Philips E6 User Manual [uk]

E6

Є питання?

Зверніться до

Philips

Wireless satellite speakers

and subwoofer

E6

Посібник користувача

Завжди готові Вам допомогти

Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:

www.philips.com/support

Зміст

1 Важлива інформація 2

Безпека 2
Догляд за виробом 3
Турбота про довкілля 3
Відповідність стандартам 4
Довідка і технічна підтримка 4
Програмне забезпечення з

відкритим кодом 4

2 Про пристрій 5

Головний блок 5
Дистанційне керування 6
Бездротові гучномовці об’ємного звуку 7
Бездротовий сабвуфер 8
Роз’єми 9

3 Під'єднання і налаштування 10

Під’єднання головного блока 10
Запит щодо налаштування мережі 10
Заряджання гучномовців 10
З’єднання в пару з головним блоком

вручну 11
Встановлення гучномовців 11
Під’єднання аудіо з телевізора 12
Під’єднання аудіо з інших пристроїв 14
Під’єднання цифрових пристроїв за

допомогою з’єднання HDMI 15

6 Use your product 20

Налаштування гучності 20
Вибір параметрів звуку 20
MP3-програвач 21
USB-накопичувачі 22
Відтворення музики через Bluetooth 22
З’єднання Bluetooth через NFC 25
Автоматичний перехід у режим

очікування 26

Налаштування яскравості

інформаційної панелі 26

Застосування заводських налаштувань 26

7 Оновлення програмного

забезпечення 27

Порівняння версії програмного

забезпечення 27

Оновлення програмного

забезпечення через Інтернет 27

Оновлення програмного

забезпечення за допомогою USB­пристрою 27

8 Специфікації пристрою 28

9 Усунення несправностей 30

4 Chromecast вбудовано та

Spotify Connect 16

Під’єднання цього виробу до мережі 16
Потокова передача музики на цей

виріб 16
Навігація у головному меню додатка 17

5 Просторове калібрування 18

Крок 1: калібрування зони

прослуховування 18
Крок 2: калібрування місця

розташування гучномовців

об’ємного звуку 19

1UK

1 Важлива

інформація

Перед тим як використовувати виріб,
прочитайте і візьміть до уваги всі інструкції.
Якщо виріб буде пошкоджено внаслідок
недотримання інструкцій, гарантійні
зобов'язання не будуть застосовуватись.

Безпека

Ризик ураження електричним струмом чи
пожежі!

• Перш ніж виконувати або змінювати
будь-які під’єднання, слід перевірити, чи
усі пристрої від’єднано від розеток.

• Оберігайте виріб та аксесуари від дощу
та води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.
Якщо на виріб або всередину нього
потрапить рідина, негайно від’єднайте
виріб від розетки. Для перевірки виробу
перед використанням зверніться до
Центру обслуговування клієнтів.

• Не ставте виріб та аксесуари поблизу
відкритого вогню або інших джерел
тепла, також оберігайте від тривалого
потрапляння прямих сонячних променів.

• Не вставляйте сторонні предмети у
вентиляційні чи інші отвори виробу.

• Якщо для вимикання пристрою
використовується штепсельна вилка
або штепсель, слід стежити за його
справністю.

• Батареї (комплект батарей або вставлені
батареї) слід оберігати від надмірної дії
тепла, наприклад сонячних променів,
вогню тощо.

• Перед грозою від’єднуйте виріб від
розетки.

• Коли від’єднуєте кабель живлення,
завжди тягніть за штекер, а не за кабель.

Ризик короткого замикання або пожежі!

• Позначення та норми живлення
можна знайти в табличці з даними, що
знаходиться позаду або знизу виробу.

• Перед тим як під’єднувати виріб до
розетки, перевірте, чи напруга в мережі
відповідає значенню напруги, вказаному
на задній панелі або знизу виробу.
Ніколи не під’єднуйте виріб до розетки,
якщо значення напруги відрізняються.

Ризик травмування користувача або
пошкодження виробу!

• Не ставте виріб або інші предмети на
кабелі живлення чи на інше електричне
обладнання.

• Якщо виріб транспортувався за
температури нижче 5°C, розпакуйте
його і зачекайте, поки він нагріється
до кімнатної температури, перш ніж
підключати його до електромережі.

• Частини виробу може бути виготовлено
зі скла. Для запобігання травмуванню і
пошкодженню користуйтеся виробом
обережно.

Ризик перегрівання!

