PHILIPS DVP620VR User Manual [pl]

Wstęp / Informacje ogólne

Wstęp

Dziękujemy za nabycie odtwarzacza DVD z magnetowidem firmy Philips. W niniejszej instrukcji opisano obsługę odtwarzacza DVD z magnetowidem.

Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego

Z opakowania wyeliminowano wszelkie zbędne elementy. Opakowanie można w łatwy sposób podzielić na trzy materiały: tekturę (pudełko), styropian (wypełniacz) i polietylen (torebki, poduszki ochronne). Odtwarzacz DVD z magnetowidem składa się z materiałów, które mogą zostać poddane recyklingowi i ponownie użyte, jeśli urządzenie zostanie zdemontowane przez wyspecjalizowaną firmę. Należy stosować się do krajowych przepisów dotyczących pozbywania się opakowań, wyczerpanych baterii i zużytych urządzeń.

Zawartość opakowania:

Pilot zdalnego sterowania Baterie do pilota zdalnego sterowania (2 baterie AA) kabel SCART (EURO) kabel koncentryczny Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem, nie narażać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej (lub obok przełącznika wyboru napięcia sieciowego) jest zgodne z napięciem w domowej instalacji elektrycznej. W przypadku stwierdzenia niezgodności, skontaktować się ze sprzedawcą. Ustawić urządzenie na płaskim, twardym i stabilnym podłożu. Z przodu odtwarzacza należy pozostawić wystarczająco dużo miejsca, aby mogła wysunąć się szuflada na płyty. Przy ustawianiu odtwarzacza w szafce, aby uniknąć przegrzewania się urządzenia, należy zapewnić około 2,5 cm wolnej przestrzeni z każdej strony urządzenia. Nie narażać odtwarzacza na działanie wysokich temperatur, ani dużej wilgotności powietrza. Po przeniesieniu odtwarzacza z miejsca zimnego w miejsce ciepłe lub w przypadku, gdy odtwarzacz znajduje się w miejscu szczególnie wilgotnym, na soczewce głowicy laserowej wewnątrz urządzenia może skraplać się para wodna. W takim wypadku urządzenie nie będzie działać prawidłowo. Aby umożliwić poprawne odtwarzanie nagrań, należy wówczas pozostawić włączone urządzenie na około godzinę bez włożonej płyty. Elementy mechaniczne urządzenia zawierają samosmarujące się łożyska, których nie wolno smarować ani natłuszczać. Chronić urządzenie przed zachlapaniem lub zalaniem. Jeśli urządzenie zostanie oblane jakimś płynem, skontaktować się z serwisem.

W stanie gotowości urządzenie pobiera niewielkie ilości energii.

•

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

HOWVIEW

Corporation. System S Development Corporation.

jest znakiem towarowym firmy Gemstar Development

HOWVIEW

jest produkowany na licencji firmy Gemstar

Informacje Ogólne

Kod regionu tego urządzenia jest ustawiony na 2.

W przypadku włożenia płyty, której kod regionu nie jest zgodny z kodem regionu odtwarzacza, na ekranie pojawi się komunikat o niezgodności kodów regionów. Płyta nie zostanie odtworzona i należy ją wyjąć z odtwarzacza.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol podwójnej litery D” są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. W tym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona patentami Stanów Zjednoczonych oraz innymi prawami własności intelektualnej należącymi do firmy Macrovision Corporation, a także innych właścicieli praw. Technologii zabezpieczeń praw autorskich można używać wyłącznie za zgodą firmy Macrovision

W różnych regionach świata filmy na płytach DVD są zwykle wprowadzane do sprzedaży w różnych terminach. Z tego powodu wszystkie odtwarzacze mają zaprogramowany kod regionu, a na płytach może być zapisana dodatkowa informacja zawierająca ten kod.

Corporation. Jest ona przeznaczona do użytku domowego oraz innych pokazów w ograniczonym gronie osób. Zabrania się demontażu układów realizujących zabezpieczenia, modyfikowania ich, jak również analizowania ich działania metodami inżynierii wstecznej.

Odtwarzacz DVD z magnetowidem spełnia wymagania dyrektyw CE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej oraz urządzeń niskonapięciowych.

Informacje dla użytkownika: Aby w łatwy sposób można było zidentyfikować ten egzemplarz urządzenia w przypadku kontaktu z serwisem lub kradzieży, wpisać poniżej numer seryjny urządzenia. Numer seryjny urządzenia (PROD. NO.) jest umieszczony na tabliczce znamionowej znajdującej się na tylnej ścianie urządzenia. Typ: DVP620VR Numer seryjny: …………………………………. Ten produkt jest zgodny z wymaganiami następujących Dyrektyw: 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68/EEC.

Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego

Urządzenie jest wyposażone w laser. Wszelkie naprawy i regulacje mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Otwarcie obudowy urządzenia grozi uszkodzeniem wzroku.

WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ NARAŻENIA NA DZIAŁANIE NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO. LASER

Typ Laser półprzewodnikowy GaAlAs Długość fali 655 nm (DVD) 790 nm (VCD/CD) Moc wyjściowa 0,8 mW (DVD) 0,5 mW (VCD/CD)

URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

(Umiejscowienie ostrzeżenia: na tylnej ścianie urządzenia)

Informacje o funkcji sterowania odtwarzaniem (PBC) płyt Video CD

To urządzenie jest zgodne z wersjami 1.1 i 2.0 norm dotyczących płyt Video CD z funkcją sterowania odtwarzaniem. Wersja 1.1 (bez funkcji PBC): można odtwarzać płyty CD ze zdjęciami oraz z muzyką. Wersja 2.0 (z funkcją PBC): podczas odtwarzania płyty Video CD, na wyświetlaczu pojawia się napis „PBC”. „PBC” (Play Back Control) oznacza sterowanie odtwarzaniem i jest to skrót od angielskiego terminu. Płyta Video CD z funkcją PBC ma własne menu. Działanie menu może się różnić w zależności od płyty. Szczegółowe informacje mogą być zamieszczone w instrukcji załączonej do płyty. Jeśli do odtwarzacza włożona zostanie płyta Video CD z funkcją PBC, na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis „PBC”.

Spis treści

Wstęp ....................................................................................2

Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego.............2

Zawartość opakowania:..............................................................2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa........................................2

Informacje Ogólne.................................................................2

Bezpieczeństwo użytkowania urządzenia laserowego................2

Informacje o funkcji sterowania odtwarzaniem (PBC) płyt

Video CD ...................................................................................2

Spis treści ..............................................................................3

Symbole używane w instrukcji obsługi ......................................3

Przegląd funkcji.....................................................................4

Panel przedni..............................................................................4

Informacje ma wyświetlaczu......................................................4

Panel tylni...................................................................................5

Pilot zdalnego sterowania...........................................................5

Podłączanie i początkowe ustawienia ...................................6

Podstawowe połączenia..............................................................6

Podłączanie do telewizora..........................................................6

Podłączanie do wieży stereo (funkcje DVD)..............................6

Współpraca z innymi urządzeniami (funkcje magnetowidu)......6

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania. ......................7

Używanie pilota zdalnego sterowania........................................7

Odtwarzane kasety magnetowidowe. .........................................7

Włączanie urządzenia.................................................................7

Ustawienia kanału wideo............................................................7

Funkcja automatycznego konfigurowania kanałów....................7

Ręczne programowanie kanałów................................................7

Automatyczne sortowanie kanałów telewizyjnych (funkcja

Follow TV).................................................................................8

Ręczne sortowanie kanałów TV.................................................8

Wybór języka obsługi.................................................................8

Ustawianie zegara.......................................................................9

Ustawianie kanału wyjścia antenowego .....................................9

Współpraca z dekoderem ...........................................................9

Odtwarzanie kaset magnetowidowych..................................9

Odtwarzanie nagrań w systemie NTSC......................................9

Wyświetlanie informacji o kasecie...........................................10

Przewijanie z podglądem..........................................................10

Stop-klatka / odtwarzanie w zwolnionym tempie.....................10

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu bez podglądu ........10

Automatyczne wyszukiwanie początku/końca nagrania...........10

Ręczna regulacja śledzenia ścieżki...........................................10

Ręczne nagrywanie kaset ....................................................10

Informacje Ogólne....................................................................10

Nagrywanie bez automatycznego wyłączania ..........................10

Zapobieganie migotaniu między nagraniami............................10

Wybór prędkości nagrywania (standardowa (SP) / zmniejszona

(LP)).........................................................................................10

Automatyczne sterowanie nagrywaniem z tunera satelitarnego

(RECORD LINK).....................................................................10

NAGRYWANIE BEZPOŚREDNIE ........................................11

Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania bezpośredniego...11

Bezpośrednie nagrywanie z płyt DVD .....................................11

Kopiowanie kaset magnetowidowych......................................11

Programowanie nagrywania

(wyłącznik czasowy - TIMER) ..........................................12

Informacje Ogólne....................................................................12

Programowanie nagrywania (w systemie SHOWVIEWTM) .....12

Programowanie nagrywania (bez systemu ShowView)............12

Nagrywanie wyłączane automatycznie (OTR).........................13

Sprawdzanie lub usunięcie zaprogramowanego nagrania

(TIMER)...................................................................................13

Modyfikowanie zaprogramowanego nagrania (TIMER)..........13

Wskazówki dotyczące programowania nagrań.........................13

Inne funkcje.........................................................................13

Włączanie i wyłączanie wyświetlania informacji na ekranie

telewizora .................................................................................13

Włączanie i wyłączanie niebieskiego tła ekranu.......................13

Wskazania zegara na wyświetlaczu..........................................14

Spis treści

Wybór kanału dźwiękowego .................................................... 14

Odtwarzanie płyt .................................................................15

Odtwarzanie podstawowe ........................................................15

Wyłączanie i włączanie funkcji sterowania odtwarzaniem

(PBC) ......................................................................................15

Podstawowe funkcje ................................................................15

Pauza ...................................................................................... 15

Menu płyty ..............................................................................15

Menu utworów ........................................................................15

Odtwarzanie klatka po klatce .................................................. 15

Wznawianie odtwarzania ........................................................15

Wyszukiwanie do przodu / do tyłu ..........................................15

Odtwarzanie do przodu / do tyłu w zwolnionym tempie ......... 16

Zbliżenie – funkcja zoom ........................................................16

Utwór ......................................................................................16

