Philips E6 User Manual [cs]

E6

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Wireless satellite speakers

and subwoofer

E6

Příručka pro uživatele

Rádi vám vždy pomůžeme

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/support

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2
Péče o výrobek 3
Péče o životní prostředí 3
Prohlášení o shodě 4
Nápověda a podpora 4
Software s otevřeným zdrojovým kódem 4

2 Výrobek 5

Hlavní jednotka 5
Dálkový ovladač 6
Bezdrátové prostorové reproduktory 7
Bezdrátový subwoofer 8
Konektory 8

3 Připojení a nastavení 9

Připojení hlavní jednotky 9
Výzva k instalaci sítě 9
Nabíjení reproduktorů 10
Ruční párování s hlavní jednotkou 10
Umístění reproduktorů 11
Připojení zvuku z televize 12
Připojení zvuku z ostatních zařízení 13
Připojení digitálních zařízení

prostřednictvím rozhraní HDMI 14

6 Používání výrobku 18

Nastavení hlasitosti 18
Zvolte zvuk 18
přehrávač MP3 20
Paměťová zařízení USB 20
Přehrávání hudby prostřednictvím

Bluetooth 20
Připojení Bluetooth přes funkci NFC 23
Automatický pohotovostní režim 24
Nastavení jasu displeje 24
Použití továrních nastavení 24

7 Aktualizace softwaru 25

Ověření verze softwaru 25
Aktualizace softwaru přes internet 25
Aktualizace softwaru prostřednictvím

rozhraní USB 25

8 Specikace výrobku 26

9 Řešení problémů 28

4 Vestavěné zařízení Chromecast a

Spotify Connect 15

Připojení výrobku k síti 15
Streamování hudby do výrobku 15
Procházení hlavní nabídky aplikace 16

5 Prostorová kalibrace 16

Krok 1: kalibrace zóny poslechu 17
Krok 2: kalibrace polohy prostorového

reproduktoru 17

1CS

1 Důležité

informace

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte
všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte.
Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.

Bezpečnost

Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!

• Před provedením nebo změnou
libovolného připojení zkontrolujte, zda
jsou všechna zařízení odpojena od síťové
zásuvky.

• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud
se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
a nechte výrobek před dalším užíváním
zkontrolovat.

• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.

• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

• Baterie (sada baterie nebo nainstalované
baterie) by neměly být vystavovány
nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu
svitu, ohni a podobně.

• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.

• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

Nebezpečí zkratu nebo požáru!

• Identikační údaje a hodnoty napájení
najdete na typovém štítku na zadní nebo
spodní straně výrobku.

• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem
na zadní nebo spodní straně výrobku.
Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové
zásuvce s jiným napětím.

Nebezpečí zranění nebo poškození výrobku!

• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na napájecí kabely nebo na jiné
elektrické zařízení.

• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.

• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.

Nebezpečí přehřívání!

• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí
ventilačních otvorů na výrobku závěsy
nebo jinými předměty.

Nebezpečí kontaminace!

• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).

• V případě nesprávného vložení baterií
hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii vyměňte
pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud
nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte je.

• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nebezpečí spolknutí baterií!

• Výrobek či dálkový ovladač může
obsahovat knoíkovou baterii, která by

2 CS

mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí! V případě
spolknutí může baterie způsobit vážné
zranění nebo smrt. Během dvou hodin od
okamžiku spolknutí může dojít k vážným
vnitřním popáleninám.

• Pokud máte podezření, že baterie byla
spolknuta nebo umístěna do jakékoli části
těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při výměně baterií vždy udržujte veškeré
nové i použité baterie mimo dosah dětí.
Po výměně baterie zkontrolujte, zda je
přihrádka na baterie bezpečně uzavřena.

• V případě, že není možné přihrádku
na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte
výrobek používat. Udržujte výrobek mimo
dosah dětí a obraťte se na výrobce.

