Philips FB 603 User Manual [en, es]

FB 602-603-605 Centre & Surround Sound Speakers

*0 Q 0 Q D 0

0 Q 4 2 7 8

Australia

New Zealand (|^ Brasil

@ México Ш

Guarantee and Service valid for Australia

The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies, which, under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law, the purchaser or owner has in respect of the product.

The Philips product carries the following warranties:

- C-series HiFi-systems 12 months.

- Compact Disc Players: 12 months.

- Home Audio Systems: 6 months.

- Clock radios, portable radios, cassette recorders, cassette players and radio recorders: 90 days.

Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery, will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased.

Note: Please retain your purchase docket to assist prompt service.

Conditions of this warranty

1. All claims for warranty service

must be made to the retailer

from whom this product was purchased. All transport charges incurred in connec tion with warranty service or replacement will be paid by the purchaser.

2. These warranties do not cover

batteries and extend only to defects in materials or work manship occurring under nor mal use of the product where operated in accordance with our instructions.

Philips

Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive, Australia Centre Homebush 2140 New South Wales

__________

Guarantee and Service

for New Zealand

Thank-you for purchasing this quality Philips product.

Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of

12 months. Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased.

Conditions

1. The product must have been

purchased in New Zealand. As proof of purchase, retain the original sales docket indicating the date of purchase.

2. The guarantee applies only to

faults caused by defective components, or faulty workmanship on the part of the manufacturer.

S.The guarantee does not cover

failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear, accidental breakage, use on the incorrect voltage, use con trary to operating instructions, or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician.

4. Reasonable evidence (in the

form of a sales docket) must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to

the date of your claim.

5. In the event of a failure.

Philips shall be under no liabili ty for any injury, or any loss or damage caused to property or products other than the prod uct under guarantee.

This guarantee does not pre judice your rights under com mon law and statute, and is in addition to the normal respon sibilities of the retailer and

Philips.

How to claim

Should your Philips product fail within the guarantee period, please return it to the retailer from whom it was purchased. In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or re place the product.

However, should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily, or if you have other difficulties claiming under this guarantee, please contact

The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd. B P.O. Box 41.021 Auckland

e (09)84 94160

fax S (09) 84 97 858

____________

Garantie para Brasil_________

Este aparelho é garantido pela Philips do Brasil Ltda. e a Philips da Amazonia S.A. Industria Eletrônica, por urn período superior ao estabelecido por lei. Porém, para que a garantie tenha valida da, é imprescindível que, além deste certificado, seja apresen tada a nota fiscal de compra do produto.

1. Philips do Brasil Ltda. e Philips da Amazonia S.A. Indùstria Eletrônica asseguram ao pro prietàrio consumidor deste aparelho a garantía de 180 dias (90 dias legal mais 90 dias adicional) contados a partir da data de entrega do produto, conforme expresso na nota fiscal de compra que passa a fazer parte deste cértificado.

2. Esta garantía perderá sua vali dada se:

A. О defeito apresentado for

ocasionado por uso indevido ou em desacordó com о seu manual de instruçôes.

B. О produto for alterado, vio

lado, ajustado ou consertado por pessoa nao autorizada pela Philips.

C. O produto for ligado a fonte

de energia (rede elétrica, piIhas, batería, etc.) de carac terísticas diferentes das re comendadas no manual de instruçôes e/ou no produto.

D. O número de série que

identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado.

3. Estáo excluidos desta garantía defeitos decorrentes do descumprimento do manual de in

struçôes do produto, de casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por agentes da natureza e acidantes.

4. Excluem-se igualmente desta

garantía os defeitos decorren tes do uso dos produtos em serviços náo doméstico/residencial regular ou em des acordó com o uso recomen dado.

5. Nos municípos onde náo exis

ta oficina autorizada de serviÇO Philips, as despesas de transporte do aparelho e/ou do técnico autorizado correm por conta do sr. consumidor requerente do serviço.

Philips do Brasil Ltda. Philips da Amazonia S.A. Indùstria Eletrônica

Para informaçôes adicionáis so bre о produto ou para eventual necessidade de utilizaçâo da re de de oficinas autorizadas, ligue para O centro de informaçâo ao consumidor:

•B

0800-123123

(discagem direta gratuita)

ou escreva para a caixa postal:

21462 cep 04698-970 Sio Paulo

Garantía para México

Este aparato está fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado. Philips, por lo tanto, da a usted una garantía de 12 meses a par tir de su fecha de compra. La garantiá ampara la reposición de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales, incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucur sales o talleres autorizados. En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor. Esta garantía no cubrirá las ave rías que resulten como conse cuencia de una instalación incor recta del aparato, manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo. Philips se obliga a reparar y de volver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 días hábi les contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres. Con la presentación de la factura o remisión de su aparato podrá hacer efectiva la garantía. Si usted tiene alguna duda o pre gunta que no le pueda solucio nar su distribuidor, por favor po nerse en contacto con:

Oficinas Centrales de Servicio,

Av. Coyoacán No. 1051, Col. del Valle, 03100 México, D.F. a 5-75-20-22 o 5-75-01-00

@ Australia

Guarantee and service..............................................................page 2

New Zealand

Guarantee and service..............................................................page 2

(BR) Brasil

Garantis..................................................................................página 2

@) México

INDEX

English.........................................4

Français.......................................8

Español

.....................................

'râ

O) c

c: co

Garantía..................................................................................página 2

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo

Deutsch

.....................................

Nederlands................................20

Italiano.......................................24

Svenska

4^^

.....................................

■3 3

“3

V»

t/i

•K

-B-

Portugués..................................36

Dansk.........................................40

Suomi

___________________________

EAÁnviKá

...................

.................................

..................

<re

C/3

-a

■<

+ 5 hidden pages