Wyszukiwanie utworu / rozdziału ...........................................16

Wyszukiwanie dowolnego miejsca na płycie ..........................16

Powtarzanie..............................................................................16

Programowanie odtwarzania utworów ....................................17

Odtwarzanie w kolejności losowej........................................... 17

Odtwarzanie plików MP3/JPEG ..............................................17

Pokaz slajdów ..........................................................................17

Informacje wyświetlane na ekranie..........................................17

Język ścieżki dźwiękowej ....................................................... 18

Odtwarzanie dźwięku w trybie stereo ......................................18

Język napisów .........................................................................18

Kąt widzenia kamery ...............................................................18

Zabezpieczenie przed dziećmi .................................................18

Menu zaznaczania scen ........................................................... 18

Ustawienia odtwarzacza DVD.............................................19

Ustawienia dźwięku ................................................................19

Virtual Surround (symulacja dźwięku dookólnego) ................19

Ustawienia języka ...................................................................19

Ustawienia wyświetlania .........................................................19

Przywracanie ustawień fabrycznych ........................................20

Konserwacja........................................................................21

Dane techniczne ..................................................................21

Rozwiązywanie problemów ................................................22

Kody języków .....................................................................23

Symbole używane w instrukcji obsługi

W instrukcji obsługi występują niżej wymienione symbole, które mają następujące znaczenie:

Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD

Opis dotyczy odtwarzania płyt Audio CD

Opis dotyczy odtwarzania płyt Video CD

Opis dotyczy odtwarzania plików MP3.

Opis dotyczy odtwarzania plików JPEG.

Przydatne informacje!

•

Niektóre płyty DVD mogą wymagać użycia pewnych funkcji lub ograniczać funkcjonalność urządzenia podczas odtwarzania.

•

⌧

dana funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania tej płyty DVD.

pojawienie się takiego symbolu na ekranie telewizora oznacza, że

Przegląd funkcji

Panel przedni

1. Przycisk włączanie i wyłączanie urządzenia

2. Kontrolka POWER-ON (DVD, magnetowid) świeci się, gdy urządzenie jest włączone

3. Otwór na kasetę (magnetowid) tu wkładać kasetę

4. Przycisk wsuwanie i wysuwanie szuflady na płytę

5. Szuflada na płytę (DVD) tu wkładać płytę

6. Przycisk DIRECT DUBBING (DVD, magnetowid) jednoczesne odtwarzanie płyty DVD i nagrywanie jej zawartości na kasetę

7. Przycisk rozpoczynanie, wstrzymanie lub wznawianie odtwarzania płyty

8. Przycisk zatrzymanie odtwarzania

9. Kontrolka DVD (DVD) świeci się, gdy urządzenie jest w trybie DVD

10. Przycisk SOURCE (DVD, magnetowid) wybór pomiędzy trybem DVD i magnetowidu

11. Kontrolka VCR (magnetowid) świeci się, gdy urządzenie jest w trybie magnetowidu

12. Przycisk CHANNEL (magnetowid) wybór numeru programu w telewizorze

13. Czujnik podczerwieni (DVD, magnetowid) odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania

DVD

Świeci się, gdy włączona jest funkcja powtarzania fragmentu (REPEAT A-B)

STANDBY-ON (DVD, magnetowid)

OPEN/CLOSE (DVD)

PLAY (DVD)

!STOP (DVD)

W tym miejscu wyświetla się typ włożonej płyty: DVD: DVD CD: Audio CD, MP3, JPEG VCD: Video CD

Świeci się, gdy włączona jest funkcja powtarzania (REPEAT)

Informacje ma wyświetlaczu

Magnetowid

14. Przycisk aby rozpocząć nagrywanie nacisnąć raz, aby rozpocząć nagrywanie w trybie OTR nacisnąć kilkukrotnie

15. Przycisk rozpoczynanie odtwarzania kasety

16. Przycisk wyłączenie odtwarzania kasety, aby wysunąć kasetę, nacisnąć przycisk ponownie

17. Przycisk szybkie przewijanie kasety do przodu, jeśli odtwarzanie zostało wcześniej zatrzymane kaseta będzie przewijana z bardzo dużą prędkością bez podglądu na ekranie telewizora

18. Przycisk przewijanie kasety do tyłu, jeśli odtwarzanie zostało wcześniej zatrzymane kaseta będzie przewijana z bardzo dużą prędkością bez podglądu na ekranie telewizora

19. Gniazda AUDIO/VIDEO służą do podłączania dodatkowego źródła dźwięku i obrazu

RECORD (magnetowid)

PLAY (magnetowid)

! STOP/EJECT (magnetowid)

◄◄

Pojawia się, gdy po wsunięciu szuflady na płytę jest ona pusta, wystąpił błąd podczas odczytywania płyty lub została włożona płyta o nieakceptowanym formacie. Szuflada na płytę jest wysunięta lub właśnie wysuwa się.

Szuflada na płytę wsuwa się. Taki napis może się również pojawić, gdy odtwarzacz próbuje odczytać płytę. Odtwarzacz próbuje odczytać płytę.

Pojawia się, gdy włączone jest sterowanie odtwarzaniem.

Świeci się, gdy zostało

zaprogramowane

Świeci się, gdy jest włożona kaseta.

nagrywanie lub

włączono nagrywanie

w trybie OTR.