Toto je přístroj CLASS II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

Péče o výrobek

• K čištění tohoto výrobku (například
k odstranění prachu a nánosu na látce
reproduktoru) používejte pouze utěrku
z mikrovlákna. Dřevěné panely a látku
reproduktoru nečistěte žádným čisticím
rozpouštědlem.

• Kožené rukojeti čistěte vlhkým měkkým
hadříkem namočeným v roztoku na čištění
kůže. Poté kůži vyleštěte suchým měkkým
hadříkem.

• Barva a zrnitost dřevěných panelů a
kožených rukojetí se může lišit v důsledku
použití přírodních materiálů.

Péče o životní prostředí

Likvidace starého výrobku a baterie

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje
evropskou směrnici 2012/19/EU.

Symbol znamená, že výrobek obsahuje
vestavěnou nabíjecí baterii podléhající evropské
směrnici 2013/56/EU, kterou nelze likvidovat
s běžným domácím odpadem. Důrazně
doporučujeme, abyste zanesli výrobek do
ociálního sběrného místa nebo servisního
střediska Philips a nechali vyjmutí nabíjecí
baterie na odbornících.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků a nabíjecích baterií. Dodržujte místní
předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo
nabíjecí baterie společně s běžným domácím
odpadem. Správnou likvidací starých výrobků
a nabíjecích baterií pomůžete předejít
negativním dopadům na životní prostředí
a lidské zdraví.

3CS

Prohlášení o shodě

Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Společnost Gibson Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě
naleznete na stránkách www.p4c.philips.com.

Nápověda a podpora

Více informací o online podpoře naleznete na
adrese www.philips.com/support a můžete:

• stáhnout uživatelskou příručku a stručný
návod k rychlému použití

• shlédnout výukové video programy (jsou
k dispozici pouze pro vybrané modely)

• nalézt odpovědi na nejčastějších dotazy
(FAQ)

• odeslat nám e-mail s dotazem

• chatovat s jedním z našich zástupců
podpory.

Postupujte podle pokynů na této webové
stránce, vyberte jazyk a zadejte příslušné číslo
modelu výrobku.
Můžete také požádat o pomoc kontaktováním
střediska péče o zákazníky ve své zemi. Předtím,
než se obrátíte na podporu, poznamenejte
si číslo modelu a sériové číslo výrobku. Tyto
informace naleznete na zadní nebo spodní
straně výrobku.

Společnost Gibson Innovations Limited
tímto nabízí, že na vyžádání poskytne kopii
příslušného zdrojového kódu softwarových
balíčků s otevřeným kódem použitých
v tomto výrobku, pro který je tato nabídka
vyžadována příslušnými licencemi. Tato nabídka
platí po dobu tří let od zakoupení výrobku.
Chcete-li získat zdrojový kód, kontaktujte
[e-mail]. Jestliže si nepřejete
použít e-mail nebo neobdržíte odpověď během
týdne po odeslání e-mailu na tuto e-mailovou
adresu, napište na adresu „Open Source
Team, Gibson Innovations Limited, 5/F, Philips
Electronics Building, 5 Science Park East Avenue,
Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.“. Hong
Kong.

Software s otevřeným zdrojovým kódem

Tento produkt obsahuje software licencovaný
v rámci licence s otevřeným zdrojovým kódem.
Texty licencí a oznámení najdete v uživatelské
příručce daného produktu na adrese
www.philips.com/support.

4 CS

2 Výrobek

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.

Hlavní jednotka

Hlavní jednotku tohoto výrobku tvoří levý a
zadní základní reproduktor.

Pravý základní reproduktor

• Přepnutí výrobku do síťového
pohotovostního režimu, když je
výrobek připojený k síti.

f Značka NFC
g Červené/bílé/oranžové kontrolky LED

Červená kontrolka LED

• Rozsvítí se, když je výrobek v režimu
ECO (nepřipojený k síti).

Bílá kontrolka LED

• Bliká, když výrobek není připojený k síti
nebo když dojde k chybě připojení.

