timer setting ............................................. 27
Maintenance.............................................. 28
Specifications ........................................... 29
Tr oubleshooting ............................ 30~31
6
General Information
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips!
To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/
welcome.
IMPORTANT!
PLEASE NOTE THAT THE VOLTAGE
SELECTOR LOCATED AT THE REAR OF
THIS SYSTEM IS PRESET AT 220V FROM
THE FACTORY. FOR COUNTRIES THAT
OPERATE AT 110V-127V, PLEASE ADJUST
TO 110V-127V BEFORE YOU SWITCH ON
THE SYSTEM.
Supplied accessories
–2 AC power cords for the main unit and the
subwoofer each
–2 front speakers
–2 rear speakers
–1 subwoofer
– remote control with 2 AAA batteries
– AM loop antenna
– FM wire antenna
– DIN cable
– MP3 link cable
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We
have tried to make the packaging easy to
separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags,
protective foam sheet).
Your system consists of materials which can be
recycled and reused if disassembled by a
specialised company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Safety information
● Before operating the system, check that the
operating voltage indicated on the typeplate (or
the voltage indication beside the voltage
selector) of your system is identical with the
voltage of your local power supply. If not, please
consult your dealer.
● Place the system on a flat, hard and stable
surface.
● Where the MAINS plug or an appliance coupler
is used as the disconnet device, the disconnet
device shall remain readily operable.
● Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent internal heat build-up in
your system. Allow at least 10 cm (4 inches)
clearance from the rear and the top of the unit
and 5 cm (2 inches) from each side.
● The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, cur tains, etc.
● Do not expose the system, batteries or discs to
excessive moisture, rain, sand or heat sources
caused by heating equipment or direct sunlight.
● No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
● No objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
● Don’t expose the system to dripping or
splashing.
● Install this unit near the AC outlet and where the
AC power plug can be reached easily.
● The lens may cloud over when the system is
suddenly moved from cold to warm
surroundings, making it impossible to play a disc.
Leave the system in the warm environment until
the moisture evaporates.
● The mechanical par ts of the set contain self-
lubricating bearings and must not be oiled or
lubricated.
● Batteries (batter y pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
● When the system is switched to Standby
mode, it is still consuming some power.
To disconnect the system from the
power supply completely, remove the AC
power plug from the wall socket.
English
7
Preparations
Fix the claw
to the slot
1
2
3
AM
English
FM antenna
B
AM antenna
Front
speaker
(right)
AC power cord
Rear speaker
(right)
Rear connections
The type plate is located at the rear of the
system.
A Pow er
● If your system is equipped with a Voltage
Selector, set the VOLTAGE SELECTOR to the
local power line voltage.
● Before connecting the AC power cords of the
main unit and the subwoofer to the wall outlet,
ensure that all other connections have been
made.
● To turn on or off the subwoofer, press POWER
switch located on the back of the subwoofer.
WARNING!
–For optimal performance, use only the
original power cable.
–Never make or change any connections
with the power switched on.
– High voltage! Do not open.You run the
risk of getting an electric shock.
– The machine does not contain any userserviceable parts.
– Modification of the product could result
in hazardous radiation of EMC or other
unsafe operation.
8
Front
speaker
(left)
C
CC
A
C
A
Subwoofer
To avoid overheating of the system, a safety
circuit has been built in. Therefore, your
system may switch to Standby mode
automatically under extreme conditions. If
this happens, let the system cool down
before reusing it (not available for all versions).
B Antennas Connection
Connect the supplied AM loop antenna to the
AM ANTENNA terminal. Adjust the position of
the antenna for optimal reception.
AM Antenna
C
A
AC power cord
Rear speaker
(left)
Preparations
● Position the antenna as far as possible from a TV,
VCR or other radiation source.
FM Antenna
● For better FM stereo reception, connect an
outdoor FM antenna to the FM ANTENNA
terminal.
C Speakers Connection
Front Speakers
● Connect the speaker wires to the SPEAKERS
terminals on the main unit, right speaker to "R"
and left speaker to "L", white wires to "+" and
black wires to "-" of the woofer connection
terminals, blue wires to "+" and black wires to
"-" of the tweeter connection terminals.
