Philips Fidelio Altavoz Hi-Fi inalámbrico A5 User Manual [en, es, fr]
Q
ues
tio
n
Contac
t
P
hil
i
p
s
A5
wireless Hi-Fi speaker
EN
Quick start guide
FR
Guide de démarrage rapide
ES
Guía de configuración rápida
Always there to help you
Register your product for further support at
www.philips.com/welcome
AW5000
Question?
Contact
Philips
WPS
Press and hold WI-FI SETUP on
Before using your product, read all accompanying
safety information
Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les
informations sur la sécurité fournies.
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de
seguridad que se adjunta.
iOS
Check the OS of your
The user manual and FAQ are available at:
Le manuel d'utilisation et la FAQ sont disponibles à l'adresse :
El manual de usuario y las preguntas más frecuentes están disponibles en:
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
AC IN ~
?
www.philips.com/support
User manual
AW5000
smartphone or tablet.
Vérifiez le système
d'exploitation de votre
smartphone ou tablette.
Compruebe el sistema
operativo del smartphone
o la tableta.
Android
Install Philips AirStudio from Apple App
Store and run the app.
Installez Philips AirStudio à partir de l'App
Store d'Apple et exécutez l'application.
Instale Philips AirStudio desde Apple App
Store y ejecute la aplicación.
Install Philips AirStudio from Google Play
Store and run the app.
Installez Philips AirStudio à partir du Play
Store de Google et exécutez l'application.
Instale Philips AirStudio desde Google Play
Store y ejecute la aplicación.
Tap Setup a new speaker, then follow the
on-screen instructions to set up Wi-Fi
connection of your speaker.
Appuyez sur Configurer une nouvelle enceinte,
puis suivez les instructions à l'écran pour
configurer la connexion Wi-Fi de votre enceinte.
Toque Configurar un nuevo altavoz y, a
continuación, siga las instrucciones en pantalla
para configurar la conexión Wi-Fi del altavoz.
Wait until the light turns
solid white.
Attendez que le voyant
s'allume en blanc de manière
continue.
Espere a que el piloto se
ilumine en blanco de forma
permanente.
Wi-Fi SETUP
> 3S
WPS
AW5000 for more than 3
seconds until the light flashes
between amber and green.
Maintenez WI-FI SETUP enfoncé
sur l'AW5000 pendant plus de 3
secondes, jusqu'à ce que le voyant
clignote alternativement en orange
et en vert.
Mantenga pulsado WI-FI SETUP
en el AW5000 durante más de 3
segundos hasta que el piloto
parpadee alternativamente en
ámbar y verde.
Press the WPS button on
your Wi-Fi router.
Appuyez sur le bouton WPS
de votre routeur Wi-Fi.
Pulse el botón de WPS en su
router Wi-Fi.
Wait until the light turns solid
white.
Attendez que le voyant s'allume
en blanc de manière continue.
Espere a que el piloto se
ilumine en blanco de forma
permanente.
If you have tried wireless connection,
before setup of wired connection,
you need to reset the wireless Hi-Fi
speaker. See the user manual
available at www.philips.com/support.
LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1
ETHERNET
ETHERNET
Si vous avez essayé la connexion sans fil,
avant la configuration de la connexion
filaire, vous devez réinitialiser l'enceinte
hi-fi sans fil. Consultez le manuel
d'utilisation disponible à l'adresse
www.philips.com/support.
Si ha realizado la conexión inalámbrica,
antes de configurar una conexión con
cable debe restablecer el altavoz Hi-Fi
inalámbrico. Consulte el manual de
usuario disponible en
www.philips.com/support.
Connect AW5000 to your
home Wi-Fi router through an
Ethernet cable.
Connectez l'AW5000 à votre
routeur Wi-Fi domestique à
l'aide d'un câble Ethernet.
Conecte el AW5000 a su
router Wi-Fi doméstico a través
de un cable Ethernet.
Wait until the light turns solid
white.
