Philips DVP620VR User Manual [de]

Digital Video Disc Player &

Video Cassette Recorder

DVP 620VR

Einführung

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Allgemeine Informationen

Deutsch

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Philips DVD/VCR entschieden haben. In diesem Handbuch finden Sie die Grundlagen zur Bedienung des Geräts.

Informationen zum Umweltschutz

Unnötige Verpackung wurde vermieden. Die Verpackung kann leicht in drei verschiedene Materialien getrennt werden: Pappe (Verpackungskarton), Schaumstoff (Stoßschutz) und Polyethylen (Verpackungstüten) Auch Ihr DVD/VCR besteht aus wieder verwertbarem Material, das von speziellen Firmen aufbereitet werden kann. Beachten Sie die nationalen Vorschriften über die Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und alten Elektronikgeräten.

Mitgeliefertes Zubehör

•

Fernbedienung• Batterien (2 Stück Größe AA) für Fernbedienung

• SCART-Kabel • HF-Koaxialkabel • Bedienungsanleitung

Sicherheitsanweisungen

• Um das Risiko eines Stromschlages oder eines Brandes zu reduzieren, darf weder Regen noch Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.

• Stellen Sie, ehe sie das Gerät einschalten, sicher, dass die Stromangabe auf dem Typenschild (oder neben dem Spannungswahlschalter) mit der Spannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.

•

Stellen Sie den DVD/VCR auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

• Auf der Vorderseite des Geräts muss genügend Platz sein, damit sich die CD-Schublade öffnen kann.

• Um in einem Regal für ausreichende Belüftung zu sorgen, stellen Sie sicher, dass um das Gerät etwa 2,5 cm Platz ist.

• Schützen Sie das Gerät vor sehr hohen oder niedrigen Temperaturen und vor Feuchtigkeit.

• Wird der DVD/VCR direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder steht er in einem Raum mit hoher Luftfeuchte, kann sich in dem Player auf der Linse des Lasersystems Kondensat bilden. In diesem Fall arbeitet der DVD/VCR nicht fehlerfrei.Schalten Sie den Player solange ohne CD ein (etwa 1 Stunde), bis ein normaler Betrieb wieder möglich ist.

• Die mechanischen Teile des Geräts haben selbstschmierende Lager und müssen daher weder geölt noch eingefettet werden.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät.Sollte dies geschehen, nehmen Sie sofort Kontakt mit einem Reparaturbetrieb auf.

• Haben Sie den DVD/VCR in den Standby-Modus

geschaltet, verbraucht er trotzdem Strom. Um das Gerät ganz von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

Das Gerät ist auf den Ländercode 2 eingestellt. Da es üblich ist, dass DVD-Filme in verschiedenen

Teilen der Welt zu unterschiedlichen Zeitpunkten veröffentlicht werden, sind alle Player mit einem Ländercode ausgestattet und auch die DVDs können optional mit einem Ländercode versehen sein. Laden Sie eine DVD mit einem anderen Ländercode in Ihren Player, erscheint die Ländercode-Meldung auf dem Bildschirm. Eine Wiedergabe ist nicht möglich.Nehmen Sie die DVD wieder aus dem Gerät.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält durch Copyright und US sowie andere Patente geschützte Technik, die sich in Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber befindet. Die Nutzung dieser geschützten Technik muss von Macrovision Corporation autorisiert sein und beschränkt sich, wenn nicht anders genehmigt, ausschließlich auf den privaten Gebrauch und andere eingeschränkte Nutzung. Ein Nachbau ist nicht gestattet.

Der DVD/VCR wurde unter Berücksichtigung der EMV- und Niederspannungsrichtlinien gebaut.

Für den Kunden: Damit Sie Ihr Gerät bei Fragen an den Kundendienst oder

im Falle eines Diebstahls identifizieren können, tragen Sie die Seriennummer im Feld unten ein. Die Seriennummer (PROD. NO.) ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts aufgedruckt.

