Page 1
FC6827, FC6826,
FC6823, FC6822,
FC6814, FC6813,
FC6812
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 1 02-02-18 09:52
Page 2
2
3
FC6827
FC6823
FC6814
FC6813
7
7
4
4
4
5
1M
5
5
FC6827
FC6823
FC6814
FC6813
6
8
8
9
10
11
11
12
Addendum to operational documentation
EN
Дополнение к эксплуатационной документации
RU
Қосымша пайдалану құжаттамасын
KK
www.philips.com/support
2
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 2 02-02-18 09:52
Page 3
FC6827
FC6823
FC6814
FC6813
FC8459-FC8450
3
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 3 02-02-18 09:52
Page 4
1 2 3
140-150 cm
1
2
5 hrs.
21
4
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 4 02-02-18 09:53
Page 5
1
2
1
2
1
2
1 2
1 2
1 2
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 5 02-02-18 09:53
5
Page 6
1
2
1
2
1
2
3
5
4
1
3
6
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 6 02-02-18 09:53
2
4
5
2
1
Page 7
121
2
1
2
2
1
1
2
1 2
FC6827, FC6823
FC6814, FC6813
3
1
4
2 3
5
6
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 7 02-02-18 09:53
7
Page 8
1 2 3
4 5
1
2
4
1
8
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 8 02-02-18 09:53
1
2
2
5
3
Page 9
1
2
1
2 3
4
6
9
5
7
1
2
8
9
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 9 02-02-18 09:53
Page 10
1M
4
1
7
2 3
2
5
8
1
6
9
10
10
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 10 02-02-18 09:53
1
2
Page 11
1
2
3
4
4
FC6827, FC6823
FC6814, FC6813
1
2
1
2 3
2
1
11
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 11 02-02-18 09:53
Page 12
www.philips.com/support
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
www.philips.com
4222.003.4309.2
12
FC68xx_4222.003.4309.2_SDFU_A5_sc.indd 12 02-02-18 09:53
Page 13
Русский
Важные сведения о безопасности Дополнение к эксплуатационной
документации
Перед началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой
важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного
материала. Входящие в комплект аксессуары могут различаться в зависимости от вида
продукта.
Опасно!
-
Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие жидкости. Запрещается
применять пылесос для уборки огнеопасных веществ или неостывшего пепла.
-
Запрещается погружать прибор или адаптер в воду или в любую другую жидкость, а также
промывать их под краном.
Предупреждение
-
Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
адаптере, соответствует напряжению местной электросети.
-
Не открывайте прибор, чтобы самостоятельно заменить аккумулятор.
-
Перед использованием всегда проверяйте прибор. Не используйте прибор или
адаптер,если они повреждены. Для замены поврежденной детали выбирайте
оригинальные комплектующие.
-
В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять оригинальный
штекер адаптера: это опасно.
-
Данным прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными
возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими
способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под
присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном использовании прибора
и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут
осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.
-
Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте
вилку из розетки электросети.
-
Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени,
отсоедините адаптер.
-
Во избежание несчастных случаев не допускайте передвижения электрощетки по сетевым
шнурам или кабелям питания других приборов.
-
Не подносите одежду, волосы и части тела к электрощеткам.
-
Не накрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия во время работы прибора.
-
Не блокируйте воздухозаборное отверстие прибора во время работы.
-
Не храните прибор при температуре выше 60°C или ниже -10°C.
-
Не используйте прибор в помещении, температура в котором превышает 45°C.
-
Не сжигайте, не разбирайте и не подвергайте прибор воздействию высоких температур
(более 60°C). При сильном нагреве аккумулятор может взорваться.
85
Русский
Page 14
86
Русский
-
Этот пылесос предназначен только для домашнего использования. Не используйте пылесос
для сбора строительного мусора, цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и
подобных веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из фильтров. Это
может привести к повреждению электродвигателя и сокращению срока службы пылесоса.
Всегда очищайте все части пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для
очистки воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в руководстве по
эксплуатации.
Внимание!
-
Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого адаптера. Используйте только адаптер
ZD12D250050EU с напряжением 18 В или адаптер ZD12D300050EU с напряжением 25 В.
-
Во время зарядки адаптер слегка нагревается. Это нормально.
-
Запрещается включать прибор в сеть, отключать от сети или управлять прибором мокрыми
руками.