• Rozsvítí se, když je výrobek připojený
k síti nebo když je výrobek v síťovém
pohotovostním režimu (připojený
k síti).

Oranžová kontrolka LED

• Rozsvítí se, když je rozpoznána
aktualizace softwaru.

a

b

g

f
e

d
c

a Panel displeje
b

Přepnutí do režimu Bluetooth (pouze
hlavní jednotka).

c +/- (Hlasitost)

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

d

Procházení všemi zdroji.

e

• Zapnutí výrobku.

• Přepnutí výrobku do pohotovostního
režimu ECO, když není výrobek
připojený k síti.

5CS

Dálkový ovladač

b

a

c
d

f

h
i
j
k

e

g

n

l

m

V této části je uveden přehled dálkového
ovladače.

a

• Zapnutí výrobku.

• Přepnutí výrobku do pohotovostního
režimu ECO, když není výrobek
připojený k síti.

• Přepnutí výrobku do síťového
pohotovostního režimu, když je
výrobek připojený k síti.

• Přepnutí výrobku do pohotovostního
režimu ECO stisknutím a přidržením
v síťovém režimu.

b Tlačítka zdroje

• HDMI ARC: Přepnutí zdroje na
připojení HDMI ARC.

• HDMI 1: Přepnutí zdroje na připojení
HDMI IN 1.

• HDMI 2: Přepnutí zdroje na připojení
HDMI IN 2.

• COAX: Přepnutí zdroje zvuku na
připojení koaxiálním kabelem.

• OPTICAL: Přepnutí zdroje zvuku na
připojení optickým kabelem.

• AUDIO IN: Přepnutí zdroje zvuku
mezi připojením AUX nebo AUDIO
IN (3,5mm konektor).

• USB: Přepnutí do režimu USB.

•

: Přepnutí do režimu Bluetooth

(pouze hlavní jednotka).

• SOURCE: Výběr zdroje vstupu pro
výrobek. Nebo rychlé obnovení
přehrávání se službou Spotify Connect
pro uživatele služby Spotify Premium.

c

/

Přeskočení na předchozí nebo následující
skladbu (pro USB / Bluetooth / přenos
hudby online).

d

Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání (pro USB / Bluetooth /
streamování hudby online).

e BASS +/-

Zvýšení nebo snížení hloubek na hlavní
jednotce.

f Ovládání hlasitosti

• +/-: Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

•

: Úplné ztlumení nebo obnovení

zvuku.

g Ovládání režimu zvuku

SMART: Automatický výběr předem
denovaného režimu zvuku, který se hodí
pro video nebo hudbu.
MUSIC: Výběr stereofonního režimu zvuku.

VOICE: Výběr zřetelnosti hlasu nebo
CLOSE TO ME režimu zvuku (blízko mě).
MOVIE: Výběr prostorového režimu zvuku.

6 CS

h REAR VOL.+/-

Stisknutím zvýšíte nebo snížíte hlasitost
bezdrátových prostorových reproduktorů
(platí pouze v případě, že jsou prostorové
reproduktory bezdrátově připojené
k hlavní jednotce (nebo se zapne režim
SOD)).

i AUDIO SYNC +/-

Zvýšení nebo snížení zpoždění zvuku.

j NIGHT

Zapnutí nebo vypnutí nočního režimu.

k CALIBRATION

• Stisknutím a podržením spustíte
kalibraci zóny poslechu.

• Trojím stisknutím spustíte kalibraci
polohy bezdrátových prostorových
reproduktorů.

l AUTO VOL.

Zapnutí nebo vypnutí automatické
hlasitosti.

m DIM

Nastavení jasu panele displeje tohoto
výrobku.

n TREBLE +/-

Zvýšení nebo snížení výšek na hlavní
jednotce.

