Page 1
DVD VIDEO PLAYER
DVP630 • DVP632
DVD
DVD
PLAYER
PLAYER
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM1
/02b_8239 210 98393
Page 2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM2
/02b_8239 210 98393
Page 3
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved
åbning når sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå utsættelse for
stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er
derfor tilsluttet til lysnettet så længe
netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på
annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är
därför ansluten till elnätet så länge
stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu
verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Due to the inconsistency of disc formats
provided by various disc manufacturers, your
DVD system may require a playability
enhancement or upgrade. As DVD technology
advances, these enhancements will become
common and will be easy to complete.
Go to www.p4c.philips.com for software
upgrade.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM3
‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT
ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS
PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS
TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE ‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE
QUESTIONS REGARDING OUR TV SET
COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
/02b_8239 210 98393
Page 4
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted. The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags, protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
DivX, DivX Certified, and
associated logos are
trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.
Laser safety
This unit employs a laser. Due to possible
eye injury, only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
CAUTION
(WARNING LOCATION: ON THE
BACKPLATE OF THE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONS WITH THE
POWER SWITCHED ON.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs, kindly refer them to your CDAudio disc retailer.
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVD VIDEO player
and enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVD VIDEO 630 • 632
Serial No. _______________
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM4
The DVD VIDEO player is in
conformity with the EMC directive
and low-voltage directive.
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
/02b_8239 210 98393
Page 5
Index
Suomi ----------------------------------------------- 6
Por tuguês ---------------------------------------- 37
Norsk --------------------------------------------- 69
Suomi
Por tuguês
Norsk
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG
LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN
VORSICHT
GEFAHR VON SICHTBARER UND
UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG
BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE
EXPOSITION DANGEREUSE AU
FAISCEAU
Polski -------------------------------------------- 101
Polski
--------------------------------- 133
Русский ---------------------------------------- 165
Русский
Turkish ------------------------------------------ 197
Turkish
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM5
5
/02b_8239 210 98393
Page 6
Sisällys
Suomi
6
Introduction
Mukana tulevat tarvikkeet .................................. 7
Hoito- ja turvaohjeita .......................................... 7
Kytkennät
Television yhdistäminen ................................ 8-10
Käyttämällä RGB/Scart-liitäntää .................. 8
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video) ................................................................ 8
Käyttämällä S-Video-liitäntää ....................... 9
Käyttämällä komponenttivideojakkiliittimiä
(YPbPr).............................................................. 9
RF-lisämodulaattorin käyttö ....................... 10
Verkkojohdon yhdistäminen ............................ 10
Muut liitännät : 2-kanavaisen stereon liitäntä ..... 11
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro Logic- tai
oikean/vasemmanpuleiset äänen
sisääntuloliitännät ......................................... 11
Muut liitännät : Digitaalisen AV-vastaanottimen
liittäminen ............................................................ 11
Vastaanottimessa on toiminnot PCM, Dolby
Digital tai MPEG2-dekooderi ..................... 11
Säätimet ja liitännät
Etu- ja takapaneeli .............................................. 12
Kauko-ohjain ....................................................... 13
Alkuvalmistelut
Vaihe 1: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen... 14
Kotiteatterin käyttäminen kauko-ohjaimella
.......................................................................... 14
Vaihe 2: Television asennus ......................... 14-15
Peräkkäispyyhkäisyn katkaiseminen
manuaalisesti ............................................ 14-15
Televisiota vastaavan värijärjestelmän valinta.... 15
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta ........................ 16
OSD-kielen asetus ........................................ 16
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus .... 16
Levytoiminnot
Toistettava media ................................................ 17
Regional Code .................................................... 17
Levyjen toisto ...................................................... 18
Levyn valikon käyttö .......................................... 18
Perustoistosäätimet ..................................... 18-20
Toiston keskeytys .......................................... 18
Kappaleen/osan valinta ................................ 18
Vaimennin (MUTE) ....................................... 19
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta........................................... 19
Zoomau .......................................................... 19
Uudelleentoisto ............................................ 19
Toista A-B ....................................................... 19
Näyttö ............................................................. 20
Hidastettu liike .............................................. 20
Haku ................................................................ 20
Ohjelman toisto ............................................ 20
DVD-erikoistoiminnot ...................................... 21
Otsikon toisto ............................................... 21
Kamerakulma ................................................. 21
Audio-kielen vaihtaminen ........................... 21
Tekstitys .......................................................... 21
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot .............. 21-22
Toistonohjaus (PBC) .................................... 21
Esikatselutoiminto .................................. 21-22
MP3-levyn/kuvalevyn (MP3/DivX/MPEG-4/
JPEG/Kodak) toisto ...................................... 22-23
Yleiset toiminnot .......................................... 22
Toisto valinnan mukaan ............................... 23
Erityisiä MP3/ JPEG/DivX-toimintoja ............. 23
Esikatselutoiminto ........................................ 23
Kuvan zoomaus (JPEG)................................ 23
Kuvakulmaefektit (JPEG) ............................. 23
Pyyhkäisyefektit (JPEG)................................ 23
Toistonopeuden valinta (MP3) ................... 23
JPEG-kuvien ja MP3-levyjen samanaikainen
toisto ............................................................... 23
DVD-valikon vaihtoehdot
Perustoiminnot ................................................... 24
Yleisten asetusten valikko .......................... 24-26
Ruudunsäästäjä .............................................. 24
Virrankatkaisu................................................ 24
Levylukko........................................................ 25
Ohjelma .......................................................... 25
DivX® VOD -rekisteröintikoodi .......... 25-26
Äänenasetusvalikko ...................................... 26-28
Downmix ........................................................ 26
Digit. lähtö ...................................................... 26
LPCM lähtö .................................................... 27
Äänitila ............................................................ 27
Kaikutila .......................................................... 27
D.R.C. (Dynaaminen alueen säätö) ........... 28
Videonasetusvalikko .................................... 28-31
TV-näyttö ........................................................ 28
Suljettu tekstikuva ........................................ 29
Videolähtö ...................................................... 29
Progressive-tila ........................................ 29-30
Smart-kuva ..................................................... 30
Etusija-asetusten valikko ............................. 30-32
Rajoitukset ..................................................... 31
Salasanan asetus ...................................... 31-32
Oletusasetukset ............................................ 32
MP3- ja JPEG-navigointi ............................... 32
Tekniset tiedot ................................................ 33
Tarkistusluettelo ..................................... 34–35
Sanasto .............................................................................. 36
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM6
/02b_8239 210 98393
Page 7
Yleistä
PREVIEW
MUTE
Mukana tulevat tarvikkeet
Kauko-ohjain ja
kaksi paristoa
PREVIEW
MUTE
Hoito- ja turvaohjeita
● Virtajännite
–Kun DVD-soitin on valmiustilassa, se
kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa
laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota
pistotulppa pistorasiasta.
● Vältä korkeita lämpötiloja, kosteutta,
vettä ja pölyä
– Suojaa laiteet, paristot ja levyt kosteudelta,
sateelta, hiekalta ja liialta kuumuudelta
(lämmitys-laitteiden tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levypesä
aina kiinni, ettei linssiin keräänny pölyä.
● Varo kondensoitumista
– Linssi saattaa sumentua, kun laite tuodaan
kylmästä lämpimään, jolloin levyn toisto ei ole
mahdollista. Anna laitteen olla lämpimässä niin
kauan kunnes kosteus on haihtunut.
● Älä tuki ilmareikiä
– Älä käytä DVD-soitinta suljetussa kaapissa;
jätä noin 10 cm alue soittimen ympärille
riittävää ilmanvaihtoa varten.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
PHILIPS
DVD Home Cinema System
10 cm
(4 inches)
● Laitteen kotelon hoito
– Käytä pehmeää liinaa, joka on hieman
kostutettu mietoon pesuaineveteen. Älä käytä
alkoholia, spriitä, ammoniakkia sisältäviä tai
naarmuttavia puhdistus-aineita.
● Sopivan paikan löytäminen
– Aseta laite tasaiselle, kovalle, vakaalle
alustalle.
● Levyjen hoito
– Puhdista CD-levy
pyyhkimällä se pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla
keskustasta reunoihin päin. Älä
käytä puhdistusaineita, ne voivat
vahingoittaa levyjä!
– Kirjoita ainoastaan CDR(W)levyn painetulle puolella käyttäen pehmeää
huopakärkistä kynää.
–Tartu levyihin aina reunoista, vältä
koskemasta levyn pintaa.
Suomi
7
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM7
/02b_8239 210 98393
Page 8
Kytkennät
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
PrPb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
RGB
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
Suomi
Television yhdistäminen
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
VIDEO
PrPb
OUT
L
Y
R
AUDIO OUT
S-VIDEO
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
OUT
TÄRKEÄÄ!
– Tv-järjestelmäsi ominaisuuksista
riippuen sinun tarvitsee tehdä vain yksi
seuraavista vaihtoehtoisista
videokytkennöistä.
– Yhdistä DVD-kotiteatteri suoraan
televisioon.
– RGB/SCART-liitännän avulla voit
käyttää sekä audio- että videotoimintoa
DVD-soittimessa.
Käyttämällä RGB/Scart-liitäntää
● Käytä RGB/SCART-johtoa (musta) DVD-
soittimen RGB/SCART-jakkiliittimen (TV
OUT) liittämiseksi TV:n liittimeen (TV IN)
(johto ei toimituksen mukana).
Vinkki:
–Varmista, että RGB/SCART-johdon se
pää, jossa on merkki TV, on yhdistetty
televisioon, ja toinen pää, jossa on merkki
DVD, on yhdistetty DVD-soittimeen.
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
1
RGB
Käyttämällä CVBS-liitäntää (Composite
Video)
1 Yhdistä composite video -johto DVD-
kotiteatterin CVBS -liitännästä television
videotuloliitäntään (merkitty A/V In, Video In,
Composite tai Baseband) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
8
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM8
/02b_8239 210 98393
Page 9
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
Pr/Cr
AUDIO
OUT
Pb/Cb
VIDEO IN
Y
2 1
VIDEO
OUT
L
R
S-VIDEO
AUDIO OUT
OUT
Kytkennät
Suomi
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
PrPb
Y
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
RGB
TÄRKEÄÄ!
– S-Video-liitäntä antaa paremman
kuvan laadun. Tämän toiminnon täytyy
olla saatavana TV:ssä.
