Philips DVP720SA/69 User Manual [cs]

DVD VIDEO / SACD PLAYER

DVP

DVP

720SA

720SA

01-34 DVP720_AP 18/03/2004, 10:38 AM1

3139 246 13521

General Information

Environmental Information

All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).

Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.

The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS
PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS
TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE
QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

Laser safety

This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.

NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.

CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)

NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.

Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CD­Audio disc retailer.

DivX, DivX Certified, and
associated logos are
trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.

For Customer Use:

Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.

Model No. DVD VIDEO 720SA
Serial No. _______________

01-34 DVP720_AP 18/03/2004, 10:38 AM2

LASER

Type Semiconductor laser

GaAlAs

Wave length 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Output Power 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Beam divergence 60 degree

3139 246 13521

Index

English --------------------------------------- 6

-------------------------------- 35

-------------------------------- 65

Bahasa Melayu --------------------------- 95

English

Français

Deutsch

Nederlands

“DTS”, and “DTS Digital Surround” are
registered trademarks of Digital Theater
Systems, Inc.

This product incorporates copyright
protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.

01-34 DVP720_AP 18/03/2004, 10:38 AM3

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Manufactured under license from Digital

Due to the inconsistency of disc formats
provided by various disc manufacturers, your

Theater Systems, inc. US Pat. No.

DVD system may require a playability

5,451,942 and other worldwide patents

enhancement or upgrade. As DVD technology

issued and pending. “DTS” and “DTS

advances, these enhancements will become

Digital Surround” are trademarks of

common and will be easy to complete.

Digital Theater Systems, Inc. 1996 Digital

Go to www.p4c.philips.com for software
upgrade.

Theater Systems, Inc. All rights reserved.

3139 246 13521

3

°±°±

°±

°±°±

!"#$!"#$

!"#$

!"#$!"#$
%&'( ))))))))))))))))))))))))))))) *+
,-./0#$ ))))))))))))))))))))))) *+

1212

12

1212
12345 )))))))))))))))))))))))) *6)*7

89 :;<= 4>?@ AAAAAAAAAAAAAAAAAA *6
89 = 4>?@ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA *6
89BC4>?@DEFGEHGIJ AAAAAAAAA *7

89 KL MNO'( AAAAAAAAAAAAAAAAAA *7
123PQ ))))))))))))))))))))))))))) *R
STUG12VWXY2ZO ))))))))))))) *R

2ZO[\]^_`abcGde=GfgO ) *R
STUG12ahij ))))))))))))))))))) kl

mnX\]^opmnXcq r s tuvwxGyz

{?@ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA kl

STUG12_g t; 2ZO )))))))))))))) kl

2ZO\!| E:} ~]^_gGc }E•€• fg

O AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA kl

‚ƒ„…‚ƒ„…

‚ƒ„…

‚ƒ„…‚ƒ„…
†‡ˆ )))))))))))))))))))))))))))))) Gk‰
Š‹O ))))))))))))))))))))))))))))))) k•

ΥΥ

Υ

ΥΥ
Ž•!•‘Š‹O?’3“ ))))))))))))) k*

89Š‹O”•–ahij AAAAAAAAAA k*
Ž•—•G˜™345 ))))))))))))))) k*)kk

š•f›œ•žŸ AAAAAAAAAAAAAAA k*)kk

S ¡¢345{£Bij AAAAAAAAAA kk
Ž•¤•G˜™¥¦{§¨ )))))))))))))) k©

˜™Gª=dG§¨ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA k©

˜™Gtuvwx ~ =uH«w«¬- ~ dw®¯G°±§¨ k©
Ž•²•G˜™³XO{XY )))))))))))) k+

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•
¶·¸¹{´µº» ))))))))))))))))))) k6
¸¹´µ ))))))))))))))))))))))))))))) k6
¼–¸¹‹N ))))))))))))))))))))))))) k7
S ½¾¿À r Á5¸¹‚ƒ ))))))))))) k7

¿À¸¹Âà AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA k7

‘!ÄÅ r Æ°Ç¿À!|ÈÉ AAAAAAA k7
Ê˸¹”•Ìà ))))))))))))))))))))) kR

89´µ°± AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA kR

͹ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA kR

ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹ AAAAAAAAAA kR

89Gª=dGSÖ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA kR

d;dG{×Ø‚ƒ ))))))))))))))))))))))) ©l

¸¹ÙÚ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©l
ÛÊ5ÜÝ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©l
Þßa>§¨ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©l
àá AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©l

;:dGâG=;:dG{×Ø‚ƒ )))))))))))) ©l)©‰

ã[¸¹‹NDE<:J AAAAAAAAAAAAAAAAA ©l
ä…‚ƒ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©‰

¸¹G}E*rdwåær}E•€)krçE•€rèxvéêGÊË´µ

)))))))))))))))))))))))))))))))))) ©‰)©•

¼–”• AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©‰

S #$ë~Æ°~ìí AAAAAAAAAAAA ©•
¸¹G=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJ )))))))))))) ©•
×ØÊË´µ ))))))))))))))))))))))))) ©*

ä…‚ƒ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©*

ïË¹ð‚ƒ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©*

WÜÝbñ¸¹‚ƒ AAAAAAAAAAAAAAAA ©*

žŸbñ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©*

òó¸¹G}E*GaôâGçE•€GÊË AAAAA ©*

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

õ9˜™ö )))))))))))))))))))))))) ©k)©©

´µZ÷øg r ùú´µZ÷øg AAAAA ©k

ûü5Oýþÿˆ{!Ý AAAAAAAAAAAA ©k

"#´µÆ°GD$¶9ã :dr}E*%AA ©k)©©

ª=dG§¨ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©©

&á,'Œ• r () AAAAAAAAAAAAAAAAA ©©

dwåæGDKJG;ªdGG*+g AAAAAAAAAAAAAA ©©
a>˜™ö )))))))))))))))))))))))) ©©)©6

_`a>˜™ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©+

˜™Â,-. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©+

³XO˜™ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©+

:dG/ù01 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©+

23ÂÃŒ• r () AAAAAAAAAAAAAAAAA ©6
4>˜™ö )))))))))))))))))))))))) ©6)©7

345º4 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©6

˜™3454à AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©6

345ÂÃŒ• r () AAAAAAAAAAAAAAA ©7

Ê˘™ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©7
56˜™ö )))))))))))))))))))))))) ©R)+l

Xa~àá~´µSÖ AAAAAAAAAAAAAA ©R

78˜™9:‹N;N¸¹ AAAAAAAAAA ©R

E<: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ©R

}E*rçE•€GSÖŒ• r () AAAAAAAAAAAA +l

Þß<g AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +l

ÔÕ=>˜™ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA +l

?@AB?@AB

?@AB

?@AB?@AB

CDEFCDEF

CDEF

CDEFCDEF

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

+•)+*+•)+*

+•)+*

+•)+*+•)+*

+‰+‰

+‰

+‰+‰

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 5:59 PM35

GHGH

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

GH

)))))))))))))))))))))))))))))))))

GHGH

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

+k+k

+k

+k+k

35

3139 246 13521

IJIJ

PREVIEW

MUTE

SOUND

SURROUND

SLEEP

DIM

IJ

IJIJ

%&'(%&'(

%&'(

%&'(%&'(

À·4>2Q

QtB%

a>2Q

QuB~vB%

Š‹O.wx3“

yz2{/|~}~~•€•‚ƒyz2{/|~}~~•€•‚ƒ

●

yz2{/|~}~~•€•‚ƒ

yz2{/|~}~~•€•‚ƒyz2{/|~}~~•€•‚ƒ
– i„k–ahij~3“c´µÓ…†ã
}~~‡•~ˆ‚c8݉ŠD΋Š3O

cŒ´•Ž¥••J{UÌWLY‘,’´
µ“()Ó”z•n–‚W

yz•~—˜yz•~—˜

●

yz•~—˜

yz•~—˜yz•~—˜

– X™šk–¸¹5Λœ•V|ž{oŸ
óÓ•ncd. •~—˜{¡¢Ó£–¸
¹5¤¥¸¹´µWLkah¹¦.ž{o

ŸÓ•V•~h0§‹W

i„¨©õª@i„¨©õª@

●

i„¨©õª@

i„¨©õª@i„¨©õª@

– i„‘<«{¬-®”•d;dijWL‘
ah²¯,°‰l±²Dk³´J{µ3Ó”,
’¶·{µ~mõW

10 cm

(4 inches)

●

10 cm

(4 inches)

5¸'¹5¸'¹

5¸'¹

5¸'¹5¸'¹

PHILIPS

DVD Home Cinema System

10 cm

(4 inches)

– 89!º»\|.¼½¾{¿}ÀÁ¼½
5¸Ói„89Â\ÃÄ~ÄÅ~ÆÇÈÉ
cÊËÌÍ{Ì$¼½5¸W

ÎÏ·¶`ÐÎÏ·¶`Ð

●

ÎÏ·¶`Ð

PREVIEW

MUTE

SOUND

SURROUND

SLEEP

DIM

ÎÏ·¶`ÐÎÏ·¶`Ð

– Lk–¸¹5¹‘ÑÒ~ÓÔ•ÕÖ{U
ÌW

,-./0#$,-./0#$

,-./0#$

,-./0#$,-./0#$

3P3K3P3K

●

3P3K

3P3K3P3K
– LMN‹NˆO{•P3K_Qc‘3K
MÅOR%ÓSTâ–U{3P3K!VW
X\$òÓLâYZ[\]W

– ^d;dʵ5_ã`5abócdúeƒ
fWXgh0ijd;dʵ5{3PÓLk
lm3P?nopO?qrsW

36

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 5:59 PM36

,-´µ,-´µ

●

,-´µ

,-´µ,-´µ

– ¼½´µóÓL89!º
×ÀØ$ÂÙÚ{ÁºÓÎ

´µÇÛÜ>ÓÝ•QÞß
VàáW¼½¾cdâã´
µä
– åæ‘:dKDçJ{èéÿÓ
89×À{ênëìíW
– î•´µóÓåæ2{´µ{àá
`ÐÓi„{•´µ{_ïÿW

3139 246 13521

1234512345

C

W

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

CVBS

S-VIDEO

Y

Pb

Pr

STEREO

FRONT

W

LRL

R

AUDIO

IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO
OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEO
IN

VIDEO IN

COMPONENT
VIDEO IN

2

1

12345

1234512345

COMPONENT

VIDEO IN
S-VIDEO
IN

V (Pr/Cr)

AUDIO
OUT

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

Y

1212

12

1212

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

V (Pr/Cr)

AUDIO

IN

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

Y

1

CVBS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

COAXIAL OPTICAL

S-VIDEO

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

ññ

4òós345ij{‚ƒÓôå¦o4òós345ij{‚ƒÓôå¦o

ñ

4òós345ij{‚ƒÓôå¦o

ññ

4òós345ij{‚ƒÓôå¦o4òós345ij{‚ƒÓôå¦o

sõS sõS

sõS

sõS sõS
ññ

LöLö

ñ

Lö

ññ

LöLö

89À·4>?@89À·4>?@

89À·4>?@

89À·4>?@89À·4>?@

Y

Pb

Pr

!¾!¾

4>12345{ÌÃW4>12345{ÌÃW

!¾

4>12345{ÌÃW

!¾!¾

4>12345{ÌÃW4>12345{ÌÃW

d;dd;d

5•2â34512W5•2â34512W

d;d

5•2â34512W

d;dd;d

5•2â34512W5•2â34512W

D:;<=JD:;<=J

D:;<=J

D:;<=JD:;<=J

2

LRL

STEREO

R

FRONT

1 89À·4>2QQtB%Ók d;d ij{

;yd•ªGª÷e ?@Ó12‘345{4>-’
?@OQcÙøù tr;Gyz ~ ;wv-xGyz ~
:xúîx®w«- c <é®-Hézv%

Q%

W

Q89ûü{2

2 ýõ8345þÿ d;d ij{ahÓL89

a>2QQu r vB%k d;d ij{ t÷dyª
ª÷eQ!rK%?@Ó12‘345
¡¢{ t÷dyªGy" ?@O

Q%

W

Q89ûü{2

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

ññ

==

#$12%&%/&Í{ïËW34#$12%&%/&Í{ïËW34

ñ

=

#$12%&%/&Í{ïËW34

ññ

==

#$12%&%/&Í{ïËW34#$12%&%/&Í{ïËW34

5'¦[\()‚ƒW5'¦[\()‚ƒW

5'¦[\()‚ƒW

5'¦[\()‚ƒW5'¦[\()‚ƒW

8989

==

4>?@4>?@

89

=

4>?@

8989

==

4>?@4>?@

1 89= 4>2QÓk d;d ij{ =);yd•ª

ª÷eG?@Ó12‘345{ = 4>-’?@
OQcÙøù Ir: c =);*=%

Q

%W

Q¤ûü2

2 ýõ8345þÿ d;d ij{ahÓL89

a>2QQu r vB%k d;d ij{ t÷dyª
ª÷eGQ!rK%?@Ó12‘345¡¢{
t÷dyªGy" ?@O

Q89ûü{2Q%

W

37

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 5:59 PM37

3139 246 13521

1212

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

CVBS

S-VIDEO

Y

Pb

Pr

STEREO

L

R

AUDIO IN
R L

VIDEO

IN

TO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

E

S
O

12

1212

12V34{ KL ò82Q

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

V (Pr/Cr)

AUDIO

IN

U (Pb/Cb)

COMPONENT
VIDEO IN

S-VIDEO
IN

V (Pr/Cr)

AUDIO
OUT

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

Y

1

CVBS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

COAXIAL OPTICAL

S-VIDEO

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

ññ

BC4>12%&/&Í{ïËW34BC4>12%&/&Í{ïËW34

ñ

BC4>12%&/&Í{ïËW34

ññ

BC4>12%&/&Í{ïËW34BC4>12%&/&Í{ïËW34

5'¦[\()‚ƒW5'¦[\()‚ƒW

5'¦[\()‚ƒW

5'¦[\()‚ƒW5'¦[\()‚ƒW

89BC4>?@89BC4>?@

89BC4>?@

89BC4>?@89BC4>?@

VIDEO IN

Y

2

Y

Pr

Pb

QQ

IGEHGEFIGEHGEF

Q

IGEHGEF

QQ

IGEHGEFIGEHGEF

%

%%

%%

LRL

STEREO

R

FRONT

1 89BC4>2QQ+ r , r vB%Ók

d;d ij{ IGEHGEF ?@Ó12‘345{
BC4>-’?@OQcÙøù IGEHGEFGc
I÷;%Q

¤ûü2Q

%W

2 ýõ8345þÿ d;d ij{ahÓL89

a>2QQu r vB%k d;d ij{ t÷dyª
ª÷eGQ!rK%?@Ó12‘345¡¢{
t÷dyªGy"G?@O

Q89ûü{2Q%

W

KL MNO9ÿQåù:$%

;Qc\Q3Q<=

C

W

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

ññ

X-{345å\Ö.{X-{345å\Ö.{

ñ

X-{345å\Ö.{

ññ

X-{345å\Ö.{X-{345å\Ö.{

?@QÙøù?@QÙøù

?@QÙøù

?@QÙøù?@QÙøù
!|!|

KLKL

!|

KL

!|!|

KLKL

&ÿWX¦g12&ÿWX¦g12

&ÿWX¦g12

&ÿWX¦g12&ÿWX¦g12

#$ÓL\]ô{3$34[câ567#$ÓL\]ô{3$34[câ567

#$ÓL\]ô{3$34[câ567

#$ÓL\]ô{3$34[câ567#$ÓL\]ô{3$34[câ567

\]W\]W

\]W

\]W\]W

8989

KLKL

89

KL

8989

KLKL

6©Gx/ú6©Gx/ú

6©Gx/ú

6©Gx/ú6©Gx/ú

MNOÓ”0Z÷‘34¸¹{MNOÓ”0Z÷‘34¸¹{

MNOÓ”0Z÷‘34¸¹{

MNOÓ”0Z÷‘34¸¹{MNOÓ”0Z÷‘34¸¹{

MNO'(MNO'(

MNO'(

MNO'(MNO'(

KLKL

KL

KLKL

tz«-zzéGyztz«-zzéGyz

tz«-zzéGyz

tz«-zzéGyztz«-zzéGyz

cc

KLGwzKLGwz

%Óô0¦g%Óô0¦g

c

KLGwz

%Óô0¦g

cc

KLGwzKLGwz

%Óô0¦g%Óô0¦g

MNO{”•.89MNO{”•.89

MNO{”•.89

MNO{”•.89MNO{”•.89

1 89À·4>2QQtB%Ók d;d ij{

;yd•ªGª÷e ?@Ó12V KL MNO{4>­’?@OW

2 89 KL ò82QÓk KL MNO12V34

5{ KL ?@OQ

¤ûü2Q

%W

d;dd;d

d;d

d;dd;d

38

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM38

3139 246 13521

1212

Y

Pb

Pr

STEREO

FRONT

CENTRE

SUB-

WOOFER

REAR

LRL

R

L

R

MULTICHANNEL AUDIO IN

SUBW.