Bezdrátové prostorové reproduktory

Tento výrobek se dodává s párem bezdrátových
prostorových reproduktorů.

b

a

c
d

* Výše uvedený obrázek ukazuje jeden

z bezdrátových prostorových reproduktorů.

e

a Reproduktor LED

• Střídavě bliká červeně a oranžově,
pokud není prostorový reproduktor
bezdrátově připojen k hlavní jednotce.

• Rozsvítí se bíle, pokud je prostorový
reproduktor bezdrátově připojen
k hlavní jednotce nebo pokud je
k dispozici plná kapacita baterie či
zbývá více než 30 %.

• Rozsvítí se červeně, když zbývá méně
než 30 % kapacity baterie.

• Bliká červeně, když zbývá 10 %
kapacity baterie nebo méně.

• Rozsvítí se oranžově, když se
prostorový reproduktor nabíjí
(pouze v případě, že jsou prostorové
reproduktory v doku na hlavní
jednotce).

b

• Stisknutím tlačítka zapnete prostorový
reproduktor, pokud se automaticky
přepnul do pohotovostního režimu.

• Stisknutím a podržením přepnete
prostorový reproduktor do
pohotovostního režimu.

c

tlačítko/kontrolka LED

• Stisknutím přepnete prostorový
reproduktor do režimu Bluetooth.

• Kontrolka LED bliká, pokud prostorový
reproduktor přepnete do režimu
Bluetooth a nejsou připojena žádná
zařízení Bluetooth.

• Kontrolka LED se rozsvítí, pokud
prostorový reproduktor přepnete do
režimu Bluetooth a jsou připojena
zařízení Bluetooth.

d SOD tlačítko/kontrolka LED

• Stisknutím přepnete prostorový
reproduktor do režimu SOD
(prostorový na vyžádání).

• Je-li prostorový reproduktor přepnutý
do režimu SOD, kontrolka LED se
rozsvítí bíle.

7CS

e RESET

Pokud prostorový reproduktor nereaguje,
stisknutím špendlíkem a podržením na
5 sekund jej resetujte do výchozího
nastavení.

Poznámka

• Stisknete-li tlačítko na prostorovém reproduktoru,

prostorový reproduktor odpojí hlavní jednotku (nebo
se vypne režim SOD).

b CONNECT (připojení)

Stisknutím vstoupíte do režimu párování,
který umožňuje navázat spojení s hlavní
jednotkou.

c AC MAINS~

Připojení k napájení.

Konektory

V této části je uveden přehled konektorů, které
jsou na tomto výrobku k dispozici.

Bezdrátový subwoofer

Tento výrobek se dodává s bezdrátovým
subwooferem.

a

b

c

a Indikátor subwooferu

• Bliká, když není subwoofer připojený
nebo se právě připojuje k hlavní
jednotce.

• Rozsvítí se, když je subwoofer připojen
k hlavní jednotce.

• Zhasne, když subwoofer přejde do
pohotovostního režimu nebo se
bezdrátové připojení na 4 minuty
přeruší.

Na levém základním reproduktoru

a TO R SPEAKER

Připojení k pravému základnímu
reproduktoru pomocí dodaného kabelu
DIN.

b AC MAINS~

Připojení k napájení.

Na pravém základním reproduktoru

a
b
c

ab

d e gf h

j
i

8 CS

a COAX

Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.

b OPTICAL

Připojení k optickému výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.

c USB

• Připojením k úložnému zařízení USB
můžete přehrávat zvuková média.

• Aktualizace softwaru tohoto výrobku.

d ETHERNET

Připojení k ethernetovému portu na
širokopásmovém modemu nebo routeru.

e HDMI IN 1

Slouží k připojení k výstupu HDMI
digitálního zařízení.

f RESET

Pokud prostorový reproduktor nereaguje,
stisknutím špendlíkem a podržením na
5 sekund resetujte výrobek do výchozího
nastavení.

g HDMI IN 2

Slouží k připojení k výstupu HDMI
digitálního zařízení.

h TO TV - HDMI OUT (ARC)

Slouží k připojení ke vstupu HDMI (ARC)
na televizoru.

i TO L SPEAKER

Připojení k levému základnímu
reproduktoru pomocí dodaného kabelu
DIN.

j AUDIO IN

Připojení k výstupu zvuku na zařízení přes
zdroj AUDIO IN nebo AUX (opakovaným
stisknutím tlačítka AUDIO IN na dálkovém
ovladači).