Käyttämällä S-Video-liitäntää
1 Yhdistä S-video-johto (ei mukana) DVD-
kotiteatterin S-VIDEO OUT -liitännästä
television S-Video-tuloliitäntään (tai merkitty
Y/C tai S-VHS) (johto ei toimituksen mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
TÄRKEÄÄ!
–Komponenttivideoliitäntä antaa
paremman kuvan laadun. Tämän
toiminnon täytyy olla saatavana TV:ssä.
– Peräkkäispyyhkäisyvideolaatu on
mahdollinen vain komponenttivideon
(YPbPr) lähdön kautta.
Käyttämällä
komponenttivideojakkiliittimiä (YPbPr)
1 Käytä komponenttivideojohtoja (punainen/
sininen/vihreä) DVD-soittimen YPbPrjakkiliittimien kytkemiseksi TV:n vastaaviin
komponenttivideosisääntulon jakkiliittimiin (tai
merkitty YPbPr tai YUV) (johto ei toimituksen
mukana).
2 Tämän DVD-soittimen äänen kuulemiseksi TV:n
kautta käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen)
DVD-soittimen AUDIO OUT (L/R) jakkiliittimien liittämiseksi vastaaviin television
äänen tuloliitäntöihin AUDIO IN (johto ei
toimituksen mukana).
9
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM9
/02b_8239 210 98393
Page 10
Kytkennät
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Suomi
TV:n RF-koaksiaalikaapeli
2
RF-modulaattorin takaosa
(vain esimerkki)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
CH3 CH4
Antennin tai kaapelin
TV-signaali
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
1
PrPb
Y
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
TÄRKEÄÄ!
–Jos TV:ssä on vain yksittäinen Antenna
In -jakkiliitin (tai nimikkeellä 75 ohm tai
RF In varustettuun liittimeen) tarvitset
RF-modulaattorin DVD:n toiston
katselemiseksi TV:ssä. Ota yhteys
elektroniikkatuotteita myyvään
liikkeeseen tai Philipsiin tietojen
saamiseksi RF-modulaattorin
saatavuudesta ja toiminnoista.
Verkkojohdon yhdistäminen
RGB
Kun kaikki on yhdistetty, yhdistä
verkkojohto pistorasiaan.
Älä tee tai muuta mitään kytkentöjä virran
ollessa kytkettynä.
Kun levyä ei ole ladattuna, paina DVD-
soittimen etupaneelissa olevaa painiketta
STANDBY ON.
“NO DISC” voi ilmestyä viestiksi
näyttöpaneeliin.
RF-lisämodulaattorin käyttö
1 Käytä komposiittivideokaapelia (keltainen)
OPEN/CLOSE
NO DISC
STOP PLAY/PAUSE
DVD-soittimen CVBS-jakin liittämiseksi
videon sisääntulojakkiin RF-modulaattorilla.
2 Käytä RF-koaksiaalikaapelia (ei sisälly
toimitukseen) RF-modulaattorin liittämiseksi
TV:n RF-jakkiin.
10
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM10
/02b_8239 210 98393
Page 11
Kytkennät
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
DIGITAL OUT
COAXIAL OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
OPTICAL
AV Receiver
OR
Muut liitännät : 2-kanavaisen
stereon liitäntä
STEREO
VIDEO
OUT
L
R
S-VIDEO
AUDIO OUT
OUT
Stereojärjestelmässä on Dolby Pro
Logic- tai oikean/vasemmanpuleiset
äänen sisääntuloliitännät
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
Pr
Pb
Y
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL OUT
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN
tai RGB/SCART - TV OUT) riippuen TV:ssä
tarjolla olevista toiminnoista.
2 Käytä äänijohtoja (valkoinen/punainen) DVD-
soittimen AUDIO OUT (L/R) -jakkiliittimien
liittämiseksi vastaaviin äänen sisääntuloihin
AUDIO IN stereojärjestelmällä (johto ei
toimituksen mukana).
3 Aseta DVD-soittimen Downmix-asetukseksi
STEREO, kun haluat tallentaa oikeasta tai
vasemmasta AUDIO IN -liitännästä, ja LT/RT,
kun haluat tallentaa Dolby Pro Logic muodossa. (Lisätietoja on kohdassa Downmix
sivulla 26.)
Muut liitännät : Digitaalisen AVvastaanottimen liittäminen
Suomi
Vastaanottimessa on toiminnot PCM,
Dolby Digital tai MPEG2-dekooderi
1 Valitse yksi videoliitännöistä (CVBS VIDEO IN
tai RGB/SCART - TV OUT) riippuen TV:ssä
tarjolla olevista toiminnoista.
2 Liitä DVD:n COAXIAL-tai OPTICAL jakkiliitin
vastaanottimesi vastaavaan digitaaliseen äänen
COAXIAL- sisääntuloon (kaapeli ei toimituksen
mukana).
3 Aseta DVD-soittimen digitaalinen lähtö
toimintoon PCM-ONLY tai ALL riippuen
vastaanottimen toimintatasosta (katso sivua 26
“Digitaalinen lähtö”).
Vinkki:
– Jos digitaalilähdön audioformaatti ei vastaa
vastaanottimen mahdollisuuksia, ääni kuuluu
voimakkaana ja vääristyneenä tai ääntä ei kuulu
ollenkaan.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM11
11
/02b_8239 210 98393
Page 12
Säätimet ja liitännät
Suomi
Etu- ja takapaneeli
STANDBY ON B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan tai
toimintaan
Levypesä
OPEN/CLOSE /
–Levypesän avaaminen ja sulkeminen
STANDBY-ON OPEN/CLOSE
– Toiston käynnistys ja keskeytys
2; PLAY/PAUSE
9 STOP
– Toiston pysäytys
iR SENSOR
– Suuntaa kauko-ohjain tätä kohti.
DISPLAY [Näyttö]
– Näyttää soittimen kulloisenkin
toimintatilan
STOP PLAY/PAUSE
MAINS (Verkkoliitäntä)
–Verkkojohdon liitäntä pistorasiaan
AUDIO OUT (vasen/oikea)
– Liitäntä vahvistimen, vastaanottimen tai
stereojärjestelmän AUDIO-tuloihin
S-VIDEO OUT
– Liitäntä televisioon jossa S-Video
-tuloliitännät
Videolähtö (CVBS)
OPTICAL (digitaalisen äänen lähtö)
COAXIAL (digitaalisen äänen lähtö)
– Liitä TV:n RGB-sisääntuloon
– Liitä digitaalisen äänilaitteen optisen
äänen sisääntuloihin
– Liitä digitaalisen äänilaitteen äänen
koaksiaalisisääntuloihin
– Liitäntä televisioon jossa CVBS
-tuloliitännät
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
PrPb
OUT
Y
COAXIAL OPTICAL
S-VIDEO
DIGITAL OUT
OUT
– Liitä TV:n YPbPr-sisääntuloon
RGB
Huomio: Älä koske takapaneelin liittimien nastoihin. Staattinen sähköpurkaus voi
vaurioittaa laitetta pysyvästi.
12
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM12
RGB
YPbPr
/02b_8239 210 98393
Page 13
Kauko-ohjain
MUTE
Säätimet ja liitännät
RETURN / TITLE
– Paluu edelliseen valikkoon /
nimikevalikon näyttö
DISC MENU
– Näyttää levyn sisältövalikon.
– Kytkee tai katkaisee
toistonsäätötilan (vain VCD-
versiota 2.0 varten)
1 2 3 4
– Valikon kohdan valinta / nopeutus
taaksepäin/eteenpäin, hidastus
taaksepäin/eteenpäin
OK
– Valikosta tehdyn valinnan vahvistus
S
– Hakee tai valitsee edellisen osan tai
kappaleen
STOP ( 9 )
– Toiston pysäytys
PLAY ( B )
– Toiston käynnistys
PAUSE ( ; )
– Toiston keskeytys väliaikaisesti /
toisto kuva kerrallaan
REPEAT
– Valitsee eri uusintatoiminnot
REPEAT (A-B)
– Toistaa jatkuvasti tietyn jakson
levyltä
PREVIEW
– Kappaleen tai koko levyn sisällön
esikatselu
MUTE
– Äänen mykistys ja palautus
PREVIEW MUTE
POWER B
– Soittimen kytkentä valmiustilaan
tai toimintaan
Numeronäppäimet 0-9
– Numeroitujen vaihtoehtojen
valinta valikosta
DISPLAY
–Tietojen näyttö kuvaruudussa
toiston aikana
SYSTEM MENU
– Ota esille DVD-soittimen
järjestelmävalikko tai poistu siitä
T
– Hakee tai valitsee seuraavan osan
tai kappaleen
SUBTITLE
–Tuo esille tekstityksen
kielijärjestelmän valikon
ANGLE
–DVD-kamerakulman valinta
ZOOM
– Suurentaa kuvan kuvaruudussa
AUDIO
–Tuo esille äänen
kielijärjestelmävalikon
Suomi
Vinkki:
Voit avata ja sulkea levypesän painamalla
STOP-näppäintä noin 2 sekunnin ajan.
13
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM13
/02b_8239 210 98393
Page 14
Alkuvalmistelut
L
PREVIEW
MUTE
Suomi
Vaihe 1: Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen
3
1
2
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta lokeroon siellä olevien merkkien (+-)
mukaan kaksi paristoa, koko R06 tai AA.
3 Sulje kansi.
Kotiteatterin käyttäminen kaukoohjaimella
1 Suuntaa kauko-ohjain
suoraan etupaneelissa olevaa
iR-ilmaisinta kohti.
2 Älä aseta esineitä kauko-
ohjaimen ja DVD-soittimen
välille DVD-soitinta
käytettäessä.
VAR OITUS!
–Poista paristot, jos ne ovat
tyhjentyneet tai jos kauko-ohjainta ei
tulla käyttämään pitkähköön aikaan.
– Älä käytä vanhoja ja uusia tai
erityyppisiä paristoja sekaisin.
–Paristot sisältävät kemiallisia aineita ja
ne tulee hävittää asianmukaisesti.
Vaihe 2: Television asennus
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että kaikki tarvittavat
kytkennät on tehty. (Katso sivut 8-10
“Television yhdistäminen”).
1 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. Kuvaruudussa tulisi näkyä sininen
Philips DVD -taustakuva.