Świeci się podczas nagrywania. Miga, gdy nagrywanie zostało

Świeci się, gdy jest włączona funkcja powtarzania wszystkiego

Świeci się, gdy zostało wstrzymane odtwarzanie płyty.

Bieżący czas utworu lub ścieżki. Numer nowego utworu, rozdziału lub ścieżki po zmianie rozdziału lub ścieżki.

Świeci się, gdy płyta jest odtwarzana.

Świeci się, gdy płyta DVD jest odtwarzana

w zwolnion

m tempie.

Świeci się, gdy odtwarzanie zostało wstrzymane lub gdy kaseta jest odtwarzana w zwolnionym tempie.

Świeci się, gdy jest odtwarzana kaseta.

Bieżący czas kasety (godziny, minuty, sekundy). Oznacza również numer programu, prędkość kasety, pozostały czas nagrywania w trybie OTR lub wskazanie zegar.

Panel tylni

1. Kabel zasilania podłączyć do gniazdka elektrycznego

2. Wyjście optyczne audio [OPTICAL] (tylko DVD) podłączyć do cyfrowego (optycznego) wejścia sprzętu audio

3. Gniazdo koncentryczne cyfrowego wyjścia audio [COAXIAL] (tylko DVD) podłączyć do cyfrowego (koncentrycznego) wejścia sprzętu audio

Pilot zdalnego sterowania

STANDBY-ON

włączanie i wyłączanie urządzenia

2. Klawiatura numeryczna (oraz przycisk „+10”)

służy do wybierania elementów, którym zostały przypisane numery (w tym programów TV w trybie magnetowidu). Aby wprowadzić numer 10 lub większy, posłużyć się przyciskiem „+10”.

3. SYSTEM

przycisk nie jest przeznaczony do obsługi tego urządzenia

4. VCR

przełączanie urządzenia w tryb magnetowidu; przełączanie pilota w tryb sterowania funkcjami magnetowidu.

5. DISC/VCR MENU

wyświetla menu płyty DVD lub menu funkcji magnetowidu.

6. OK

zatwierdzanie wyboru w menu (DVD).

◄ ►▲ ▼

(lewo/prawo/góra/dół) wybór elementów menu

◄◄

odtwarzanie filmu DVD do tyłu w przyspieszonym tempie / przewijanie kasety do tyłu

9. STOP (

zatrzymywanie odtwarzania płyty (DVD), zatrzymywanie odtwarzania lub nagrywania (magnetowid)

10. PLAY (

rozpoczęcie odtwarzania płyty (DVD), rozpoczęcie odtwarzania (magnetowid)

►

)

Przegląd funkcji

4. Wyjście audio [AUDIO OUT] (kanały lewy / prawy) (tylko DVD)

podłączyć do wejść audio wzmacniacza, amplitunera lub wieży stereo

5. Wyjście S-Video (tylko DVD)

podłączyć do telewizora z wejściem S-Video

6. Gniazdo AV2 (DECODER) (tylko magnetowid) podłączyć kabel SCART (EURO) z innego odtwarzacza DVD, magnetowidu, kamery lub źródła sygnału audio/wideo

7. Gniazdo AV1 (TV) podłączyć do telewizora ze złączem SCART (EURO)

8. Wejście antenowe AERIAL podłączyć do anteny lub gniazdka telewizji kablowej

9. Wyjście antenowe RF OUT podłączyć przy użyciu dostarczonego w zestawie kabla antenowego do wejścia antenowego telewizora lub dekodera.

11. SV/V+ programowanie nagrywania przy użyciu systemu SHOWVIEW

12. TITLE wyświetlanie menu tytułowego płyty (DVD)

13. ANGLE wybór kąta widzenia kamery (DVD)

14. MODE ustawienia losowego odtwarzania / programowanie kolejności odtwarzania (DVD)

15. REPEAT powtarzanie rozdziału, ścieżki, utworu, płyty (DVD)

16. TIMER SET przełączanie urządzenia w stan gotowości w celu wykonania zaprogramowanego nagrania

17. INDEX ( przewijanie kasety do przodu lub do tyłu do kolejnego znacznika

18. SUBTITLE wybór jeżyka napisów płyty DVD

19. SEARCH MODE włączanie / wyłączanie ekranu wyszukiwania (DVD)

20. REPEAT (A-B) powtarzanie wybranego fragmentu (DVD)

21. ZOOM powiększanie obrazu (DVD)

22. RETURN powrót do poprzedniego menu / wyjście z menu konfiguracji odtwarzacza (DVD)

23. AUDIO wybór języka ścieżki dźwiękowej lub trybu dźwięku (DVD) / wybór trybu dźwięku (magnetowid)

24. SLOW odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie (magnetowid)

25. RECORD ( aby rozpocząć nagrywanie odbieranego programu TV nacisnąć raz, aby rozpocząć nagrywanie w trybie OTR naciskać kilkakrotnie.

26. PAUSE ( chwilowe wstrzymanie odtwarzania / odtwarzanie „klatka po klatce” (DVD) / chwilowe wstrzymanie odtwarzania lub nagrywania (magnetowid)

►►

27. odtwarzanie filmu DVD do przodu w przyspieszonym tempie / przewijanie kasety do przodu

28. SYSTEM MENU włączenie / wyłączenie menu konfiguracji odtwarzacza (DVD)

29. DVD przełączenie urządzenia w tryb DVD; przełączenie pilota w tryb sterowania funkcjami DVD

30. DISPLAY STATUS/EXIT włącza / wyłącza wyświetlanie informacji na ekranie telewizora podczas odtwarzania płyt DVD, Audio CD, włącza / wyłącza menu funkcji magnetowidu.

