Philips Fidelio casque à arceau circum-aural User Manual [ru, fr, de, en]
\
/ / '.v,.
\
^ y ■ '
\ \ \
y 'i
\
/
y y 7
\
/
\
/
éK y
\
Fidelio
Hig
''JW
fide
soui
Philips Fidelio L1
Created for excellence
We are obsessed with sound, and bringing
you the most authentic listening experience.
With over 50 years of heritage in headphones
acoustics, we remain passionate and dedicated
to the highest standards in sound and comfort
The Phiiips Fideiio L1 is the result marked by
clear, detailed reproduction and exceptional
accuracy, delivering natural sound as feHhful
to the original as possible.
Créé pour l’excellence
Le son est notre obsession, et vous apporter
l’expérience d’écoute la plus authentique
possible est notre idée fixe. Forts de nos 50 ans
d'expérience dans le domaine de l’acoustique
des casques, nous sommes toujours aussi
passionnés et attachés à l’excellence en
matière de son et de confort
Cest pourquoi nous avons créé le Philips
Fidelio L1, un casque à la reproduction claire
et naturelle. Il délivre une précision et un
detail exceptionnels, une fidélité extrême
a l’enregistrement.
Für Spitzenleistungen geschaffen
Wir sind von Sound begeistert und bieten
Ihnen deshalb das authentischste Hörerlebnis.
Mit über 50 Jahren Erfahrung in der KopfhörerAkustik sind wir noch immer mrt Leidenschaft
bei der Sache und legen Wert auf höchsten
Standard bei Sound und Komfort.
Das Ergebnis zeigt sich im Philips Fidelio L1
und seiner klaren, detailgetreuen Wiedergabe
sowie außerordentlichen Genauigkeit, dank
derer er natürlichen Sound liefert, so nah wie
nur möglich am Original.
51 Created for excellence
Gemaakt om uitte blinken
We zijn bezeten van geluid en
willen u de meest authentieke
luisterervaring geven. Met meen
dan 50 jaar ervaring ¡n akoestiek
van koptelefoons blijven wij
ons gepassioneerd wijden aan
het bereiken van de hoogste
standaarden in geluid en comfort.
De Philips Fidelio L1 is hiervan
het resultaat, door de heldene,
nauwkeurige geluidsweergave
en uitzonderlijke precisie, blijft
het natuurlijke geluid trouw
aan het origineel.
Create per l’eccellenza
Siamo ossessionati dal suono e ci
impegniamo a offrirvi l’esperienza
di ascolto più autentica possibile.
Con oltre 50 anni di esperienza
nel campo dell’acustica per cuffie,
la nostra passione non si è esaurita
e ci dedichiamo alla ricerca dei
più alti standard in termini di audio
e comfort.
Le Philips Fidelio LI sono il
risultato di tutto questo. Grazie
a una riproduzione chiara e
ricca di dettagli e all’eccezionale
accuratezza, consentono di creare
un suono naturale e il più fedele
possibile all’originale.
Creados para la excelencia
Estamos obsesionados
por el sonido y queremos
proporcionarte la experiencia
acústica más auténtica. Con
más de 50 años de experiencia
en acústica de auriculares,
continuamos poniendo toda
nuestra pasión y dedicación
para alcanzar la mejor calidad
en sonido y comodidad.
El resultado son los auriculares
Philips Fidelio L1,que se destacan
por una reproducción de sonido
nítida y detallada y una precisión
excepcional, que te permitirán
disfrutar de un sonido natural con
la máxima fidelidad posible.
Criados para a excelencia
Nós somos obcecados pelo
som e por Ihe proporcionar
a experiencia de audi?So
mais auténtica. Com mais
de 50 anos de experiència
em acústica de auscultadores,
permanecemos entusiasmados
e dedicados as normas mais
elevadas de som e conforto.
О Philips Fidelio LI é о resultado.
Distingue-se pela reprodugao
nitida e pela exactidào excepcional,
oferecendo-lhe um som naturai e
tao fiel ao originai, quanto possivel.
Созданы для безупречного
звучания
Мы одержимы звуком
и стремимся дать вам
возможность слушать музыку
с ее подлинным звучанием.
Более 50 лет мы создаем
традиции в акустике наушников
и придерживаемся высочайших
стандартов звучания и
комфорта.
Результатом стали наушники
Philips Fidelio LI, которые
отличаются чистым, детальным
воспроизведением и
исключительной точностью
звукопередачи. Они обладают
естественным звучанием,
максимально приближенным
к оригиналу.
тшшшш
Philips Fidelio LI StèSinM
яа1й^^|н|Л11йм«йш, Biffi
SIGISI sa
pnss|oi AfgHs a TUI SI 7ig
7|77|-g
50И aesi S||H£
B^tfoil S(0| SIGISI дев
gasi7i ?isn
0|B|Si tasi Philips
Fidelio Lie ffHSel-Gl a Afisf
SI СЦ 7| 77| e ^1 S Bf e
±s\m
#Bjei_i4.
a eoli
■Го ^'7h*7zt>® H #ЙЖ1Е©И
T 50 ^tóL±roE££3t07'fiJ
SìiScbrSSbfco
Philips Fidelio LI
lio
ЩЬ^То
6 I Created for excellence
7 I Created for excellence
Designed for detail
Enjoy flawless sound that allows you to immerse
solely in your music.The Philips Fidelio L1’s
double-layered ear-shells are engineered from
aluminum to reduce resonance and vibration,
bringing you genuine precision and superb
sound detail.
The acoustic semi-open back architecture
combines the very clear and detailed sound
usually praised in open designs with very solid
and deep bass reproduction. A fine woven
fabric is built into the acoustic grille to control
sound leakage and help reduce ambient noise.