➜ Yleensä tämä kanava on alimman ja ylimmän
kanavan välillä ja sen nimenä voi olla FRONT,
A/V IN tai VIDEO. Katso television
käyttöohjetta.
➜ Tai, voit valita televisiosta kanavan 1; paina
sen jälkeen kanavan pienentävää painiketta
toistuvasti, kunnes videokanava näkyy.
➜ Ta i, television kauko-ohjaimessa voi olla
painike, jolla valitaan eri videotoiminnot.
2 Jos haluat käyttää muuta laitetta (esim.
STOP P
PREVIEW
MUTE
audiojärjestelmää tai vastaanotinta), kytke siihen
virta ja valitse siitä se ohjelmalähde, joka on
yhdistetty DVD-soittimen lähtöön. Katso
tarkemmat tiedot kyseisen laitteen
käyttöohjeesta.
Peräkkäispyyhkäisyn katkaiseminen
manuaalisesti
Peräkkäispyyhkäisynäyttö esittää 60 täyttä
kuva-alaa sekunnissa, kun taas lomitettu
skannaus tarjoaa 30 kuva-alaa sekunnissa
(tavallinen normaali TV-järjestelmä). Rivien
määrän ollessa melkein kaksinkertainen
peräkkäispyyhkäisy tarjoaa korkeamman
kuvaresoluution ja eliminoi liikkuvien
kohteiden häiritsevät hammastetut reunat.
Mahdollisimman suuren nautinnon saamiseksi
peräkkäispyyhkäisytoiminnosta vaaditaan
peräkkäispyyhkäisytoiminnon omaava TV.
Peräkkäispyyhkäisytoiminnon aktivoimiseksi
katso osaa ‘Progressive-tila’ sivulla 29-30.
14
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM14
/02b_8239 210 98393
Page 15
Alkuvalmistelut
Peräkkäispyyhkäisyn katkaiseminen
manuaalisesti - jatkuu
Esille ilmestyy tyhjä näyttöruutu, jos
peräkkäispyyhkäisytoiminto on aktivoitu, mutta
TV:si ei tue peräkkäispyyhkäisytoimintoa tai
YUV-kaapelia ei ole liitetty kunnolla. Voit
katkaista peräkkäispyyhkäisytoiminnon
seuraavana kuvatulla tavalla:
1 Paina etupaneelin painiketta STANDBY ON
kytkemään DVD-soitin.
2 Paina etupaneelin painiketta OPEN/CLOSE
levypesän aukaisemiseksi.
3 Paina numeronäppäintä 1.
➜ TV:n näyttöruutuun ilmestyy sininen Philips
DVD:n tausta.
Televisiota vastaavan värijärjestelmän
valinta
Tämä DVD-kotiteatteri toimii sekä NTSC- että
PAL-järjestelmällä. Jotta DVD-levyä voidaan
toistaa tässä DVD-kotiteatterissa, DVD-levyn,
television ja DVD-kotiteatterin
värijärjestelmien tulee olla sama.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MULTI
NTSC
PAL
Siirry kohtaan ‘TV Standard’ (TV-standardi) ja
paina 2.
PAL – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on PAL. Se muuttaa NTSC-levyn
videosignaalin ja antaa PAL-formaatin.
NTSC – Valitse tämä, jos yhdistetyn television
järjestelmä on NTSC. Se muuttaa PAL-levyn
(vain VCD) videosignaalin ja antaa NTSCformaatin.
Multi – Valitse tämä, jos yhdistetty televisio on
yhteensopiva sekä NTSC- että PALjärjestelmille (moninormijärjestelmä).
Lähtösignaalin formaatti vastaa levyn
videosignaalia.
Avustavia vihjeitä:
– Ennen senhetkisen TV:n
standardiasetuksen muuttamista varmista,
että TV:si tukee ‘valittu TV-standardi’ –
järjestelmää.
– Jos TV:hen ei ilmesty oikeata kuvaa,
odota 15 sekuntia automaattista
palautusta varten.
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
Changing MULTI to PAL
1. Ensure your TV supports PAL
2. If there is a blank screen on normal TV
wait 15 seconds for auto recover
OK
1 2 - Move OK - Select
CANCEL
Suomi
MAIN PAGE
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina 3 4 kahdesti valitsemaan ‘Video Setup’
(Videon asetussivu).
3 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
4 Käytä kauko-ohjaimen näppäimiä 1 2 3 4
valikossa navigoimiseksi.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM15
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
Confirm again to use PAL
If picture is good, press OK button on remote control
OK
TO GO BACK TO MULTI
1. Open tray,
2. Press '3' Key
.
1 2
- Move OK - Select
CANCEL
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
/02b_8239 210 98393
15
Page 16
Alkuvalmistelut
Suomi
Vaihe 3: Toivotun kielen valinta
Voit valita haluamasi kielen asetukset. Tämä
DVD-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
kyseiselle kielelle aina levy ladattessa. Jos valittu
kieli ei ole tarjolla levyllä, tällöin käytetään
levyn oletuskieltä. Järjestelmävalikon OSD-kieli
pysyy asetettuna, kun se on valittu.
OSD-kielen asetus
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
DUTCH
SWEDISH
PORTUGUESE
1 Paina painiketta SYSTEM MENU.
2 Paina 3 4 kahdesti valitsemaan ‘General Setup
Page’ (Yleisasetussivulla oltaessa).
3 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
Siirry kohtaan ‘OSD Language’ (OSD-kieli) ja
paina 2.
4 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen
asetus
- - Preference Setup Page - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PAR ENTAL
PAS SWORD
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
DUTCH
SWEDISH
PORTUGUESE
1 Paina STOP kahdesti sen jälkeen ja paina
SYSTEM MENU.
2 Paina 3 4 kahdesti valitsemaan ‘Preference
Page’ (Seuraavat suosikkisivulla).
3 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä OK.
4 Paina 3 4 korostamaan seuraavat
suosikkisivulla.
– ‘Audio’ (levyn ääniraita)
– ‘Subtitle’ (levyn tekstitys)
– ‘Disc Menu’ (levyn valikko)
5 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
6 Valitse kieli ja paina painiketta OK.
7 Muuta muut asetukset toistamalla vaiheita
4~6.
Valikko pois
Paina painiketta SYSTEM MENU.
16
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM16
/02b_8239 210 98393
Page 17
Levytoiminnot
2
ALL
TÄRKEÄÄ!
–DVD- tai VIDEO CD -levystä johtuen
jotkut toiminnot voivat olla poikkeavia
tai rajoitettuja.
– Älä paina levykelkkaa äläkä laita
levykelkkaan mitään muuta kuin levyjä.
Laite saattaa vahingoittua.
Toistettava media
DVD-soitin toistaa:
● Levyt:
–Digital Video -levyt (DVD)
– Video CD -levyt (VCD)
– Super Video CD-levyt (SVCD)
– Digitaaliset videolevyt + nauhoitettavat (DVD+R)
– Digital Video + Rewritable -levyt (DVD+RW)
– Compact -levyt (CD)
– MP3-levy, CD-R(W):
– Enintään 30 merkin näyttö.
–Tuetut näytteenottotaajuudet:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)
16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)
–Tuetut bittinopeudet: 32~256 kbps
(MPEG-1), 8~160 (MPEG-2) säädettävä
bittinopeus.
– Picture (JPEG) -tiedostot, CD-R(W):
– JPEG-kuva.
– MPEG-4-levy CD-R(W):
–kehitetty yksinkertainen profiili
– Pitkälle kehitetty yksinkertainen profiili
(640-480)
– DivX® -levy CD-R(W) ja DVD+R(W):
– DivX 3.11, 4.x ja 5.x
–Tukea ei ole tarjolla seuraaviin: GMC
(Global Motion Compensation) ja Q-Pel
(Quarter Pixel)
Tämä soitin pystyy toistamaan DivX-, MPEG-4-,
MP3-, JPEG-, VCD- ja SVCD-tiedostot
henkilökohtaisesti nauhoitetulle CD-R/RWlevylle tai kaupalliselle CD:lle.
● Ohjelmoitavien tiedostojen maksimimäärä on
24.
● MP3: Tuettujen bittien maksimimäärä on 320
kbps tai 48 kHz.
● DivX: DivX 3.11, 4.x ja 5.x ovat tämän
standardin mukaisia toimintoja GMC (Global
Motion Compensation) ja QP (Quarter Pixel)
lukuunottamatta.
● MPEG-4: Kaikki videocodecsit, jotka ovat
standardin ISO-MPEG4 spesifikaatioiden
mukaisia.
● JPEG: Perusviivaa JPEG varten
maksimiresoluutio on 5120 x 3840 (tämä
ylitettäessä kuva katkaistaan). Progressiivista
JPEG:tä varten maksimiresoluutio on 2048 x
1536 (tämä ylitettäessä kuva ei ilmesty
näyttöön).
Regional Code
Levyt on nimiöitävä kaikkia seutuja varten
(ALL) tai seutua 2 varten tämän soittimen
käyttöä varten.
Muita seutuja varten nimiöityjä levyjä ei pystytä
toistamaan.
Ve rtaa edellä mainittuja symboleita DVDlevyihisi DVD discs.
Suomi
Vinkki:
– Jos tietyn levyn toiston yhteydessä esiintyy
ongelmia, poista levy ja kokeile toista levyä. Jos
levyä ei ole formatoitu asianmukaisesti, sitä ei
pystytä toistamaan tällä DVD-soittimella.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM17
17
/02b_8239 210 98393
Page 18
Levytoiminnot
Suomi
TÄRKEÄÄ!
Jos estokuvake ilmestyy kuvaruutuun,
kun jotain painiketta painetaan, se
tarkoittaa, että toiminto ei ole
käytettävissä tällä levyllä tai tällä
hetkellä.
Levyjen toisto
1 Liitä DVD-soittimen sähköjohdot ja TV-soitin ja
TV (ja valinnainen stereo tai AV-vastaanotin)
pistorasiaan.
2 Kytke televisio toimintaan ja valitse oikea
videokanava. (Katso sivu 14 “ Television
asennus”).
3 Paina etupaneelin painiketta STANDBY ON.
➜ Kuvaruutuun pitäisi tulla näkyviin sininen
Philips DVD -taustakuva.
4 Avaa levykelkka painamalla kerran painiketta
OPEN•CLOSE 0 ja syötä levy, sulje sitten
levykelkka painamalla samaa painiketta
uudelleen.