Subwoofer
● Connect the supplied DIN cable to
SUBWOOFER jack on the main unit and to
FROM MAIN jack on the subwoofer.
Rear Speakers
● Connect the speaker wires to the SPEAKERS
terminals on the subwoofer, right speaker to “R”
and left speaker to “L”, purple wires to "+" and
black wires to "-" .
1
● Fully inser t the stripped por tion of the speaker
wire into the terminal as shown.
Notes:
–For optimal sound performance, use the
supplied speakers.
– Do not connect more than one speaker to any
one pair of +/- speaker terminals.
– Do not connect speakers with an impedance
lower than the speakers supplied. Please refer to
the SPECIFICATIONS section of this manual.
2
Optional connection
The optional equipment and connecting cords
are not supplied. Refer to the operating
instructions of the connected equipment for
details.
Connecting a USB device or memory
card
By connecting a USB mass storage device
(including USB flash memory, USB flash players
or memory cards) to the Hi-Fi system, you can
enjoy the device's stored music through the
powerful speakers of Hi-Fi system.
● Insert the USB device's USB plug into the
socket on the set.
OR
for the devices with USB cables:
1 Insert one plug of the USB cable (not supplied)
to the socket on the set.
2 Insert the other plug of the USB cable to the
USB output terminal of the USB device.
OR
for the memory card:
1 Insert the memory card into a card reader (not
supplied).
2 Use a USB cable (not supplied) to connect the
card reader into the socket on the set.
Connecting a non-USB device
Using AUX IN (white/red jacks)
● Use the audio cables (white/red, not supplied) to
connect AUX IN (L/R) jacks of the main unit
(located on the back panel ) to the
corresponding AUDIO OUT jacks on an
external device (such as TV or VCR).
Note:
– If you are connecting equipment with a mono
output (a single audio out terminal), connect it to
the AUX left terminal. Alternatively, you can use a
“single to double” cinch cable (the output sound
still remain mono).
English
9
Preparations
English
Using MP3 LINK (3.5 mm jack )
● Use a MP3 link cable (supplied) to connect
MP3 LINK jack of the main unit (3.5 mm,
located on the front panel) to an AUDIO OUT
or headphone jack on an external equipment
(such as CD player, or VCR).
Inserting batteries into the
remote control
Insert two batteries (Type R03 or AAA,
supplied) into the remote control with the
correct polarity as indicated by the "+" and
"-" symbols inside the battery compar tment.
3
1
2
CAUTION!
– Remove batteries if they are exhausted
or will not be used for a long time.
– Do not use old and new or different
types of batteries in combination.
– Batteries contain chemical substances, so
they should be disposed of properly.
10
Controls (illustrations on page 3)
Controls on the system
1 Disc tray
2 Display screen
– to view the current status of the system.
3 Mode Selection
ALBUM/PRESET -/+
for MP3-CD .............
for Tuner .....................
for Clock/Timer ..... to set the hour.
for Clock .................... to switch between 12 hour
Ç
for CD/ MP3-CD .. to stop playback or to clear a
for Clock .................... to exit clock setting.
ÉÅ
for CD/ MP3-CD .. to star t or interrupt playback.
S / T
for MP3-CD ............ to select previous/next title.
for CD ........................to skip to the beginning of
for CD/MP3-CD/USB/WMA
......................................... (press and hold) to search
for Tuner .....................to tune to a lower or higher
for Clock/Timer .... to set the minute.
to select previous/next album.
to select a preset radio station
and 24 hour display.
programme.
the current, previous, or next
track.
backward/forward.
radio frequency.
4 MODE
–to select various repeat modes or the shuffle
play mode for a disc.
5 IS (Incrediable Surround)
– to activate or deactivate the surround sound
effect.
6 B
– to switch the system on or to standby mode.
7 Source selection – to select the following:
DISC
– to select disc tray 1, 2 or 3.
TUNER
– to select waveband: FM or AM.
USB
– to select USB source.
AUX/MP3 LINK
– to select the input for an additional appliance:
AUX.
– to select the input for an additional appliance:
MP3 LINK.
8 LIGHT
– to select different lighting effects for some
buttons on the main unit (Light 1/2/3/4/Off).