31. CLEAR kasowanie ustawień (DVD), zerowanie licznika magnetowidu, usuwanie ostatniego wpisu / usuwanie zaprogramowanego nagrywania czasowego (magnetowid)

32. SKIP/P ( pomijanie rozdziałów / ścieżek (DVD), zmiana kanałów TV (magnetowid)

33. OPEN/CLOSE EJECT( wysuwanie i wsuwanie szuflady na płytę, wysuwanie kasety

)

/ - / / +)

)

(magnetowid)

Podłączanie i początkowe ustawienia

Podstawowe połączenia

Aby jak najlepiej podłączyć odtwarzacz DVD do posiadanego sprzętu, należy zapoznać się z instrukcjami obsługi odpowiednich urządzeń (telewizora, magnetowidu, wieży stereo, itp.). W zależności od posiadanego sprzętu, odtwarzacz DVD podłączyć w jeden z opisanych poniżej sposobów. Poniższe wskazówki pozwolą uzyskać najwyższą jakość obrazu i dźwięku.

Obraz

Najlepszą jakość gwarantuje użycie EURO-złącza (gniazda SCART

AV1 TV) i kabla z oddzielnymi przewodami dla każdego z sygnałów

RGB, zarówno w przypadku funkcji DVD, jak i magnetowidu. Użycie gniazda S-Video pozwala uzyskać bardzo dobrą jakość obrazu

(tylko DVD) Użycie gniazda SCART i kabla z przewodem całkowitego sygnału

wizyjnego pozwala uzyskać dobrą jakość obrazu (DVD i magnetowid). Jeśli posiadany telewizor jest wyposażony tylko w wejście antenowe,

podłączyć go do gniazda antenowego RF OUT. Telewizor i odtwarzacz ustawić na ten sam kanał z przedziału 22 ~ 69. (DVD i magnetowid).

Dźwięk

Najczystszy dźwięk gwarantują wyjścia cyfrowe. Podłączyć cyfrowe

wyjście audio (DIGITAL AUDIO OUT) koncentryczne (COAXIAL) lub optyczne (OPTICAL) do wzmacniacza lub amplitunera. Użycie gniazda SCART pozwala uzyskać bardzo dobrą jakość

dźwięku (DVD i magnetowid).

Jeśli nie można użyć wyjść cyfrowych, podłączyć wyjścia kanałów

lewego i prawego (białe i czerwone gniazda ANALOG AUDIO OUT) urządzenia do wzmacniacza, amplitunera, wieży lub telewizora. (Tylko funkcje DVD.)

Uwaga!

- Przy włączonym zasilaniu nie wolno podłączać żadnych urządzeń ani zmieniać połączeń.

- Aby uniknąć zakłóceń powodowanych przez zabezpieczenia przed kopiowaniem płyt DVD, odtwarzacz podłączyć bezpośrednio do telewizora (a nie np.: poprzez zewnętrzny magnetowid).

- Nie wolno podłączać analogowego wyjścia audio (ANALOG AUDIO OUT) odtwarzacza do wejścia gramofonowego (PHONO IN) wzmacniacza.

- Jeśli do podłączenia użyto kabel Euro, nie trzeba podłączać analogowego kabla audio.

Podłączanie do telewizora

Gniazdo antenowe urządzenia (AERIAL) podłączyć do anteny lub

gniazdka telewizji kablowej. Połączyć gniazdo odtwarzacza oznaczone AV1 TV do odpowiedniego

złącza telewizora przy użyciu kabla EURO.

Uwaga:

- Upewnić się, czy kabel jest podłączony do urządzeń odpowiednim

wtykami (sprawdzić oznaczenia na wtykach).

Jeśli telewizor nie jest wyposażony w wejście EURO-złącze, należy zastosować się do poniższych wskazówek.

Jeśli telewizor jest wyposażony w wejście S-Video:

Gniazdo antenowe odtwarzacza (AERIAL ) podłączyć do anteny lub

gniazdka telewizji kablowej. Połączyć wyjście S-Video odtwarzacza z wejściem S-Video

telewizora. Połączyć analogowe wyjście audio (ANALOG AUDIO OUT)

odtwarzacza z lewym i prawym wejściem audio telewizora.

2 Podłączyć antenę lub kabel antenowy do gniazda AERIAL

odtwarzacza.

3 Podłączyć czarny kabel antenowy do wyjścia RF OUT na tylnym

panelu odtwarzacza oraz do wejścia antenowego w telewizorze.

4 Podłączyć kable zasilające telewizor i odtwarzacz.

Antena wewnętrzna/zewnętrzna (300 !)

Kabel (75 !)

Tylny panel urządzenia.

Czarny kabel antenowy (w zestawie).

Przykład wejścia antenowego (tylny panel telewizora)

Podłączanie do wieży stereo (funkcje DVD)

1 Dźwięk z płyt CD i DVD można również odtwarzać przy użyciu

domowego systemu stereofonicznego.