➜ Aseta levy etiketti ylöspäin. Aseta
kaksipuolisista levyistä ylöspäin se puoli, jonka
haluat toistaa.
5 Toisto käynnistyy automaattisesti (riippuen
levytyypistä).
➜ Jos levyn valikko näkyy televisiossa, katso
seuraavalta sivulta “Levyn valikon käyttö”.
➜ Jos levy on lukittu käytöneston avulla, on
syötettävä nelinumeroinen salasana. (Katso sivu
31-32).
6 Paina STOP milloin tahansa haluttaessa
pysäyttää toisto.
Levyn valikon käyttö
Levystä riippuen kuvaruutuun saattaa ilmestyä
valikko, kun levy on syötetty.
Toisto-ominaisuuden tai kohdan valinta
● Aloita toisto 1 2 3 4 tai kauko-ohjaimen
numeropainikkeita (0-9) ja painamalla sitten
painiketta B.
Valikon näyttö
● Paina kauko-ohjaimesta painiketta DISC
MENU.
Perustoistosäätimet
Ellei ole muutoin mainittu kaikki kuvatut
toiminnat pohjautuvat kauko-ohjaimen
käyttöön. Joitakin toimintoja voidaan suorittaa
käyttämällä DVD-järjestelmän valikkoa.
Toiston keskeytys
(DVD/VCD/CD)
1 Paina toiston aikana PA USE ;.
➜ Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.
2 Keskeytystilan aikana paina 1 2 edellisen tai
seuraavan kuva-alan valitsemiseksi.
3 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina PLAY
B.
Kappaleen/osan valinta
(DVD/VCD/CD)
● Paina painiketta S / T tai käyttämällä
numeronäppäimistöä (0-9). Aloita toisto
painamalla PLAY B -painiketta.
18
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM18
/02b_8239 210 98393
Page 19
Levytoiminnot
Vaimennin (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/
MPEG4/JPEG)
● Paina toistuvasti MUTE äänen tuoton
katkaisemiseksi ja kytkemiseksi.
Toiston jatkaminen viimeisestä
pysäytyskohdasta (DVD/VCD/CD)
Käynnistä uudelleen viimeisten 5 levyn
toistamiseksi vaikka levy olisi poistettu.
1 Lataa yksi viimeisistä 5 levystä.
➜ “LOADING” ilmestyy näyttöön.
2 Paina B ja levy toistetaan viimeisestä
pysäytyspisteestä.
Toiston jatkamisen peruutus
● Paina pysäytystoiminnossa uudelleen painiketta
Ç.
Vinkki:
–Toiston jatkaminen ei ole käytettävissä kaikilla
levyillä.
Zoomau (DVD/VCD/JPEG)
Zoomaus mahdollistaa videokuvan
suurentamisen toiston aikana.
1 Paina ZOOM toiston aikana
zoomauskertoimen valitsemiseksi.
2 Paina 5 sekunnin sisällä 1 2 3 4 TV-ruudulla
panoroimiseksi.
3 Paina ZOOM toistuvasti zoomauskertoimen
lisäämiseksi ja vähentämiseksi.
➜ Toisto jatkuu.
Uudelleentoisto (DVD/VCD/CD/MP3)
Voit toistaa osaa, kappaletta, nimikettä tai koko
levyn yhä uudelleen.
● Paina REPEAT jatkuvasti uudelleentoistotilan
valitsemiseksi toiston aikana.
➜ DVD
‘OSAN UUSINTA/NIMIKKEEN UUSINTA/EI
UUSINTAA’ ilmestyy TV-ruutuun.
➜ VCD/CD
‘TOISTA YKSI UUDELLEEN/TOISTA KAIKKI
UUDELLEEN/EI UUSINTAA’ ilmestyy TV-ruutuun.
VCD2.0-, SVCD-levyjä varten:
– Ei tarjolla, kun toiston säätö on päällä (PBC
‘ON’).
➜ MP3
Jos MP3/JPEG NAV -asetuksena on WITH
MENU:
‘TOISTA YKSIUUDELLEEN/KANSION UUSINTAA/
TOISTA KAIKK UUDELLEEN/EI UUSINTAA’ ilmestyy
TV-ruutuun.
Jos MP3/JPEG NAV -asetuksena on NO MENU:
‘TOISTA YKSI UUDELLEEN/TOISTA KAIKKI
UUDELLEEN/EI UUSINTAA’ ilmestyy TV-ruutuun.
Vinkki:
– Uusintatoiminto ei ole ehkä tarjolla joillakin
levyillä.
Toista A-B (DVD/VCD/CD)
Voit toistaa vain tiettyä nimikeen tai kappaleen
osaa yhä uudelleen.
1 Paina toiston aikana REPEAT A-B
valitsemanasi aloituskohtana.
➜ ‘A–B: VALITSE A’ ilmestyy TV-ruutuun.
2 Kun levy saavuttaa valitsemasi päätöspisteen,
paina uudelleen REPEAT A-B.
➜ ‘A–B: VALITSE B’ ilmestyy hetkeksi TV-ruutuun ja
toistojakso käynnistyy.
3 Normaalin toiston käynnistämiseksi paina
uudelleen REPEAT A-B.
➜ ‘A–B–UUSINTA PERUTTU’ ilmestyy TV-ruutuun.
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM19
19
/02b_8239 210 98393
Page 20
Levytoiminnot
Suomi
Näyttö (DVD/VCD)
Näyttötoiminto mahdollistaa toiston
käynnistämisen milloin tahansa haluttaessa
levyllä.
1 Paina ja pidä painettuna DISPLAY toiston
aikana.
➜ Ajan editointiruutu ilmestyy esille.
2 Paina DISPLAY kerran, käytä 1 2
korostamaan yhtä toiminnoista ja käytä
numeronäppäimistöä (0-9) halutun nimikkeen
(raidan) / osan syöttämiseksi.
3 Paina kahdesti DISPLAY, käytä 2 korostamaan
aikatoimintoa ja käytä numeronäppäimistöä (0-
9) tuntien, minuuttien ja sekuntien
syöttämiseksi vasemmalta oikealle ajan
editointiruudussa.
4 Paina OK valinnan vahvistamiseksi.
➜ Toisto käynnistyy levyn valitusta ajasta.
● Korosta ‘AIKA’, paina sen jälkeen 3 4
toistettavana olevan levyn tilan katselemiseksi.
DVD:tä varten
➜ ‘NIMIKKEESTÄ KULUNUT/ NIMIKKEESTÄ
JÄLJELLÄ/ OSASTA KULUNUT/ OSASTA JÄLJELLÄ’
ilmestyy esille.
VCD:tä varten
➜ ‘YKSITTÄISESTÄ KULUNUT/ YKSITTÄISESTÄ
JÄLJELLÄ/ YHTEENSÄ KULUNUT/ YHTEENSÄ
JÄLJELLÄ’ ilmestyy näyttöön.
Hidastettu liike (DVD/VCD/SVCD)
Paina 3 tai 4 toiston aikana valitsemaan
vastaavasti hidastettu liike taaksepäin (SR) ja
hidastettu liike eteenpäin (SF).
➜ DVD
● Paina 3 tai 4 valitsemaan hidastettu liike
taaksepäin ja hidastettu liike eteenpäin:
SFx2 → SFx4 → SFx8 → TOISTA
SRx2 → SRx4 → SRx8 → TOISTA
➜ VCD / SVCD
● Paina 3 valitsemaan hidastettu liike eteenpäin:
SFx1 → SFx2 → SFx3 → TOISTA
Vinkki:
– Hidastettu liike taaksepäin ei ole tarjolla VCD/
SVCD-levyillä.
Haku
(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3)
Paina 1 tai 2 vastaavasti nopean
taaksepäinhaun (FR) tai nopean eteenpäinhaun
(FF) suorittamiseksi.
➜ DVD / MP3
FRx2 → FRx4 → FRx6 → FRx8 → TOISTO
FFx2 → FFx4 → FFx6 → FFx8 → TOISTO
➜ VCD / SVCD / CD
FRx1 → FRx2 → FRx3 → FRx4 → TOISTO
FFx1 → FFx2 → FFx3 → FFx4 → TOISTO
Ohjelman toisto
(DVD/VCD/CD)
1 Paina pysäytystilassa kauko-ohjaimen painiketta
SYSTEM MENU ja paina 4 3 to valitsemaan
‘General Setup Page’ (Yleisasetusten sivu).
2 Valitse ‘Ohjelma’ ja aseta se PÄÄLLE, paina sen
jälkeen OK.
➜ ‘Ohjelma’-valikko ilmestyy esille.
3 Käytä näppäimiä 1 2 3 4 ja kauko-ohjaimen
numeronäppäimistöä (0-9) halutun ohjelman
valitsemiseksi.
4 Paina PLAY toiston käynnistämiseksi.
➜ DVD:tä varten maksimi ohjelmoitavissa
oleva nimike tai osa on 16.
➜ For VCD/CD:tä varten maksimi
ohjelmoitavissa oleva raita on 24.
● Valinnan pyyhkimiseksi ohjelmassa
Käytä näppäimiä 1 2 3 4 ohjelmoitavan
kohteen/kohteiden valitsemiseksi, poista
painamalla OK.
● Ohjelmoidun kohteen/kohteiden
luettelon tuomiseksi esille
Paina pysäytystilassa kauko-ohjaimen painiketta
SYSTEM MENU valitsemaan ‘Ohjelma’ sen
kytkemiseksi PÄÄLLE ja paina sen jälkeen OK.
20
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM20
/02b_8239 210 98393
Page 21
Levytoiminnot
DVD-erikoistoiminnot
Otsikon toisto
1 Paina RETURN/TITLE.
➜ Levyn otsikkovalikko ilmestyy
televisioruutuun.
2 Käytä näppäimiä 3 4 1 2 tai
numeronäoppäimiä (0-9) toistotoiminnon
valitsemiseksi.
3 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
Kamerakulma
● Paina toistuvasti ANGLE halutun erilaisen
kulman valitsemiseksi.
Audio-kielen vaihtaminen
● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-
kielten valitsemiseksi.
Audio-kanavan vaihtaminen
VCD:tä varten
● Paina AUDIO levyn tarjomien audio-kanavien
valitsemiseksi (VASEMMALLA SOLISTI,
OIKEALLA SOLISTI, VASEN MONO, OIKEA
MONO, STEREO).