Optimisation du moindre détail
Un son parfeit; pour une musique totalement
immersive. Les coques double couche du
Philips Rdelio L1 sont réalisées en aluminium,
afin de réduire les résonances et les vibrations
parasites, pour une réelle précision et des
détails sonores exceptionnels.
La conception acoustique arrière semi-ouverte
associe un son parfaitement clair et détaillé,
caractéristique habituelle des conceptions
ouvertes, à des basses solides et profondes.
La grille acoustique intègre un filtre tissé
permettant de maîtriser les pertes sonores
et de réduire le bruit environnant.
Für Detailtreue
Genießen Sie optimalen Klang, und tauchen
Sie voll und ganz in Ihre Musik ein. Die
doppelschichtigen Ohrmuschein des Philips
Fidelio L1 bestehen aus Aluminium und
reduzieren Resonanz und Vibrationen, sodass
Sie wahre Präzision und perfekten Sound in
jedem Detail erleben können.
Das halboflene Akustik-Design verbindet
kristallkiaren und detailgetreuen Sound mit
einer verlässlichen, tiefen Basswiedergabe
wie er in der Regel bei offenen Designs
gelobt wird. Das im Akustikgitter integrierte
Feingewebe kontrolliert den Klangverlust
nach aussen und hilft Umgebungsgeräusche
zu reduzieren.
91 Dnigned for detail
Ontworpen voor details
Geniet van zuivergeluid waarmee
u wordt gedompeld in uw muziek
De oorschelpen van de Philips
Fidelio L1 zijn dubbellaags en
vervaardigd van aluminium. Op
deze manierwondt de resonantie
en trilling verminderd en wordt
het geluid voorzien van ware
predsie en uitzonderlijk detail.
Door de akoestische halfopen
achterkant wordt het zeer heldere
en gedetailleerde geluid van
open ontwerpen gecombineerd
met Sterke, diepe bastonen.
In het geluidrooster is een
fijnmazige stof verwerkt waardoor
geluid niet kan ontsnappen en
achtergrondgeluiden worden
verminderd.
Cura dei dettagli
Scopri un audio impeccabile
cheti consente di immergerti
appieno nella musica. Gli auricolari
a doppio strato delle Philips
Fidelio L1 sono stati progettati in
alluminio per ridurre la risonanza
e le vibrazioni per una precisione
sonora genuina e dettagli audio di
qualità superiore.
Il design acustico semiaperto
della parte posteriore unisce
l'audio chiaro e ricco di dettagli
caratteristico dei sistemi aperti
a una riproduzione dei bassi
molto corposa. La speciale griglia
acustica, grazie alla presenza di
un tessuto intrecciato di alta
qualità, consente di controllane
le perdite acustiche e di ridurre
la rumorosità ambientale.
Diseñados para el detalle
Disfruta de un sonido perfecto
que te permitirá sumergirte de
lleno en la música. Las orejeras
de doble capa de los auriculares
Philips Fidelio L1 son hechas con
aluminio para reducir la resonancia
y vibración, ofreciéndote un sonido
verdaderamente preciso con un
grado de detalle excepcional.
El diseño acústico semi-abierto
déla parte posterior combina el
sonido extraordinariamente claro
y detallado que normalmente
caracteriza a los diseños abiertos
con una reproducción sólida
y profunda délos graves. La
rejilla acústica incorpora una
fina tela trenzada para controlar
la pérdida de sonido y reducir el
ruido ambiental.
Concebidos para um som
detal hado
Desfrute de um som tao perfeito
que Ihe permite mergulhar apenas
na sua música. As protecgoes para
os ouvidos dos Philips Fidelio L1
de dupla camada sao febricadas em
aluminio para reduzira ressonincia
e a vibra^ao, proporcionando-lhe
urna precisao auténtica e detalhes
de som fabulosos.
A arquitectura acústica posterior
semi-aberta combina um som
muito nítido e detalhado, muito
elogiado em designs abertos, com
urna reprodugao de graves muito
sólida e profunda. Um tecido
de malha fina é incorporado
na grelha acústica para controlar
a fuga de som e ajudar a reduzir
o ruido ambiente.
Созданы для детального
звучания
Их безупречное звучание
поможет вам полностью
погрузиться в наслаждение
музыкой. Двухслойные чашки
наушников Philips Fidelio L1
сделаны из алюминия, который
помогает снизить резонанс
и вибрацию и создать
исключительную точность и
звуковую детальность.
Полуоткрытая конструкция
сочетает в себе чистое и
детальное звучание, обычно
характерное для наушников
открытого типа, с великолепным
глубоким воспроизведением
низких частот. Акустическая
решетка обтянута тонкой
акустически прозрачной тканью,
которая устраняет утечку звука
и помогает снизить внешние
шумы.
ìtmum
Philips Fidelio L1 Й
шшж
TÍ.
РНЛЕНё ¿íiEph #°|-0||
а0| ИМ#7|| if L|tK Philips
Fidelio LI SI o|§ ?| s!7Hfe
PH? s asu
AiiDi 2=
A|SE|0| ¿LEI se# A||0|SU
ШШШ
qxi-ojsi чд oi -Ídasi-Ji
^Aiie AisH2f eeshíi as
Ai ш Ац-äas itfsíüMq.
aioiife
JLSS
asBSTWís-fSctsiati-
1сВЩЬ^-Г.
icüiibí-r. §©Яй'И77:^и
qeoi
UJ LT?. ШЯП^>Н fi
Philips Fidelio L1
>iJHÍ
Üffl®S-eí7UTÜ
10 I Designed for detail
11 I Designed for detail
Loading...