2 Połączyć analogowe wyjście audio (ANALOG AUDIO OUT)

urządzenia (lewy i prawy kanał) z wejściem audio domowego systemu stereofonicznego.

Podłączanie do innych urządzeń (funkcje DVD)

• Odtwarzacz DVD po podłączeniu do dodatkowego sprzętu wyposażonego w dekoder MPEG-2 lub Dolby Digital™ pozwala cieszyć się dźwiękiem dookólnym, który stwarza wrażenie przebywania na sali kinowej lub w sali koncertowej.

• Dźwięk dookólny dostępny jest tylko po podłączeniu urządzenia przy użyciu wyjścia cyfrowego (DIGITAL OUT) - koncentrycznego (COAXIAL) lub optycznego (OPTICAL).

Jeśli posiadane urządzenie jest wyposażone w dekoder MPEG-2 lub Dolby Digital™ :

Połączyć cyfrowe wyjście audio (DIGITAL AUDIO OUT) koncentryczne (COAXIAL) lub optyczne (OPTICAL) odtwarzacza z cyfrowym wejściem audio urządzenia, koncentrycznym lub optycznym.

Uwagi:

- Jeśli wzmacniacz nie obsługuje cyfrowego formatu dźwięku dostępnego na wyjściu odtwarzacza DVD, uzyskany dźwięk może być bardzo zniekształcony lub może być w ogóle niesłyszalny. - Wyjście cyfrowe nie obsługuje formatu MP3. - Do obsługi funkcji magnetowidu jest niezbędny kabel video lub antenowy.

AMPLITUNER

Uwaga:

- Do używania funkcji magnetowidu jest potrzebny kabel EURO lub antenowy.

Najłatwiejsze połączenie tylko przy użyciu czarnego kabla antenowego (dostarczanego wraz z urządzeniem)

1 Odłączyć od telewizora antenę lub kabel antenowy.

Współpraca z innymi urządzeniami (funkcje magnetowidu)

Aby odebrać sygnał z innego urządzenia (dekoder, odbiornik satelitarny, kamera, inny magnetowid itp.), podłączyć je do gniazda AV2 (DECODER), a następnie posługując się przyciskami numerycznymi wprowadzić cyfry „0 0 2” – na ekranie telewizora pojawi się wówczas informacja „AV2”. Jeśli jest używane gniazdo AV1(TV), należy posługując się przyciskami numerycznymi wprowadzić cyfry „0 0 1” – na ekranie telewizora pojawi się wówczas informacja „AV1”. Jeśli są używane gniazda AUDIO/VIDEO na panelu przednim, należy posługując się przyciskami numerycznymi wprowadzić cyfry wprowadzić cyfry „0 0 3” – na ekranie telewizora pojawi się wówczas informacja „AV3”.

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania.

Otworzyć pokrywę komory na baterie.

1 2 Włożyć baterie (typu AA), pamiętając o

zachowaniu właściwej biegunowości zgodnie ze znakami + i – umieszczonymi wewnątrz komory baterii.

3 Zamknąć pokrywę.

UWAGA!

- Nie pozostawiać zużytych baterii w pilocie. Zaleca się też wyjmowanie baterii z pilota przed dłużą przerwą w użytkowaniu.

- Nie stosować używanych baterii razem z nowymi, ani baterii różnych typów.

- Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i pozbywać się ich w odpowiedni sposób, ponieważ zawierają szkodliwe substancje chemiczne.

Używanie pilota zdalnego sterowania

• Skierować pilota zdalnego sterowania w stronę czujnika podczerwieni odtwarzacza DVD z magnetowidem.

• Chronić pilota zdalnego sterowania przed upadkiem.

• Nie pozostawiać pilota zdalnego sterowania w bardzo gorących lub bardzo wilgotnych miejscach.

• Chronić pilota zdalnego sterowania przed zachlapaniem, nie kłaść na nim niczego mokrego.

Odtwarzane kasety magnetowidowe.

W odtwarzaczu DVD z magnetowidem należy stosować tylko kasety ze znakiem VHS i oznaczeniem High Quality (HQ). Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego czyszczenia głowic.

Zabezpieczanie nagrań

Kasety magnetowidowe są wyposażone w specjalne płytki, zabezpieczające nagranie przed przypadkowym skasowaniem. 1 Aby zabezpieczyć nagranie, wyłamać płytkę

używając śrubokręta.

2 Aby umożliwić ponowne nagrywanie na kasecie,

zakleić otwór powstały po wyłamaniu taśmą klejącą.

Uwagi:

- Używać kaset jedynie ze znakiem VHS.

- Przed włożeniem kasety do urządzenia usunąć z niej wszelkie kartki samoprzylepne.

- Aby zachować właściwe parametry pracy, należy przeprowadzać okresową konserwację urządzenia.

- Po pewnym czasie użytkowania głowice magnetowidowe będą wymagać wymiany. - Taką usługę może wykonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy.

Włączanie urządzenia

Po podłączeniu do zasilania po raz pierwszy należy wykonać następujące czynności. 1 Włączyć telewizor i wybrać kanał

przeznaczony dla urządzeń wideo.

2 Podłączyć odtwarzacz DVD

z magnetowidem.

3 Naciskając przyciski "/# wybrać

język.