3 Připojení a

nastavení

Tato část popisuje připojení tohoto výrobku
k televizoru a k dalším zařízením a jeho další
nastavení.
Informace o základním připojení tohoto
výrobku a příslušenství naleznete ve Stručném
návodu k rychlému použití.

Poznámka

Identikační údaje a hodnoty napájení najdete na

•

typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku.

• Před provedením nebo změnou libovolného připojení

zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení odpojena od
síťové zásuvky.

Připojení hlavní jednotky

Pomocí dodaného kabelu DIN připojte levý
základní reproduktor k pravému základnímu
reproduktoru a vytvořte tak hlavní jednotku.
Podrobnosti naleznete ve Stručném návodu
k rychlému použití.

Výstraha

Při zapojení dodaného kabelu DIN do konektorů na

•

hlavní jednotce se ujistěte, že kabel DIN zapojujete se
správnou orientací, aby se zabránilo poškození výrobku.

Výzva k instalaci sítě

Když tento výrobek poprvé zapnete nebo
pokud není nastavena síť, zobrazí se výzva
k nastavení sítě pro streamování hudby z online
hudebních aplikací.

9CS

» Na panelu displeje se zobrazí zpráva

SETUP (nastavení).

» Bílá kontrolka LED na pravém

základním reproduktoru bliká.

• Pokud chcete zahájit nastavení sítě,
podívejte se do části „Vestavěné zařízení
Chromecast a Spotify Connect“.

• Pokud chcete přeskočit nastavení sítě,
vyberte jiný zdroj vstupu zvuku.

Nabíjení reproduktorů

Pokud není bezdrátový prostorový reproduktor
vložen do doku na hlavní jednotce, ukazuje
úroveň nabití baterie kontrolka na bezdrátovém
reproduktoru.

• Svítí bíle: baterie je plně nabitá nebo zbývá
30 % kapacity či více

• Svítí červeně: úroveň nabití baterie je nízká
(zbývá méně než 30 %)

• Bliká červeně: baterie je téměř vybitá,
zbývá méně než 10 %

1 Vložte levý a pravý bezdrátový

reproduktor do doku na hlavní jednotce
(levý a pravý základní reproduktor) a
reproduktory nabijte.

2 Zapnutí hlavní jednotky.

» V průběhu nabíjení svítí oranžová

kontrolka LED na bezdrátovém
reproduktoru.

» Když je plně baterie nabitá, oranžová

kontrolka LED na bezdrátovém
reproduktoru zhasne.

Poznámka

Úplné nabití reproduktorů může trvat přibližně

•

3 hodiny.

Ruční párování s hlavní jednotkou

Bezdrátové reproduktory a subwoofer se
automaticky spárují s hlavní jednotkou (levým
a pravým základním reproduktorem) a vytvoří
bezdrátové připojení, jakmile zapnete hlavní
jednotku, reproduktory a subwoofer.
Je vyžadováno ruční spárování s hlavní
jednotkou v jednom z následujících případů.

• Přes bezdrátové reproduktory a subwoofer
není slyšet zvuk z hlavní jednotky.

• V těsné blízkosti (10 m) je používáno více
než 1 zařízení Philips E6.

1 Vložte bezdrátové reproduktory do doku

na hlavní jednotce.

2 Zapněte hlavní jednotku a subwoofer.
3 Stisknutím tlačítka CONNECT (připojit) na

subwooferu vstupte do režimu párování.

» Indikátor na subwooferu rychle bliká.

4 V režimu HDMI ARC (stiskněte HDMI

ARC) stiskněte do šesti sekund na

dálkovém ovladači dvakrát
Hlasitost +. Poté podržte BASS +.