Tekstitys
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
VCD- ja SVCD-erikoistoiminnot
Toistonohjaus (PBC)
VCD-levy, joissa on PBC-toiminto
(Playback Control) (version 2.0 only)
● Paina pysäytystilassa DISC MENU
vuorottelemiseksi toimintojen ‘PBC PÄÄLLÄ’
ja ‘PBC POISSA PÄÄLTÄ’ välillä.
➜ Jos valitset ‘PBC ON’, levyn valikko (jos
sellainen on) ilmestyy näkyviin televisioon.
➜ Merkitse S / T -painikkeella tai
numeropainikkeilla (0–9) ja aloita toisto
painamalla PLAY B -painiketta.
● Toiston aikana valikko voidaan palauttaa
kuvaruutuun painikkeella RETURN/TITLE
(jos on valittu asetus PBC on).
Jos haluat jättää hakemistovalikon väliin
ja aloittaa toiston heti alusta:
● Paina pysäytystilassakauko-ohjaimen näppäintä
DISC MENU toiminnon katkaisemiseksi.
Esikatselu
VCD/SVCD:tä varten
● Paina pysäytystilassa kauko-ohjaimen painiketta
PREVIEW.
➜ Ruutuun tulee esikatseluvalikko.
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:57 PM21
1. INTRO
DVD-soitin toistaa joka kappaleesta muutaman
sekunnin ja ruudussa näkyy tiivistelmä levyn
sisällöstä.
1 Paina numeronäppäintä 1.
2 Lopeta esikatselu painikkeella STOP.
21
/02b_8239 210 98393
Page 22
Levytoiminnot
Suomi
2. LEVY
Tätä toimintoa käytetään jakamaan levy
säännöllisin väliajoin yhdeksään osaan ja
esittämään ne yhdellä sivulla koko levyn
katselemiseksi.
1 Paina numeronäppäintä 2.
➜ Ruutuun tulee 9 kappaleen esikatselukuvat.
2 Voit valita muita kappaleita esikatseluun
painikkeilla S tai T.
3 Valitse haluamasi kappale numeronäppäimillä.
3. KAPPALE
Tätä toimintoa käytetään jakamaan yksittäinen
raita säännöllisin väliajoin yhdeksään osaan ja
esittämään ne yhdellä sivulla helpottamaan
valitun raidan katselemista.
CD:tä varten
● Paina pysäytystilassa PREVIEW kauko-
ohjaimella.
➜ Kukin raita toistetaan noin 10 sekunnin ajan.
➜ JPEG CD -levyjä varten paina PREVIEW
tuomaan TV:n näyttöruutuun 9
peukalonkynsikuvaa (ks. sivu 23).
MP3-levyn/kuvalevyn (MP3/
DivX/MPEG-4/JPEG/Kodak)
toisto
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
14 “Television asennus”).
Yleiset toiminnot
1 Lataa levy MP3/DivX/MPEG-4/JPEG.
➜ Levyvalikko ilmestyy TV-ruutuun.
2 Käytä 3 4 kansion valitsemiseksi ja paina OK
kansion avaamiseksi.
Root
1 Paina numeronäppäintä 3.
➜ Ruutuun tulee yhden kappaleen 9 osan
esikatselukuvat.
2 Voit valita muita kappaleita esikatseluun
painikkeilla S tai T.
3 Valitse aloituskohta numeronäppäimellä.
4. LOPETUS
1 Paina numeronäppäintä 4.
22
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM22
3 Paina 3 4 tai käytä numeronäppäintä (0-9)
toiminnon valitsemiseksi.
4 Paina OK toiminnon vahvistamiseksi.
➜ Toisto käynnistyy valitusta tiedostosta
kansion loppuun.
● MP3:n toiston aikana valitun raidan nimi ja
senhetkinen toiston aika esitetään sarakkeessa
‘Tiedoston nimi’.
● Ota valikko käyttöön ja poista se käytöstä
painamalla kauko-ohjaimen DISC MENU painiketta.
● Jos asetus ‘MP3/JPEG Navi’ on asetettu
toimintoon ILMAN VALIKKOA, DATAN CDVALIKKO ei ilmesty TV-ruutuun (ks. sivu 32).
Vinkki:
– Kun on kysymys Kodak Picture CD-levystä toisto
käynnistyy automaattisesti ilman levyvalikkoa;
paina STOP 9 tuomaan esille 9 kuvan
peukalonkynnet.
/02b_8239 210 98393
Page 23
Levytoiminnot
Toisto valinnan mukaan
Toiston aikana voit:
● Valita samasta kansiosta toisen nimikkeen/
kuvan painamalla painiketta S / T.
● Kauko-ohjaimen 1 2 3 4 voit kääntää/
pyöräyttää kuvatiedostoja.
● Toiston voi keskeyttää painikkeella Å.
Erityisiä MP3/ JPEG/DivXtoimintoja
TÄRKEÄÄ!
Sinun on kytkettävä televisio toimintaan
ja valittava oikea videokanava. (Katso sivu
14 “Television asennus”).
Esikatselutoiminto
Tämä toiminto näyttää nykyisen kansion tai
koko levyn sisällön.
1 Paina JPEG-kuvien toiston aikana PREVIEW
näppäintä.
➜ 9 kuvan “peukalonkynnet” ilmestyvät TV-
ruutuun screen.
(esimerkki 9 kuvan tiivistelmän näytöstä)
Kuvan zoomaus
JPEG:tä varten
● Paina toiston aikana ZOOM toistuvasti
kytkemään ‘ZOOM PÄÄLLÄ’ tai ‘ZOOM
POIS’.
● Paina S / T tuomaan esille kuva eri
mittakaavoin.
● Käytä 1 2 3 4 zoomatun kuvan katselemiseksi.
DivX:tä varten
● Valitse toiston aikana asetukseksi Zoom x 2 tai
Zoom off painamalla ZOOM-painiketta
toistuvasti.
Kuvakulmaefektit (JPEG)
● Paina toiston aikana 3 4 1 2 kuvan
kierrättämiseksi TV-ruudulla.
3 -näppäin: kuvan peilaus pystysuunnassa
4 -näppäin: kuvan peilaus vaakasuunnassa
1 -näppäin: kuvan kierto vastapäivään
2 -näppäin: kuvan kierto myötäpäivään
Pyyhkäisyefektit (JPEG)
● Voit valita erilaisia pyyhkäisyefektejä
painelemalla ANGLE-näppäintä.
➜ Erilaisia skannausefektejä ilmestyy TV-
ruudun yläosan vasempaan kulmaan.
Toistonopeuden valinta (MP3)
● Voit muuttaa kappaletta näppäimillä S / T.
Suomi
2 Vo it siirtyä seuraavan tai edellisen sivun
kuvasarjaan näppäimillä S / T.
3 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 3 4 haluamasi
kuvan kohdalle.
DivX:tä varten
● Paina toistuvasti AUDIO erilaisten audio-
kielten valitsemiseksi.
● Paina toistuvasti SUBTITLE erilaisten
tekstityskielten valitsemiseksi.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM23
JPEG-kuvien ja MP3-levyjen
samanaikainen toisto
1 Valitse MP3-raita ja valitse AUDIO.
➜ TV-ruutuun tulee teksti Music Slide Show
(Musiikin diaesitys).
2 Valitse kuvatiedosto painamalla 3 4 -
painiketta ja paina OK-painiketta.
➜ Kuva toistetaan nyt MP3-musiikin kanssa.
3 Lopeta samanaikainen toisto valitsemalla
STOP (LOPETUS).
➜ Kuvan ja MP3-musiikin toisto lopetetaan.
Vinkki:
– Jos levyn valikko ei tule näkyviin TV-ruutuun,
vaihda With Menu (Valikot) -asetus asetukseen
MP3/JPEG Navigator (MP3/JPEG-navigaattori)
(lisätietoja on sivulla 32).
– Musiikkikuvatoiston aikana vain seuraavat
painikkeet toimivat: PLAY, PAUSE, STOP, OPEN/
CLOSE ja POWER.
23
/02b_8239 210 98393
Page 24
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
Perustoiminnot
1 Siirry järjestelmävalikkoon painamalla STOP-
tilassa näppäintä SYSTEM MENU.
2 Näppäimellä OK voit avata seuraavan tason
alivalikkoon tai vahvistaa valinnan.
3 Näppäimillä 1 2 voit siirtyä alivalikkoon tai
palata edelliseen valikkoon.
4 Näppäimillä 34 voit siirtää korosteen
haluamaasi valikon kohtaan.
5 Voit poistua asetusvalikosta painamalla
näppäintä SYSTEM MENU.
➜ Kun suljet asetusvalikon, asetukset
tallentuvat soittimen muistiin. Asetukset
pysyvät muistissa myös, jos soittimesta
katkaistaan virta.
Yleisten asetusten valikko
Yleisasetusvalikon sisältämiä toimintoja: ‘OSD
Language’ (OSD-Kieli), ‘Screen Saver’
(Ruudunsäästäjä), ‘Smart Power’
(Virrankatkaisu), ‘Disc Lock’ (Levylukko),
‘Program’ (Ohjelma) ja ‘DivX(R) VOD’.
Seuraa alla kuvattuja toimivaiheita:
SET UP MENU - - MAIN PAGE
GENERAL SETUP
AUDIO SETUP
VIDEO SETUP
PREFERENCES
EXIT MENU
Ruudunsäästäjä
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
MAIN PAGE
OFF
ON
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Screen Saver’
(Ruudunsäästäjä).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Off (Pois): ruudunsäästäjä ei ole käytössä.
➜ On (Päällä): Oltaessa PYSÄYTYS- tai Ei
LEVYÄ-tilassa, jos ei suoriteta mitään toimia 5
minuutin aikana, näyttösäästin aktivoidaan.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘General Setup Page’ (Yleisasetussivulle).
Virrankatkaisu
Oltaessa ‘Pysäytys’- tai ‘Ei levyä’ -tilassa DVDsoitin kytkeytyy tehon säästämiseksi
valmiustilaan, jos soitinta ei käytetä 15
minuuttiin.
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
OFF
ON
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
2 Valitse näppäimillä 3 4 kohta ‘General Setup’
(Yleiset Asetukset).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
HUOMAA:
Osa ASENNUS-valikon ominaisuuksista
on selostettu kohdassa
“Alkuvalmistelut”.
