Philips Fidelio Auriculares Bluetooth User Manual [en, de, fr, cs, pl, ru]

Philips Consumer Lifestyle B.V.

2013/07

(Document No.)

125

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed )

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address)

declare under our responsibility that the product(s):

Philips

(brand name)

Bluetooth Headphone

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

SGS / 0890

(Name and number)

and issued the certificate:

performed:

159004/1/094/GZ

(certificate number)

Statement of Opinion

Remarks:

Drachten,

(place,date)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle B.V.

125

(Document No. /Bericht Nr. )

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /Jahr der CE
Zeichenerteilung )

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(EG - Konformitätserklärung)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Name)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / Anschrift)

declare under our responsibility that the product(s):

erklären als Verantwortliche, daß folgende(s) elektrische(n) Produkt(e)

Philips

(brand name, Markenname)

Bluetooth Headphone

(product description, Produktbezeichnung)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auf die sich diese Konformitätserklärung bezieht, allen nachstehenden hamonisierten Normen entspricht.)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, Typenbezeichnung oder Modell )

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(Entsprechend den Bestimmungen der)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(und die gemäß eines Qualitätsystems produziert werden, dass mindestens der ISO 9001 oder CENELEC Permanent Documents entspricht)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(benannte Stelle)

SGS / 0890

(Name and number/ Name und Kennnummer )

and issued the certificate:

(und stellen das Zertifikat)

performed:

(ausgeführt)

159004/1/094/GZ

(certificate number / Zertifikatnummer)

Statement of Opinion

(description of intervention / Beschreibung des Verfahrens)

Remarks:

Drachten,

(place,date / Ort, Datum )

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / Unterschrift, Name und Funktion des Unterzeichners )

Philips Consumer Lifestyle B.V.

125

(Document No. / Numéro du document)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Année/mois
(aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

Philips

(brand name, nom de la marque)

Bluetooth Headphone

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, référence ou modèle)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(L’Organisme Notifié)

SGS / 0890

(Name and number/ nom et numéro)

and issued the certificate:

(et a délivré le certificat)

performed:

(a effectué)

159004/1/094/GZ

(certificate number / numéro du certificat)

Statement of Opinion

(description of intervention / description de ’intervention)

Remarks:

Drachten,

(place,date / lieu, date)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Philips Consumer Lifestyle B.V.

)

125

(Document No. / Documentnummer)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Jaar, maand
waarin de CE markering is uitgegeven)

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(Europeese Conformiteitsverklaring)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Bedrijfsnaam)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adres)

declare under our responsibility that the product(s

(verklaren dat onder onze verantwoordelijkheid de product(en))

Philips

(brand name, merknaam)

Bluetooth Headphone

(product description, productbeschrijving)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(waar deze verklaring betrekking op heeft voldoen aan de volgende geharmoniseerde standaarden)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, typenummer of model)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(volgens de voorwaarden van:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(En worden geproduceerd volgens een kwaliteitsprogramma wat minimaal overeenkomt met ISO9001 of de CENELEC permanente documenten)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(Notified Body)

SGS / 0890

(Name and number/ Naam en nummer)

and issued the certificate:

(en heeft een certificaat uitgegeven)

performed:

(heeft uitgevoerd)

159004/1/094/GZ

(certificate number / nummer van het certificaat)

Statement of Opinion

(description of intervention / uitgevoerd testprotocol)

Remarks:

Drachten,

(place,date / plaats, datum)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / handtekening, naam en functie)

Philips Consumer Lifestyle B.V.

)

125

(Document No. / Číslo zprávy)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Rok udělění
známky CE)

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(Prohlášení o shodě v EU)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Jméno)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresa)

declare under our responsibility that the product(s

(Prohlašujeme na svou odpovědnost, že elektrický výrobek)

Philips

(brand name, značka)

Bluetooth Headphone

(product description, popis výrobku)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(na nějž se toto prohlášení vztahuje, je ve shodě s následujícími harmonizovanými normami:)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, Typ verze nebo model)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(Následovaných ustanoveními Směrnic:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(A jsou vyráběny v systému řízení kvality minimálně ve shodě s ISO 9001 nebo)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(Kompetentní orgán)

SGS / 0890

(Name and number/ Název a číslo)

and issued the certificate:

(a vydal certifikát,)

performed:

(provedl)

159004/1/094/GZ

(certificate number / číslo certifikátu)

Statement of Opinion

(description of intervention / popis operace)

Remarks:

Drachten,

(place,date / místo, datum)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / podpis, jméno a funkce)

Philips Consumer Lifestyle B.V.

)

125

(Document No. / Rapportnummer)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Årstal for
påhæftning af CE-mærkningen)

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(EU KONFORMITETSERKLÆRING)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Virksomhedens navn)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s

(Erklærer i henhold til vores ansvar, at de(t) elektriske produkt(er))

Philips

(brand name, navn på varemærke)

Bluetooth Headphone

(product description, produktbeskrivelse)

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(til hvilke(t) denne erklæring relaterer sig, er i konformitet med følgende harmoniserede standarder)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, type eller model)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(Opfylder de ufravigelige krav og øvrige forskrifter i)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Og er produceret i en kvalitet, der, som minimum, opfylder kravene i ISO 9001-standarden eller CENELEC's permanente dokumenter)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(Det Notificerede Organ)

SGS / 0890

(Name and number/ Navn og nummer)

and issued the certificate:

(og udstedt erklæringen)

performed:

(har gennemført)

159004/1/094/GZ

(certificate number / erklæringsnummer)

Statement of Opinion

(description of intervention / beskrivelse af intervention)

Remarks:

Drachten,

(place,date / sted, dato)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / Signatur, navn og titel)

Philips Consumer Lifestyle B.V.

125

(Document No. / Documento nº.)

(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed / Año en el que
se incluye el marcado CE))

2013/07

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(EU DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD)

We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nombre compaña )

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / dirección )

declare under our responsibility that the product(s):

(Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el (los) producto(s):

Philips

(brand name, nombre de la marca)

Bluetooth Headphone

(product description, descripción del producto )

to which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Al que hace referencia esta declaración cumple con las siguientes normas armonizadas)

M1BT,
M1BTYY/XX
(where XX=00 to 99, YY=AA to ZZ)

(Type version or model, Referencia o modelo)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A2(2010)+A12(2011)
EN 301489-1 V1.9.2 (2011)
EN 301489-17 V2.2.1 (2012)
EN 300328-2 V1.7.1 (2006)
EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)
EN 55020:2007+A1(2011)
EN 62479:2010
EN 50581:2012

following the provisions of :

(Siguiendo las disposiciones relativas a:)

1999/5/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Y se fabrican conforme a una calidad al menos conforme a la norma ISO 9001 o a los Documentos Permanentes CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

(El organismo notificado)

SGS / 0890

(Name and number/ Nombre y número)

and issued the certificate:

(Y expidió el certificado)

performed:

(realizador)

159004/1/094/GZ

(certificate number / número de certificado)

Statement of Opinion

(description of intervention / descripción de la intervención)

Remarks:

Drachten,

(place,date / lugar, fecha)

26-Jul-13

A.Speelman, CL Compliance Manager

(signature, name and function / firma, nombre y cargo )