» Je-li párování úspěšné, kontrolka na

subwooferu se rozsvítí.

» Pokud se párování nezdaří, indikátor na

subwooferu pomalu bliká.

a poté jednou

10 CS

5 Pokud se párování nezdaří, zopakujte výše

uvedené kroky.

Poznámka

Pokud z bezdrátových prostorových reproduktorů,

•

které nejsou v doku, není slyšet zvuk, (nebo
střídavě červeně a oranžově bliká kontrolka LED na
bezdrátovém prostorovém reproduktoru) můžete
vytvořit bezdrátové spojení s hlavní jednotkou tak, že
prostorové reproduktory zapojíte do doku a poté je
opět odpojíte.

Umístění reproduktorů

Nejlepšího zvukového efektu dosáhnete
nasměrováním reproduktorů k posluchači
a umístění blízko úrovně uší (sedícího
posluchače).

SUB

WOOFER

Poznámka

Prostorový zvuk ovlivňuje několik faktorů, jako je

•

tvar a velikost místnosti, typ stěn a stropu, okna
a reexní povrchy a akustické vlastnosti reproduktorů.
Experimentujte s umístěním reproduktorů a vyhledejte
uspořádání, které vám nejvíce vyhovuje.

Při umisťování reproduktorů se řiďte těmito
obecnými pokyny.

1 Vsedě:

Toto je střed poslechové oblasti.

2 Umístěte hlavní jednotku (levý a pravý

základní reproduktor) před polohu
posluchače.

3 Prostorové reproduktory L/ R (levý/pravý):

Zadní prostorové reproduktory umístěte
na levou a pravou stranu od sedícího
posluchače, a to buď přímo v této linii
nebo trochu za ni.

4 SUBWOOFER (subwoofer):

Subwoofer umístěte nejméně jeden
metr vlevo nebo vpravo od televizoru.
Ponechejte alespoň deseticentimetrový
prostor ode zdi.

Vložení prostorových reproduktorů
do doku

Prostorové reproduktory lze také vložit do
doku na hlavní jednotce a poslouchat např.
televizní programy nebo zprávy.

RL

11CS

Připojení zvuku z televize

Připojte tento výrobek k televizoru.
Prostřednictvím reproduktorů tohoto výrobku
můžete také poslouchat zvuk televizních
programů.

Možnost 1: Připojení k televizoru
pomocí rozhraní HDMI (ARC)

Zvuk nejvyšší kvality

Tento výrobek podporuje verzi rozhraní HDMI
se standardem ARC (Audio Return Channel).
Díky funkci ARC můžete poslouchat zvuk
z televizoru prostřednictvím tohoto výrobku,
a to pomocí jediného kabelu HDMI.

Co je potřeba

• Vysokorychlostní kabel HDMI

• Tento televizor podporuje připojení HDMI
ARC a HDMI-CEC (podrobnosti naleznete
v uživatelské příručce k televizoru).

• U některých modelů televizoru je třeba
povolit výstup externího reproduktoru
v nabídce nastavení televizoru
(podrobnosti naleznete v uživatelské
příručce k televizoru).

2 V televizoru zapněte ovládání HDMI-CEC.

• Při potížích s připojením HDMI-CEC
v televizoru se ujistěte, že je nastavení
tohoto připojení provedeno správně
podle uživatelské příručky televizoru
nebo v případě potřeby kontaktujte
výrobce televizoru.

3 Stisknutím tlačítka HDMI ARC na

dálkovém ovladači k tomuto výrobku
povolíte připojení HDMI ARC.

Poznámka

Není garantována 100% kompatibilita se všemi

•

zařízeními HDMI-CEC.

• Pokud televizor nepodporuje standard HDMI ARC,

připojte audiokabel, který vám umožní poslouchat zvuk
prostřednictvím výrobku.