Attendez que le voyant s'allume
en blanc de manière continue.
Espere a que el piloto se
ilumine en blanco de forma
permanente.
Stream music from your smartphone/tablet
Diffusion de la musique de votre smartphone/tablette
Transferencia de música desde el smartphone o la tableta
Run Philips AirStudio, then hold
and drag the smartphone icon
towards the speaker icon.
Exécutez Philips AirStudio, puis maintenez
enfoncée et faites glisser l'icône du
smartphone vers l'icône de l'enceinte.
Ejecute Philips AirStudio y, a continuación,
arrastre el icono del smartphone hacia el
icono del altavoz.
Select and play your favorite
music.
Sélectionnez et lancez la lecture
de votre musique préférée.
Seleccione y reproduzca su
música favorita.
Stream music from your PC/Mac
Diffusion de la musique de votre PC/Mac
Transferencia de música desde el PC o Mac
www.philips.com/mediamanager
Download Media Manager from
www.philips.com/mediamanager.
Téléchargez Media Manager sur
www.philips.com/mediamanager.
Descargue Media Manager desde
www.philips.com/mediamanager.
Install it onto your PC/Mac with the
following license key.
Installez-le sur votre PC/MAC avec la
clé de licence suivante.
Instálelo en su PC/Mac con la
siguiente clave de licencia.
Make sure that your PC/Mac is connected
to the same Wi-Fi network as the
wireless Hi-Fi speaker.
Run Philips AirStudio on your
smartphone/tablet, then hold and drag
the laptop icon towards the speaker icon.
Select and play your favorite music.
Assurez-vous que votre PC/MAC est
connecté au même réseau Wi-Fi que
l'enceinte hi-fi sans fil.
Exécutez Philips AirStudio sur votre
smartphone/tablette, puis maintenez
enfoncée et faites glisser l'icône de
l'ordinateur portable vers l'icône de
l'enceinte.
Sélectionnez et lancez la lecture de votre
musique préférée.
Asegúrese de que el PC o Mac está
conectado a la misma red Wi-Fi que el
altavoz Hi-Fi inalámbrico.
Ejecute Philips AirStudio en el smartphone
o la tableta y, a continuación, arrastre el
icono del portátil hacia el icono del altavoz.
Seleccione y reproduzca su música favorita.
MP3 LINK
Connect an MP3 player to the
Connect an MP3 player to the
MP3 LINK socket.
MP3 LINK socket.
Connectez un lecteur MP3 à
Connectez un lecteur MP3 à
la prise MP3 LINK.
la prise MP3 LINK.
Conecte un reproductor de MP3
Conecte un reproductor de MP3
a la toma MP3 LINK.
a la toma MP3 LINK.
Not supplied
Non fourni
No incluido
Run Philips AirStudio, tap Services
->Philips AW5000 ->Internet Radio,
and then select the radio stations you
prefer.
Exécutez Philips AirStudio, appuyez sur
Services ->Philips AW5000 ->Internet
Radio, puis sélectionnez vos stations de
radio préférées.
Ejecute Philips AirStudio, toque Services
(Servicios) ->Philips AW5000 ->Internet
Radio (Radio por Internet) y, a
continuación, seleccione las emisoras de
radio que prefiera.
Run Philips AirStudio on your smartphone/tablet, then
tap Services ->Philips AW5000 ->MP3 Link to select
the MP3 link source.
Start music play on the auxiliary device.
Exécutez Philips AirStudio sur votre smartphone/tablette,
puis appuyez sur Services ->Philips AW5000 ->MP3 Link
pour sélectionner la source MP3 Link.
Lancez la lecture de musique sur le périphérique auxiliaire.
Ejecute Philips AirStudio en el smartphone o la tableta y,
a continuación, toque Services (Servicios) ->Philips
AW5000 -> MP3 Link para seleccionar la fuente de
conexión MP3.
Inicie la reproducción de música en el dispositivo auxiliar.
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AW5000_10_QSG_V4.0
Loading...