AV Receiver

REARFRONT

CENTER REARFRONT

LL

RR

12

1212

STST

UGUG

ST

STST

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO

IN

V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT

~ AC MAINS

U (Pb/Cb)

VIDEO IN

Y

12VWXY2ZO12VWXY2ZO

UG

12VWXY2ZO

UGUG

12VWXY2ZO12VWXY2ZO

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

COAXIAL OPTICAL

^>!T2Q.'(?12@^‡Ó^>!T2Q.'(?12@^‡Ó

^>!T2Q.'(?12@^‡Ó

^>!T2Q.'(?12@^‡Ó^>!T2Q.'(?12@^‡Ó

CVBS

S-VIDEO

klm33PQ?’3P?qW‘Œ•3P
{óAÓi„B•cCÞDE12W

^^

d;dd;d

ijÇF¹’´µóÓGijÇF¹’´µóÓG

^

d;d

ijÇF¹’´µóÓG

^^

d;dd;d

ijÇF¹’´µóÓGijÇF¹’´µóÓG

‹NˆO{‹NˆO{

‹NˆO{

‹NˆO{‹NˆO{

II

I NO DISC

II

=et"d<IGª"=et"d<IGª"

=et"d<IGª"

=et"d<IGª"=et"d<IGª"

II

à0Wà0W

I

à0W

II

à0Wà0W

NO DISC

d;dd;d

ij†ij†

d;d

ij†

d;dd;d

ÓýþHd. ÓýþHd.

ÓýþHd.

ÓýþHd. ÓýþHd.

ij†ij†

IR

Y

PbPr

2ZO[\]^_`abc2ZO[\]^_`abc

2ZO[\]^_`abc

2ZO[\]^_`abc2ZO[\]^_`abc

Gde=GGde=G

Gde=G

Gde=GGde=G

1 LJï-{345STÓS !|4>12

Q:;<=G;yd•ªGy" ~ =);yd•ªGy" ~ :ª}Eª"•"e

;yd•ªGy" ~ =:tKe%W

2 k†Ðâ‡Ð³XO{qa>-..s?q

12V¡¢{2ZO-’?qW

{2Q%

3 kÇÐâ¿üa³XO{a>-.12V¡

¢{{2ZO-’W

Q¤ûü2Q

4 kGd;dGij{Â,-.˜ùKWXYLÓ

”0¸¹‘WXY±M{Gd;d W

©+GöK˜™Â,-.L!Å%

\9%þ•
ñ Qñ¿üa–RS\³XOÓ¿üa1
2T¦•212V¿üaW

fgOfgO

fgO

fgOfgO

Q89ûü

%

QLNOP

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM39

39

3139 246 13521

1212

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr

AUDIO

IN

DIGITAL

OPTICAL

AV Receiver

OR

12

1212

STST

ST

STST

UGUG

12ahij12ahij

UG

12ahij

UGUG

12ahij12ahij

STST

ST

STST

UGUG

12_g12_g

UG

12_g

UGUG

12_g12_g

t;t;

2ZO2ZO

t;

2ZO

t;t;

2ZO2ZO

STEREO

Y

Pb

mnX\]^oUmnXcqmnX\]^oUmnXcq

mnX\]^oUmnXcq

mnX\]^oUmnXcqmnX\]^oUmnXcq
yzyz

{?@{?@

yz

{?@

yzyz

{?@{?@

LRL

STEREO

OPTICAL

AUDIO

IN

DIGITAL

CENTRE

L

R

FRONT

SUB-

WOOFER

R

REAR

rr

ss

tuvwxtuvwx

r

s

tuvwx

rr

ss

tuvwxtuvwx

1 LJï-{345STÓS !|4>12

Q:;<=G;yd•ªGy" ~ =);yd•ªGy" ~ :ª}Eª"•"e

;yd•ªGy" ~ =:tKe%W

2 89a>2QQu r vB%Ók t÷dyªGª÷e

Q!rK%{?@Ó12‘mnahij¡¢{

t÷dyªGy" ?@OW

Q89ûü{2Q%

2ZO\!|2ZO\!|

2ZO\!|

2ZO\!|2ZO\!|
}E•€•}E•€•

}E•€•

}E•€•}E•€•

fgOfgO

fgO

fgOfgO

E:}E:}

~]^_g~]^_g

E:}

~]^_g

E:}E:}

~]^_g~]^_g

GG

~~

de=de=

cc

G

~

de=

c

GG

~~

de=de=

cc

1 LJï-{345STÓS !|4>12

Q:;<=G;yd•ªGy" ~ =);yd•ªGy" ~ :ª}Eª"•"e

;yd•ªGy" ~ =:tKe%W

2 k d;d ij{ :ªtæyt! ?@12‘2ZO¡

¢{ :ªtæyt!GdwVw«é¬GtuvwxGyz ?@O

Q¤ûü2Q%

W

3 kGd;dGij{Â,-.˜ùKmnXLÓ

Xaådow|†Ð³XOâ¿üa-.W

QLNOPG©+GöK˜™Â,-.L!Å%

\9%þ•
)\)Gd;dGSWXY{W-$ƒ9±Ê
5c_`ø±˜S±M´µW
) Qñ89_`12Ó-$ƒZÿc±M
=t:dGcG}E*:dW
ñ Qñ_g-.{a>BÃâ-{2ZO
{ƒZ$'·Ó2ZO[k‹.\ð{]
XÓc^!ÒXa_`\W

40

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM40

3139 246 13521

†‡ˆ†‡ˆ

†‡ˆ

†‡ˆ†‡ˆ

=et"d<I)ª"=et"d<I)ª"

=et"d<I)ª"

=et"d<I)ª"=et"d<I)ª"

Q`5Q`5

Q`5

Q`5Q`5

)G)G

)G

)G)G

fÜ%fÜ%

fÜ%

fÜ%fÜ%

ñig¸¹53PÜ(cB’`5ab

µhi“µhi“

µhi“

µhi“µhi“

ªE•"r:!ª=•ªE•"r:!ª=•

/

ªE•"r:!ª=•

ªE•"r:!ª=•ªE•"r:!ª=•

ñ fÜr(O´µi“

ýþHýþH

ýþH

ýþHýþH
ñ ýþ^†¸¹ab

yKGyKG

2Zjc2Zjc

yKG

2Zjc

yKGyKG

2Zjc2Zjc

ñG2ZŠ‹O{<=

‚ƒ„…‚ƒ„…

‚ƒ„…

‚ƒ„…‚ƒ„…

=eªE=eªE

QÐÑ%QÐÑ%

9G

=eªE

QÐÑ%

=eªE=eªE

QÐÑ%QÐÑ%

ñGÐѸ¹

TT

T

TT

ñGkÎcS s!|ÄÅclÆ

B;G

E!tIrEt÷=•E!tIrEt÷=•

E!tIrEt÷=•

E!tIrEt÷=•E!tIrEt÷=•

Q¸¹Q¸¹

Q¸¹

Q¸¹Q¸¹

rr

mÐ%mÐ%

r

mÐ%

rr

mÐ%mÐ%

ñGGÜ>¸¹rmи¹

SS

S

SS

ñGB’O!ÄÅcÆ°

WXY✕žŸWXY✕žŸ

WXY✕žŸ

WXY✕žŸWXY✕žŸ

G!•dG!•d

G!•d

G!•dG!•d

ñG!-vGª"G‘WXYcœ•žŸÂÃ

IR

3PQQ3PQQ

3PQQ

3PQQ3PQQ

}ty"=GrGt:GExa-F}ty"=GrGt:GExa-F

}ty"=GrGt:GExa-F

}ty"=GrGt:GExa-F}ty"=GrGt:GExa-F

%%

%

%%

ñ â3P?qb1

:ªtæyt!:ªtæyt!

Q_gò8a>-.?c%Q_gò8a>-.?c%

:ªtæyt!

Q_gò8a>-.?c%

:ªtæyt!:ªtæyt!

Q_gò8a>-.?c%Q_gò8a>-.?c%

ñ âd\ò8_ga>-’˜Sb1

WXYa>-.WXYa>-.

WXYa>-.

ªEey:t!ªEey:t!

Q_gò8a>-.?c%Q_gò8a>-.?c%

ªEey:t!

Q_gò8a>-.?c%

ªEey:t!ªEey:t!

Q_gò8a>-.?c%Q_gò8a>-.?c%

ñ âd\´e_ga>-’˜Sb1

=)=)

4>Q4>-.?@%4>Q4>-.?@%

=)

4>Q4>-.?@%

=)=)

4>Q4>-.?@%4>Q4>-.?@%

ñ âd\=);wv-x4>-’{3451

2

:;<=G:;<=G

Q4>-.?@%Q4>-.?@%

:;<=G

Q4>-.?@%

:;<=G:;<=G

Q4>-.?@%Q4>-.?@%

ñ âd\:;<=4>-’{34512

CVBS

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/MPEG2/Dolby Digital

COAXIAL OPTICAL

*n•L»{o9ÿˆ12OO?@®{pqWr3¹3æƒd¡˜SstuvâãW*n•L»{o9ÿˆ12OO?@®{pqWr3¹3æƒd¡˜SstuvâãW

*n•L»{o9ÿˆ12OO?@®{pqWr3¹3æƒd¡˜SstuvâãW

*n•L»{o9ÿˆ12OO?@®{pqWr3¹3æƒd¡˜SstuvâãW*n•L»{o9ÿˆ12OO?@®{pqWr3¹3æƒd¡˜SstuvâãW

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM41

S-VIDEO

Y

Pr

Pb

ñGÇгXO~¿üa~†Ð³XO~

‡Ð³XO{WXY12

mnXqsXYmnXqsXY

mnXqsXYG

mnXqsXYmnXqsXY

ñG₹5cmnXij12

IGEHGEFIGEHGEF

IGEHGEF

IGEHGEFIGEHGEF

ñGâd\BC4>-’{345b1

LRL

R

STEREO

FRONT

WXYa>-.WXYa>-.

D!GrGKJGD!GrGKJG

D!GrGKJG

D!GrGKJGD!GrGKJG

Q4>-.?@%Q4>-.?@%

Q4>-.?@%

Q4>-.?@%Q4>-.?@%

CENTRE

L

R

SUB-

REAR

WOOFER

-.?@-.?@

-.?@

-.?@-.?@

3139 246 13521

41

PREVIEW

MUTE

SURROUND

SLEEP

‚ƒ„…‚ƒ„…

‚ƒ„…

‚ƒ„…‚ƒ„…

Š‹OŠ‹O

Š‹O

Š‹OŠ‹O

K•e÷K"K•e÷K"

K•e÷K"

K•e÷K"K•e÷K"

ñGw¦†!|xÖ

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

dy=:G}•"÷

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

ñG‘ij°±r´µ°±ÇS

!|T°

ñGÜŒc()¸¹E<:ÂÃ

Qå;;:dG•Aly%

1 2 3 41 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 41 2 3 4

ñGDqrsrOrsJS xÖÇ

{STz{|Ó{BÓ}

BÓ}|

ñG~•xÖS

SS

S

SS

ñGB’O!ÄÅcÆ°

=eªEG=eªEG

=eªEG

=eªEG=eªEG

ñGÐѸ¹

E!tIGE!tIG

E!tIG

E!tIGE!tIG

ñGÜ>¸¹

Et÷=•GEt÷=•G

Et÷=•G

Et÷=•GEt÷=•G

ñGmи¹rœ€¸¹

Eªç•KEªç•K

Eªç•KGB

Eªç•KEªç•K
ƒfÜ3Pc_ã`5ab

l)RGl)RG

_à„_à„

l)RG

_à„

l)RGl)RG

_à„_à„

ƒ S xÖOd_à{T°

dy=E!tIdy=E!tI

dy=E!tI

dy=E!tIdy=E!tI

ñ ‘34&áÇýþ¸¹a

b

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷
ñ fÜc()ij˜™xÖ

TT

T

ªèªè

ªè

ªèªè

TT

ñ kÎcS s!|ÄÅc

lÆ

PREVIEW

MUTE

SOUND SURROUND

SLEEP

DIM

99

9

99

BB

B

BB

;;

;

;;

=÷<eye!•=÷<eye!•

=÷<eye!•

=÷<eye!•=÷<eye!•
ñ S à᧨
t"€!•t"€!•

t"€!•

t"€!•t"€!•
ñ S d;d¸¹ÜÝ

…ªª}…ªª}

…ªª}

…ªª}…ªª}

ñ ¹ðc͆&ÿïË
t÷dyªt÷dyª

t÷dyª

t÷dyªt÷dyª
ñ S ‡a§¨

K•E•teK•E•te

K•E•te

K•E•teK•E•te

ñG¿À¸¹ÄÅÓÆ°ÓÙ

ÚÓµh

K•E•teGDt)<JK•E•teGDt)<J

G

K•E•teGDt)<J

K•E•teGDt)<JK•E•teGDt)<J

ñGÈÉ¿À¸¹

EK•;y•çEK•;y•ç

EK•;y•ç

EK•;y•çEK•;y•ç

ñGä…•‚´µcÆ°

}÷e•}÷e•

}÷e•

}÷e•}÷e•

ñG()cÔÕXa-.