• Не встановлюйте виріб у закритому
просторі. Завжди залишайте не менше
10 см простору навколо виробу для
забезпечення належної вентиляції.
Слідкуйте, щоб занавіски або інші
предмети не закривали вентиляційні
отвори виробу.

Ризик отруєння і забруднення
навколишнього середовища!

• Не використовуйте одночасно різні
типи батарей (старі та нові, вуглецеві та
лужні тощо).

• Внаслідок неправильної заміни батарей
існує небезпека вибуху. Заміняйте
батарею лише батареєю того самого
або еквівалентного типу.

• Якщо батареї розряджені або Ви
не плануєте користуватися пультом
дистанційного керування протягом
тривалого часу, батареї слід вийняти.

2 UK

• Батареї містять хімічні речовини, тому
утилізуйте їх належним чином.

Ризик проковтування батарей!

• Виріб або пульт дистанційного керування
можуть містити батарею таблеткового
типу, яку можна легко проковтнути.
Завжди тримайте батареї подалі від
дітей! Якщо батарею проковтнути, вона
може спричинити серйозне травмування
або смерть. Протягом двох годин після
ковтання батареї можуть виникнути
серйозні внутрішні опіки.

• Якщо Ви підозрюєте, що хтось
проковтнув батарею або вона потрапила
в організм у будь-який інший спосіб,
негайно зверніться до лікаря.

• У разі заміни батарей завжди зберігайте
усі нові та використані батареї подалі
від дітей. Замінивши батареї, надійно
закривайте відділення для батарей.

• Якщо відділення для батарей неможливо
надійно закрити, перестаньте
користуватися виробом. Зберігайте
його подалі від дітей та зверніться до
виробника.

Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з
подвійною ізоляцією; захисне заземлення
відсутнє.

Догляд за виробом

• Використовуйте для чищення виробу
(наприклад, для видалення пилу і
часточок з тканини гучномовця)
лише ганчірку з мікроволокна. Не
використовуйте для чищення дерев'яних
панелей і тканини гучномовця жодних
засобів для чищення.

• Чистіть шкіряні ручки злегка зволоженою
м'якою ганчіркою, змоченою в розчині
для чищення шкіряних виробів, а потім
відполіруйте шкіру сухою м'якою
ганчіркою.

• У зв'язку з використанням природних
матеріалів дерев'яні панелі та шкіряні
ручки можуть відрізнятися за кольором і
зернистістю.

Турбота про довкілля

Утилізація старого виробу і батареї

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.

Цей символ на виробі означає, що цей
виріб відповідає вимогам Директиви ЄС
2012/19/EU.

Цей символ означає, що виріб містить
вбудовану акумуляторну батарею, яка
відповідає вимогам Директиви ЄС
2013/56/EU і яку не можна утилізувати
зі звичайними побутовими відходами.
Наполегливо рекомендуємо віднести виріб
в офіційний пункт прийому або сервісний
центр Philips, де кваліфікований персонал
зможе вийняти акумуляторну батарею.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних пристроїв
та акумуляторних батарей. Дотримуйтесь
місцевих норм і не утилізуйте цей виріб
та акумуляторні батареї зі звичайними
побутовими відходами. Належна утилізація

3UK

старих виробів та акумуляторних батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.

Відповідність стандартам

Цей виріб відповідає усім вимогам
Європейського Союзу щодо радіоперешкод.
Цим повідомленням компанія Gibson
Innovations стверджує, що цей виріб
відповідає важливим вимогам та іншим
відповідним умовам Директиви 2014/53/
EU. Заяву про відповідність можна знайти на
веб-сайті www.p4c.philips.com.

Довідка і технічна підтримка

Широкомасштабну підтримку
шукайте в Інтернеті на веб-сайті
www.philips.com/support, де можна:

• завантажити посібник користувача та
короткий посібник;

• переглянути наочні навчальні посібники
(доступні лише для окремих моделей);

• отримати відповіді на запитання, що
часто задаються;

• надіслати компанії запитання, яке Вас
цікавить, електронною поштою;

• поспілкуватися з представником центру
технічної підтримки.

Виконайте вказівки на веб-сайті, щоб вибрати
мову, та введіть номер моделі виробу.
Також можна звернутися до Центру
обслуговування клієнтів у своїй країні. Перш
ніж звертатися до центру, запишіть номер
моделі та серійний номер виробу. Цю
інформацію можна знайти на задній або
нижній панелі виробу.

