Philips Fidelio Auricular con banda de diadema User Manual [ru, en, de, fr]

-J

PHILIPS

Fidelio

On-ear headband

headset

^ ^ ^ V ^ V V

^V^'v.vs.'v^s^

'vV'^v.v'^vs^'' 'vS^S^S^VS^'s-S^.

V^s^ 's_ N. 's- s^ \_ /

^tl

\- ^ V V

N N. V y

N N. N. N. V N. N

^ N. V N. N. N. -

vV\X\^ ^ ^

For an optimal experience register your product at:

www.philips.com/welcome

M1BO_Brochure_00_path_20121219_CS4.indd 1-2 19/12/12 4:38 PM I

Created for excellence

M1BO_Brochure_00_path_20121219_CS4.indd 2-3

We are obsessed with sound, and bringing you the most authentic listening experience. With over 50 years of heritage in headphones acoustics, we remain passionate and dedicated to the highest standards in sound and comfort.

The Philips Fidelio M1 is the result, marked by clear, detailed reproduction and dynamic bass in a lightweight yet sturdy design. An exceptional music experience is yours to enjoy, wherever you go.

Créé pour l’excellence

Le son est notre obsession, et vous apporter l’expérience d’écoute la plus authentique possible, notre idée fixe. Forts de nos 50 ans d’expérience dans le domaine de l’acoustique des casques, nous sommes aussi passionnés et attachés à l’excellence en matière de son et de confort qu’au premier jour.

C'est pourquoi nous avons créé le Philips Fidelio M1,à la reproduction claire et détaillée, aux basses dynamiques, et à la conception légère mais résistante. Une expérience musicale exceptionnelle, où que vous soyez.

Für großartigen Sound

Wir sind von Sound begeistert und bieten Ihnen das authentischste Hörerlebnis. Mit über 50 Jahren Erfahrung in Kopfhörer-Akustik legen wir leidenschaftlich Wert auf höchsten Standard bei Sound und Komfort.

Das Ergebnis ist der Philips Fidelio M1 mit seiner klaren, detailgetreuen Wiedergabe, dynamischen Bässen und einem leichten jedoch stabilen Design. So kommen Sie überall in den Genuss eines authentischen Musikerlebnisses.

3 I Created for excellence

19/12/12 4:38 PM |

Designed for innnnersion

Enjoy flawless sound that allows you to immerse solely in your music especially while on the move. The

Philips Fidelio MTs double-layered ear-shells are engineered to reduce

resonance and vibration, bringing you genuine precision and superb sound detail.

The acoustic closed-back architecture features a Bass Reflex System that captures and isolates every natural detail, delivering controlled and dynamic bass without compromising on sound clarity.

M1BO_Brochure_00_path_20121219_CS4.indd 4-5

Conçu pour l’immersion

Profitez d'un son impeccable, pour une musique en totale immersion, même lors de vos déplacements. Les coques double couche du Philips Fidelio M1 ont été conçues pour réduire la résonance et les vibrations, vous procurant une réelle précision et des détails sonores exceptionnels.

L’architecture acoustique arrière fermée comprend un système Bass Reflex qui capture et isole chaque détail, permettant ainsi une diffusion des basses dynamiques et contrôlées sans compromettre la clarté sonore.

Entwickelt für reines Hörerlebnis

Genießen Sie optimalen Sound, und

tauchen Sie ganz in Ihre Musik ein, gerade

unterwegs. Die doppelschichtigen Ohrmuscheln des Philips Fidelio M1

reduzieren Resonanz und Vibrationen, sodass Sie wahre Präzision und perfekten Sound mit jedem Detail erleben können.

Die geschlossene Akustik mit

Bassreflex-System das alle natürlichen

Details isoliert, liefert kontrollierte und dynamische Bässe ohne Abstriche bei der Klangqualität.

Hear every detail

Machined aluminum hinge system

Acoustic closed back architecture

Bass Reflex System 40mm high definition

neodymium drivers

Acoustic seal

Deluxe memory foam ear-pads

Our acoustic engineers have handpicked, tuned and tested each speaker, pairing them for the most balanced natural sound. The 40mm drivers utilize high power neodymium magnets to reproduce all your music’s dynamics and deliver controlled bass, transparent mid-range and refined high frequencies.

The Philips Fidelio Mi’s internal chamber is controlled to eliminate sound leakage through the Bass

Reflex System and together with acoustically sealed cushions ensures every instrument, chord and note comes through in high definition.

Le son dans ses moindres détails

Nos acousticiens ont sélectionné, et testé chaque haut-parleuravant de les apairer pour obtenir un son aussi naturel et équilibré que possible. Les haut-parleurs 40mm utilisent un système magnétique en néodyme haute puissance afin de reproduire parfaitement tous les détails de votre musique, pour obtenir des basses parfaitement contrôlées, des moyennes fréquences transparentes et des hautes fréquences raffinées.

La chambre interne du Philips Fidelio M1 a fait l'objet d'un contrôle minutieux afin d'éliminer les pertes sonores grâce à l'alliance du système Bass Reflex et des coussinets avec isolation acoustique. Chaque nuance,

Hören Sie jedes Detail

Unsere Akustik-Ingenieure haben jeden Treiber sorgfältig ausgewählt, abgestimmt, getestet und für höchst ausgeglichenen und natürlichen Sound gepaart. 40mm Treiber mit

Hochleistungs-Neodym-Magneten geben perfekt alle Details Ihrer Musik, wie kontrollierte Bässe, glasklare

Mitten und feinste Höhen, wieder.

Die interne Kammer des Philips

Fidelio M1 wurde sorgfältig definiert,

um Klangaustritt über das Bassreflex System zu vermeiden. In Verbindung

mit den geräuschisolierenden Ohrpolstern wird so jede Nuance, jeder Akkord und jede Note

in hochauflösender Qualität wiedergegeben.

chaque accord et chaque note est ainsi restituée en haute définition.

7 I Hear every detail

M1BO_Brochure_00_path_20121219_CS4.indd 6-7 19/12/12 4:38 PM |

+ 8 hidden pages