24
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM24
MAIN PAGE
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Smart Power’
(Virrankatkaisu).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Off (Pois): Virrankatkaisu kytkeytyy irti.
➜ On (Päällä): Oltaessa ‘Pysäytys’- tai ‘Ei levyä’
–tilassa virrankatkaisu aktivoidaan, jos soitinta
ei käytetä 15 minuuttiin.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘General Setup Page’ (Yleisasetussivulle).
/02b_8239 210 98393
Page 25
DVD-valikon vaihtoehdot
Levylukko
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
MAIN PAGE
LOCK
UNLOCK
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Disc Lock’
(Levylukko).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Lock (Lukitse): Valitse tämä toiminto, jolloin
soitin lukitsee senhetkisen toistettavan levyn.
➜ Unlock (Vapauta): Valitse tämä toiminto,
jolloin soitin vapauttaa senhetkisen toistettavan
levyn.
● Joudut syöttämään salasanan vapautuksen
valitsemisen vahvistamiseksi. Alustava salasana
on 1234 (ks. ‘Salasana’ sivulla 31-32).
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘General Setup Page’ (Yleisasetussivulle).
Vinkki:
–Kun on ladattu erityinen lukittu levy, esille
ilmestyy kehotevalikko.
Ohjelma
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
MAIN PAGE
ON
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Program’ (Ohjelma).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
➜ On (Päällä): Valitse tämän toiminto
ohjelmatoiminnon aktivoimiseksi.
3 Paina OK syöttämään ‘Ohjelma’-valikko (ks.
‘Ohjelman toisto’ sivulla 20).
VCD/CD:tä varten
PROGRAM
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
PRESS PLAY TO START
17
18
19
20
21
22
23
24
DVD:tä varten
T I T L E 0 1 / 2 6 C H A P T E R 0 0 1 / 0 01
NO. TT CH NO. TT CH
01
02
03
04
05
06
07
08
PROGRAM
09
10
11
12
13
14
15
16
PRESS PLAY TO START
DivX® VOD -rekisteröintikoodi
Philips toimittaa DivX® VOD (Video On
Demand) -rekisteröintikoodin, jolla voit
vuokrata ja ostaa videoita DivX® V OD palvelulla.
Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.
- - GENERAL SETUP PAGE - -
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
SMART POWER
DISC LOCK
PROGRAM
DivX(R) VOD
MAIN PAGE
1 Paina 34 korostamaan ‘DivX(R) VOD’.
2 Poistu painamalla OK-painiketta.
➜ Rekisteröintikoodi tulee näyttöön.
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM25
25
/02b_8239 210 98393
Page 26
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
- - DivX(R) REGISTRATION - -
Your registration code is : YDLAILYF
Please use this code to register this player with
the DivX(R) Video On Demand service.
This will allow you to rent and purchase videos
using the DivX(R) Video On Demand format.
To learn more go to www.divx.com/vod
DONE
3 Rekisteröintikoodin avulla voit ostaa ja
vuokrata videoita DivX® VOD -palvelusta
osoitteesta www.divx.com/vod. Noudata
ohjeita ja lataa video CD-R-levylle. Tämän
jälkeen voit toistaa levyn tällä DVDjärjestelmällä.
Vinkki:
– Kaikki DivX® VOD -palvelusta ladatut videot
voidaan toistaa vain tällä DVD-järjestelmällä.
Äänenasetusvalikko
Yleisasetusvalikon toimintoja: ‘Downmix’,
‘Digital Output’ (Digit. lähtö), ‘LPCM Output’
(LPCM lähtö), ‘Sound Mode’ (Äänitila), ‘Reverb
Mode’ (Kaikutila) ja ‘D.R.C.’.
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
2 Valitse näppäimillä 3 4 kohta ‘Audio Setup’
(Äänenasetus).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
Downmix
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
LT/R T
STEREO
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Downmix’.
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ LT/RT (Vas/Oik): Käytä tätä asetusta vain,
jos DVD-soitin on yhdistetty Dolby Pro Logic
-dekooderiin.
➜ Stereo (stereoksi): Valitse tämä, kun haluat
muuttaa äänentoiston stereoksi, jolloin ääni
kuuluu vain kahden etukaiuttimen ja
subwooferin kautta.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Digit. lähtö
Valitse Digital Output [Digit. lähtö] -asetus
käytettyjen audiokytkentäjen mukaan.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
ALL
PCM ONLY
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Digital Output’ (Digit.
lähtö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ All (Kaikki): Jos olet liittänyt liittimen
DIGITAL AUDIO OUT monikanavaiseen
dekooderiin/vastaanottimeen.
➜ PCM Only (Vain PCM): Vain jos
vastaanottimesi ei pysty koodaamaan
monikanavaista ääntä.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Vinkki:
– Jos DIGITAALISEN LÄHDÖN asetuksena on
KAIKKI, kaikki audioasetukset MYKISTYSTÄ
lukuun ottamatta jäävät huomiotta.
26
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM26
/02b_8239 210 98393
Page 27
DVD-valikon vaihtoehdot
LPCM lähtö
Jos DVD-soitin yhdistetään PCMyhteensopivaan vastaanottimeen
koaksiaaliliitäntöjen tai muiden digitaalisten
liitäntöjen kautta, LPCM-LÄHDÖN asetusta on
mahdollisesti muutettava.
Levyt tallennetaan tietyllä
näytteenottotaajuudella. Mitä suurempi taajuus,
sen parempi äänenlaatu.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
96K
48K
1 Paina 3 4 korostamaan ‘LPCM Output’ (LPCM
lähtö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ 48K : 48 kilohertsin näytteenottotaajuudella
tallennetun levyn toisto.
➜ 96K : 96 kilohertsin näytteenottotaajuudella
tallennetun levyn toisto.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Vinkki:
– Suurin osa levyistä tallennetaan 48 kHz:n
taajuudella.
– Jos valitset 96K, varmista, että vastaanotin tai
vahvistin tukee 96 kHz:n digitaalisia signaaleja.
Äänitila
Digitaalinen ääniefekti mahdollistaa valinnan
erilaisista ohjelmoiduista tiloista, jotka säätävät
äänen taajuuskaistojen tiettyjen musiikkityylien
optimoimisen. Näin pystyt nauttimaan
mielimusiikistasi entistä enemmän.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
NONE
ROCK
POP
BALLAD
DANCE
CLASSIC
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Sound Mode’
(Äänitila).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ EI OLE, ROCK, POP, BALLAD, DANCE,
CLASSIC
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Kaikutila
Kaikutila tarjoaa virtuaalisen surround-äänen
kokemuksen käyttämällä kahta kaiutinta.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
OFF
STUDIO
MOVIE
STADIUM
CHURCH
CLUB
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM27
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Reverb Mode’
(Kaikutila).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ POIS, STUDIO, MOVIE, STADIUM,
CHURCH, CLUB
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
27
/02b_8239 210 98393
Page 28
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
D.R.C. (Dynaaminen alueen säätö)
Korkeammat äänet pehmenevät mahdollistaen
suosikkifilmisi kuuntelemisen muiden unta
häiritsemättä.
- - AUDIO SETUP PAGE - -
DOWNMIX
DIGITAL OUTPUT
LPCM OUTPUT
SOUND MODE
REVERB MODE
D.R.C
MAIN PAGE
ON
OFF
1 Paina 3 4 korostamaan ‘D.R.C.’ (Dynaaminen
alueen säätö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Off (Pois): Audio – pakkaamaton
dynaaminen alue.
➜ On (Päällä): Audio – täyteen pakattu
dynaaminen alue.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Audio Setup Page’ (Äänenasetussivulle).
Videonasetusvalikko
Videonasetusvalikon toimintoja: ‘TV Standard’
(TV-Standardi), ‘TV Display (TV-näyttö), ‘Closed
Captions’ (Suljettu tekstikuva), ‘Video Output’
(Videolähtö), ‘Progressive’ (Progressive-tila) ja
‘Smart Picture’ (Smart-kuva).
1 Siirry asetusvalikkoon painamalla näppäintä
SYSTEM MENU.
2 Valitse näppäimillä 3 4 kohta ‘Video Setup’
(Videonasetus).
3 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
TV-näyttö
Aseta DVD-soittimen aspektisuhde kytkemäsi
TV:n mukaisesti.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
4:3 PS
4:3 LB
16:9
1 Paina 3 4 korostamaan ‘TV Display’ (TV-
näyttö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
16:9
➜ Jos käytät laajaruutuista TV:tä.
4:3 Letter Box
➜ Jos käytät normaalia TV:tä. Tässä
tapauksessa esille ilmestyy laajakaistainen kuva
ja TV-ruudun ylä- ja alaosassa näkyy mustat
kaistat.
4:3 Pan Scan
➜ Jos käytät normaalia TV:tä ja haluat kuvan
molempien puolten trimmauksen ja
formatoinnin TV-ruutusi mukaiseksi.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
28
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM28
/02b_8239 210 98393
Page 29
DVD-valikon vaihtoehdot
Suljettu tekstikuva
Suljettu tekstikuva on dataa, joka on kätketty
videosignaaliin erityislevyillä näkymättömiin; sitä
ei saada esille ilman erityisen dekooderin
käyttöä. Tekstityksen ja tekstikuvien välinen ero
on siinä, että tekstitys on tarkoitettu
normaalikuuloisille ja tekstikuvat on tarkoitettu
kuulovammaisille. Esimerkiksi, tekstikuvat
osoittavat ääniefektejä (esim: “puhelin soi” ja
“askeleita”), kun taas näitä ei esitetä
tekstityksessä.
Ennen tämän toiminnon valitsemista varmista,
että levy sisältää suljettujen tekstikuvien
informaation ja että myös televisiossasi on
tämä toiminto.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
ON
OFF
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Closed Captions’
(Suljettu tekstikuva).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ On (Päällä): Kytke suljetut tekstikuvat.
➜ Off (Pois): Katkaise suljetut tekstikuvat.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
Videolähtö
Videolähtö valinta mahdollistaa DVDjärjestelmään sopivan videon ulosmenotyypin
valitsemisen.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
S-VIDEO
YPbPr
RGB
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Video Output’
(Videolähtö).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ RGB: Jos videon ulosmeno on liitetty
TV:hen käyttämällä RGB-jakkiliitintä.
➜ S-Video: Jos S-Video-ulosmeno on liitetty
TV:hen.