4 Nacisnąć przycisk DISC/VCR MENU. 5 Potwierdzić przyciskiem P+.

Została uruchomiona funkcja

automatycznego wyszukiwania kanałów.

Na ekranie telewizora pojawiają się

napisy „TIME” (wskazanie godziny) oraz „DATE” (data).

7 Sprawdzić ustawienie wskazania

godziny. W razie potrzeby zmienić ustawienie wskazania godziny używając przycisków numerycznych.

8 Sprawdzić czy wyświetlane wskazania

dnia (DAY), miesiąca (MONTH) i roku (YEAR) są prawidłowe.

9 Jeśli wskazania są prawidłowe, zapisać

je naciskając przycisk STATUS/EXIT. Czynności związane z początkowymi ustawieniami zostały zakończone.

Uwaga:

- Po zakończeniu działania funkcji automatycznego wyszukiwania kanałów, menu ustawień wstępnych nie będzie wyświetlane automatycznie nawet wtedy, gdy nastąpi przerwa w zasilaniu lub gdy

Podłączanie i początkowe ustawienia

urządzenie zostanie odłączone od gniazdka sieciowego. Aby wyświetlić menu ustawień wstępnych, nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez ponad 2 sekundy przyciski SOURCE i PLAY znajdujące się na czołowym panelu urządzenia.

Ustawienia kanału wideo

Kanał wideo trzeba ustawić, gdy urządzenie jest podłączone do telewizora kablem koncentrycznym. 1 Do urządzenia włożyć nagraną kasetę magnetowidową. Urządzenie

włączy się samoczynnie i rozpocznie odtwarzanie.

Jeśli odtwarzanie nie włączy się automatyczne, nacisnąć przycisk

PLAY !.

2 W telewizorze włączyć kanał 36, w razie potrzeby dostroić telewizor.

• Jeśli pojawi się obraz z odtwarzanym nagraniem, przejść do punktu

• Jeśli kanał 36 jest już zaprogramowany na odbiór stacji telewizyjnej lub gdy pojawią się na nim zakłócenia, należy ustawić inny kanał z zakresu od 22 do 69. Przejść do punktu 3.

3 Nacisnąć przycisk DISC/VCR MENU. 4 Naciskając przyciski "/# wybrać

ustawienia początkowe (INITIAL SET UP). Następnie nacisnąć przycisk !.

5 Naciskając przyciski "/# wybrać RF

OUT. Następnie dwukrotnie nacisnąć przycisk !.

6 Naciskając przyciski "/# wybrać nieużywany kanał z zakresu od 22

do 69, a następnie przycisk !.

• Numer wybranego kanału jest również widoczny na wyświetlaczu.

7 Aby wyłączyć menu, nacisnąć przycisk STATUS/EXIT.

W telewizorze włączyć kanał, który w odtwarzaczu DVD został wybrany dla wyjścia antenowego (RF OUT). Na ekranie telewizora pojawi się obraz z magnetowidu. Jeśli obraz nie pojawi się, powtórzyć czynności z punków od 3 do 7 wybierając inny, nieużywany kanał.

8 Aby wyłączyć odtwarzanie nacisnąć przycisk STOP

Uwaga:

- Menu wyboru kanału wyjścia antenowego (RF OUT CH) można włączyć w następujący sposób: gdy urządzenie jest wyłączone (w trybie gotowości), nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk DISC/VCR MENU.

Funkcja automatycznego konfigurowania kanałów.

Tuner telewizyjny jest wyposażony w funkcję automatycznego wyszukiwania kanałów, dzięki której można łatwo zaprogramować odbierane kanały.

1 Włączyć telewizor i wybrać kanał przeznaczony dla magnetowidu. 2 Nacisnąć przycisk VCR, a następnie DISC/VCR MENU. 3 Naciskając przyciski "/# wybrać ustawienie tunera (TUNER SET

UP), a następnie nacisnąć przycisk !.

4 Naciskając przyciski "/# wybrać

automatyczne strojenie (AUTO TUNING), a następnie nacisnąć przycisk !.

• Tuner wyszukuje i programuje wszystkie odbierane kanały. Po zakończeniu programowania zostanie włączony kanał o najmniejszym numerze.

5 Zaprogramowane kanały można przełączać nacisnąć przyciski P +/-

lub przyciski numeryczne.

Ręczne programowanie kanałów

1 Nacisnąć przycisk VCR, a następnie DISC/VCR MENU. 2 Naciskając przyciski "/# wybrać ustawienie tunera (TUNER SET

UP), a następnie nacisnąć przycisk !.

3 Naciskając przyciski "/# wybrać ręczne

strojenie (MANUAL TUNING), a następnie nacisnąć przycisk !.

4 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „PROG”, a następnie nacisnąć przycisk !.

5 Naciskając przyciski "/# lub przyciski

numeryczne wybrać numer kanału, a następnie nacisnąć !.

• Kanały mogą mieć numery od 01 do 99.

6 Naciskając przyciski "/# wybrać kanał, a następnie nacisnąć

przycisk !.

7 Nacisnąć przycisk " lub #. Tuner automatycznie rozpocznie

wyszukiwanie kanałów w górę lub w dół. Urządzenie wstrzymuje

Podłączanie i początkowe ustawienia

wyszukiwanie z chwilą znalezienia kanału, a na ekranie telewizora pojawia się obraz.

