Philips Fidelio Auriculares inalámbricos Bluetooth User Manual [en, fr, de]

PHILIPS

Fidelio

M2BT

Wireless Bluetooth

headphones

High

4- у и ^ f <>

sy^y у У/ Гу///

у уУ '////'

'_ <r^ / / / / /

у у V /// ^ ^ >

////-''

^/ / / / ■^ ^

^ ////// '

у V / / ^ // '
у T у у // ^ f

yyyyyyfl

r r r r у r f

■’ r f r r r >

For an optimal experience register your product at:

wvvw.philips.com/welcorrie

2014 ©\ЛЮСЖ Innovations LiirittedAII rights raservod.

Philips and the nilllps* Shield ВпЫвт ага raglstarad tradantaria of Konlnlcll]ka Philips N.Vand
am tiled by WOOX Innovations UnnKed under license horn Konlnldl|k» Philips NIV

fidelity

sound

¿^^UETOOTV'

The Fidelio experience

Congratulations on your new Philips
Fidelio headphones. From the sound
engineering to the carefully chosen
materials, every aspect of Philips
Fidelio headphones are the result
of a passionate pursuit of perfection.
We continually work to refine and
Innovate our products, Integrating
your preferences and experiences
into our signature designs.

The high fidelity sound signature is
coupled with refined craftsmanship
providing you with a distinctive
listening experience characteristic
to this range. Philips Fidelio. Bringing
you closer to your music.

L’expérience Fidelio
Félicitations pour l'achat de votre
nouveau casque Philips Fidelio.
Avec son acoustique et ses matériaux
soigneusement sélectionnés, chaque
aspect du casque Philips Fidelio est
le résultat d'une volonté d'approcher
de la perfection. C'est pour cette raison
que nous travaillons constamment
à améliorer nos produits et à innover;
en intégrant vos préférences et votre
expérience dans nos designs phares.

Une signature acoustique haute fidélité
est associée à une fabrication haut
de gamme, afin d'obtenir la qualité
d'écoute qui fert la réputation de cette
gamme. Philips Fidelio. Au coeur de
votre musique.

Das Fidelio-Erlebnis
Herzlichen Glückwunsch zu Ihren

neuen Philips Fidelio-Kopfhörern.
Von der Tontechnik bis hin zu den
sorgfältig ausgewählten Materialien

ist jeder Aspekt der Philips Fidelio-

Kopfhörer das Ergebnis eines

leidenschaftlichen Strebens nach

Perfektion. Wir verbessern unsere

Produkte stetig und entwickeln
sie weiter, wobei wir Ihre Vorlieben
und Erfahrungen bei unserem
charakteristischen Design nicht
außer Acht lassen.

Der HiFi-Sound bietet Ihnen in

Kombination mit der überragenden
Verarbeitung ein unverwechselbares

Hörerlebnis, das charakteristisch
für diese Produktreihe ist. Philips

Fidelio - näher an Ihrer Musik.

3 I The Ftddio «xperleflce

The Fidelio signature

Machined Acoustic Double
aluminum closed back layered
hinge system architecture ear-shells

Bass Reflex 3.5mm intergrated 40mm high definition
sealing system audio connection neodymium drivers

Acoustic seal

Deluxe memory
foam ear-pads

The Philips Fidelio M2BT’s acoustically
sealed cushions ensures that every
note and detail come through as
the artist originally intended, while
the internal chamber is controlled
to eliminate sound leakage, even at
higher volumes. The high definition
40 mm neodymium drivers reproduce
all your music’s dynamics and deliver
the rich bass, clear highs and natural
mid-range that together are the
unmistakable signature of Fidelio
sound engineering.

La signature Fidelio
Les coussinets isolants du Philips
Fidelio M2BT permettent d’entendre
chaque note et chaque détail comme
l'artiste le souhaitait, tandis que
la chambre interne est ajustée de sorte
à éliminer toute distorsion sonore,
même à volume élevé. Les haut-parieurs
40 mm haute définition en néodyme
reproduisent toute la dynamique
de votre musique, avec les basses
profondes, les aigus clairs et les
médiums naturels formant la signature
inimitable de l’acoustique Fidelio.

Der Fidelio-Sound

Die akustisch abgedichteten Polster
des Philips Fidelio M2BT sorgen dafür,
dass jede Note und jedes Detail so
zu hören sind, wie es vom Künstler
beabsichtigt ist. Die innere Kammer
wird gleichzeitig so gesteuert, dass

Klangverlust vermieden wird, selbst
bei höheren Lautstärken. Die 40 mm

HD-Neodym-Treiber reproduzieren
die gesamte dynamische Bandbreite

Ihrer Musik und liefisrn satte Bässe,
klare Höhen und natürliche Mitten,
die zusammen den charakteristischen

Fidelio-Sound erzeugen.

S I The Fidelio signature

Uncompromising wireless sound

Seamless Bluetooth® 4.0 connectivity
with NFC wireless technology brings
you high definition sound with just
one quick tap to pair your Bluetooth®

headphones and your music device.
With greater connectivity than ever
before. Philips Fidelio M2BT are perfect
for your musical enjoyment at home
or on the move.

Equipped with two microphones, one
for voice and a second that measures
ambient noise, the Philips Fidelio M2BT
adjusts sound for optimal call quality.
Switch between music and calls with
the simple and intuitive controls on
the ear-shell.

6 I Uncompromising wireless sound

Un son sans fil impeccable
Grâce à la connectivité Bluetooth® 4.0
avec technologie sans fil NFC, il vous
suffit d’appairer votre appareil audio
à votre casque Bluetooth* par simple
contact pour bénéficier d'un son haute
définition. D'une connectivité inégalée,
le Philips Fidelio M2BT est idéal pour
écouter de la musique chez soi ou en
déplacement.

Le Philips Fidelio M2BT est équipé
de deux micros, l'un pour la voix,
et le second pour mesurer les bruits
extérieurs afin d'ajuster le son
de manière à obtenir une qualité
d'appel optimale. Basculez entre
la musique et les appels grâce aux
commandes simples et intuitives
situées sur la coque.

Kompromissloser kabelloser Sound
Nahtlose Bluetooth® 4.0-Konnektivrtät
mit kabelloser NFC-Technologie
bietet Ihnen High Definition-Sound
mit nur einer kurzen Berührung, um
Ihre Bluetooth®-Kopfhörer und Ihr
Musikgerät miteinanderzu koppeln.
Mit mehr Verbindungsmöglichkeiten
denn je ist der Philips Fidelio M2BT
perfekt für den Musikgenuss zu Hause
oder unterwegs.

Der Philips Fidelio M2BT verfügt
über zwei Mikrofone, eines für die
Stimmenübertragung und ein anderes,
das die Umgebungsgeräusche misst
und den Klang so für eine ideale
Anrufqual rtät anpasst. Wechseln Sie
zwischen Musik und Anrufen mit den
einfachen und intuitiven Steuerungen
auf der Ohrmuschel.

C \ -Vv.

^p^flOELlOAj^

piïïrvi’ ■;