Програмне забезпечення з відкритим кодом

Цей продукт містить програмне
забезпечення з ліцензією Open Source.
Підтвердження і тексти ліцензій читайте у
посібнику користувача виробу на веб-сайті
www.philips.com/support.
Компанія Gibson Innovations Limited
пропонує на замовлення копію відповідного
вихідного тексту пакету програм із
відкритим кодом, що дозволяється
відповідними ліцензіями. Ця послуга дійсна
впродовж трьох років після придбання
продукту. Для отримання вихідного коду
звертайтеся на [e-mail].
Якщо Ви не бажаєте використовувати
електронну пошту або не отримали жодного
підтвердження впродовж тижня після
надсилання листа на цю електронну адресу,
то напишіть звичайного листа за адресою:
Open Source Team, Gibson Innovations Limited,
5/F Philips Electronics Building, 5 Science Park
East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin,
N.T. Hong Kong (Гонконг).

4 UK

2 Про пристрій

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво
просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб на
веб-сайті www.philips.com/welcome.

Головний блок

Головний блок цього виробу складається з
лівого та правого базових гучномовців.

Правий базовий гучномовець

a

b

g

f
e

d
c

• Перемикання цього виробу в режим
очікування в мережі, коли виріб
під’єднано до мережі.

f Позначка NFC
g Червоний/білий/оранжевий індикатор

Червоний індикатор

• Засвічується, коли цей виріб є в
режимі очікування з економією
енергії (не під’єднано до мережі).

Білий індикатор

• Блимає, коли цей виріб не під’єднано
до мережі або коли під час з’єднання
виникає помилка.

• Засвічується, коли цей виріб
під’єднано до мережі або коли він
перебуває у режимі очікування у
мережі (під’єднаний до мережі).

Оранжевий індикатор

• Засвічується у разі виявлення
оновлення програмного
забезпечення.

a Індикаторна панель
b

Перехід у режим Bluetooth (лише
головний блок).

c +/- (Гучність)

Збільшення або зменшення рівня
гучності.

d

Перемикання між усіма джерелами.

e

• Увімкнення цього виробу.

• Перемикання цього виробу в режим
очікування з економією енергії, коли
виріб не під’єднано до мережі.

5UK

Дистанційне керування

b

a

c
d

f

h
i
j
k

e

g

n

l

m

У цьому розділі подано огляд пульта
дистанційного керування.

a

• Увімкнення цього виробу.

• Перемикання цього виробу в режим
очікування з економією енергії, коли
виріб не під’єднано до мережі.

• Перемикання цього виробу в режим
очікування в мережі, коли виріб
під’єднано до мережі.

• У режимі роботи в мережі натисніть
та утримуйте, щоб перемкнути
цей виріб у режим очікування з
економією енергії.

b Кнопки вибору джерела

• HDMI ARC: перемикання джерела в
режим з’єднання HDMI ARC.

• HDMI 1: перемикання джерела в
режим з’єднання HDMI IN 1.

• HDMI 2: перемикання джерела в
режим з’єднання HDMI IN 2.

• COAX: перемикання джерела
аудіосигналу в режим коаксіального
з'єднання.

• OPTICAL: перемикання джерела
аудіосигналу в режим оптичного
з'єднання.

• AUDIO IN: перемикання між
аудіоджерелами з’єднання AUX або
AUDIO IN (3,5-мм штекер).

• USB: перехід у режим USB.

•

: перехід у режим Bluetooth (лише

головний блок).

• SOURCE: вибір джерела вхідного
сигналу для цього виробу. Або для
користувачів Spotify Premium: швидке
відновлення відтворення Spotify
Connect.

c

/

Перехід до попередньої або наступної
доріжки (для передачі музики через
USB/ Bluetooth/ онлайн).

d

Запуск, призупинення або відновлення
відтворення (для передачі музики через
USB/ Bluetooth/ онлайн).

e BASS +/-

Збільшення або зменшення рівня
низьких частот на головному блоці.

f Регулювання гучності

• +/-: Збільшення або зменшення рівня
гучності.

•

: Вимкнення або відновлення звуку.

g Керування режимом звуку

SMART: автоматичний вибір попередньо

визначеного режиму звуку відповідно до
відеовмісту чи музики.
MUSIC: вибір режиму стереозвуку.