-
Не тяните адаптер за шнур (Рис. 1), чтобы отключить его от розетки электросети. При
отключении прибора всегда сначала отсоединяйте магнитный разъем от магнитного
зарядного диска (Рис. 2).
-
Всегда выключайте прибор после использования и перед зарядкой.
-
Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха всегда должны быть свободны.
-
Запрещается мыть пылесборник или крышку пылесборника в посудомоечной машине. Они
не предназначены для мытья в посудомоечной машине.
-
Использование блока фильтров во время работы пылесоса обязательно.
-
Если вы промыли моющийся губчатый фильтр водой, убедитесь, что он полностью высох,
перед тем как устанавливать его в держатель фильтра и пылесборник. Не сушите губчатый
фильтр под прямыми солнечными лучами, на радиаторе отопления или в сушильном
барабане. Не промывайте держатель фильтра водой. Эту деталь мыть нельзя.
-
Замените моющийся губчатый фильтр на новый, если он поврежден или его очистка
должным образом больше невозможна.
-
Убедитесь, что прибор установлен в настенное крепление в соответствии с инструкциями в
руководстве пользователя.
-
При сверлении отверстий для монтажа настенного крепления соблюдайте осторожность,
чтобы избежать поражения электрическим током.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию
электромагнитных полей.
Заказ аксессуаров
Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт
www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Можно
также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная
информация приведенав гарантийном талоне).
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт www.philips.com/support или
ознакомьтесь с информацией в гарантийном талоне.
Page 15
Русский
Утилизация
-
Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми
отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 3).
-
Этот символ означает, что в данном изделии содержатся встроенные аккумуляторы, которые
не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами (Рис. 4) (2006/66/EC).
Рекомендуется относить изделие в специализированный пункт сбора или сервисный центр
Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор.
-
Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных
изделий, а также аккумуляторов. Правильная утилизация поможет предотвратить
негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Извлечение аккумулятора
Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед утилизацией изделия.
Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что прибор отключен от розетки
электросети, а аккумулятор полностью разряжен.
При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации
аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности.
Чтобы извлечь аккумулятор, следуйте инструкциям, приведенным ниже.
1 Оставьте прибор включенным до его полной разрядки.
2 Извлеките пылесборник из пылесоса (Рис. 5).
3 Отвинтите три винта, которые крепят держатель аккумулятора к корпусу прибора (Рис. 6).
4 Извлеките держатель аккумулятора из прибора (Рис. 7).
87
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете
столкнуться при использовании прибора. Если не удается самостоятельно справиться с
возникшими проблемами, см. ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте
www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Проблема
При нажатии кнопки
прибор не включается.
Возможная причина Способы решения
Когда аккумулятор
разряжен, на дисплее
мигают цифры «00».
Чтобы включить прибор,
необходимо сдвинуть
вперед ползунок.
Для зарядки аккумулятора
подключите прибор к зарядной базе
или подсоедините ручной пылесос
непосредственно к магниту на
зарядной базе.
Сдвиньте вперед ползунок, выбрав
настройку 1, чтобы включить прибор.
Увеличьте мощность всасывания,
сдвинув ползунок в положение 2, или
выберите настройку «turbo» для
очистки сильно загрязненных
участков на максимальной мощности
всасывания.
Page 16
88
Русский
Проблема Возможная причина Способы решения
Мощность всасывания
пылесоса ниже, чем
обычно.
Фильтр и циклоническая
камера загрязнены.
Очистите фильтр и циклоническую
камеру. Через несколько часов
работы загорится индикатор фильтра,
указывающий на необходимость
промыть губчатый фильтр. При
регулярном использовании прибора
необходимо промывать губчатый
фильтр по крайней мере раз в месяц.
Происходит выброс пыли
из пылесоса.
Прибор не
перемещается по полу
свободно при чистке
ковров.
Вы неправильно
подсоединили крышку
пылесборника к
пылесборнику.
Пылесборник не
установлен должным
образом в прибор. В обоих
случаях это приведет к
снижению мощности
всасывания.
Фильтр загрязнен. Очистите фильтр.
Фильтр не установлен в
пылесос.
Посторонний предмет
блокирует циклоническую
камеру.
Если пыль выпадает из
пылесборника, вероятно,
крышка пылесборника
неправильно установлена
на пылесборник.
Выбрана слишком высокая
мощность всасывания.