‹Œ%þ•G•‹Œ%þ•G•

‹Œ%þ•G•

‹Œ%þ•G•‹Œ%þ•G•

Üc()µh““WÜc()µh““W

Üc()µh““W

Üc()µh““WÜc()µh““W

ŽŽ

ÐÐ

ÑÑ

••

Ž

ŽŽ

„w•‘’æ”f„w•‘’æ”f

Ð

Ñ

•

„w•‘’æ”f

ÐÐ

ÑÑ

••

„w•‘’æ”f„w•‘’æ”f

42

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM42

dy}dy}

dy}

dy}dy}
ñ S ýþÿˆ{!ÝM•
=!••E=!••E

QaM%QaM%

=!••E

QaM%

=!••E=!••E

QaM%QaM%

ñ ˜™ˆ‰ó3Š‚ƒW
=ª÷"d=ª÷"d

QXY%QXY%

=ª÷"d

QXY%

=ª÷"d=ª÷"d

QXY%QXY%

ñ S $ò{ahbñW

=÷KKª÷"d=÷KKª÷"d

=÷KKª÷"d

=÷KKª÷"d=÷KKª÷"d
ñGS WXYoUcmnX

ÂÃ

3139 246 13521

ΥΥ

Υ

ΥΥ

Ž•!•Ž•!•

Ž•!•

Ž•!•Ž•!•

1

‘Š‹O”’3“‘Š‹O” ’3“

‘Š‹O”’3“

‘Š‹O”’3“‘Š‹O” ’3“

3

2

1 fÜ3“•W
2 L–o3“—®{QKL%EþÓ”’

wx Kª+ c tt3“W

3 •O3“•$W

89Š‹O”•–ahij89Š‹O”•–ahij

89Š‹O”•–ahij

89Š‹O”•–ahij89Š‹O”•–ahij

1 kŠ‹O•2¡˜‘†‹

Nˆ{Š‹™¢ODyKJW

IR

2 ”• d;d ijóÓL„‘

Š‹O. d;d ijš3¹
ÐDEÌ@W

›œä›œä

›œä

›œä›œä

ññ

^-‘\•!Èó3^-‘\•!Èó3

ñ

^-‘\•!Èó3

ññ

^-‘\•!Èó3^-‘\•!Èó3

$d89Š‹OóÓLk$d89Š‹OóÓLk

$d89Š‹OóÓLk

$d89Š‹OóÓLk$d89Š‹OóÓLk

3“ù.W3“ù.W

3“ù.W

3“ù.W3“ù.W

ññ

$gkž~Ÿ3“ 9W$gkž~Ÿ3“ 9W

ñ

$gkž~Ÿ3“ 9W

ññ

$gkž~Ÿ3“ 9W$gkž~Ÿ3“ 9W

ññ

3“–RÂ\¡et€ÓLk¢•ó¹3“–RÂ\¡et€ÓLk¢•ó¹

ñ

3“–RÂ\¡et€ÓLk¢•ó¹

ññ

3“–RÂ\¡et€ÓLk¢•ó¹3“–RÂ\¡et€ÓLk¢•ó¹

£·¶{UÌÓ¤f¥¦†§W£·¶{UÌÓ¤f¥¦†§W

£·¶{UÌÓ¤f¥¦†§W

£·¶{UÌÓ¤f¥¦†§W£·¶{UÌÓ¤f¥¦†§W

Ž•—•Ž•—•

Ž•—•

Ž•—•Ž•—•

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

L~,¨ht¥\'¦{12WQ1¡LL~,¨ht¥\'¦{12WQ1¡L

L~,¨ht¥\'¦{12WQ1¡L

L~,¨ht¥\'¦{12WQ1¡LL~,¨ht¥\'¦{12WQ1¡L

NOPNOP

NOP

NOPNOP

ÅW%ÅW%

ÅW%

ÅW%ÅW%

˜™345˜™345

˜™345

˜™345˜™345

G*6)*7G*6)*7

GG

ö{K12345L!ö{K12345L!

G*6)*7

G

ö{K12345L!

G*6)*7G*6)*7

GG

ö{K12345L!ö{K12345L!

1 Œ•345©˜™ª~{4>-’>YW

-¢«æ”‘34O÷£¬-®GE/w¬wî®
d;dG{9¯&ÿW

➜ )>Yõ‘SIòÏ/.Ïüš3{>

YÓ-æ°±ùLKª"e~tr;Gy"Gc;yd•ªW

Q1¡LNO345{9²š+%W

➜ cÓ-æM³V345O{‰=>YÓš

‡¿ÀG:/ézz-¬GvxazG´•V. ;wv-x
yz>YW

➜cÓ‘34Š‹OOÓæƒ\!|S

$ò4>ÂÃ{G´cÜ(W

➜cÓX-89KLMNOÓLk345˜

™V*ck=>YW

2 Qñ-g89µ¶˜SQ:Q•‚¹·%Ó

ÜŒ()˜S©kšâ d;d ¸¹5ª~{1
2•¸

QLNO«˜S{89¹º%W

š•f›œ•žŸš•f›œ•žŸ

š•f›œ•žŸ

š•f›œ•žŸš•f›œ•žŸ

œ•žŸýþ>•‘¸¹+l|h•{€ÓØ
»•žŸQ¼õ{34ij%>•‘T¸¹
*l€W½ù\¾òw¿{žŸQ_Óœ•ž
Ÿæ”%&ß/{ïËfÀÝÓØÁƒÂú
›••ÌnO{ÃÄ{ÅÆaàáW

gÇÈÉœ•žŸ‚ƒd¸/Íf&ÿÓ’
Êg\!Ëœ•žŸ34Wgf›œ•žŸ
‚ƒ{ÌÓLNÍ©7ö{œ•žŸW

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM43

43

3139 246 13521

CHANGING PAL TO NTSC

1. ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS
NTSC STANDARD.

2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS
FOR AUTO RECOVER.

CancelOK

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.

CancelOK

ΥΥ

Υ

ΥΥ

š•f›œ•žŸš•f›œ•žŸ

š•f›œ•žŸ

š•f›œ•žŸš•f›œ•žŸ

Qñœ•žŸ‚ƒ×Œ•ÓØ-{34$Ô
Ùœ•žŸ‚ƒc^IEHEF3Ú`\ª~{

12Ó&áO’d. uHW-æ”Gsÿ
{Ž•f›œ•žŸ‚ƒ•

1 G†‹NÿˆO{

¸¹5W

2 G†‹NÿˆO{G

“W

3 G1Óš‡‘Š‹OOGG

➜ -¢«æ”‘34O÷£¬-®GE/w¬wî®

d;dG{9¯&ÿW

S ¡¢345{£BijS ¡¢345{£Bij

S ¡¢345{£Bij

S ¡¢345{£BijS ¡¢345{£Bij

– d;d ijSÎÏ "e=: . Et! NÃWXg‘
– d;d ij¸¹ d;d ´µÓ d;d ´µ{£B
ij~345. d;d ijÓ'¦ÐbÑ'W

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

PROGRESSIVE MULTI

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

COMPONENT

GG

QQ

11

22

Q

QQ

1

11

OO

2

O

22

OO

}÷e•}÷e•

}÷e•W

}÷e•}÷e•

G

GG

=et"d<I)ª"=et"d<I)ª"

=et"d<I)ª" ”fÜ d;d

=et"d<I)ª"=et"d<I)ª"

ªE•"r:!ª=•ªE•"r:!ª=•

ªE•"r:!ª=• ¸fܵ

ªE•"r:!ª=•ªE•"r:!ª=•

- - VIDEO SETUP PAGE - -

öö

ö

öö

%%

%

%%

4 G 3 G4 Sùsõ!|ST•

Et!GÛGX12{345SGEt!GNÃÓLS
Et! Ó±dCÞ "e=: ´µ{4><=©

” Et! {BÃ-.W

"e=:GÛGX12{345S "e=: NÃÓL
S "e=: Ó±dCÞEt! ´µ{4><=
©” "e=:G{BÃ-.W

Ö•GÛGX12{345ÓƒÎÏ "e=: .

Et!DWNÃJÓLS Ö•W-.BÃÓk
dJﴵ{4><=ؙW

5 S ¥¦T°Óš‡G

\9%þ•\9%þ•

\9%þ•

\9%þ•\9%þ•

ññ

‘-ÓÞ‘-ÓÞ

ñ

‘-ÓÞ

ññ

‘-ÓÞ‘-ÓÞ

~,-{345Ô’«Ž345NÕW~,-{345Ô’«Ž345NÕW

~,-{345Ô’«Ž345NÕW

~,-{345Ô’«Ž345NÕW~,-{345Ô’«Ž345NÕW

ññ

LNŽ345¥ýþ{%þQQ\%LNŽ345¥ýþ{%þQQ\%

ñ

LNŽ345¥ýþ{%þQQ\%

ññ

LNŽ345¥ýþ{%þQQ\%LNŽ345¥ýþ{%þQQ\%

&%W&%W

&%W

&%W&%W

ññ

Qñ345O. $ª‘{ÕÿÓL·Qñ345O. $ª‘{ÕÿÓL·

ñ

Qñ345O. $ª‘{ÕÿÓL·

ññ

Qñ345O. $ª‘{ÕÿÓL·Qñ345O. $ª‘{ÕÿÓL·

``

‰©‰©

•dÖ•ÔÕW•dÖ•ÔÕW

`

‰©

•dÖ•ÔÕW

``

‰©‰©

•dÖ•ÔÕW•dÖ•ÔÕW

GG

G

GG

ªèªè

ªè „W

ªèªè

Ž345NÕЙ†ÓLŽ345NÕЙ†ÓL

Ž345NÕЙ†ÓL

Ž345NÕЙ†ÓLŽ345NÕЙ†ÓL

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM44

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

1 G

=I=e•}G}•"÷ „W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

2 ¿ÀGG

3 GG

44

22

2GS GÒ;wv-xG=-«uîGEéV-ÒGD4>

22

˜™öJW

33

44

3G

4GSùGÒe;GeIE•ÒGD345NÃJÓ

33

44

š‡GG2GW

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

Ž•¤•Ž•¤•

Ž•¤•

Ž•¤•Ž•¤•

ôæS ¥Ê{§¨˜™Ó^-Ü’´µ
óÓ-{ d;d ijÓ0dÖ•. -¥Ê{

§¨WX-¥S{§¨Ó©F‘´µ®.
Óij0d89´µ{ÝИ™§¨W

˜™&ÿýþ§¨˜™&ÿýþ§¨

˜™&ÿýþ§¨

˜™&ÿýþ§¨˜™&ÿýþ§¨

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

1 G

=I=e•}G}•"÷ „W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

2 ¿ÀGG

9˜™öJW

33

3 GG

3G

33

§¨JÓš‡GG2GW

4 G 3 G4 S §¨©GG

GG

˜™¥Ê{§¨˜™¥Ê{§¨

G

˜™¥Ê{§¨

GG

˜™¥Ê{§¨˜™¥Ê{§¨

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK
DISPLAY DIM
PROGRAM
OSD LANGUAGE ENGLISH
SCREEN SAVER CHINESE
DivX(R) VOD CODE FRENCH

SPANISH
PORTUGUESE

22

2GS GÒ€-z-Fé¬G=-«uîGEéV-ÒGDõ

22

44

4GSùGÒª=dG!t"€÷t€•ÒGD&ÿýþ

44

ªèªè

ªè W

ªèªè

˜™XaÓàá.µhSÖ§¨˜™XaÓàá.µhSÖ§¨

˜™XaÓàá.µhSÖ§¨

˜™XaÓàá.µhSÖ§¨˜™XaÓàá.µhSÖ§¨

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO ENGLISH
SUBTITLE CHINESE
DISC MENU FRENCH
PARENTAL SPANISH
PBC PORTUGUESE
MP3/JPEG NAV POLISH
PASSWORD ITALIAN
DEFAULT

1 ‘РСВГЗУG
2 ¿ÀGG

3 GG

22

2GS GÒEF-Þ-F-z¯-GEéV-ÒGD56

22

˜™öJW

33

44

3G

4G!ßSùsõ!|STÓš‡G

33

44

2 W

àáXaâQ´µ‡a%
àáàáâQ´µàá%
àáµhSÖ§¨âQ´µ°±%

4 G 3 G4 S §¨©GG

QñãÇ©¤-¥Êg{§¨ÓLS QñãÇ©¤-¥Êg{§¨ÓLS

QñãÇ©¤-¥Êg{§¨ÓLS

QñãÇ©¤-¥Êg{§¨ÓLS QñãÇ©¤-¥Êg{§¨ÓLS
ªe*•K=ªe*•K=

Q¢ä%ÓQ¢ä%Ó

ªe*•K=

Q¢ä%Ó

ªe*•K=ªe*•K=

Q¢ä%ÓQ¢ä%Ó

š‡89Š‹OO{_à„GDl)RJG-’²

`_§¨ågKææææLQLNOPG‰•©Gö

K§¨ågL!Å%©GG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷ „W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