6 UK

VOICE: вибір чіткості голосу або режиму
звуку CLOSE TO ME (біля мене).
MOVIE: вибір режиму об’ємного звуку.

h REAR VOL.+/-

Натискайте для збільшення або
зменшення гучності бездротових
гучномовців об’ємного звуку (можливо
лише коли гучномовці об’ємного звуку
бездротово підключено до головного
блока (або увімкнено режим SOD)).

i AUDIO SYNC +/-

Збільшення чи зменшення затримки
відтворення звуку.

j NIGHT

Увімкнення чи вимкнення нічного
режиму.

k CALIBRATION

• Натисніть та утримуйте для запуску
калібрування зони прослуховування.

• Натисніть тричі для запуску
калібрування місця розташування
бездротових гучномовців об’ємного
звуку.

l AUTO VOL.

Увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного регулювання гучності.

m DIM

Встановлення рівня яскравості
індикаторної панелі виробу.

n TREBLE +/-

Збільшення або зменшення рівня
високих частот на головному блоці.

Бездротові гучномовці об’ємного звуку

Цей виріб постачається з парою
бездротових гучномовців об’ємного звуку.

b

a

c
d

* На малюнку вище показано один із

бездротових гучномовців об’ємного звуку.

a Світлодіодний індикатор на гучномовці

• Почергово блимає червоним
та оранжевим світлом, якщо

гучномовець об’ємного звуку не
під’єднано до головного блока в
бездротовий спосіб.

• Засвічується білим світлом, коли
гучномовець об’ємного звуку у
бездротовий спосіб під’єднано до
головного блока, а також коли заряд
батареї повний або залишилося
понад 30%.

• Засвічується червоним світлом,
коли залишилося менше 30% заряду
батареї.

• Блимає червоним світлом, коли
залишилося менше 10% заряду
батареї.

• Засвічується оранжевим світлом,
коли гучномовець об’ємного звуку
заряджається (лише для гучномовців
об’ємного звуку, встановлених на
головний блок).

b

• Натискайте для увімкнення
гучномовця об’ємного звуку, якщо
він автоматично переходить у
режим очікування.

• Натисніть та утримуйте, щоб
перемкнути гучномовець об’ємного
звуку у режим очікування.

e

7UK

c Кнопка/світлодіодний індикатор

• Натискайте, щоб перемкнути
гучномовець об’ємного звуку у
режим Bluetooth.

• Світлодіодний індикатор блимає
щоразу, коли гучномовець об’ємного
звуку переходить у режим Bluetooth
і жодних пристроїв Bluetooth не
під’єднано.

• Світлодіодний індикатор світиться,
коли гучномовець об’ємного звуку
переходить у режим Bluetooth і
під’єднано пристрої Bluetooth.

d Кнопка/світлодіодний індикатор SOD

• Натикайте, щоб перемкнути
гучномовець об’ємного звуку в
режим SOD (об’ємне звучання на
вимогу).

• Коли гучномовець об’ємного
звуку переходить у режим SOD,
світлодіодний індикатор засвічується
білим світлом.

e RESET

У разі відсутності відповіді від
гучномовця об’ємного звуку натисніть
та утримуйте за допомогою шпильки
протягом 5 секунд, щоб скинути
налаштування гучномовця об’ємного
звуку до стандартних значень.

Примітка

• Якщо натиснути кнопку на гучномовці об’ємного

звуку, він від’єднається від головного блока (або
режим SOD вимкнеться).

Бездротовий сабвуфер

Цей виріб постачається з бездротовим
сабвуфером.

a

b

c

a Індикатор сабвуфера

• Блимає, коли сабвуфер не під’єднано
або він під’єднується до головного
блока.

• Засвічується, коли сабвуфер
під’єднано до головного блока.

• Згасає, коли сабвуфер переходить
у режим очікування або коли
бездротове з’єднання вимкнено
протягом 4 хвилин.

b CONNECT (під’єднання)

Натисніть, щоб увійти в режим спарення
для з’єднання з головним блоком.

c AC MAINS~

Під’єднання до мережі.

8 UK

Роз’єми

У цьому розділі подано огляд роз'ємів на
виробі.

На лівому базовому гучномовці

ab

a TO R SPEAKER

Під’єднання до правого базового
гучномовця за допомогою кабелю DIN
із комплекту.

b МЕРЕЖА ЗМІННОГО СТРУМУ~

Під'єднання до мережі.

На правому базовому гучномовці

a
b
c

a COAX

Під'єднання до коаксіального
аудіовиходу на телевізорі або на іншому
цифровому пристрої.

b OPTICAL

Під'єднання до оптичного аудіовиходу
на телевізорі або на іншому цифровому
пристрої.

d e gf h

j
i

c USB

• Під’єднання USB-накопичувача
для відтворення мультимедійних
аудіофайлів.