Možnost 2: Připojení k televizoru
pomocí optického kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

TV

TV

1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte výstupní konektor HDMI
OUT (ARC) výrobku s konektorem HDMI
ARC televizoru.

• Konektor HDMI ARC televizoru
může být označen jinak. Více informací
naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.

12 CS

1 Pomocí optického kabelu propojte

konektor OPTICAL výrobku s optickým
výstupem televizoru.

• Digitální optický výstup televizoru
může být označen jako OPTICAL

OUT, SPDIF nebo SPDIF OUT.

2 Stisknutím tlačítka OPTICAL na dálkovém

ovladači k tomuto výrobku povolíte optické
připojení.

Možnost 3: Připojení k televizoru
pomocí koaxiálního kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

2 Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO

IN na dálkovém ovladači k tomuto výrobku

povolíte analogové zvukové připojení.

» Na panelu displeje výrobku se zobrazí

zpráva AUX.

TV

1 Pomocí koaxiálního kabelu propojte

konektor COAXIAL výrobku s koaxiálním
výstupem televizoru.

• Digitální koaxiální výstup televizoru
může být označen jako COAXIAL/

DIGITAL OUT nebo DIGITAL
AUDIO OUT.

2 Stisknutím tlačítka COAX na dálkovém

ovladači k tomuto výrobku povolíte
koaxiální připojení.

Možnost 4: Připojení k televizoru
pomocí analogových zvukových
kabelů

Zvuk základní kvality

TV

Připojení zvuku z ostatních zařízení

Použitím reproduktorů tohoto výrobku můžete
přehrávat zvuk i z jiných zařízení.

Možnost 1: Připojení k jinému zařízení
pomocí optického kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

1 Pomocí optického kabelu propojte

konektor OPTICAL výrobku s optickým
výstupem externího zařízení.

• Digitální optický výstup externího
zařízení může být označen jako

OPTICAL OUT, SPDIF nebo SPDIF
OUT.

2 Stisknutím tlačítka OPTICAL na dálkovém

ovladači k tomuto výrobku povolíte optické
připojení.

1 Pomocí analogového kabelu připojte

3,5mm konektor AUDIO IN na tomto
výrobku k analogovému zvukovému
výstupu (červený a bílý konektor) na
televizoru.

• Analogový zvukový výstup externího
zařízení může být označen jako
AUDIO OUT.

13CS

Možnost 2: Připojení k jinému zařízení
pomocí koaxiálního kabelu

Zvuk nejvyšší kvality

2 Stisknutím tlačítka AUDIO IN na dálkovém

ovladači k tomuto výrobku povolíte
analogové zvukové připojení.

» Na panelu displeje výrobku se zobrazí

zpráva AUX.

Připojení digitálních zařízení
prostřednictvím rozhraní

HDMI

1 Pomocí koaxiálního kabelu propojte

konektor COAXIAL výrobku
s konektorem jiného zařízení.

• Digitální koaxiální výstup externího
zařízení může být označen jako

COAXIAL/DIGITAL OUT nebo
DIGITAL AUDIO OUT.

2 Stisknutím tlačítka COAX na dálkovém

ovladači k tomuto výrobku povolíte
koaxiální připojení.

Možnost 3: Připojení k jinému zařízení
pomocí analogových zvukových kabelů

Zvuk základní kvality

AUDIO OUT

RL

1 Pomocí analogového kabelu připojte

3,5mm konektor AUDIO IN na tomto
výrobku k analogovému zvukovému
výstupu (červený a bílý konektor) na
externím zařízení.

• Analogový zvukový výstup externího
zařízení může být označen jako
AUDIO OUT.

Digitální zařízení, jako je například set-top
box, přehrávač disků DVD/Blue-ray nebo
herní konzole, můžete k výrobku připojit
prostřednictvím jediného konektoru HDMI.
Když jsou zařízení připojena tímto způsobem a
přehrává se soubor nebo hra,

• v televizoru se automaticky zobrazí obraz a

• v tomto výrobku se automaticky přehrává
zvuk.