ªèªè

ªè W

ªèªè

ªèªè

ªè W

ªèªè

ΥΥ

Υ

ΥΥ

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM45

ý•›SÖÓLGG

5 ¿æŽ•¸G4G)G5GS ¢ä§¨˜™W

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

45

3139 246 13521

ΥΥ

Υ

ΥΥ

Ž•²•Ž•²•

Ž•²•

Ž•²•Ž•²•

GG

˜™³XO{XY˜™³XO{XY

G

˜™³XO{XY

GG

˜™³XO{XY˜™³XO{XY

-æ”|»M•³XO{çèó3Qé;Ç
ÐâoU³XO%.afW()M•ƒÂG
Ž-{oŸ.˜™kabÏê¡W

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

³XO˜™åƒ‘WXYa>-.O89W³XO˜™åƒ‘WXYa>-.O89W

³XO˜™åƒ‘WXYa>-.O89W

³XO˜™åƒ‘WXYa>-.O89W³XO˜™åƒ‘WXYa>-.O89W

-_攑Š‹OOG-_攑Š‹OOG

-_攑Š‹OOG

-_攑Š‹OOG-_攑Š‹OOG

WXYWWXYW

WXYW

WXYWWXYW

=eªE=eªE

1 GG

=eªEÓš‡GG

=eªE=eªE

2 ¿ÀGG

22

2GS GÒtuvwxG=-«uîGEéV-ÒGDa>

22

G=÷KKª÷"dGG=÷KKª÷"dG

G=÷KKª÷"dG

G=÷KKª÷"dGG=÷KKª÷"dG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

˜™öJW

33

3 GG

44

3G

4GSùGÒ=î-éê-FG=-«uîÒGD³XO˜

33

44

™JÓš‡GG2GW

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG OUTPUT

DIGITAL AUDIO SETUP

SPEAKER SETUP

CD UPSAMPLING

NIGHT MODE

- - SPEAKER SETUP PAGE - -

FRONT SPEAKERS

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKERS

SUBWOOFER

SPEAKERS VOLUME

SPEAKERS DELAY

4 G 2 „B’xÖW

33

5 GG

44

3G

4GG!ßSùsõ!|STÓš‡G

33

44

2 W

G´S G´S

G´S

G´S G´S

ë=÷<窪L•KíQ¿üa³XO%

ª"G)G\¿üa³XO12W
ªLLG)G¤¿üa³XO12W

ë=E•tè•KG;ª!÷}•íQ³XOaf%)G½³X
O{af˜™Q)+v<GñGò+v<%W

SPEAKERS VOLUME SETUP

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

CENTER

SUBWOOFER

REAR RIGHT

REAR LEFT

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

0dB

ë=E•tè•KGd•!tIí Q³XOçè%)GÇÐâ
oU³XO¡ãþÿ`Ðró¦{çèó3
˜™Q‰úGñG‰lú%W

SPEAKERS DISTANCE SETUP

CENTER

REAR LEFT

REAR RIGHT

0 M

0 M

0 M

6 GG1G2 k˜™M•£Ïô·-{oUab

ÊõW

ªèGªèG

7 GG

ªèG~•W

ªèGªèG

\9%þ•

ñ^‡Ð³XO^†Ð³XO%ö÷þÿ
^óÓL89%•{çèó3˜™W
ñ ijkdÖ•‹.øùaMÓ”0ã­ú™>|³XO{afW

ëLKª"eG=E•tè•K=ìG:•"e•KG=E•tè•KìGK•tK

=E•tè•K=íQ†Ð~ÇÐ~‡Ð³XO%
ªLLG)G¤³XO12W

!tK€•G)GY12{³XOƒÂ?îüãG‰•l
ïð{ü>1<=W
=}t!!G)GY12{³XO¤¥?îüãG‰•l
ïð{ü>1<=W

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

ý•›SÖÓLGG

46

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM46

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

¿gð¿gð

3

ALLALL

¿gð

¿gð¿gð

ññ

^ôGsG„óÓ345&ÿX. û^ôGsG„óÓ345&ÿX. û

ñ

^ôGsG„óÓ345&ÿX. û

ññ

^ôGsG„óÓ345&ÿX. û^ôGsG„óÓ345&ÿX. û

ÑïÙQÑïÙQ

ÑïÙQ

ÑïÙQÑïÙQ
ã ‘¸¹{´µc^†{ó3Wã ‘¸¹{´µc^†{ó3W

ã ‘¸¹{´µc^†{ó3W

ã ‘¸¹{´µc^†{ó3Wã ‘¸¹{´µc^†{ó3W

ññ

ñ

ññ
$òcÉ£;NW$òcÉ£;NW

$òcÉ£;NW

$òcÉ£;NW$òcÉ£;NW
ññ

ñ

ññ

µÓi„¹’¢±Ì(WX$þÿO!AµÓi„¹’¢±Ì(WX$þÿO!A

µÓi„¹’¢±Ì(WX$þÿO!A

µÓi„¹’¢±Ì(WX$þÿO!AµÓi„¹’¢±Ì(WX$þÿO!A
™Ó惣´µ¸¹5?îCDW™Ó惣´µ¸¹5?îCDW

™Ó惣´µ¸¹5?îCDW

™Ó惣´µ¸¹5?îCDW™Ó惣´µ¸¹5?îCDW

¶·¸¹{"nº»¶·¸¹{"nº»

¶·¸¹{"nº»

¶·¸¹{"nº»¶·¸¹{"nº»

ô{ô{

ô{d;d

ô{ô{

– _g4>´µDd;d®J
– 4>´µD;:d®J
– #$4>´µD=;:d®J
– #$aô´µQ=t:d%
– _`ÊË´µGòæ±Ã´µ%æÀíô

– :d´µ
– :d)KDçJGO{G}E*G´µ~ÊË

ñ }E•€)kG:d)KGDçJµh•

ñdwåæG:d)KGDçJrd;dòKDçJµh•

æGæG

cc

GG

%Óãþ«‚ƒ©$¶9%Óãþ«‚ƒ©$¶9

æG

c

Gp

%Óãþ«‚ƒ©$¶9

æGæG

cc

GG

%Óãþ«‚ƒ©$¶9%Óãþ«‚ƒ©$¶9

g4òg4ò

d;dd;d

cc

;:d;:d

g4ò

d;d

g4òg4ò

d;dd;d

i„ýK´µ“•åæ‘´µ“Ü’´i„ýK´µ“•åæ‘´µ“Ü’´

i„ýK´µ“•åæ‘´µ“Ü’´

i„ýK´µ“•åæ‘´µ“Ü’´i„ýK´µ“•åæ‘´µ“Ü’´

ij攸¹•ij攸¹•

ij攸¹•

ij攸¹•ij攸¹•

µ&Qd;dòK%ç&%

Qèxvéê~çE•€%ìí

– GçE•€ry=ªGR++lBÃ

– ÏWýþ*l|à'
– ÔÙù0>1•*•Gê*(~kkA‰ê*(~

k7ê*(GD}E•€)‰J~‰+ê*(~••Al©ê*(~

•kê*(GD}E•€)•J

– ÔÙ^×1•*•)•©+êHî®GD}E•€)‰J~

7)‰+lêHî®GD}E•€)•JæÞ^×1

–G=wúî¬-GîFxÞw¬-
–Gtvåéz¯-G®wúî¬-GîFxÞw¬-Q+kl)k7l%

– dwåæG*A‰‰~GkA).©A)
– ÔÙG*E-¬GÅ~••+,.G€}:Q•n

••+,%¸¹

{º4Ó\)”•cü{º4Ó\)”•cü

c

;:d

{º4Ó\)”•cü

cc

;:d;:d

{º4Ó\)”•cü{º4Ó\)”•cü

SUPER VIDEO

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

U-"gU-"g

U-"g

U-"gU-"g

0-Q0-Q

t!!t!!

%%

**

´µ'¦Ù\
.ƒ‘–d;dijO¸¹W¢ä-/
{"gT¤¥‘–5¸¹WLMN
d;d´µO{Ù0W

\9%þ•
ñ ÎãG:d)KrKçGcGd;d)KrKçG½¾´µ
º4c±M1({$òÓ¥”惤¥2”
¸¹W

ñXô¸¹3!-{´µó. 4ÚÓL
5•6´µ©7ù¸¹8!9´µÓ–d;d

ijÓ$ƒ¸¹$¶^Bá{´µW

¸¹´µ¸¹´µ

¸¹´µ

¸¹´µ¸¹´µ

0-Q

0-Q0-Q

t!!

t!!t!!

%cP

%%

--

*

-Ó

**

--

1 k d;d ij.345Q”•DE¢ämna

hc t; 2ZO%{3PQ12V3P?

qW

2 Œ•3453P©M%Vª~{ ;wv-xGyz

G>Y

Q1¡LOP k* ö{K˜™345L

!ÅW%

3 G†ÿˆO{G

➜ -¢«æ”‘34O÷£¬-®GE/w¬wî®

d;dG{9¯&ÿW

4 G ªE•"):!ª=•

’´µÓš‡;ßGsò!G´Ó()´µ

“W

➜ L~,\Ù0{!ÿ<OÓXS=ÿ´

µÓLkg¸¹{!ÿ<OW

=et"d<IGª"=et"d<IGª"

=et"d<IGª"D`:J´W

=et"d<IGª"=et"d<IGª"

çç

ç G´Ó”ÜŒ´µ“©Ü

çç

5 ijkÖ•Ü>¸¹WX¤¸¹ÓLG

E!tIGE!tIG

E!tIGB W

E!tIGE!tIG

➜ Xg34&ÿýþ´µ°±ÓQ

ö{K89´µ°±L!Å%W

➜ X´µ×>•?@‚ƒOøÓ-'¦-’

k|_`{<gW

QLNO+lö%W

LNOkR

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM47

LB'NO´µÁû{89¹ºW

47

3139 246 13521

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

¼–¸¹‹N¼–¸¹‹N

¼–¸¹‹N

¼–¸¹‹N¼–¸¹‹N

›\8•¹ºÓ¥\”•C”Š‹O89¹

ºùDW

mи¹mи¹

mи¹

mи¹mи¹

1 ¸¹óG

➜ kmи¹ÓXaTÞtraÂÃW

2 ¿ÀG
3 G

S lÆS lÆ

S lÆ

S lÆS lÆ

● GGS z T c89_`„Ql)R%‘Æ

°rÄÅ"=ÇB•S W

➜ QñŒ•¿ÀÂÃÓLGGSzT k

d¿À¸¹ò0{Æ°rÄÅW

E‡E‡

E‡

E‡E‡

● GsGSzTÓš‡GG

£!"¸¹W

➜ kÎóÓ;GGSzT kdF}rG

{kÎ{HÝW

ÐѸ¹ÐѸ¹

ÐѸ¹

ÐѸ¹ÐѸ¹

● G■W

Et÷=•GEt÷=•G

Et÷=•GÅ „W

Et÷=•GEt÷=•G

Et÷=•GEt÷=•G

Et÷=•GÅ „ÓS s!|&ÿW

Et÷=•GEt÷=•G

E!tIGE!tIG

E!tIGB „ÔÕª‘{¸¹ÂÃW

E!tIGE!tIG

rr

ÄÅÄÅ

r

ÄÅ

rr

ÄÅÄÅ

rr

E†kÎE†kÎ

r

E†kÎ

rr

E†kÎE†kÎ

E!tIGE!tIG

E!tIGBkd¦

E!tIGE!tIG

S ½¾¿ÀS ½¾¿À

S ½¾¿À

S ½¾¿ÀS ½¾¿À

¿À¸¹ÂÿÀ¸¹ÂÃ

¿À¸¹ÂÃ

¿À¸¹ÂÿÀ¸¹ÂÃ

● ‘¸¹´µóÓ’IGG

}xv-Q¸¹ÂÃ%W

d;dd;d

d;d

d;dd;d

KGKEeGª"•GQ¿ÀÄÅ%
KGKEeGeeGQ¿ÀÙÚ%
KG=*÷LL!•GQÁ5¸¹%
KGKEeG=*LGQ¿ÀÁ5¸¹%
KGKEeGªLLGQ()¿À¸¹%

;:dr=;:dr:d;:dr=;:dr:d

;:dr=;:dr:d

;:dr=;:dr:d;:dr=;:dr:d

KGKEeGª"•GQ¿ÀÆ°%
KGKEeGt!!GQ¿À´µ%
KG=*÷LL!•GQÁ5¸¹%
KGKEeG=*LGQ¿ÀÁ5¸¹%
KGKEeGªLLGQ()¿À¸¹%

}E*r=t:drdwåæ}E*r=t:drdwåæ

}E*r=t:drdwåæ

}E*r=t:drdwåæ}E*r=t:drdwåæ

KGKEeGL!dGQ¿À#$ë%
KGKEeGª"•GQ¿ÀÆ°%
KG=*÷LL!•GQÁ5¸¹%
KGKEeGªLLGQ()¿À¸¹%

\9%þ•

ñ ¡ãGG;:dGبÓQñÜŒGGE<:GÂÃ
T¤¥¿À¸¹W

‘!ÄÅ‘!ÄÅ

‘!ÄÅ

‘!ÄÅ‘!ÄÅ

rr

Á5¸¹‚ƒÁ5¸¹‚ƒ

r

Á5¸¹‚ƒ

rr

Á5¸¹‚ƒÁ5¸¹‚ƒ

K•E•teGK•E•teG

K•E•teGS GE¬éJ

K•E•teGK•E•teG

rr

Æ°Ç¿À!|ÈÉÆ°Ç¿À!|ÈÉ

r

Æ°Ç¿À!|ÈÉ

rr

Æ°Ç¿À!|ÈÉÆ°Ç¿À!|ÈÉ

1 ¸¹´µóÓL‘S™•>ÒGsG

t)<t)<

t)<W

t)<t)<

2 P—ßG

ÒW

➜ å¿À¸¹ÙÚcÆ°{×™t.<¶MW
➜ (¶Mk$jU¿À¸¹W

3 P¤ßG

ÃW

K•E•teGt)<K•E•teGt)<

K•E•teGt)< „Ó˜ÐÈɸ¹L

K•E•teGt)<K•E•teGt)<

K•E•teGt)<K•E•teGt)<

K•E•teGt)< „УщъИЙ¸¹М

K•E•teGt)<K•E•teGt)<

K•E•teK•E•te

K•E•te

K•E•teK•E•te

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

48

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM48

LB'NO´µÁû{89¹ºW

3139 246 13521

Ê˸¹”•ÌÃÊ˸¹”•ÌÃ

Ê˸¹”•ÌÃ

Ê˸¹”•ÌÃÊ˸¹”•ÌÃ
=;:dJ=;:dJ

=;:dJ

=;:dJ=;:dJ

89´µ°±89´µ°±

89´µ°±

89´µ°±89´µ°±

4ò´µº4Ø™Ó^ôÜ’´µ‡Ó34
&ÿæƒ. !|°±W

S ¸¹‚ƒcT°S ¸¹‚ƒcT°

S ¸¹‚ƒcT°

S ¸¹‚ƒcT°S ¸¹‚ƒcT°

● 89‘1 2 3 4 c

GE!tIGBÜ>¸¹W

´µB’c¦Ü°±´µB’c¦Ü°±

´µB’c¦Ü°±

´µB’c¦Ü°±´µB’c¦Ü°±

● GŠ‹OO{

͹͹

͹

͹͹

A‚ƒæN-k34&áO{Ê˹ð”•

••Í¹ÊËW

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

dy=:G}•"÷„W

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

1 ¸¹óÓ¿ÀGG

:W

➜ 89G1 2 3 G4G••¹ðïËW
➜ OI¸¹W

2 ¿ÀGG

…ªª}G…ªª}G

…ªª}G¦£=¸{PQW

…ªª}G…ªª}G

GDd;dr;:drGDd;dr;:dr

GDd;dr;:dr

GDd;dr;:drGDd;dr;:dr

_à„“_à„“

_à„“Dl)RJÓš‡

_à„“_à„“

…ªª}G…ªª}G

…ªª}GæýþÊË{$ò^

…ªª}G…ªª}G

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

8989

Gª=dGGª=dG

89

8989

ª=dGSÖæýþ´µ¸¹{#<Q:Q•Ù
ÚcÄÅ=g~¨¸¹ó3~Xaràá§
¨%ÓæB•WT”•ÓØ$dÇj´µ¸
¹W

1 ¸¹óÓLGG

➜ 34&áOkõ.æ89{´µ#<W

Bitrate

Bitrate

SÖSÖ

Gª=dG

SÖ

Gª=dGGª=dG

SÖSÖ

dy=E!tIdy=E!tI

dy=E!tI W

dy=E!tIdy=E!tI

MENU

Title 02/14
Chapter 02/14
AUDIO 5.1CH
SUBTITLE 02/14
ANGLE 1/1
TT Time 0:56:14
CH Time 0:07:02
REPEAT OFF
Time Disp. TITLE ELAPSED

MENU

Track 02/14
Disc Time 0:49:17
Track Time 0:03:43
REPEAT OFF
Tune Disp. TOTAL ELAPSED

ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹

ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹

ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹ÎχÐÑ{ÒÓÔÕ¸¹

[8|.´µc()3PÓcæÔÕ†‰l‚
´µ{¸¹W

1 Ü’†G‰lG‚´µ{¢Ç!‚W

k. GILOADINGIGà0W

E!tIGE!tIG

2 GG

E!tIGB Ó´µkoχÐÑ{!ÒÜ>

E!tIGE!tIG

¸¹W

щъФХВГщъФХВГ

щъФХВГ

щъФХВГщъФХВГ

● ‘ÝРСВГУ;ßG

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM49

=eªEG=eªEG

=eªEG9„W

=eªEG=eªEG

LB'NO´µÁû{89¹ºW

2 GG3G4GM4#<©G

ªèGªèG

ªèGB•ä…W

ªèGªèG

3 89_à„GDl)RJG-’"= ró3cG

3G4GB•S Óš‡GG

➜ ¸¹kÞù¥Só3c¥SÙÚrÄÅrÆ

°W

ªèGªèG

ªèG~•W

ªèGªèG

3139 246 13521

49

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

d;dGd;dG

{×Ø‚ƒ{×Ø‚ƒ

d;dG

{×Ø‚ƒ

d;dGd;dG

{×Ø‚ƒ{×Ø‚ƒ

ÙÚ¸¹ÙÚ¸¹

ÙÚ¸¹

ÙÚ¸¹ÙÚ¸¹

1 G

➜ 34&áOd. ÙÚxÖW

GDd;dJGDd;dJ

GDd;dJ

GDd;dJGDd;dJ

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

dy=:G}•"÷ „W

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

2 G 1 234 „c_à„Dl)RJ¸S g¸¹{

ÙÚW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

WÜݸ¹WÜݸ¹

WÜݸ¹

WÜݸ¹WÜݸ¹

t"€!•t"€!•

● G

t"€!• „Ó•VS £Êg{ÜÝùÑW

t"€!•t"€!•

W¾§¨‚ƒW¾§¨‚ƒ

W¾§¨‚ƒ

W¾§¨‚ƒW¾§¨‚ƒ

¡ã¡ã

¡ã

¡ã¡ã

t÷dyªt÷dyª

● G

t÷dyª „Ó•VS £Êg{‡a§¨ù

t÷dyªt÷dyª

ÑW

CÞXa>YCÞXa>Y

CÞXa>Y

CÞXa>YCÞXa>Y

¡ã¡ã

¡ã

¡ã¡ã

t÷dyªt÷dyª

● G

t÷dyª „ÓæS ´µ%&{Xa>YW

t÷dyªt÷dyª

QmnXÓqÖaÓsÖac ·X%

Gd;dGd;d

Gd;d

Gd;dGd;d

G;:dG;:d

G;:d

G;:dG;:d

GDd;dJGDd;dJ

GDd;dJ

GDd;dJGDd;dJ

GDd;dr;:dJGDd;dr;:dJ

GDd;dr;:dJ

GDd;dr;:dJGDd;dr;:dJ

;:dG;:dG

ââ

;:dG

;:dG;:dG

ã[¸¹‹Nã[¸¹‹N

ã[¸¹‹N

ã[¸¹‹Nã[¸¹‹N

¡ã[¸¹‹N¡ã[¸¹‹N

¡ã[¸¹‹N

¡ã[¸¹‹N¡ã[¸¹‹N
––

–

––

● GG
➜ XôS ÒE<:Gª"ÒÓ‘345d. ´µ

°±QQ\%

➜L89‹GSzT ý!ô{S Ó

©Gªè”~•Óc89_à„“Dl)RJÓS

g¸¹{T°W

● ‘¿¸63ÓGG

QQñE<:fÜ%W

QñôÇR8S•°±©on•2¸¹ÓQñôÇR8S•°±©on•2¸¹Ó

QñôÇR8S•°±©on•2¸¹Ó

QñôÇR8S•°±©on•2¸¹ÓQñôÇR8S•°±©on•2¸¹Ó

● GŠ‹OO{G

G=;:dGG=;:dG

â

G=;:dG

ââ

G=;:dGG=;:dG

JJ

••

=;:d=;:d

J

•

=;:d

JJ

••

=;:d=;:d

dy=:G}•"÷Gdy=:G}•"÷G

dy=:G}•"÷Gw¦°±&ÿW

dy=:G}•"÷Gdy=:G}•"÷G

{×Ø‚ƒ{×Ø‚ƒ

{×Ø‚ƒ

{×Ø‚ƒ{×Ø‚ƒ

DE<:JDE<:J

DE<:J

DE<:JDE<:J

DE<:JDE<:J

‚ƒ{‚ƒ{

;:dD;:dD

DE<:J

‚ƒ{

DE<:JDE<:J

‚ƒ{‚ƒ{

K•e÷K"GK•e÷K"G

K•e÷K"Gdw¦‚ƒãIÿ

K•e÷K"GK•e÷K"G

dy=:G}•"÷Gdy=:G}•"÷G

dy=:G}•"÷G()A‚ƒW

dy=:G}•"÷Gdy=:G}•"÷G

;:dD

;:dD;:dD

å;å;

å;•Al

å;å;

yy

y

yy

WàႃWàႃ

Wàႃ

WàႃWàႃ

=÷<eye!•=÷<eye!•

● G

=÷<eye!• „Ó•VS £Êg{àáù

=÷<eye!•=÷<eye!•

%þ%þ

%þ

%þ%þ

50

GDd;dJGDd;dJ

GDd;dJ

GDd;dJGDd;dJ

UU

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

UU

LB'NO´µÁû{89¹ºW

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM50

3139 246 13521

ä…‚ƒä…‚ƒ

ä…‚ƒ

ä…‚ƒä…‚ƒ

EK•;y•çEK•;y•ç

1 G

EK•;y•ç „W

EK•;y•çEK•;y•ç

2 G 34 SùGeKt:èGdy€•=eQÆ°Tg%~

dy=:Gy"e•K;t!Q´µ3»%cGeKt:è
y"e•K;t!QÆ°3»%W

ªèGªèG

3 GG

ªèGÜŒ!|STW

ªèGªèG

SELECT DIGEST TYPE:

TRACK DIGEST

DISC INTERVAL

TRACK INTERVAL

eFé¯êGdwV-®«eFé¯êGdwV-®«

eFé¯êGdwV-®«QÆ°Tg%

eFé¯êGdwV-®«eFé¯êGdwV-®«
A‚ƒæ͆>UlÆ{ïhÓ©‘&ÿO
ýþVUlÆÓNôWf´µO>UlÆ{

®ÏW

dw®¯Gyz«-Fåé¬dw®¯Gyz«-Fåé¬

dw®¯Gyz«-Fåé¬Q´µ3»%

dw®¯Gyz«-Fåé¬dw®¯Gyz«-Fåé¬

A‚ƒæk´µ·3»MùV|¶MÓ©k
AV¶Mýþ‘ò!öO”M4•|´µW

eFé¯êGyz«-Fåé¬eFé¯êGyz«-Fåé¬

eFé¯êGyz«-Fåé¬QÆ°3»%

eFé¯êGyz«-Fåé¬eFé¯êGyz«-Fåé¬

A‚ƒækÖUlÆ·3»MùV|¶MÓ
©kAV¶Mýþ‘ò!öO”M4¥Sl

ÆW

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

ý¦ÜÝ…‚ƒý¦ÜÝ…‚ƒ

ý¦ÜÝ…‚ƒ

ý¦ÜÝ…‚ƒý¦ÜÝ…‚ƒ

● 89G1 2 3 4 „SùG•æyeQ|.%©G

ªèG~•W

ýw¦Ý…SÖýw¦Ý…SÖ

ýw¦Ý…SÖ

ýw¦Ý…SÖýw¦Ý…SÖ

● 89G1 2 3 4 „SùG}•"÷QSÖ%©G

ªèG~•W

¡ã¡ã

G:dG:d

¡ã

G:d

¡ã¡ã

G:dG:d

● ‘ÐÑÂÃsÓGŠ‹OO{G
➜ >|Æ°d¸¹ðX‰l•‘W
➜ ¡ãçE•€G:dÓGG

N÷‰•|ÍYïQNZ©*ö%W

¸¹¸¹

G}E*rdwåær}E•€)krçE•€rG}E*rdwåær}E•€)krçE•€r

¸¹

G}E*rdwåær}E•€)krçE•€r

¸¹¸¹

G}E*rdwåær}E•€)krçE•€rG}E*rdwåær}E•€)krçE•€r

èxvéêGèxvéêG

èxvéêG

èxvéêGèxvéêG

¼–”•¼–”•

¼–”•

¼–”•¼–”•

ÊË´µÊË´µ

ÊË´µ

ÊË´µÊË´µ

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

>YWQ1¡LNOP>YWQ1¡LNOP

>YWQ1¡LNOP

>YWQ1¡LNOP>YWQ1¡LNOP
345{£BijL!ÅW%345{£BijL!ÅW%

345{£BijL!ÅW%

345{£BijL!ÅW%345{£BijL!ÅW%

EK•;y•çGEK•;y•çG

EK•;y•çG‘34&áO

EK•;y•çGEK•;y•çG

EK•;y•çEK•;y•ç

EK•;y•çW

EK•;y•çEK•;y•ç

k*k*

ö{KS ¡¢ö{KS ¡¢

k*

ö{KS ¡¢

k*k*

ö{KS ¡¢ö{KS ¡¢

1 ¹’´µW

➜ Îã´µ°±rìí'Ð{À[#ÝÓ½

A‘\ùóæƒd#8G*lG•”OW

➜ 34&áOd. ´µ#$xÖW

2 ijkÖ•Ü>¸¹WX¤¸¹ÓLG

E!tIGE!tIG

E!tIGB W

E!tIGE!tIG

ABC

DE F

D+ |ä…{&ÿýþ:$J

4 89 1 2 3 4 „S Æ°c89_à„

Dl)RJG-’¥SÆ°=gÓ[`ãG=•!•:e

QS %„RW

5 GGS z T ÜŒ†!öcs!öW

ªèGªèG

6 GG

ªèG~•W

ªèGªèG

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM51

LB'NO´µÁû{89¹ºW

00:00 00:00
001/020

Coco Lee

MP3

Coco - Before

Coco - I love

MP3

MP3

Coco - Jazz

MP3

Coco - Hot spring

51

3139 246 13521

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

S #$ë~Æ°~ìíS #$ë~Æ°~ìí

S #$ë~Æ°~ìí

S #$ë~Æ°~ìíS #$ë~Æ°~ìí

1 G 3 4 S #$ë©GG

ªèGªèG

ªèGfܱW

ªèGªèG

2 G 3 4 S Æ° r ìíW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

➜ d;d 5ko×SÇ{](Ü>¸¹Ó•V

¸¹£Ï‡!|](ùÑW

‘¸¹8#Óô攕

● GGSzT ‘^†#$ëÓS ¢±Ù

ÚzïËW

● ýo^†{´µS 8!|#$ëÓLG

1Gw¦J°±Óš‡GG1 2 S T°©G
ªèG~•W

● 1IGG

● GÅmи¹W

K•E•teGK•E•teG

K•E•teG„æS $ò{ḹÂ

K•E•teGK•E•teG

ÃâW

➜ °±¸¹•](ëÇ{¥\](kd^_

¸¹](W

➜ ÖÆ¿À•¥S](Xù çE•€ ïhÓk

drÑ‘&áOWXù }E* Æ°Ókd¿À
¸¹«Æ°W

➜ °±¿À•¥S](ëÇ{¥\](kd

¿À¸¹W

➜ Á5¸¹•¥S](ëÇ{¥\](kd

¤¿À{Á5¸¹W

¸¹¸¹

G=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJG=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJ

¸¹

G=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJ

¸¹¸¹

G=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJG=uî-FGtuvwxG:dD=t:dJ

\¤¾º4{G=t:dGG´“•Ög~=gc

·´“W ·´“hÂG=uî-FGtuvwxG:d
g.Ù˜a>G:dGgÓå\G=t:dGg攑

–Gd;dG¸¹OǸ¹W

1 ¹’!‚G=t:dW

➜ ´“xÖ. ‘34HáOW

2 Ö•Ü>¸¹W

➜ QñG=t:dGÂ\WXYXi.mnXiÓ

WXYXikj5¸¹W

➜ g¸¹mnXiÓG9 3 4 „‘´“x

ÖÇS Óš‡GG

\9%þ•
)G=÷KKª÷"dGG´¡G=t:dG¸¹$••9W

-'¦B’´“xÖÓ.ƒ‘WXYXi
.mnXiš3B•S W
)G$ƒ"kG=t:dGÆ°W

E!tIGE!tIG

E!tIGBW

E!tIGE!tIG

\9%þ•
)G¡ã3)G}E*rçE•€rdw);r}E•€)kG´µ
{'Ð~×`c±MÌÃ惤¥2”¸
¹W
)G‘þÿG}E*G´µóabd\KRpL{
¡¢Sª‘{W
)G‘¸¹G}E•€)krdwежуУОгocds
Üó%C{_`®Ï¼eÝÓ¥”abd
\Ëf¡{¡¢Sª‘{W
)G¡ãÂ\$òBÃ{W-È´µÓéæ
89P!-È{#$W