• Оновлення програмного
забезпечення цього виробу.

d ETHERNET

Під’єднання до роз’єму Ethernet
на широкосмуговому модемі або
маршрутизаторі.

e HDMI IN 1

Під’єднання до виходу HDMI на
цифровому пристрої.

f RESET

У разі відсутності відповіді від
гучномовця об’ємного звуку натисніть
та утримуйте за допомогою шпильки
протягом 5 секунд, щоб скинути
налаштування цього виробу до
заводських.

g HDMI IN 2

Під’єднання до виходу HDMI на
цифровому пристрої.

h TO TV - HDMI OUT (ARC)

Під’єднання до входу HDMI (ARC) на
телевізорі.

i TO L SPEAKER

Під’єднання до лівого базового
гучномовця за допомогою кабелю DIN
із комплекту.

j AUDIO IN

Під’єднання до аудіовиходу на пристрої
через джерело AUDIO IN або AUX
(кількаразовим натисненням кнопки
AUDIO IN на пульті дистанційного
керування).

9UK

3 Під'єднання і

налаштування

У цьому розділі подано інформацію про
під'єднання виробу до телевізора та інших
пристроїв і налаштування виробу.
Про основні під'єднання виробу та аксесуари
читайте в короткому посібнику.

Примітка

Позначення та норми живлення можна знайти в

•

табличці з даними, що знаходиться позаду або знизу
виробу.

• Перш ніж виконувати або змінювати будь-які

під'єднання, слід перевірити, чи усі пристрої
від'єднано від розеток.

Під’єднання головного блока

За допомогою кабелю DIN, що входить
у комплект, під’єднайте лівий базовий
гучномовець до правого базового
гучномовця, як головного блока. Детальну
інформацію читайте в короткому посібнику.

Запит щодо налаштування мережі

Якщо цей виріб увімкнено вперше або якщо
мережу не налаштовано, з’явиться запит щодо
налаштування мережі для потокової передачі
музики з музичних Інтернет-додатків.

» На інформаційній панелі виробу

відобразиться напис SETUP
(налаштування).

» На правому базовому гучномовці

блиматиме білий індикатор.

• Як ініціалізувати налаштування мережі,
читайте в розділі "Chromecast вбудовано
та Spotify Connect".

• Щоб пропустити налаштування мережі,
виберіть інше джерело вхідного
аудіосигналу.

Увага!

Під’єднуючи кабель DIN із комплекту до роз’ємів

•

на головному блоці, для запобігання пошкодження
виробу перевіряйте, чи Ви підключаєте кабель DIN у
правильній орієнтації.

10 UK

Заряджання гучномовців

Якщо бездротовий гучномовець об’ємного
звуку не встановлено на головний блок,
рівень заряду його батареї показують
індикатори на бездротовому гучномовці.

• Світиться білим світлом: батарея
повністю заряджена або залишилося
більше 30% заряду батареї

• Світиться червоним світлом: низький
рівень заряду батареї, залишилося менше
30%

• Блимає червоним світлом: батарея
майже розрядилася, залишилося менше
10%

1 Встановіть лівий і правий бездротові

гучномовці на головний блок (лівий
і правий базові гучномовці) для їх
заряджання.

2 Увімкніть головний блок.

» Під час зарядження на

бездротовому гучномовці світиться
оранжевий індикатор.

» Коли батарею буде повністю

заряджено, оранжевий індикатор на
бездротовому гучномовці згасне.

Примітка

Для повного заряджання гучномовців може

•

знадобитися приблизно 3 години.

З’єднання в пару з головним блоком вручну

1 Встановіть бездротові гучномовці

об’ємного звуку на головний блок.

2 Увімкніть головний блок і сабвуфер.
3 На сабвуфері натисніть кнопку

CONNECT (під’єднання), щоб перейти

в режим з’єднання у пару.

» Індикатор на сабвуфері почне

швидко блимати.

4 У режимі HDMI ARC (натисніть HDMI

ARC) в межах шести секунд на пульті

дистанційного керування натисніть
двічі, а потім Гучність + один раз, після
чого натисніть та утримуйте BASS +.

» У разі успішного з’єднання у пару

індикатор на сабвуфері засвічується.

» У разі помилки з’єднання у пару

індикатор на сабвуфері повільно
блимає.