• Żądany numer kanału można wpisać przy użyciu przycisków numerycznych. Aby wybrać numer kanału, trzeba wprowadzić trzy cyfry.

(Np. aby wybrać kanał 24, najpierw nacisnąć przycisk 0, a następnie

2 i 4).

• Numer kanału zatwierdzić przyciskiem !.

• Aby włączyć dekodowanie danego kanału, naciskając przyciski

wybrać „DECODER”. Następnie, aby wybrać ustawienie

"/#

„ON” nacisnąć przycisk !.

8 Aby wyłączyć menu, nacisnąć przycisk STATUS/EXIT.

Uwagi:

- Naciskając przyciski P +/- sprawdzić czy dany kanał został zaprogramowany.

- Kanały odbierane przez tuner satelitarny trzeba wybierać przy użyciu tunera satelitarnego.

Automatyczne sortowanie kanałów telewizyjnych (funkcja Follow TV)

Funkcja automatycznego wyszukiwania kanałów programuje kanały TV w kolejności, która może różnić się od kolejności kanałów zaprogramowanych w telewizorze. Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie kanałów TV w urządzeniu w kolejności zgodnej z kolejnością zaprogramowaną w telewizorze. Upewnić się, czy urządzenie jest połączone z telewizorem przy użyciu kabla SCART (Euro).

1 Nacisnąć przycisk VCR, a następnie

DISC/VCR MENU.

2 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „TUNER SET UP”, a następnie nacisnąć przycisk !.

3 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „FOLLOW TV”, a następnie nacisnąć przycisk !.

4 Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się „P:01”. Nie można przełączyć telewizora na program o numerze 1.

Jeśli do gniazda AV2 (DECODER) są podłączone dodatkowe urządzenia, trzeba je odłączyć. Urządzenia te mogły przełączyć telewizor na kanał odpowiadający temu gniazdu.

Na ekranie pojawia się napis „NO TV SIGNALS” (brak sygnału telewizyjnego).

Urządzenie nie odbiera sygnału z telewizora. Sprawdzić prawidłowość podłączenia gniazd Euro. Sprawdzić w instrukcji obsługi telewizora, które złącze Euro jest używane do odbierania sygnałów wideo. Jeśli powyższe czynności nie pomagają, funkcji nie da się uruchomić. Przeczytać rozdział „Ręczne sortowanie kanałów TV”.

5 Wybrać program numer 1 w telewizorze. 6 Potwierdzić naciskając przycisk ! pilota zdalnego sterowania

odtwarzacza DVD z magnetowidem. Odtwarzacz DVD porównuje kanały zaprogramowane w telewizorze ze swoimi. Gdy urządzenie natrafi na ten sam kanał TV co w telewizorze, zostaje on zaprogramowany jako „P01”.

7 Poczekać aż na wyświetlaczu pojawi się numer następnego kanału,

np. „P02”.

8 Wybrać następny numer programu w telewizorze, np. „2”. 9 Potwierdzić przyciskiem !. 10 Powtórzyć czynności zgodnie z punktami od 7 do 9, aż do przypisania

wszystkich numerów programów telewizyjnych.

11 Aby zakończyć, nacisnąć przycisk STATUS/EXIT.

Ręczne sortowanie kanałów TV

W razie potrzeby można zmieniać numery kanałów przyporządkowane przez funkcję automatycznego wyszukiwania. Przy użyciu tej funkcji można zmieniać kolejność uprzednio zaprogramowanych kanałów telewizyjnych.

Automatyczne przestawianie zegara

Jeśli na kanale zaprogramowanym jako „P01” jest nadawana telegazeta lub sygnał VPS/PDC, wskazania daty i godziny są aktualizowane na bieżąco. Dzięki temu zmiany wskazań godziny związane z letnim i jesiennym przesunięciem czasu następują automatycznie.

1 Nacisnąć przycisk VCR, a następnie

DISC/VCR MENU.

2 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „TUNER SET UP”, a następnie nacisnąć przycisk !.

3 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „MOVE”, a następnie nacisnąć przycisk !.

4 Naciskając przyciski "/# wybrać zaprogramowany kanał TV,

którego numer ma być zmieniony.

5 Potwierdzić przyciskiem !. 6 Kanałowi wybranemu przyciskiem " lub #, przyporządkować

żądany numer programu.

7 Potwierdzić przyciskiem !. 8 Aby zmienić numery innych kanałów TV, powtórzyć czynności

zgodnie z punktami od 4 do 7.

9 Zatwierdzić przyporządkowanie kanałów TV numerom programów

powracając do menu MOVE.

10 Aby wyłączyć menu MOVE, nacisnąć przycisk STATUS/EXIT.

Wybór języka obsługi

Użytkownik może wybrać język menu wyświetlanego na ekranie telewizora. Komunikaty na wyświetlaczu urządzenia są jednak wyświetlane tylko w języku angielskim.

1 Nacisnąć przycisk VCR, a następnie

DISC/VCR MENU.

2 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję „INITIAL SET UP”, a następnie nacisnąć przycisk !.

3 Naciskając przyciski "/# wybrać

pozycję “LANGUAGE”, a następnie nacisnąć przycisk !.

4 Naciskając przyciski "/# wybrać żądany język. 5 Aby zakończyć, nacisnąć przycisk STATUS/EXIT.

+ 16 hidden pages