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

52

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM52

LB'NO´µÁû{89¹ºW

3139 246 13521

×ØÊË´µ×ØÊË´µ

×ØÊË´µ

×ØÊË´µ×ØÊË´µ

¿gð¿gð

¿gð

¿gð¿gð

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>-'¦ÜŒ-{345.˜™ª~{4>

>YWQ1¡LNOP>YWQ1¡LNOP

>YWQ1¡LNOP

>YWQ1¡LNOP>YWQ1¡LNOP
345{£BijL!ÅW%345{£BijL!ÅW%

345{£BijL!ÅW%

345{£BijL!ÅW%345{£BijL!ÅW%

● ¹’ÊË´µQèxvéêGÊË´µ~çE•€%W

➜ ¡ãGèxvéêG´µÓkÜ>^_¸¹W
➜ ¡ãGçE•€G´µÓ34&áOk. ÊË

SÖWGGG

ä…‚ƒä…‚ƒ

ä…‚ƒ

ä…‚ƒä…‚ƒ

«‚ƒæ”8-\{Wf•‚´µ{®ÏW

E!tIGE!tIG

E!tIGBGÜ>Ö•¸¹W

E!tIGE!tIG

GDçE•€JGDçE•€J

GDçE•€J

GDçE•€JGDçE•€J

1 ‘¸¹B•ÇÓG

➜ 34&áOd. ‰• ‚ä…ïhW

k*k*

ö{KS ¡¢ö{KS ¡¢

k*

ö{KS ¡¢

k*k*

ö{KS ¡¢ö{KS ¡¢

=eªEG=eªEG

=eªEG9 „W

=eªEG=eªEG

´µ”•´µ”•

´µ”•

´µ”•´µ”•

ï˹ð‚ƒï˹ð‚ƒ

ï˹ð‚ƒ

ï˹ð‚ƒï˹ð‚ƒ

● ‘¸¹B•ÇÓG…ªª} „æ”͆c¹ð

ïhW

● G 1 2 3 4 „æ ÷ïh¹ð‡#8&á

ð†{¶MW

WÜÝbñ¸¹‚ƒWÜÝbñ¸¹‚ƒ

WÜÝbñ¸¹‚ƒ

WÜÝbñ¸¹‚ƒWÜÝbñ¸¹‚ƒ

● ‘¸¹B•ÇÓfÜ!‚ïh‡ÓG 1 2 3

4 „æl $ò{bñW
3 „•kïhOsmÓ‰7l ÝW

4 „•kïhqsmÓ‰7l ÝW
1 „•kïhnópoÓ Rl ÝW
2 „•kïh^ópoÓ Rl ÝW

žŸbñžŸbñ

žŸbñ

žŸbñžŸbñ

● ¿ÀGG

t"€!•Gt"€!•G

t"€!•GS $ò{žŸbñW

t"€!•Gt"€!•G

➜ 34&ÿ{qOÜ\W¾žŸbñW

2 G SGcGT „ýþ† ‰• ‚c‡ ‰• ‚ï

hä…&ÿW

3 G 1 2 3 4 „æ”Sù¢Ç!‚ïhÓG

ªèªè

ªè „[æÜ>B•0ÿ¸¹W

ªèªè

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

4 G

dy=:G}•"÷ „Ó|.ä…‚ƒ©w¦¸¹

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

xÖW

òó¸¹òó¸¹

òó¸¹

òó¸¹òó¸¹

G}E*GG}E*G

G}E*G

G}E*GG}E*G

aôâaôâ

aôâ

aôâaôâ

GçE•€GGçE•€G

GçE•€G

GçE•€GGçE•€G

ÊËÊË

ÊË

ÊËÊË

1 ¹’!hÊa´µW

➜ 34&áOk. ´µ°±W

2 S G}E*GÆ°W
3 ‘¸¹G}E*GaôóÓo34&áOS !

|ÊËÓš‡GG

➜ kpI¸¹КЛмнУ•£•|#$ë¸

hùÑW

4 ýòó˜q¸¹ÓLGG

=eªEG=eªEG

=eªEG9 W

=eªEG=eªEG

\9%þ•
)GèxvéêGcGçE•€G´µÎã–R{'ÐÌ
Ã.×`Ó¥”´µO{!)ì푸¹
óæƒdrÆW

E!tIGE!tIG

E!tIGB W

E!tIGE!tIG

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

dy=:G}•"÷ Óš‡G

dy=:G}•"÷dy=:G}•"÷

%þ%þ

UU

%þ

U A_¥%•{”•‚ƒæƒ¡3)´µ¤¥¶9W

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM53

LB'NO´µÁû{89¹ºW

53

3139 246 13521

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

–Gd;dGij'¦78345B•˜™Ó”
0N-Ý|»Êõ2”˜™W

õ9˜™öõ9˜™ö

õ9˜™ö

õ9˜™öõ9˜™ö

1 ‘´µÂÃÓLGG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

2 G 1 2 S G€-z-Fé¬G=-«uîGQõ9˜™%

ïþW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK
DISPLAY DIM
PROGRAM
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
DivX(R) VOD CODE

´µZ÷øg´µZ÷øg

´µZ÷øg

´µZ÷øg´µZ÷øg

©s¥\´µC\Ms[{M$c"gW­æ”k×Ø´µG”øgÓWÑ$t¸¹W

ÏWæø™GklGh´µW

rr

ùú´µZ÷øgùú´µZ÷øg

r

ùú´µZ÷øg

rr

ùú´µZ÷øgùú´µZ÷øg

1 ‘G€•"•Kt!G=•e÷EGEt€•Qõ9˜™ö%

ÇÓGG3 4 GSùGdy=:G!ª:èQµhø
™%Óš‡GG2 W

!ª:è!ª:è

!ª:èQø™%

!ª:è!ª:è

S AT”ø™¸¹°†{´µWu‡ý¸
¹¨ø™{´µT¦-’V`_{<gWÝ
˜<gùK‰*RGlllLQLNOPG+lGö

KÞß<gL!Å%W

÷"!ª:è÷"!ª:è

÷"!ª:èQ$ø™%

÷"!ª:è÷"!ª:è
S ATùú´µøgÓ”0u‡¸¹W

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

ûü5Oýþÿˆ{!Ýûü5Oýþÿˆ{!Ý

ûü5Oýþÿˆ{!Ý

ûü5Oýþÿˆ{!Ýûü5Oýþÿˆ{!Ý

-æ”S ýþ&á{$ò!ÝW

1 ‘G€•"•Kt!G=•e÷EGEt€•Qõ9˜™ö%

ÇÓGG3 4 GSùGdy=E!tIGdy}Qýþ
v%Óš‡GG2 W

‰llw‰llw

‰llwG)G/!ÝS W

‰llw‰llw

6lw6lw

6lwG)GÇ!ÝS W

6lw6lw

klwklw

klwG)Gýþ!ÝMvW

klwklw

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

"#´µÆ°"#´µÆ°

"#´µÆ°

"#´µÆ°"#´µÆ°

-æ”GŽÖ•"kÆ°{^_¸¹´µ®
ÏWÏWæ”xyG•lGUlÆW

GDGD

$¶9ã$¶9ã

GD

$¶9ã

GDGD

$¶9ã$¶9ã

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

:dr}E*r=t:d:dr}E*r=t:d

:dr}E*r=t:d

:dr}E*r=t:d:dr}E*r=t:d

%%

%

%%

1 ‘G€•"•Kt!G=•e÷EGEt€•Qõ9˜™ö%

ÇÓGG3 4 GSùGEKª€Kt}Q"#%Óš‡
GG2GS y"E÷eG}•"÷Q-’SÖ%W

ªèªè

2 G

ªè „~•W

ªèªè

Program : Track (01 - 17)

01 04

01 10

03 11

04 __

05 __

-’-Ïz{Æ°-’-Ïz{Æ°

-’-Ïz{Æ°

-’-Ïz{Æ°-’-Ïz{Æ°

01 __

01 __

03 __

04 __

05 __

EXIT START NEXT

rr

ÄÅÄÅ

r

ÄÅ

rr

ÄÅÄÅ

3 89_à„GDl)RJG-’\b{Æ° r ÄÅ

=gW

4 89G1 2 G3 4 G„••{ÙVs!|`

ÐW

➜ QñÆ°=g#8G‰lÓLGGTGfÜ

s!öOI"kÓcS

➜ ‘"#SÖO89G1 2 G3 4 G„Sù

"•æeQs!|%Óš‡GG

ªèªè

ªèW

ªèªè

5 ¿ÀŽ• 3 ñ 4 Ó-’8!|Æ° r ÄÅ

=gW

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

54

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM54

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

Qñ-Ç•›Æ°Qñ-Ç•›Æ°

Qñ-Ç•›Æ°

Qñ-Ç•›Æ°Qñ-Ç•›Æ°

6 89G1 2 G3 4 G„k{Ù•£-Çg•›

{Æ°W

ªèGªèG

7 GG

ªèGo"#SÖO•›«Æ°W

ªèGªèG

Ü>"#¸¹Ü>"#¸¹

Ü>"#¸¹

Ü>"#¸¹Ü>"#¸¹

8 ‘"#SÖO89G1 2 G3 4 G„Sù

=etKeQÜ>%Óš‡GG

KijkdGŽ"k{^_oS™{Æ°Ü

>¸¹W

˜q"#¸¹˜q"#¸¹

˜q"#¸¹

˜q"#¸¹˜q"#¸¹

ªèªè

ªè W

ªèªè

9 ‘"#SÖO89G1 2 G3 4 G„SùG•æye

Q|.%Óš‡GG

ªèªè

ªè W

ªèªè

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

dwåæGDKJG;ªdGGdwåæGDKJG;ªdGG

dwåæGDKJG;ªdGG

dwåæGDKJG;ªdGGdwåæGDKJG;ªdGG

E/w¬wî®Gù-%&WGdwåæDKJG;ªdGD4>Ò
¸JG*+gÓ”0-õ8GdwåæDKJG;ªdG}

B~•c€•ÊhWý‚ßWƒ„ÓL…4
aaaAvwå)A¯xúråxvW

*+g*+g

*+g

*+g*+g

1 ‘G€•"•Kt!G=•e÷EGEt€•Qõ9˜™ö%

ÇÓLGG3 4 GSùGdwåæDKJG;ªd Óš‡G
2 W

➜ *+gkd. W

ªèGªèG

2 GG

ªèG|.W

ªèGªèG

3 9*+gõ8GdwåæDKJG;ªdG}B

aaaAvwå)A¯xúråxvG€•c~•ÊhWGŽ
EþÓöÊhsÜ£G:d)KrKçGOÓ”0‘

–Gd;dGijǸ¹W

ª=dGª=dG

§¨§¨

ª=dG

§¨

ª=dGª=dG

§¨§¨

ASÖhÂ&áW|§¨ýþ{STW1¡
LNOPGk©GöW

&á,'Œ•&á,'Œ•

&á,'Œ•

&á,'Œ•&á,'Œ•

&á,'æ,'34ýþ”ÐzãâãW

rr

r

rr

()()

()

()()

1 ‘G€•"•Kt!G=•e÷EGEt€•Qõ9˜™ö%

ÇÓLGG3 4 GSùG=:K••"G=t;•KQ&á
,'%Óš‡GG2 W

ª"ª"

ª"GDÜJ

ª"ª"

Qñ´µÐÑcmи¹#8G‰©GM‘ÓØ

-Çg()34&á{ÌÓLS AT°W

ªLLªLL

ªLLGD(J

ªLLªLL
S AT°()&á,'#ƒW

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

\9%þ•
)G¥\oGdwåæDKJG;ªdGsÜ{Êh僑
–Gd;dGijǸ¹W

)G

^GdwåæG3ʸ¹óÓó3kS‚ƒ¤

bW

a>˜™öa>˜™ö

a>˜™ö

a>˜™öa>˜™ö

1 ‘´µÂÃÓLGG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

2 G 1 2 S GtuvwxG=-«uîGQa>˜™%ï

þW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG OUTPUT

DIGITAL AUDIO SETUP

SPEAKER SETUP

CD UPSAMPLING

NIGHT MODE

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM55

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

55

3139 246 13521

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

_`a>˜™_`a>˜™

_`a>˜™

_`a>˜™_`a>˜™

S _`a>˜™öxÖhˆ\•á_`­.â•Gá!E:}G-.âW

1 ‘Gt÷dyªG=•e÷EGEt€•Qa>˜™ö%ÇÓ

LGG3 4 GSùGdy€yet!Gt÷dyªG=•e÷EQ_
`a>˜™%Óš‡GG2 W

2 G 34 „S STW
3 G 2 „B’xÖW
4 G 34 „••´Ù¥ÊSTW

_`-._`-.

_`-.

_`-._`-.

Jï-12{a>˜SÓ˜™_g-.W

ªLLªLL

➜

ªLLGD(J•()_`-.W

ªLLªLL
t!!t!!

➜

t!!GDPgJ•Q-¨kGdy€yet!Gt÷dyª

t!!t!!

ª÷eG12VWXYfgOc2ZOÓLS
A˜™W

E:}Gª"!IE:}Gª"!I

➜

E:}Gª"!I•^2ZO¤¥fgWXYa>

E:}Gª"!IE:}Gª"!I

óÓæS A˜™W

\9%þ•
ñ^á_`-.☙ùáPgâóÓo
_ga>-.c-.{<=$‰_¹Ó•
2Pg-.WAó›WGG}÷e•„Ó¢äX
a˜™¤bW

!E:}G!E:}G

-.-.

!E:}G

-.

!E:}G!E:}G

-.-.

Qõ8_g-.G:ªtæyt!Gk–512VE:}
ÎÏ{2ZOÓTÊM•!E:}-.W´µ{

ù0>1Š/XaÍ_Š·W

k7ê*(k7ê*(

➜

k7ê*(•9k7è*({ù0>1B•a>f

k7ê*(k7ê*(

gW

R+ê*(R+ê*(

➜

R+ê*(•9R+è*({ù0>1B•a>f

R+ê*(R+ê*(

gW

\9%þ•
ñ áE:}Gª"!I₃Œ•absÓ.æ×
S á!E:}G-.âSTW

˜™Â,-.˜™Â,-.

˜™Â,-.

˜™Â,-.˜™Â,-.

˜™Â,-.Ó”ô·-{Gd;dGij{¸
¹`ƒW

-æ”78Š‹OO{G
‚ƒW

=÷KKª÷"dG=÷KKª÷"dG

=÷KKª÷"dG„89A

=÷KKª÷"dG=÷KKª÷"dG

1 ‘Gt÷dyªG=•e÷EGEt€•Qa>˜™ö%ÇÓ

LGG3 4 GS Gt"t!ª€Gª÷eE÷eQÂ,­.%Óš‡GG2 W

=e•K•ª=e•K•ª

=e•K•ªGQmnX%

=e•K•ª=e•K•ª
S ATk-.XYCùmnXÓijkå
ow|†Ð³XOâ¿üa³XO†üX
aW

}÷!ey):*t""•!}÷!ey):*t""•!

}÷!ey):*t""•!QWXY%

}÷!ey):*t""•!}÷!ey):*t""•!
S AT”0WXY-.W

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

³XO˜™³XO˜™

³XO˜™

³XO˜™³XO˜™

ASÖhÂXa-.{˜™STÓæN³X
O{˜™ijÀM./@Í{oUabW1
¡LNOPGk+GöW

:dG:dG

/ù01/ù01

:dG

/ù01

:dG:dG

/ù01/ù01

A‚ƒ89Å<_`<=_¹Óæk-{a
ô´µÓgù%/{ù01Ó”ù‡%ê{
Xa@ÍW

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

1 ‘Gt÷dyªG=•e÷EGEt€•Qa>˜™ö%ÇÓ

GG3 4 GSùG:dG÷E=t}E!y"€Q:dG/ù0
1%Óš‡GG2 W

ªLLªLL

ªLLGD(J

ªLLªLL
S AT()G:dG/ù01W

77A•Gê*(G77A•Gê*(G

77A•Gê*(G

77A•Gê*(G77A•Gê*(G
S ATk´µÓg^=5/.G•G¿{ù

01W

‰6+AkGê*(G‰6+AkGê*(G

‰6+AkGê*(G

‰6+AkGê*(G‰6+AkGê*(G
S ATk´µÓg^=5/.GkG¿{ù

01W

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

QQ

æ•æ•

%%

Q

æ•

%

QQ

æ•æ•

%%

QQ

ækæk

%%

Q

æk

%

QQ

ækæk

%%

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

56

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM56

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

23ÂÃŒ•23ÂÃŒ•

23ÂÃŒ•

23ÂÃŒ•23ÂÃŒ•

‘AÂÃÇÓ/af-.dÞ•Óüaf­.T%/VƒZÿ£{#ÝW(¡ã-‘2

‘’÷“z{••Êhó×»l9W

rr

r

rr

()()

()

()()

1 ‘Gt÷dyªG=•e÷EGEt€•Qa>˜™ö%ÇÓ

GG3 4 GSùG"y€*eG}ªd•Q23ÂÃ%Ó
š‡GG2 W

ª"ª"