1 Pomocí kabelu vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte konektor HDMI OUT
digitálního zařízení s konektorem HDMI IN

I/2 výrobku.

2 Kabelem vysokorychlostního rozhraní

HDMI propojte výstupní konektor HDMI

OUT (ARC) výrobku s konektorem HDMI
televizoru.

• V televizoru i u připojeného zařízení

zapněte ovládací prvky HDMI-CEC
(jsou-li dostupné). Více informací
naleznete v uživatelské příručce
k televizoru a zařízení.

3 Stisknutím tlačítka HDMI I/2 na dálkovém

ovladači výrobku povolíte připojení HDMI
IN.

• Pokud televizor nepodporuje rozhraní

HDMI CEC, vyberte v něj vhodný
vstup videa.

14 CS

4 Vestavěné

zařízení
Chromecast a
Spotify Connect

Na reproduktorech tohoto výrobku můžete
přehrávat hudbu z následujících hudebních
online služeb.

• Aplikace podporující službu Chromecast

• Spotify Connect

Co je potřeba

• Chytrý telefon / tablet se systémem
Android 4.3 nebo novějším, iPhone/iPad se
systémem iOS 8.0 nebo novějším.

• Stáhněte si z obchodu Google Play nebo
iOS App Store aplikaci „HCWeSet“ od
společnosti Philips.

• Síťový router.

• Síťový kabel (pro kabelové připojení).

Připojení výrobku k síti

Pokud chcete používat služby vestavěné zařízení
Chromecast a Spotify Connect, je třeba nastavit
síť, aby se k ní mohl připojit tento výrobek.

Dříve než začnete

• Ujistěte se, že výrobek a mobilní zařízení
sdílejí stejnou síť.

• Pokud chcete používat kabelové připojení,
připojte síťový kabel ke konektoru LAN na
tomto výrobku a k síťovému routeru.

• Pokud chcete používat bezdrátové
připojení, tento výrobek má vestavěnou
technologii Wi-Fi.

1 Na mobilním zařízení spusťte aplikaci

„HCWeSet“ od společnosti Philips.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce

a dokončete nastavení.

• Výběrem možnosti „Nastavit nový
reproduktor“ na úvodní stránce
nastavení inicializujte nastavení.

• Pro uživatele systému iOS: Po
zobrazení výzvy přejděte na seznam
sítí Wi-Fi zařízení se systémem iOS
a vyberte tento výrobek, poté se
vraťte do aplikace a pokračujte
v nastavení sítě.

• Když se tento výrobek připojuje k síti,
bliká bílá kontrolka LED na pravém
základním reproduktoru.

• Když se tento výrobek připojuje k síti,
rozsvítí se bílá kontrolka LED na
pravém základním reproduktoru.

Poznámka

Přijmutím smlouvy o službách a zásadách ochrany

•

osobních údajů společnosti Google během nastavování
sítě povolíte aplikace podporující službu Chromecast.

• Pokud selže síťové připojení během nastavování sítě,

postupujte podle pokynů na obrazovce a zkuste to znovu.

Streamování hudby do výrobku

Po úspěšném nastavení sítě můžete do výrobku
streamovat hudbu z online služeb vestavěné
zařízení Chromecast a Spoty Connect.

1 Na mobilním zařízení spusťte aplikaci

„HCWeSet“ od společnosti Philips.

2 Přejděte na domovskou stránku aplikace.

» Na domovské stránce se zobrazí

aplikace podporující službu
Chromecast a aplikace Spotify.

3 Klepnutím na ikonu hudební služby zahájíte

přehrávání hudby.

• Pokud je hudební aplikace na mobilním
zařízení již nainstalovaná, spustí se.

• Pokud hudební aplikace na mobilním
zařízení nainstalovaná není, budete
nasměrováni na obchody Google Play
nebo iOS App Store, kde si můžete
aplikaci nainstalovat.

15CS