9 USB RECORD
– to copy music to an external portable USB
storage device.
0 USB DELETE
–
to delete music stored on the external USB device.
! USB DIRECT
– jack for the external USB mass storage device.
@ MP3 LINK jack
– to connect an external device.
# MAX SOUND
– to activate or deactivate the optimal mix of
various sound features.
$ KARAOKE ECHO VOL
– to adjust the echo level.
% MIC 1/2
– to connect microphone
^ DSC
– to selectdifferent types of preset sound equaliser
settings (OPTIMAL, TECHNO, ROCK or JAZZ).
& MCI VOL
– to adjust the mixing level for Karaoke
* DISPLAY
– to select disc information display mode.
( VOLUME
– to increase or decrease the volume.
) iR
– infrared sensor for remote control.
¡ DBB
– to select the desired bass boost level. (DBB 1,
DBB 2, DBB 3 or DBB OFF).
™ PROG/CLOCK
for CD/ MP3-CD .. to programme disc tracks.
for Tuner ..................... to programme preset radio
for Clock .................... to view or set the clock.
stations.
£ VAC
– to select different type of ambience-based
equaliser settings (HALL, CONCERT or CINEMA).
≤ DISC 1/2/3
– to select a disc tray for playback.
∞ OPEN•CLOSE
– to open or close the disc tray.
§ DISC CHANGE
– to change disc (s).
English
11
Controls
English
Controls on remote control
1 B
– to switch the system on or to standby mode.
2 Source selection – to select the following:
CD 1/2/3
– to select disc tray 1, 2 or 3.
TUNER
– to select waveband: FM or AM.
AUX
– to select the input for an additional appliance:
AUX or MP3 LINK.
USB
– to select USB source.
3 CLOCK
– to view or set the clock.
4 MODE
– to select different play modes: e.g. REPEAT or
SHUFFLE (random order).
5 USB DELETE
– to delete music stored on the external USB
device.
6 Mode Selection
ALBUM -/ + (à / á)
for MP3-CD/USB/WMA
......................................... to select previous/next
album.
for CD/MP3-CD/USB/WMA
......................................... (press and hold) to search
backward/forward.
for Tuner .....................to tune to a lower or higher
radio frequency.
for Clock/Timer ..... to set the hour.
for Clock .................... to switch between 12 hour
and 24 hour display.
TITLE -/ + (í/ë)
for MP3-CD/WMA
........................................ to select previous/next title.
for CD ........................to skip to the beginning of
the current, previous, or next
track.
for Tuner .................... to select a preset radio
station.
for Clock ................... to set the minute.
7 DSC
– to select different types of preset sound
equaliser settings (OPTIMAL, TECHNO, ROCK
or JAZZ).
12
8 MAX
– to activate or deactivate the optimal mix of
various sound features.
9 VOL +/-
– to increase or decrease the volume.
0 DBB/IS (Incrediable Surround)
– to select the desired bass boost level. (DBB 1,
DBB 2, DBB 3 or DBB OFF).
– to activate or deactivate the surround sound
effect.
! Numeric Keypad (0-9)
– to input a track number of the disc.
@ PROGRAM
for CD/ MP3-CD .. to programme disc tracks.
for Tuner ..................... to programme preset radio
stations.
# DISPLAY
– to select disc information display mode.
$ Ç
for CD/ MP3-CD/WMA
to stop playback or to clear a
for Tuner ..................... to stop programming.
for Clock .................... to exit clock setting.
for Plug&Play ............ to exit plug&play mode.
ÉÅ
for CD/ MP3-CD/WMA
......................................... to start or interrupt playback.
programme.
% VAC
– to select different type of ambience-based
equaliser settings (HALL, CONCERT or CINEMA).
^ USB RECORD
– to copy music to an external portable USB
storage device.
& MUTE
– to mute or restore the volume.
* SLEEP (TIMER)
– to activate/deactivate or set the sleep/ wake-up
timer.
( DIM
– to select different levels of display brightness
(DIM 1/2/3/OFF).
Notes for remote control:
– First, select the source you wish to
control by pressing one of the source select
keys on the remote control (CD 1/2/3 or
TUNER, for example).
– Then select the desired function (ÉÅ,
í
,
ë
, for example).
Loading...