Убедитесь, что крышка пылесборника
установлена на пылесборник
должным образом, а сам
пылесборник правильно установлен в
прибор.
Убедитесь, что фильтр установлен в
прибор и собран правильно.
Проверьте, не застрял ли
посторонний предмет в
циклонической камере, и удалите
предмет, блокирующий
циклоническую камеру.
Вытряхните мусор из пылесборника и
правильно установите крышку
пылесборника.
Уменьшите мощность всасывания,
выбрав настройку 1.
Щетка перестала
вращаться.
Щетка получает слишком
сильное сопротивление.
Щетка может перестать
вращаться при слишком
сильном сопротивлении на
ковре с длинным ворсом.
Очистите щетку ножницами или
рукой.
Выключите прибор, а затем включите
его снова.
Page 17
Проблема Возможная причина Способы решения
Вращающаяся щетка после
очистки не установлена
правильно в насадку.
Следуйте инструкциям, приведенным
в главе руководства пользователя об
очистке, и установите вращающуюся
щетку должным образом в насадку,
закрепив ее в нужном положении
внутри насадки с помощью рычагафиксатора.
Русский
89
Светодиодные
индикаторы на насадке
не загораются.
Прибор не заряжается. Магнитный разъем
FC6827, FC6823, FC6814,
FC6813: мини-насадка
Turbo не работает
должным образом.
Вы не подсоединили
насадку к прибору или
ручному пылесосу
должным образом.
неправильно подсоединен
к зарядному диску или
адаптер не вставлен
правильно в розетку
электросети.
Не подсоединен нужный
адаптер и шнур.
Вращающаяся щетка
заблокирована.
Роликовая щетка
заблокирована тканью или
поверхностью.
Мини-насадка Turbo не
закрыта полностью.
Правильно установите насадку на
прибор или ручной пылесос.
Убедитесь, что магнитный разъем
правильно подсоединен к зарядному
диску и что адаптер правильно
подключен к розетке электросети.
Убедитесь, что используются
правильный адаптер и шнур.
Если после выполнения указанных
условий прибор по-прежнему не
заряжается, отнесите его в сервисный
центр Philips или обратитесь в центр
поддержки потребителей.
Ножницами удалите со щетки пучки
волос (см. руководство пользователя).
Удерживайте мини-насадку Turbo
параллельно поверхности пола и не
вдавливайте ее в мягкую
поверхность.
Убедитесь, что верхняя и нижняя
части мини-насадки Turbo должным
образом соединены и между ними
нет зазора. Убедитесь, что
фиксирующее кольцо находится в
закрытой позиции (см. руководство
пользователя).
Коды ошибок
Код ошибки
E4 Вращающаяся щетка заблокирована и не может свободно вращаться.
Значение
Выключите прибор и проверьте, что препятствует вращению щетки.
Page 18
90
Русский
E6 Ток не проходит через адаптер. Проверьте, правильно ли адаптер
E7 Используется неправильный адаптер. Подключите правильный адаптер.
SE Отнесите прибор в авторизованный сервисный центр Philips.
Ручные беспроводные пылесосы с питанием от аккумулятора
FC6827, FC6823, FC6822
Встроенный аккумулятор Li-ion: 25B
блок питания: ZD12D300050EU
вход: 100-240В; 50/60Гц; 0,5А
Выход: 25В; 0,5А
Класс II
FC6814; FC6813; FC6812
Встроенный аккумулятор Li-ion: 18B
блок питания: ZD12D250050EU.
вход: 100-240В; 50/60Гц; 0,6А
Выход: 18В; 0,38А
Класс II
Для бытовых нужд
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС", Российская
Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
Сделано в Китае
вставлен в розетку электросети. Если адаптер правильно вставлен и
зарядный диск (магнит) установлен правильно, а прибор не начинает
заряжаться, адаптер может быть поврежден. В этом случае обратитесь в
центр поддержки потребителей или отнесите прибор в авторизованный
сервисный центр Philips.
Если правильный адаптер не работает, обратитесь в центр поддержки
потребителей или отнесите прибор в авторизованный сервисный центр
Philips.
Условия хранения, эксплуатации
Температура 0°C - +50°C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмосферное давление 85 - 109 kPa
Page 19
123
4
2
1
5
2
1
6
7
Page 20
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4222.003.4312.1 (20/12/2017)
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
Loading...