ª"GDÜJ

ª"ª"
S ATú›Xa{C”WA‚ƒé¶9ã
[\]^_`ÂÃ{ÊhW

ªLLªLL

ªLLGD(J

ªLLªLL
S AT-æ”ÈÉoUabÓn•0•b
–—{4ÿ™ÉW

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

4>˜™ö4>˜™ö

4>˜™ö

4>˜™ö4>˜™ö

1 ‘´µÂÃÓLGG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

2 G 1 2 S G;wv-xG=-«uîGQ4>˜™%ï

þW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE

TV DISPLAY

PROGRESSIVE

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

COMPONENT

345º4345º4

345º4

345º4345º4

ASÖhÂS ¶·¥1234{B•S
TW1¡LNOPGkkGöW

˜™3454Ø™3454Ã

˜™3454Ã

˜™3454Ø™3454Ã

S 345{&áPQWLGŽ-¥12
{345˜™Gd;dGij{•‹^W-¥S
{BÃ'¦ô·´µ{BÃW´µOX
¤S™{BÃÓ3454Ã{˜™‘¸¹
ók$d. ÊËW

1 ‘G;yd•ªG=•e÷EGEt€•Q4>˜™ö%ÇÓ

GG3 4 GSùGe;Gdy=E!tIQ3454
Ã%Óš‡GG2 W

2 G 34 Sùsõ!|ST•

ª‘z0¯ª‘z0¯

➜

ª‘z0¯•

ª‘z0¯ª‘z0¯

E¡ã¼õ>Œ
9{34Ó89

•ÜžŸÂÃ
QkU*GEézG=¯ézJ
¸¹‹&áʵW˜™‡{bñZOïW

ª‘zª‘z

➜

¡ã¼õ>Œ9{3
4Ó89ƒŽÂÃ
QkU*G!-««-FG<x)J
¸¹‹&áʵW˜
™‡{bñZOïW

➜

9‹&á34¸
¹‹&áʵW

QX-\‰+UR‹
&á345ÓL
S AT%˜™‡{bñZOïW

!-««-F!-««-F

ª‘z

!-««-F•E

ª‘zª‘z

!-««-F!-««-F

‹&á‹&á

‹&á•E8

‹&á‹&á

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM57

ý•›SÖÓLGG

3 G 3 G4 S §¨©GG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

ªèªè

ªè W

ªèªè

3139 246 13521

57

d;dGd;dG

PERSONAL PICTURE SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

TINT

COLOR

0

0

0

0

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

345ÂÃŒ•345ÂÃŒ•

345ÂÃŒ•

345ÂÃŒ•345ÂÃŒ•

A‚ƒå¶9ã89IGEHGEFG#$12\œ

•žŸ‚ƒ{345WQLNOPG*7Gö%

rr

r

rr

()()

()

()()

1 ‘G;yd•ªG=•e÷EGEt€•Q4>˜™ö%ÇÓ

GG3 4 GSùGEKª€K•==y;•Qœ•žŸ%Ó
š‡GG2 W

ªLLªLL

ªLLGD(J

ªLLªLL

()345ƒW

ª"ª"

ª"GDÜJ

ª"ª"

Œ•345ƒW

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

\9%þ•

)Gýš•()œ•žŸ‚ƒÓLNOPGk*
öW

Ê˘™Ê˘™

Ê˘™

Ê˘™Ê˘™

–Gd;dGij%&¤¾Ý˜ÊËB•˜™”

•!¾9²˜™ÓN-Ö•˜™W

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

1 ‘G;yd•ªG=•e÷EGEt€•Q4>˜™ö%ÇÓ

GG3 4 GSùGEy:e÷K•G=•eey"€QÊ˘
™%Óš‡GG2 W

=et"dtKd=et"dtKd

=et"dtKdGQÙ˜%

=et"dtKd=et"dtKd

S ATB•Ù˜Ê˘™W

<Ky€*e<Ky€*e

<Ky€*eQº!%

<Ky€*e<Ky€*e

S ATk34{ÊËM!W

=ªLe=ªLe

=ªLeQ×.%

=ªLe=ªLe

S ATk34{ÊËMù×.W

E•K=ª"t!E•K=ª"t!

E•K=ª"t!Q9²%

E•K=ª"t!E•K=ª"t!
S AT-æ”78M•!Ý~¡^~B
M~£BQ˜.Ý%Ö•˜™ÊË{£BW

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

3 QñS GE•K=ª"t!Q9²%ÓLOIŽ•

4GVG7 W

➜ k. GE•K=ª"t!GEy:e÷K•G=•e÷EQ9²

ïh˜™%SÖW

4 GG3 4 GSùsõ!|STW

<Ky€*e"•==<Ky€*e"•==

<Ky€*e"•==Q!Ý%

<Ky€*e"•==<Ky€*e"•==
M/_™d8ÊËÞ!cšš›šWS 3
DlJGp¡!"˜™W

:ª"eKt=e:ª"eKt=e

:ª"eKt=eQ¡^%

:ª"eKt=e:ª"eKt=e
M/_™d8ÊËœ•ßMºcšš›šW
S 3GDlJGÑž¡^ÝW

ey"eey"e

ey"eQBM%

ey"eey"e
M/_™d8ÊËÞvcšš›šWS 3
DlJGp¡!"˜™W

:ª!ª÷K:ª!ª÷K

:ª!ª÷KQB•%

:ª!ª÷K:ª!ª÷K
M/_™d%/ÊË{B•cšš›šWS
3GDlJGÑžB•ÝW

5 GG1 2 GM•˜™ÓS Ïô·-{|ÄŸ

·W

6 ¿ÀŽ•G4GVG5GM•¢ä{B•‚ƒW

ªèªè

7 G

ªè „~•W

ªèªè

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

58

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM58

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

56˜™ö56˜™ö

56˜™ö

56˜™ö56˜™ö

1 GwßG

=eªEG=eªEG

=eªEG9GÐѸ¹QQ\%Óš‡G

=eªEG=eªEG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

2 G 1 2 S GEF-Þ-F-z¯-G=-«uîGQ56˜

™%ïþW

ªèªè

3 G

ªè „~•W

ªèªè

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PBC
MP3/JPEG NAV
PASSWORD
DEFAULT

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

78˜™9:‹N;N¸¹78˜™9:‹N;N¸¹

78˜™9:‹N;N¸¹

78˜™9:‹N;N¸¹78˜™9:‹N;N¸¹

d;dʵÇæƒ\$¶· ¡{¡ÅW½
AÓ´µ¡¢±N{Êh®Ï˜™b¢{$

»Ó‘$ò{$»¸Ù™Êh®ÏÇ{…
ZÓ¢£ÓcB¡{#ÝW¢Ç‰$ãþ#

ÝÏù¤¿Ó7$ãþ#ÝÏù¥¿W$»
˜™{Ù˜½|>Ø™W¸¹/ã-˜™{

$»{´µóÓ34&ákd%þ--’9
:‹N<gW-’ª~<g‡Ó.Ü>¸
¹W

1 ‘GEK•L•K•":•GEt€•Q56˜™ö%ÇÓG

3 4 GSùGEtK•"et!Q9:‹N%Óš‡G
2 W

2 GG3 4 GSù?’´µ{M$©GG

➜ ý()9:‹N©¸¹¥\´µÓLS

7Gtd÷!eQ7GtÄ$%W

ªèªè

ªè W

ªèªè

3 89_à„GDl)RJG-’V`_<gQLN

OPG+lGöKÞß<gL!Å%W

➜ d;dG{M$Qñ/ãS™{·$Ó›s‘

-’-{V`_<gÓTTk¤¥¸¹W

Xa~àá~´µSÖXa~àá~´µSÖ

Xa~àá~´µSÖ

Xa~àá~´µSÖXa~àá~´µSÖ

()SÖhˆ±M‘Gd;dGO{Xa~à
á~´µSÖ{½¾§¨STW1¡LNO
PGk©GöW

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

ý•›SÖÓLGG

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

\9%þ•
)G;:d~=;:d~:dG©¤M$;NÓ½A9
:‹N‚ƒ0¤¥‘(º´µO89Ó¡
ãW_s¥Gd;dG´µ›SQAW
ñ 3)d;dʵ{$»`\±N‘´µ
ÇÓ¦š«$»cdèé‘´µ«ÿOÓ
9:‹N$d‘Aº´µO••9W

E<:E<:

E<:

E<:E<:

-æ”kGE<:G˜ùGª"QÜ%GcGªLL
Q(%W§\[S¸¹‹NGDE<:JG‚ƒ{

•AlGÊË´µ.æ”89A‚ƒW1¡LN
OPG©lGöW

11

1A

11

59

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM59

3139 246 13521

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

d;dG

˜™SÖT°

d;dGd;dG

˜™SÖT°˜™SÖT°

}E*rçE•€G}E*rçE•€G

}E*rçE•€G

}E*rçE•€G}E*rçE•€G

´µ®§\Z±SÖ.攘™G}E*rçE•€
ä…O{‚ƒWN-S $ò{ýþSÖÓ
Ì0ä…W

SÖŒ•SÖŒ•

SÖŒ•

SÖŒ•SÖŒ•

rr

r

rr

()()

()

()()

1 ‘GEK•L•K•":•GEt€•Q56˜™ö%ÇÓG

3 4 GSùG}E*rçE•€G"t;Q}E*rçE•€ ä
…%Óš‡GG2 W

çye*ª÷eG}•"÷çye*ª÷eG}•"÷

çye*ª÷eG}•"÷Q^_¸¹%

çye*ª÷eG}•"÷çye*ª÷eG}•"÷

S ATkýþG}E*rÊË´µÇ{¥\ì
íW

çye*G}•"÷çye*G}•"÷

çye*G}•"÷QSÖ¸¹%

çye*G}•"÷çye*G}•"÷

S ATåýþG}E*rÊË´µÇ{#$ë
SÖW

2 GG3 4 GS ˜™Óš‡GG

Þß<gÞß<g

Þß<g

Þß<gÞß<g

9:‹Nâµhø™C89bò{<gW
&á. EþóL-’-{V`_<gWÝ

˜<gùG‰*+GRllW

ªèGªèG

ªèG~•STW

ªèGªèG

1 ‘GEK•L•K•":•GEt€•Q56˜™ö%ÇÓG

3 4 GSùGEt==çªKdQ<g%Óš‡G
S :*t"€•QÞß%G2 W

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PBC

MP3/JPEG NAV

PASSWORD CHANGE
DEFAULT

ªèªè

2 G

ªè „ÜŒáž<gâ¡Ì¨W

ªèªè

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

3 89_à„GDl)RJG-’-{V`_<gW

➜ UßB•<gÞßóÓL-’K‰*+

RllLW

4 -’ž{V`_<gW

5 ;ß-’V`_àž<g•~•W

➜ ž{V`<gkîbW

ªèªè

6 G

ªè „|.W

ªèªè

ÔÕ=>˜™ÔÕ=>˜™

ÔÕ=>˜™

ÔÕ=>˜™ÔÕ=>˜™

89Gd•Lt÷!eQݘ%‚ƒdk¥\{ST
â|Ę™ÔÕV=©˜™™ÓØ-{9:
‹Nâµhø™<gT›µW

1 ‘GEK•L•K•":•GEt€•Q56˜™ö%ÇÓG

3 4 GSùGd•Lt÷!eQ=©˜™™%Óš‡
GG2GS K•=•eQ¿˜%W

ªèGªèG

2 GG

ªèG~•W

ªèGªèG

➜ ¥\˜™kdÔÕV=©˜™™W

%þ%þ

UU

%þ

U ýw¦V†!|SÖÓLGG

%þ%þ

UU

60

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM60

ý•›SÖÓLGG

11

1A

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

=I=e•}G}•"÷W

=I=e•}G}•"÷=I=e•}G}•"÷

11

3139 246 13521

?@AB?@AB

?@AB

?@AB?@AB

34ABDEt!r©l*(JGD"e=:r+l*(J
_ïQ +•© ©•©
¸¹ WAB DEt!r"e=:J

4>®`
Õ·4>-. I•‰;îîV6©x/ú

4>-. ‰;îîV6©x/ú
=)#$-. I•‰;îîV6©x/ú

4>BÃ
_`KÍ }E•€•Ó¡ãd;dì=;:d

d;dd;d

d;d

d;dd;d

•ÑfÀÝ 6•lªf 6•lªf
«•fÀÝ ©6+• k7l•

;:d;:d

;:d

;:d;:d

•ÑfÀÝ *©•ªf *©•ªf
«•fÀÝ •77• •kl•

a>BÃ
_àa> }E•€rt:)*KÍ_à

}E*Dy=ªR+llJ R+ìG‰‰•ìG‰•7ì

h•]^_`âGde=GWXY
Â,mnX
o_àWXY ·wXY-.W
dx¬HJGEFxG!xVw¯GyyGfg
p¡w|³XOO{¬,G©A‰GXY{mnX

EHEF•lA6;îîV6©x/ú

:•lA*;îîV6©x/ú

}E•€‰Ó¡ã;:d
}E•€k

©l*(©l*(

©l*(

©l*(©l*(

©l*(©l*(

©l*(

©l*(©l*(

]^_à ‰+ìG•lìG•k`
E:} Þ®GkkA‰ìGk7ìGR+ê*(

+l*(+l*(

+l*(

+l*(+l*(

+l*(+l*(

+l*(

+l*(+l*(

•©+êHî®G
1GÞ®G*•ìGkkA‰ì
k7ê*(

$ò{^×

X>®`
dtÓgO•k`ìG‰R•ê*(
d;d Þ®GR+ê*( k*()kkê*(

=;:d Þ®Gk7ê*( k*()••ê*(

:dr;:d Þ®GkkA‰ê*( k*()•lê*(
a><]^D‰ê*(J ‰‰lGv<

•b–—D‰ê*(J ‰llGv<
a>-aD‰ê*(J ‰l©Gv<
®¯.]XD‰ê*(J RlGv<
}E•€G}E* }E•€X>!*

12
IGEHGEFG-. D±ìG,ìGvBJQ
=4>-. †4Gdy"ìGkGîwz®
4>-. DtBJQ
X>-.D!òKJ DurvBJQ
_à-. ‰°ò8‰ò8Ó‰´e

5¸
PQD‹G)G/G)G±J•k*©G)Gk+G)G*‰lGúú
¿f •ðXG‰ARGêV

3P&¢
3P3KGGGGGGGGGG‰‰lG)G‰•6GrG••lG)G•klG;²

3Púe ³G‰kGç

`5ÂÃ3Púe ³G‰Gç

ABCÞ$8•õ‚WABCÞ$8•õ‚W

ABCÞ$8•õ‚W

ABCÞ$8•õ‚WABCÞ$8•õ‚W

Þ®Gk7ê*( k*()••ê*(

Þ®GkkA‰ê*( k*()•lê*(

y•:+lR©79ã:ddtr!E:}
y•:+‰R*69ã}E•€G‰r•ì
dx¬HJGdwVw«é¬

©lr+lG*(

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM61

61

3139 246 13521

CDEFCDEF

CDEF

CDEFCDEF

›œ›œ

›œ

›œ›œ

‘DE¡¢sÓi„Ö•´¹–ijÓ(0d£,-®bWi„ÜŒ–ij{•$Ó(d\{‘DE¡¢sÓi„Ö•´¹–ijÓ(0d£,-®bWi„ÜŒ–ij{•$Ó(d\{

‘DE¡¢sÓi„Ö•´¹–ijÓ(0d£,-®bWi„ÜŒ–ij{•$Ó(d\{

‘DE¡¢sÓi„Ö•´¹–ijÓ(0d£,-®bWi„ÜŒ–ij{•$Ó(d\{‘DE¡¢sÓi„Ö•´¹–ijÓ(0d£,-®bWi„ÜŒ–ij{•$Ó(d\{
3{µ¶W3{µ¶W

