Page 1
Type HD8854 / HD8856
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ
.ًﻼﻣﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ
Type HD8854 / HD8856 - Cod.15002750 - Rev.01 - del 15-05-10
Page 2
ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺉﺰﺠﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ
ءﺎﻄﻐﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ءﺎﻋﻭ
ﺔﻨﺤﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺝﺭﺩ
SBS ﺹﺮﻗ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻞﺻﻮﻣ
ﺚﻔﻨﻟﺍ/ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ
ﺓﺍﻮﺸﻤﻟﺍ + ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺭﺯ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻭ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺯ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺓﺩﺎﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
INTENZA ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺮﺒﺘﺨﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻭ
ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻓﺮﻐﻣ
ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
Page 3
،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﺢﺼﻨﻧﻭ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
.“0” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ .ﺏﺬﻋ ﺏﺮﺷ ءﺎﻤﺑ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻸﻣﺍ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ (ﻰﺼﻗﺃ) “max”
٦ ٥
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٩
٢٣
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻉﺰﻧﺍ .ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻝﺯﺃ
.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻔﺳﺃ ًﺎﺑﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻂﺒﺿﺍ ."I" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ
٨ ٧
١
ﻢﺛ ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺤﺑ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻸﻣﺍ .ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻝﺯﺃ
.ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻖﻠﻏﺃ
٤
ﻒﻠﺧ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﺎﻣﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻞﺧﺩﺃ
(E) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻛ) ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻩﺮﻳﻭﺩﺪﺘﺑ
(E) ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،(ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻑﻮﺳ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ
E
ﻰﺘﺣ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻸﻣﺇ .ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﺒﻠﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻸﻣﺍ
ﻻ ﻦﻜﻟ ،"ﻰﻧﺩﻷﺍ" "MIN" ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
"ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ" "MAX" ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻯﺪﻌﺘﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ .ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸ
ﺭﺩﺃ (ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ)
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻔﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻤﻟﺍ
ُ
،ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
Page 4
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ESPRESSO
ESPRESSO
STOP
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﺇ ﺭﺯ
ﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻬﻗ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺭﺯ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺭﺯ
ﺔﻋﺮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺯ
MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﺭﺯ
ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺭﺯ
٣
ﻯﺃ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻭ
."ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ" "STOP"
.ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ "STOP" ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻴﺒﻛ ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﺇ ﺏﻮﻛ / ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﺇ ﺓﻮﻬﻗ
٢ ١
ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﺤﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺏﻮﻛ ﻭﺃ ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻮﺴﻳﺮﺒﺴﻳﻹﺍ
.ﻦﻴﺑﻮﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻮﻜﻟ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺴﻳﺮﺒﺴﻳﻹﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻤﻋ
Page 5
ﻮﻨﻴﺸﺗﻮﺑﺎﻜﻟﺍ
CAPPUCCINO
PLEASE WAIT …
CAPPUCCINO
STOP
CAPPUCCINO
STOP
.ﺎًﻗﻭﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﺷﺭ ﺐﺼﻟﺍ ﻖﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
٣
ﻦﺤﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺐﺼﻟ ءﺎﻤﺣﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
٦
ءﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺎﺑ
.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺃﺪﺒﻳ .ﻦﺒﻠﻟﺍ
.(ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ١٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
٢
ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
٥
ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺐﺻ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ ..ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
."STOP" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
١
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ًﺍءﺎﻋﻭ ﻊﺿ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
٤
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺐﺻ ﺃﺪﺒﻳ
."STOP" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Page 6
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺻ
HOT MILK
HOT WATER
STEAM
SPECIAL BEVERAGES
HOT WATER
STEAM
SPECIAL BEVERAGES
.ﺎًﻗﻭﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﺷﺭ ﺐﺼﻟﺍ ﻖﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
٣
ﺐﺼﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ .ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺬﺧ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻛ
٣
٢
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ HOT WATER ﺩﺪﺣ
."OK" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(
.ﺎًﻗﻭﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﺷﺭ ﺐﺼﻟﺍ ﻖﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
) ﻭﺍ ( )
٢
١
.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺖﺤﺗ ًﺍءﺎﻋﻭ ﻊﺿ
."SPECIAL" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
١
.ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ "STOP" ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ “STEAM” ﺩﺪﺣ
."OK" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(
) ﻭﺍ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺖﺤﺗ ًﺍءﺎﻋﻭ ﻊﺿ
."SPECIAL" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Page 7
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
."ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺮﻓﺍ" ﻭﺍ/ﻭ "ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺝﺭﺩ ﻍﺮﻓﺃ" :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
١٢٣
ﻪﻌﺿﻭ ﻪﻠﺴﻏﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻍﺮﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺝﺭﺩﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻉﺰﻧﺍ
ﺎًﻣﻮﻤﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ
٢٣
.ﺏﺬﻌﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺴﻏﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻉﺰﻧﺍ .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻉﺰﻧﺍ
٥٦
١
٤
ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻒﻈﻧ
.ﻑﺎﺠﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ
.ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻉﺰﻧﺍ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ءﻯﺰﺠﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧ
Page 8
..ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ءﺎﻋﻭ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ﻭﺃ ﻖﻠﻏﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
CLOSE
HOPPER DOOR
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺑ ﺏﻮﺒﺤﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺑ ﺏﻮﺒﺣ ءﺎﻋﻭ ﻸﻣﺇ
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻋﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺝﺭﺩ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺝﺭﺩ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺤﻄﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
.ﺏﺬﻋ ﺏﺮﺷ ءﺎﻤﺑ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻩﻸﻣﺍﻭ ﺍًﺪﻴﺟ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻝﺯﺃ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﺤﻃ ﺝﺭﺩﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ "ESC" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﻀﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ "ESC" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻒﻄﺷ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
ADD COFFEE
INSERT BREW GROUP
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
CLOSE
FRONT DOOR
REFILL
WATER TANK
EMPTY DRIP TRAY
TURN CARAFE
INTO
BREWING POSITION
ESC
TURN CARAFE
INTO
RINSING POSITION
ESC
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ "ESC" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻦﺒﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻦﻣ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺐﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﻭﺪﺑ ﻢﻗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺮﻤﺣﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ
" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. "
.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ (E xx) ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺙﺩﺎﺣ ﻯﺃ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
INSERT CARAFE
ESC
RESTART TO SOLVE
Loading...