5 Якщо виникає помилка з’єднання у пару,

повторіть кроки вище.

Примітка

Якщо із бездротових гучномовців об’ємного

•

звуку, які знято з головного блока, не чути звуку
(або світлодіодний індикатор на бездротовому
гучномовці об’ємного звуку почергово блимає
червоним та оранжевим світлом), можна
встановити, а потім зняти гучномовці об’ємного
звуку з головного блока для встановлення з ним
бездротового зв’язку.

У разі увімкнення головного блока,
гучномовців та сабвуфера бездротові
гучномовці та сабвуфер автоматично
з’єднуються в пару головним блоком (лівим
і правим базовими гучномовцями) для
бездротового зв’язку.
Спарення з головним блоком потрібно
виконати вручну в одному з таких випадків.

• Аудіо з головного блока не чути через
бездротові гучномовці та сабвуфер.

• У безпосередній близькості (10 м)
використовується більше 1 комплекта

Philips E6.

Встановлення гучномовців

Для найкращого звукового ефекту
спрямовуйте всі гучномовці до себе та
розташовуйте близько рівня вух (коли
сидите).

11UK

SUB

WOOFER

Під'єднання гучномовців об'ємного
звуку

Можна також під'єднати гучномовці
об'ємного звуку до головного блока, щоб
чути звук, наприклад під час перегляду
телешоу та новин.

RL

Примітка

Ефект об’ємного звуку залежить від таких факторів,

•

як форма та розмір кімнати, тип стін і стелі,
вікна та відбиваючі поверхні, а також акустичні
характеристики гучномовців. Змінюйте положення
гучномовців, поки не знайдете найкраще місце.

Виконайте подані нижче загальні вказівки для
розміщення гучномовців.

1 Ваше розташування:

Центр області прослуховування.

2 Поставте головний блок (лівий і правий

базові гучномовці) перед місцем, де Ви
сидите.

3 Гучномовці об'ємного звуку L/R (лівий/

правий):
Розташовуйте задні гучномовці
об'ємного звуку зліва та справа від себе і
на рівні або трохи позаду себе.

4 SUBWOOFER (сабвуфер):

Розташуйте сабвуфер на відстані
принаймні один метр праворуч або
ліворуч від телевізора. Дотримайтесь
відстані приблизно 10 см від стіни.

Під’єднання аудіо з телевізора

Під’єднайте виріб до телевізора.
Через гучномовці цього виробу можна
прослуховувати аудіо телевізійних програм.

Варіант № 1: під’єднання до
телевізора за допомогою HDMI (ARC)

Найкраща якість звуку

Цей виріб підтримує HDMI з реверсивним
звуковим каналом (ARC). Завдяки функції
ARC аудіосигнал із телевізора відтворюється
через цей виріб за допомогою одного
кабелю HDMI.

Що потрібно?

• Високошвидкісний кабель HDMI.

• Ваш телевізор підтримує HDMI ARC та
HDMI-CEC (докладніше див. у посібнику
до телевізора).

• Для деяких моделей телевізора:
увімкніть виведення звуку через
зовнішні гучномовці у меню налаштувань
телевізора (докладніше див. у посібнику
до телевізора).

12 UK

Варіант № 2: під’єднання до
телевізора за допомогою

TV

оптичного кабелю

Найкраща якість звуку

1 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI з’єднайте роз’єм HDMI
OUT (ARC) на цьому виробі із роз’ємом
HDMI ARC на телевізорі.

• Роз’єм HDMI ARC на телевізорі
може мати різні позначення.
Детальнішу інформацію читайте в
посібнику користувача телевізора.

2 На телевізорі увімкніть операції HDMI-

CEC.

• У випадку питань щодо роботи
HDMI-CEC на телевізорі: щоб
переконатися, що HDMI-CEC
налаштовано належним чином, див.
посібник користувача телевізора або
за потреби зверніться до виробника.

3 Натисніть кнопку HDMI ARC на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути з’єднання HDMI ARC.

Примітка

Повна оперативна сумісність з усіма пристроями

•

HDMI-CEC не гарантується.

• Якщо телевізор не підтримує з’єднання HDMI

ARC, під’єднайте аудіокабель, щоб слухати аудіо з
телевізора через цей виріб.

TV

1 За допомогою оптичного кабелю

з’єднайте роз’єм OPTICAL на цьому
виробі з оптичним виходом на
телевізорі.