➜ YPbPr: Jos YPbPr-ulosmeno on liitetty
TV:hen.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
Progressive-tila
Tämän toiminnon valitsemiseksi ‘Videolähtö’ on
asetettava YPbPr:hen ja on myös varmistettava,
että TV:ssä on tarjolla peräkkäispyyhintä.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
ON
OFF
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Progressive’
(Progressive-tila).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ On (Päällä): Kytke Progressive-tila.
➜ Off (Pois): Katkaise Progressive-tila.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM29
29
/02b_8239 210 98393
Page 30
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
Vinkki:
– Jos esille ilmestyy tyhjä/säröinen TV-ruutu paina
ja pidä odota 15 sekuntia automaattista
palautusta varten.
– Progressive-tilan katkaisemiseksi tutustu TV-ruudulla
esitettyyn vihjeruutuun tai katso sivuja 14 ja 15.
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
ACTIVATING PROGRESSIVE:
1. Ensure your TV has progressive
2. Connect with YPbPr (GBR) video
3. If there is a blank screen on normal
wait 15 seconds for auto recover
OK
2 3 - Move OK - Select
- - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - -
Confirm again to use progressive scan
If picture is good, press OK button on remote control
OK
To deactivate progressive:
1. Open tray,
2. Press '1' Key.
2 3 - Move OK - Select
CANCEL
CANCEL
Smart-kuva
Tässä valikossa voit valita esiohjelmoiduista
kuva-asetuksista haluamasi vaihtoehdon.
- - VIDEO SETUP PAGE - -
TV STANDARD
TV DISPLAY
CLOSED CAPTIONS
VIDEO OUTPUT
PROGRESSIVE
SMART PICTURE
MAIN PAGE
STANDARD
BRIGHT
SOFT
PERSONAL
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Smart Picture’ (Smart-
kuva).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ Standard (Vakioasetus): Kuvan vakioasetus
➜ Bright (Kirkas): Lisää televisiokuvan
kirkkautta
➜ Soft (Pehmeä): Pehmentää televisiokuvaa
➜ Personal (Omaasetus): Antaa väriefektin,
joka on asetettu ‘Kirkkaus’-, ‘Kontrasti’-,
‘Värisavy-’ and ‘Värikylläisyys’-valikossa.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Video Setup Page’ (Videonasetussivulle).
Kirkkaus
Voit asettaa itse kuvan värin säätämällä
Kirkkaus, kontrastia,värisavy ja värikylläisyys.
1 Paina 1 2 korostamaan ‘Brightnesss’
(Kirkkaus).
2 Avaa säätöpalkki painamalla näppäintä 4.
3 Suurenna tai pienennä kirkkautta näppäimillä 1
2.
4 Valikko pois paina painiketta OK.
● Toista vaiheet 1 - 4 kontrasti-, värisavy- ja
värikylläisyystoiminnon säätämiseksi.
Etusija-asetusten valikko
Etusija-asetusten valikkoon sisältyvät asetukset
‘Audio’ (Ääni [puhekieli]), ‘Subtitle’ (Tekstitys),
‘Disc Menu’ (Levyvalikko), ‘Parental’
(Rajoitukset [rajoitettu toisto]), ‘Password’
(Salasanan asetus), ‘Default’ (Oletus
[oletusasetukset]) ja ‘MP3/JPEG Nav’ (MP3- ja
JPEG-navigointi).
1 Paina STOP-näppäintä kaksi kertaa.
2 Siirry valikkoon painamalla näppäintä SETUP.
3 Valitse näppäimillä 3 4 kohta ‘Preference
Setup’ (Etusija-asetusten).
4 Vahvista valinta OK-näppäimellä.
30
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM30
/02b_8239 210 98393
Page 31
DVD-valikon vaihtoehdot
Rajoitukset
Joissakin DVD-levyissä voi olla koko levyä tai
joitakin sen kohtauksia koskeva
katselunestoluokitus. Tämän avulla on
mahdollista rajoittaa katselua. Luokitustasot
ovat 1-8 maasta riippuen. Voit estää lapsille
sopimattomien levyjen katselun kokonaan tai
voit näyttää lapsille vaihtoehtoiset kohtaukset.
● VCD-, SVCD- ja CD-levyillä ei ole
luokitustietoja, joten toistonrajoitus ei toimi
näillä levyillä, kuten ei myöskään useimmilla
laittomilla DVD-levyillä.
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASS WORD
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
I KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Parental’
(Rajoitukset).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Paina 34 korostamaan asennetun levyn
arvotaso.
➜ DVD:t, joiden arvo on ylempi kuin
valitsemasi taso, eivät toistu ilman
kuusinumeroisen salasanan syöttämistä ja
korkeamman arvotason valitsemista.
➜ Katselunesto poistetaan valitsemalla ‘No
Parental’ (EI ESTOA).
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
Vinkki:
– Joissakin DVD-levyissä ei ole luokitusta vaikka
levykotelossa saattaa olla siitä merkintä.
Katselunesto ei toimi näille levyille.
Luokituksen selitys
8 ADULT – Aikuisten ohjelmaa; tarkoitettu
(8 AIKUISET) vain aikuisten katsottavaksi seksin,
7 NC-17 – Ei alle 17-vuotiaille; ei suositella
5-6 PG-R – Aikuisen valvonnassa; suositellaan
4 PG13 – Ohjelma ei sovi alle 13-vuotiaille.
3 PG – Suositellaan aikuisten valvontaa.
1-2 G – Kaikelle yleisölle; suositellaan kaiken
NO PARENTAL – Kaikki levyt toistetaan.
(EI ESTOA)
väkivallan tai kielen takia.
alle 17-vuotiaiden lasten katsottavaksi.
alle 17-vuotiaiden katsottavaksi vain
aikuisen seurassa.
ikäisille katsojille.
Salasanan asetus
Tätä toimintoa käytetään lapsilukkoa varten.
Syötä 4-numeroinen salasana, kun sitä
pyydetään näytössä. Oletussalasana on 1234.
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASS WORD
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
CHANGE
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Password’ (Salasanan
asetus).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Avaa sivu ‘Password Change Page’ (Salasanan
Muttaminen) painamalla OK-näppäintä.
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM31
31
/02b_8239 210 98393
Page 32
DVD-valikon vaihtoehdot
Suomi
- - PASSWORD CHANGE PAGE - -
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PASSWORD
PRESS OK TO CONFIRM
4 Syötä voimassa oleva nelinumeroinen tunnus.
5 Syötä uusi 4-numeroinen koodi.
6 Syötä uusi 4-numeroinen koodi toisen kerran
sen vahvistamiseksi.
➜ Uusi 4-numeroinen salasana on nyt
voimassa.
7 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
Avustava vihje:
– Jos salasana on vaihdettu, myös lapsi- ja
levylukkokoodi vaihtuu. Oletussalasana ei tule
voimaan.
– Salasanan nollaamiseksi oletusasetuksiin
(1234), paina näppäintä STOP neljä kertaa.
Oletusasetukset
OLETUS-toiminnon asetus nollaa kaikki
toiminnot ja henkilökohtaiset asetukset
tehtaalla asetettuihin oletuksiin lapsilukon
salasanaa lukuunottamatta.
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASS WO RD
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
RESET
HUOMIO:
– Kun otat tämän toiminnon käyttöön,
kaikki asetukset palautetaan
tehdasasetuksiin paitsi Parental ja
Password.
MP3- ja JPEG-navigointi
Tämän valikon avulla voit käyttää vaihtoehtoisia
asetuksia toistaessasi kuva-CD-levyä (DivX/
JPEG) tai MP3-CD-levyä.
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULT
MP3/JPEG NAV
NO MENU
WITH MENU
1 Paina 3 4 korostamaan ‘MP3/JPEG Nav.’ (MP3-
/JPEG-Navi.).
2 Siirry alivalikkoon painamalla näppäintä 2.
3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen
kohdalle.
➜ No Menu (Ilman valikkoa): toista kaikki
kuvat (JPEG/DivX) tai MP3-musiikki
järjestyksessä automaattisesti ilman valikkoa.
➜ With Menu (On valikko): toista kuvat
(JPEG/DivX) tai MP3-musiikki valitussa
kansiossa valikon kanssa.
4 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
Avustava vihje:
– MP3/JPEG Navi voidaan asettaa vain valikon
kanssa nauhoitetussa levyssä eikä ehkä ole tarjolla
joissakin levyissä vaikka toiminto olisi asetettu
tilaan ‘ON VALIKKO’.
1 Paina 3 4 korostamaan ‘Default’ (Oletus).
2 Korosta näppäimellä 2 kohta PALAUTA.
3 Paina OK ja paina sen jälkeen 1 palaamiseksi
‘Preference Setup Page’ (Etusija-asetussivulle).
32
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM32
/02b_8239 210 98393
Page 33
Tekniset tiedot
TV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Juovia 625 525
Toisto monijärjestelmä (PAL/NTSC)
VIDEO-OMINAISUUDET
RGB (SCART) -lähtö 0,7 Vpp (75 ohm)
YPbPr -lähtö 0,7 Vpp (75 ohm)
Videolähtö 1 Vpp (75 ohm)
VIDEON FORMAATTI
Digitaalinen pakkaaminen MPEG 2: DVD,SVCD
MPEG 1: VCD
MPEG-4
DVD 50Hz 60Hz
Horisont. resoluutio 720 kuvapistettä 720 kuvapistettä
Ve rtikaal. resoluutio 576 riviä 480 riviä
VCD 50Hz 60Hz
Horisont. resoluutio 352 kuvapistettä 352 kuvapistettä
Ve rtikaal. resoluutio 288 riviä 240 riviä
AUDIOFORMAATTI
Digitaalinen Mpeg/AC-3 pakattu digitaalinen
PCM 16, 20, 24 bittiä
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps ja vaihteleva
bittinopeus fs, 32,
44.1, 48 kHz
Analoginen ääni stereo
Dolby Surround -yhteensopiva miksaus Dolby Digital
-monikanavaäänestä
AUDIO-OMINAISUUDET
DA-muunnin 24 bittiä
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signaali-kohinasuhde (1KHz) 105 dB
Dynamiikka (1KHz) 100 dB
Ylikuuluminen (1KHz) 105 dB
Harmoninen kokonaissärö (1KHz) 90 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
LIITÄNNÄT
SCART Euroliitin
Y Pb Pr-lähtö 3x Cinch (vihreä, sininen, punainen)
Videolähtö Cinch (keltainen)
Audiolähtö (L+R) Cinch (valkoinen/punainen)
Digitaalinen lähtö 1 koaksiaalinen, 1 optinen
IEC60958 - CDDA / LPCM
IEC61937 - MPEG1/2,
Dolby Digitaalinen
KOTELO
Mitat (l x k x s) 435 x 43 x 248 mm
Paino Noin 2.0 kg
SYÖTTÖJÄNNITE (YLEISMAAILMALLINEN)
Käyttöjännite 220 – 240 V; 50 Hz
Tehonkulutus valmiustilassa < 0.8 W
Suomi
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM33
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta
33
/02b_8239 210 98393
Page 34
Tarkistusluettelo
Suomi
VAR OITUS
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä sen jälkeen takuu ei ole voimassa.
Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran vuoksi.
Jos laitteeseen tulee vika, käy ensin läpi alla olevat kohdat, ennen kuin viet laitteen
huoltoon. Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, kysy neuvoa myyjältä tai Philipsin
asiakaspalvelusta.
Ongelma Ratkaisu
Virtaa ei tule. –Tarkista, että verkkojohto on kunnolla pistorasiassa.
–Kytke virta painamalla DVD-kotiteatterin edessä
olevaa painiketta STANDBY ON.
Ei kuvaa. – Katso television käyttöohjeesta oikea videokanava.
Vaihda kanava, kun DVD-kuva näkyy.
–Tarkasta, että televisioon on kytketty virta.
Vääristynyt kuva – Joskus voi ilmetä vähäistä kuvan vääristymistä
riippuen toistettavasta levystä. Tässä ei ole kysymys
virheellisestä toiminnasta.
DVD- tai Video-CD-levyltä tuleva – Liitä DVD-soitin suoraan TV:hen.
kuva täysin vääristynyt tai mustavalkoinen –Varmista, että levy on yhteensopiva DVD-soittimen
kanssa.
–Varmista, että DVD:n soittimen TV-standardi on
asetettu levyyn ja TV:hen sopivaksi.
Ei ääntä tai ääni vääristynyt – Säädä äänenvoimakkuus.
–Tarkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein.
Digitaalilähdöstä ei tule ääntä –Tarkasta digitaaliliitännät.
–Tarkasta pystyykö vastaanotin dekoodaamaan MPEG-
2- tai DTS-signaaleja. Jos näin ei ole, valitse
digitaalisen lähdön asetukseksi PCM.
–Tarkasta, että vastaanottimesi pystyy käsittelemään
valitun puhekielen audioformaattia.
Ei ääntä eikä kuvaa –Tarkasta, että SCART-johto on yhdistetty oikeaan
laitteeseen (katso kappaletta Yhdistäminen
televisioon).
Levyn toistaminen ei onnistu –DVD+R-, DVD+RW- tai CD-R-levyä ei ole vielä
viimeistelty.
–Varmista, että levyn tekstipuoli on ylöspäin.
– Kokeile toisella levyllä, onko vika levyssä.
– Jos levy on itsetallettamasi kuva-CD tai MP3-CD,
tallenna levylle vähintään 10 kuvaa tai 5 MP3kappaletta, ennen kuin käytät sitä soittimessa.
– Aluekoodi väärä
34
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM34
/02b_8239 210 98393
Page 35
Tarkistusluettelo
Ongelma Ratkaisu
Kuva jähmettyy hetkeksi liinalla –Tarkasta onko levyllä sormenjälkiä tai naarmuja.
keskeltä Puhdista levy pyyhkimällä pehmeällä reunaan päin.
Ei käynnistysruutua kun levy on poistettu –Palauta soitin alkutilaan katkaisemalla vir ta ja
kytkemällä se uudelleen.
Soitin ei reagoi kauko-ohjaimeen – Suuntaa kauko-ohjain suoraan soittimen etupaneelin
ilmaisimeen.
–Tuo kauko-ohjain lähemmäs soitinta.
–Vaihda kauko-ohjaimeen uudet paristot.
– Aseta paristot uudelleen paikalleen navat merkkien
(+/-) mukaiseen asentoon.
Painikkeet eivät toimi –Palauta soitin kokonaan alkutilaan irrottamalla
pistotulppa hetkeksi pistorasiasta.
Soitin ei reagoi toiston aikana – Levy ei mahdollisesti salli näitä toimintoja. Katso
kaikkiin käskyihin levyn ohjeita.
Soitin ei pysty lukemaan CD- tai – Puhdista linssi kaupasta saatavalla CD-/DVD-
DVD-levyjä puhdistuslevyllä, ennen kuin toimitat soittimen
korjattavaksi.
Valikon kohtien valinta ei onnistu –Paina STOP-painiketta kaksi kertaa ja valitse sitten
SYSTEM MENU (järjestelmävalikko).
– Joitakin valikon kohtia ei voi valita, jos levy ei sisällä
kyseisiä toimintoja.
Ei pysty toistamaan DivX-tiedoston –Tarkista, että DivX-tiedosto on koodattu
formaattia ‘Kotiteatteri’-tilassa DivX 5.x-enkooderilla.
Suomi
Jos vika ei poistu seuraavien ohjeiden avulla, ota yhteys laitteen myyjään tai huoltoliikkeeseen.
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM35
/02b_8239 210 98393
35
Page 36
Sanasto
Suomi
Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä
on tietty numeerinen arvo. Nämä liitännät lähettävät
ääntä kahden, vasemman ja oikean, kanavan kautta.
AUDIO OUT -liitännät: D VD-kotiteatterin takana
olevat liitännät, joista ääni lähtee toiseen laitteeseen
(TV, Stereo yms.).
Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia; mitataan kilobitteinä
sekunnissa (kbps). Tai nopeus, jolla tallennetaan.
Yleensä, mitä suurempi bittinopeus tai tallennusnopeus on, sitä parempi on äänenlaatu. Suurempi
bittinopeus vie kuitenkin enemmän tilaa levyltä.
Component Video Out -liitännät: DVDkotiteatterin takana olevat liitännät, jotka lähettävät
korkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa on
Component Video -tuloliitännät (R/G/B, Y/Pb/Pr jne.).
Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä liitännöistä DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL tai OPTICAL. Näistä
liitännöistä ääni lähtee monikanavaisena eikä vain
kaksikanavaisena niin kuin analogisesta liitännästä.
DivX 3.11/4.x/5.x: DivX-koodi on DivXNetworks,
Inc:n kehittämä patentoimista odottava MPEG-4pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka avulla
digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän pieneen
kokoon Internetissä siirtämistä varten ilman, että
kuvanlaatu kärsii merkittävästi.
Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä
tilavaikutelmaäänijärjestelmä sisältää enintään kuusi
digitaalista äänikanavaa (edessä vasemmalta oikealle,
vasemman- ja oikeanpuoleinen tilavaikutelma, keskellä
ja subwoofer).
Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen
katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri
maissa olevien erilaisten luokitusten mukaan.
Rajoitukset ovat levykohtaisia. Jos ohjelman luokitus
on suurempi kuin laitteen asetettu raja, toisto ei ole
mahdollinen.
Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja leveyden
suhde. Perinteisen television kuvan leveyskorkeussuhde on 4:3 ja laajakuvatelevision 16:9.
JPEG: Hyvin yleinen digitaalinen still-kuva-alustus.
Pysäytyskuvan datan pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group; siinä
kuvanlaatu heikkenee vain vähän vaikka pakkaustiheys
on suuri.
Levyvalikko: Kuvaruudunäyttö, josta voidaan valita
DVD-levylle tallennetut kuvat, äänet, tekstitykset,
kuvakulmat yms.
MP3: Tiedostoformaatti, joka pakkaa ääntä. “MP3”
tulee sanoista Motion Picture Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. Käytettäessä MP3-formaattia
yhdelle CD-R-tai CD-RW-levylle mahtuu 10 kertaa
enemmän kuin tavalliselle CD:lle.
Näytteenottotaajuus: Taajuus, jolla data-näytteitä
otetaan, kun analogista dataa muutetaan digitaaliseksi
dataksi. Luku tarkoittaa, kuinka monta kertaa
sekunnissa alkuperäisestä analogisesta signaalista
otetaan näyte.
Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa, tai
kokonainen albumi audio-ohjelmissa. Jokaisella
nimikkeella on oma numero, jolla se helppo löytää.
Osa: DVD-levyllä kuvan tai musiikkikappaleen osat,
jotka ovat nimikettä pienemmät. Nimike voi koostua
useasta osasta. Jokaiselle osalle on annettu osanumero,
jolla eri osat voidaan löytää.
PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä, jolla
analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi käsittelyä
varten ilman että dataa supistetaan muuttamisen
yhteydessä.
Playback control (PBC): Viittaa video CD- tai
SVCD-levyille tallennetun signaalin toiston ohjaukseen.
Levyille tallennettujen valikkojen avulla on mahdollista
käyttää interaktiivistyyppisiä ohjelmia sekä
hakuohjelmia.
Peräkkäispyyhkäisy: Tämä esittää kaikki kuvan
vaakasuorat rivit samanaikaisesti signaalikuva-alana.
Tämä järjestelmä voi kääntää lomitetun videon
DVD:stä peräkkäismuotoon liitettäväksi
peräkkäisnäyttöön. Se lisää huomattavasti pystysuoraa
resoluutiota.
Regional code: Aluekoodijärjestelmä, joka
mahdollistaa levyjen toistamisen vain ennalta
määritellyllä maantieteellisellä alueella. Laite toistaa
vain ne levyt, joissa on yhteensopivat aluekoodit.
Laitteen aluekoodi on merkitty tuotekilpeen. Jotkut
levyt käyvät useammalle kuin yhdelle alueelle tai
kaikille alueille (ALL regions).
S-Video: Antaa selkeän kuvan lähettämällä erikseen
valoisuus- ja värisignaalit. Voit käyttää S-Videoliitäntää vain jos myös televisiossa on S-videotuloliitäntä.
VIDEO OUT -liitäntä: DVD-kotiteatterin takana
oleva liitäntä, joka lähettää videokuvaa televisioon.
36
01-36 DVP630_Fin_02b1 17/03/2004, 4:58 PM36
/02b_8239 210 98393
Loading...