3{µ¶W

3{µ¶W3{µ¶W

Xij‹îCDÓ‘·ü–ij£¸´¹š†ÓL5MNsõ½TWX–o()Eþ‡Ó4ÚXij‹îCDÓ‘·ü–ij£¸´¹š†ÓL5MNsõ½TWX–o()Eþ‡Ó4Ú

Xij‹îCDÓ‘·ü–ij£¸´¹š†ÓL5MNsõ½TWX–o()Eþ‡Ó4Ú

Xij‹îCDÓ‘·ü–ij£¸´¹š†ÓL5MNsõ½TWX–o()Eþ‡Ó4ÚXij‹îCDÓ‘·ü–ij£¸´¹š†ÓL5MNsõ½TWX–o()Eþ‡Ó4Ú
cšFƒfúÓL\]-{34[cV3â567õŒWcšFƒfúÓL\]-{34[cV3â567õŒW

cšFƒfúÓL\]-{34[cV3â567õŒW

cšFƒfúÓL\]-{34[cV3â567õŒWcšFƒfúÓL\]-{34[cV3â567õŒW

4Ú4Ú

4Ú

4Ú4Ú

fúÌ¥fúÌ¥

fúÌ¥

fúÌ¥fúÌ¥

`\3P`\3P

`\3P

`\3P`\3P

`\&ÿ`\&ÿ

`\&ÿ

`\&ÿ`\&ÿ

&ÿrÆc&ͺê&ÿrÆc&ͺê

&ÿrÆc&ͺê

&ÿrÆc&ͺê&ÿrÆc&ͺê

&ÿh0rÆcå. »zu&ÿ&ÿh0rÆcå. »zu&ÿ

&ÿh0rÆcå. »zu&ÿ

&ÿh0rÆcå. »zu&ÿ&ÿh0rÆcå. »zu&ÿ

`\XacXa®¯`\XacXa®¯

`\XacXa®¯

`\XacXa®¯`\XacXa®¯

_g-.#$`\a>W_g-.#$`\a>W

_g-.#$`\a>W

_g-.#$`\a>W_g-.#$`\a>W

GG

WW

G

W

GG

WW

GG

WW

G

W

GG

WW

GG

WW

G

W

GG

WW

GG

WW

G

W

GG

WW

ñ LMNlm3ST¶^12W
ñ Gs‘ d;d †‹Nˆ{ =et"d<IGª" Ó

”Œ•3PW

ñLNO34š+Ó”M•;yd•ªGy"G>Y

S WßC345>Y•V-÷Z d;d &
ÿW

ñ LMN34STÜ5W

ñ \ó&ÿd. †¶M{rÆ¡¢ÓÊ4¸

¹{´µØ™W($SCDW

GG

WW

G

W

GG

WW

ñkd;d ij•212V345W
ñL~,´µâ d;d ijbÏW
ñL~, d;d {345ijâ´µ•34{˜

™!VW

ñ M%afW
ñL~,-{d;d 5ST\S mnX-.

Q›WW>Yµ%W

ñ LMN³XO12.˜™W
ñL~, de= ´µ_ÔÙ]^_g-.W

ñMN_g12W
ñMN2ZOSTƒB• }E•€)• fgWX¤

¥fgÓL~,_g-.S˜ù E:} W

ñMN2ZOSTƒB• de= fgWX¤¥f

gÓk¤Xa-.W

ñMNS™{a>§¨ša>BÃSTâ-{

2Z5‚ƒb'·W

89mnXóÓ¿üa³XO¤DEXa-89mnXóÓ¿üa³XO¤DEXa-

89mnXóÓ¿üa³XO¤DEXa-

89mnXóÓ¿üa³XO¤DEXa-89mnXóÓ¿üa³XO¤DEXa-

..

.

..

Îõ}BÔ’L…4Îõ}BÔ’L…4

Îõ}BÔ’L…4

Îõ}BÔ’L…4Îõ}BÔ’L…4

62

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM62

ñ LMN˜™SÖÇ¥\³XO{˜™ST¨

Cù†XÓØsðXW

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xúGaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xúGaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

WW

W

WW

3139 246 13521

4Ú4Ú

4Ú

4Ú4Ú

$ƒ¸¹´µW$ƒ¸¹´µW

$ƒ¸¹´µW

$ƒ¸¹´µW$ƒ¸¹´µW

ù.´µó$d¦£•>&áWù.´µó$d¦£•>&áW

ù.´µó$d¦£•>&áW

ù.´µó$d¦£•>&áWù.´µó$d¦£•>&áW

¸¹8#ÇÓï˽mUЕW¸¹8#ÇÓï˽mUЕW

¸¹8#ÇÓï˽mUЕW

¸¹8#ÇÓï˽mUЕW¸¹8#ÇÓï˽mUЕW

CDEFCDEF

CDEF

CDEFCDEF

fúÌ¥fúÌ¥

fúÌ¥

fúÌ¥fúÌ¥

ñ d;dòKr:d)K '¦ö´µá™BâW
ñ ~,´µÙÃ<OW
ñ ù98!‚´µ”MN(‚´µSTãWW
ñ QñÖ•±MÊË´µc }E* ´µÓL~,

«´µVÄÂ\‰l‚ïËc © U }E* lÆW

ñU-"gÅÆW

ñMN´µOST\EÇ.ÈÇÓ9ÀÁoÇ

ÛÉàáÞÊÂW

ñ(5‡;Œ•W

Š‹O$ƒª‘”•WŠ‹O$ƒª‘”•W

Š‹O$ƒª‘”•W

Š‹O$ƒª‘”•WŠ‹O$ƒª‘”•W

G„$••9c¸¹5ÐÑh¢G„$••9c¸¹5ÐÑh¢

G„$••9c¸¹5ÐÑh¢

G„$••9c¸¹5ÐÑh¢G„$••9c¸¹5ÐÑh¢

¸¹63¡\)”•¼£`\š¢W¸¹63¡\)”•¼£`\š¢W

¸¹63¡\)”•¼£`\š¢W

¸¹63¡\)”•¼£`\š¢W¸¹63¡\)”•¼£`\š¢W

4>¸¹5$ƒ\ù4>¸¹5$ƒ\ù

d;d

4>¸¹5$ƒ\ù :drd;d

4>¸¹5$ƒ\ù4>¸¹5$ƒ\ù

°±T°¤¥SùW°±T°¤¥SùW

°±T°¤¥SùW

°±T°¤¥SùW°±T°¤¥SùW

¤¥S œ•žŸŒ•¤¥S œ•žŸŒ•

¤¥S œ•žŸŒ•

¤¥S œ•žŸŒ•¤¥S œ•žŸŒ•

¸¹¸¹

GdwåæGGdwåæG

¸¹

¸¹¸¹

Êhó¤DEXaÊhó¤DEXa

GdwåæG

Êhó¤DEXa

GdwåæGGdwåæG

Êhó¤DEXaÊhó¤DEXa

rr

r

rr

()()

()

()()

ñkŠ‹O¡˜¸¹5ÿˆO{†™OW
ñ ͽŠ‹Oâijš3{ó¦W
ñMNcßgž{3“W
ñ GŽŠ‹O¥þ{¾`QKrL Ù¿%ª~

”’3“W

ñgh0¿Ð¸¹:Óolm3POr.lm

3PQÓ» ©)‰l •‘.¹¦W

ñ惴µ$Àü()”•WN÷´µO{E

þW

ñkd;d 4>¸¹5lÁ´¹_š†Ó59!

‚¼½9 :drd;d Þ d;d 4>¸¹5W

ñ G—ß =eªE Óš‡S ij°±W
ñÝ´µ‚ƒØ™Ó\)°±T°S¤¥Sù

{W

ñ LMN4><=-.STigVKI÷;LW

ñ –Gd;dGij惤ÔÙ«a>"fgW

Îõ}BÔ’L…4Îõ}BÔ’L…4

Îõ}BÔ’L…4

Îõ}BÔ’L…4Îõ}BÔ’L…4

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM63

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xúGaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

GaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xúGaaaAîk¯Aî/w¬wî®GA¯xú

WW

W

WW

63

3139 246 13521

GHGH

GH

GHGH

Â,Â,

Â, •Xa©FÓgù _àW Â , XaÞ¡

Â,Â,
W#ÓØ_gXaT\×™{_™W ()?@
ƒ78q~sw|XY†üa>W

•‹ ^•‹ ^

•‹ ^•ýþïª { « •••ÑPQ^ : W

•‹ ^•‹ ^

†j34{•Ñ•« • ^ : ù k• * Ó GØ Ë &
á34Tù ‰+UR W

t÷dyªGª÷et÷dyªGª÷e

t÷dyªGª÷e

t÷dyªGª÷et÷dyªGª÷e
@ÓÌ͆üa>V8!ijWD34~mn
X·J

^×1^×1

^×1•,yE™•Ýaô{_ïΔ>•Ï

^×1^×1
^×~ êîH® c ± a H Ý•f ÝÖ`W !"¸

¹Ó^×1Ð/c±aHÝÐ { ÓaÍ _’Ð

·ÓØ¥Ñ{´µµ3_’ÐW W

ÄÅÄÅ

ÄÅ•‘ d;d O % ÙÚù ½ { & ÿcôÆÈ

ÄÅÄÅ
ÉWÙÚSÎW|ÄÅ°tÓØ > |ÄÅC ¨
"OÄÅ=gÓÌ0óskÎW

´µ°±´µ°±

´µ°±•ƒ89&´áýþ©S Z±‘

´µ°±´µ°±
d;d Ç{ïË~Xa~àá• WÜÝ’Ò· ‚
ƒW

dwåæG*A‰‰rkA)r©A)dwåæG*A‰‰rkA)r©A)

dwåæG*A‰‰rkA)r©A)• dwåæG"fgOS!¾Ó

dwåæG*A‰‰rkA)r©A)dwåæG*A‰‰rkA)r©A)
6ÔLÇ{ÕÖÓØG}E•€)kGSJï
dwåæ"-«axFê®ìGyz¯AG¥Ê‹{4>KÍÕÖÓ

æk_`ÊËKÍt¾†{PQ” 0 ‘ cdO
†-Óòó׃,’/&ÍW

_g_g

_g•¨Ógù _à{XaW^ô89

_g_g
dy€yet!Gt÷dyªGª÷eG:ªtæyt! cGGªEey:t!G?@
óÓ0E89_gXaWÂ,Xaåƒ89
w|XYÓØ()?@Óƒ”W|XY†üa
>W

de=de=

de=•_`3ÊØijW( S !¾oU abi

de=de=
jÓØ\»ã]^_`ijW¢BÃSÎ $ ò
Ùڥʋ{W

]^_g]^_g

]^_g•Î]^l•Û‹Ü.¸{opmn

]^_g]^_g
XijÓÝ\/ÞV|_ga>XYD†q~
†s~opq~ops.ÇÐ~¿üa³X
OJW

çE•€çE•€

çE•€•¾¼ß{_grÑ&ÿB à W Î \ · Ž

çE•€çE•€

bÓ>°%.{rÑ& ÿ_ïKÍijÓ¦ š
KÍ^:/ÓØÊËÍf Ó ådÉ ¤ ¿ {Ê

hW

?@?@

?@•`ã d;dahij9ÿ{?

?@?@

}E*}E*

}E*•û \Xa_ïKÍij{ìíB Ã W }E*

}E*}E*
0àù }x«wxzGEw¯«uF-G •)î-F«®G€Fxuî‰GDc
}E•€)‰JGtuvwxG!éJ-FG* WQ89 }E*BÃÓ
:d)K c :d)Kç ´µƒxy^ ¼ õ:dW‰lG¿ {
_ïW

WXYWXY

WXY•d;d ¨ ö > 1 Xa>t !|Xá W

WXYWXY
WXYSEÝ\¤|c”OXY{a>˜âW

>• ?@> • ?@

>• ?@•A d;d ‚ƒÓæJï$ò|>{

>• ?@> • ?@

;N•ÑÓ;N¸¹´µ9²{9:W>‚´
µ{;N½\$òWŒ•‚ƒ‡ÓQÀ({$
_%9²Öã{$_ ù/Ó´µk$ƒ¸¹W

E:}E:}

äå"g°äå"g°

E:}D

äå"g°J• 9 ” Óg , Xa<=

E:}E:}

äå"g°äå"g°

V_g<=Ó”0B•‡6_¹ÓØÓgó©
$ÊgB•_ïKÍW

¸¹‹N¸¹‹N

¸¹‹N

¸¹‹N¸¹‹N
<=Ó9”‹NÀM#_WQ89‘4> :d
cÔÙ E<: { =;:d O{°±&áÓô0æ”
È9ЕÃÀ(”•Ý\ k Î ‚ƒ{À ( W

œ•žŸœ•žŸ

œ•žŸ•±ƒ”<=¨{æГУтуэю&

œ•žŸœ•žŸ
ÿO{¥\•ÑQW(|ijƒö d;d O{ »

•4>Ógùœ•žŸBÃÓ”12œ•ýþ

HW(00ƒðð%ç«•fËÝW
U- " gU - " g

U- " g•A ij£ ´µå ƒ‘Ý 5 ˜™{U

U- " gU - " g

-¸¹WA d;d 5å ƒ¸¹Ý \ ÎÏU - " g
{´µWôæ‘?@Ù0OÓÏ£ d;d 5 { U

-"gW¶€´µcd Ý \Wã!|{ÎÏU

-Qc0- %W

==

=

==
¼e{&ÿWå\‘34Ý\=)4>-’?
@{óAÓÌæ89 =)4>W

ÙÚÙÚ

ÙÚ•‘4>À(Ç{ d;d~aô·ïËc

ÙÚÙÚ
aô‚ƒÇÏ•{¶€c‘a>À(Ç{•‚

ÓkW>|ÙÚC¨"OÙÚ=gÓÌ0ós
ÏÎW

;yd•ªGª÷eG;yd•ªGª÷eG

;yd•ªGª÷eG

;yd•ªGª÷eG;yd•ªGª÷eG
@Ó9”†ü4>V34W

#$aô´µ#$aô´µ

#$aô´µ

#$aô´µ#$aô´µ

é{´µÙ˜ù¼êÓ ^ Ç h  W % W{#
<fÓæ%&%/@Í{abW¢ M ù ¤¾´

µº4•Ög~=g~ ·´µW ·´µh
ˆÙ˜{aô´µâ =t:dG#<W

oUoU

oU •G‘þÿ^ ¯ — ˜ Ð _|³XOÓë ”

oUoU

ès.G *dGmn aá Ó£ ÄìíR_ á!
0W

DE<:JDE<:J

DE<:J•Z±‘4> :d®c =;:d® {

DE<:JDE<:J

4>4>

4>•ƒM »†ü!Ý• B•<=Óès.

4>4>

?@?@

?@•`ã d;dGahij‡{?

?@?@

GG

QQ

=t:d=t:d

%%

G

Q

=t:d

%•(|a>B Ã S”

GG

QQ

=t:d=t:d

%%

64

35-64 DVP720_69_CS 17/03/2004, 6:00 PM64

3139 246 13521