• Цифровий оптичний вихід на
телевізорі може бути позначено як

OPTICAL OUT, SPDIF або SPDIF OUT.

2 Натисніть кнопку OPTICAL на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути оптичне з’єднання.

Варіант № 3: під’єднання до
телевізора за допомогою
коаксіального кабелю

Найкраща якість звуку

TV

1 За допомогою коаксіального кабелю

з’єднайте роз’єм COAXIAL на цьому
виробі з коаксіальним виходом на
телевізорі.

• Цифровий коаксіальний вихід на
телевізорі може бути позначено
як COAXIAL/DIGITAL OUT або
DIGITAL AUDIO OUT.

13UK

2 Натисніть кнопку COAX на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути коаксіальне з’єднання.

Варіант № 4: під’єднання до
телевізора за допомогою
аналогових аудіокабелів

Стандартна якість звуку

Варіант № 1: під’єднання до іншого
пристрою через оптичний кабель

Найкраща якість звуку

TV

1 За допомогою аналогового кабелю

з’єднайте роз’єм AUDIO IN (3,5-мм
штекер) на цьому виробі з аналоговим
аудіовиходом (червоний та білий) на
телевізорі.

• Аналоговий аудіовихід на
зовнішньому пристрої може бути
позначено як AUDIO OUT.

2 Натискайте кілька разів кнопку AUDIO

IN на пульті дистанційного керування

цього виробу, щоб увімкнути аналогове
аудіоз’єднання.

» На інформаційній панелі виробу

відобразиться напис AUX.

Під’єднання аудіо з інших пристроїв

За допомогою гучномовців цього виробу
можна також відтворювати аудіовміст із
інших пристроїв.

1 За допомогою оптичного кабелю

з’єднайте роз’єм OPTICAL на цьому
виробі з оптичним виходом на
зовнішньому пристрої.

• Цифровий оптичний вихід на
зовнішньому пристрої може бути
позначено як OPTICAL OUT, SPDIF
або SPDIF OUT.

2 Натисніть кнопку OPTICAL на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути оптичне з’єднання.

Варіант № 2: під’єднання до іншого
пристрою через коаксіальний кабель

Найкраща якість звуку

1 За допомогою коаксіального кабелю

з’єднайте роз’єм COAXIAL на цьому
виробі з коаксіальним виходом на
зовнішньому пристрої.

• Цифровий коаксіальний вихід на
зовнішньому пристрої може бути
позначено як COAXIAL/DIGITAL
OUT, DIGITAL AUDIO OUT або .

14 UK

2 Натисніть кнопку COAX на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути коаксіальне з’єднання.

Варіант № 3: під’єднання до
іншого пристрою за допомогою
аналогових аудіокабелів

Стандартна якість звуку

AUDIO OUT

RL

1 За допомогою аналогового кабелю

з’єднайте роз’єм AUDIO IN (3,5-мм
штекер) на цьому виробі з аналоговим
аудіовиходом (червоний та білий) на
зовнішньому пристрої.

• Аналоговий аудіовихід на
зовнішньому пристрої може бути
позначено як AUDIO OUT.

2 Натисніть кнопку AUDIO IN на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути аналогове аудіоз’єднання.

» На інформаційній панелі виробу

відобразиться напис AUX.

• аудіо автоматично відтворюється на
цьому виробі.

1 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI з’єднайте роз’єм HDMI
OUT на цифровому пристрої з роз’ємом
HDMI IN 1/2 на цьому виробі.

2 За допомогою високошвидкісного

кабелю HDMI з’єднайте роз’єм HDMI
OUT (ARC) на цьому виробі із роз’ємом
HDMI на телевізорі.

• На телевізорі та під’єднаному

пристрої увімкніть елементи
керування HDMI-CEC (за наявності).
Детальнішу інформацію читайте в
посібниках користувача телевізора
та пристрою.

3 Натисніть кнопку HDMI 1/2 на пульті

дистанційного керування цього виробу,
щоб увімкнути з’єднання HDMI IN.

• Якщо телевізор не підтримує HDMI

CEC, виберіть відповідний відеовхід
на телевізорі.

Під’єднання цифрових пристроїв за допомогою з’єднання HDMI

Під’єднуйте різні цифрові пристрої (такі
як телеприставки, програвачі DVD/Blu­ray чи ігрові консолі) до цього виробу за
допомогою одного з’єднання HDMI. У
разі під’єднання пристроїв у такий спосіб і
відтворення файлу чи гри:

• відео автоматично відображається на
екрані телевізора;

15UK

4 Chromecast

вбудовано та
Spotify Connect

Через гучномовці цього виробу можна
слухати музику із поданих музичних
Інтернет-служб.

• Додатки, сумісні з Chromecast

• Spotify Connect

Що потрібно?

• Смартфон/планшет з ОС Android

4.3 або вище; iPhone/iPad з iOS 8.0 або
вище.

• Завантажте додаток Philips "HCWeSet"
із магазину додатків Google Play або iOS
App Store.

• Маршрутизатор мережі.

• Мережевий кабель (для дротового
з’єднання).

Під’єднання цього виробу до мережі

2 Для завершення налаштування

виконайте вказівки на екрані додатка.

• На початковій сторінці налаштування
виберіть "Setup New Speaker"
(Налаштувати новий гучномовець)
для ініціалізації налаштування.

• Для користувачів iOS: коли з’явиться
відповідний запит, перейдіть до
списку Wi-Fi на пристрої iOS і
виберіть цей виріб, після чого
поверніться до додатка для
продовження налаштування мережі.

• Коли цей виріб під’єднується
до мережі, білий світлодіодний
індикатор на правому базовому
гучномовці блимає.

• Коли цей виріб під’єднано до мережі,
білий світлодіодний індикатор
на правому базовому гучномовці
світиться.

Примітка

Під час налаштування мережі прийміть умови

•

служби Google та угоду про конфіденційність, щоб
користуватися додатками, сумісними з Chromecast.

• Під час налаштування мережі, якщо виникне помилка

з’єднання з мережею, виконайте вказівки на екрані,
щоб повторити спробу.

Щоб користуватися службами Chromecast
вбудовано та Spotify Connect, потрібно
налаштувати мережу для під’єднання цього
виробу до мережі.

Перш ніж почати

• Переконайтеся, що цей виріб і Ваш
мобільний пристрій знаходяться в одній
мережі.

• Для дротової мережі: під’єднайте
мережевий кабель до роз’єму LAN
на цьому виробі і до маршрутизатора
мережі.

• Для бездротової мережі: цей виріб має
вбудований модуль Wi-Fi.

1 Запустіть додаток Philips "HCWeSet" на

мобільному пристрої.

16 UK

Потокова передача музики на цей виріб

Після успішного налаштування мережі
можна передавати музику з Інтернет-служб
Chromecast вбудовано та Spoty Connect на
цей виріб.

1 Запустіть додаток Philips "HCWeSet" на

мобільному пристрої.

2 Перейдіть на головну сторінку додатка.

» На головній сторінці відобразяться

додатки, сумісні з Chromecast, і
додаток Spotify.

3 Торкніться піктограми музичної служби

для відтворення музики.

• Якщо на мобільному пристрої вже

встановлено музичний додаток, його
буде запущено.

• Якщо музичний додаток на

мобільному пристрої не встановлено,
Вас буде скеровано до Google Play
або iOS App Store для його
встановлення.

• Щоб дізнатися, як користуватися

Chromecast вбудовано та Spotify
Connect, читайте розділ "Навігація у
головному меню додатка".

» Музика, що відтворюється на

мобільному пристрої, передається на
цей виріб.

Примітка

Після налаштування мережі, якщо на мобільному

•

пристрої встановлено додаток Spotify або додатки,
сумісні з Chromecast (такі як Google Play Music,
TuneIn Radio тощо), можна просто запустити ці
музичні додатки для передачі на цей виріб музики
з Інтернету.

• Для використання Spotify Connect потрібно бути

користувачем Spotify Premium.

• У разі виявлення оновлення програмного

забезпечення на правому базовому гучномовці
засвічується оранжевий світлодіодний індикатор.

3 Натисніть , щоб отримати доступ до

параметрів меню для таких функцій.

• За допомогою параметра "My
Speakers" (Мої гучномовці) можна
перевірити версію програмного
забезпечення цього виробу, оновити
програмне забезпечення, скинути
налаштування виробу до заводських
значень, встановити назву виробу і
часовий пояс.

• Дізнайтеся, як користуватися
Chromecast вбудовано.

• Дізнайтеся, як користуватися Spotify
Connect.

• Доступ до юридичної інформації і
повідомлення.

• Доступ до підтримки клієнтів.

Навігація у головному меню додатка

1

Запустіть додаток Philips "HCWeSet" на
мобільному пристрої.

2 Перейдіть на головну сторінку додатка.

17UK