Modell-Nr. DVP620VR Seriennummer____________________________________

Dieses Gerät stimmt mit den Richtlinien der Direktiven 73/23/EEC, +89/336/EEC +93/68/EEC überein.

Laser Sicherheit

Dieses Gerät enthält einen Laser. Da dieser die Augen schädigen kann, darf nur qualifiziertes Personal das Gehäuse entfernen und das Gerät reparieren.

EINE VERÄNDERUNG DER STEUERELEMENTE, DER EINSTELLUNG ODER DER LEISTUNG ABWEICHEND VON DEN HIER BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN KANN DAZU FÜHREN, DASS GEFÄHRLICHE STRAHLUNG FREI WIRD.

LASER

TYP Halbleiterlaser GaAlAs Wellenlänge: 655 nm (DVD)

Ausgangsleistung 0.8 mW (DVD)

790 nm (VCD/CD)

0.5 mW (VCD/CD)

SHOWVIEW ist ein Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

(POSITION DES WARNHINWEISES: AUF GERÄTERÜCKSEITE)

PBC (Wiedergabesteuerung) von VIDEO-CDs

• Dieses Gerät entspricht der Version 1.1 und 2.0 des Video-CDStandards mit PBC-Funktion. Version 1.1 (ohne PBC-Funktion): Sie können die Wiedergabe von Bildern sowie auch von MusikCDs genießen. Version 2.0 (mit PBC-Funktion): Wenn Sie eine VIDEO-CD mit PBC verwenden, erscheint “PBC” auf dem Display.

• “PBC” steht für Play-Back-Control (Wiedergabesteuerung).

•

Video-CDs mit PBC-Funktion verfügen über ein eigenes Menü. Welche Menüeinträge verfügbar sind, hängt von Ihrer DVD ab. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer DVD.

• Wenn eine Video-CD mit PBC-Funktion eingelegt wird, wird auf dem Display an der Gerätevorderseite “PBC” angezeigt.

MP3

VCD

DVD-V

JPEG

– Wiedergabe von DVDs

– Wiedergabe von Audio-CDs

– Wiedergabe von MP3-CDs

– Wiedergabe von JPEG-Dateien

– Wiedergabe von Video-CDs

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Informationen zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Allgemeine Informationen

Laser Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PBC (Wiedergabesteuerung) von VIDEO-CDs. . . . . . 2

In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . 3

Funktionsübersicht

Vo rderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVD/VCR einstellen

Basisanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss an ein Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einfachste Verbindung nur mit dem

mitgelieferten HF-Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss an ein Audio-System (DVD) . . . . . . . . . . . . 6

Anschluss optionaler Geräte (DVD) . . . . . . . . . . . . . . 6

Externe Videoquelle (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterie der Fernbedienung wechseln . . . . . . . . . . . . 7

Gebrauch der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kompatible Videokassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DVD/VCR einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Videokanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatische Kanalsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuelle Kanalwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Follow TV (Automatische TV-Kanalsortierung) . . . . . 8

Manuelles Sortieren von TV-Kanälen . . . . . . . . . . . . . 8

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uhr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modulator-Kanal einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekoderzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Video-Wiedergabe

Wiedergabe von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wiedergabe von NTSC-Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anzeige der aktuellen Bandposition . . . . . . . . . . . . . . 9

Mit Bild nach einer Bandposition suchen

(Scannen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Standbild/Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schnelles Umspulen ohne Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuelle Videoaufnahme

Allgemeine Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufnahme ohne automatisches Ausschalten . . . . . . 10

Aneinanderreihen von Aufnahmen

(Assemble Schnitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wählen der Aufnahmegeschwindigkeit

(SP oder LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Automatisch gesteuerte Aufnahme von einem

SAT-Empfänger (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Direktaufnahme (DIRECT RECORD). . . . . . . . . . . . 11

“DIRECT RECORD” ein- und auschalten. . . . . . . . . 11

Direktes Überspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopieren eines Videobandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmieren einer Aufnahme (TIMER)

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmieren einer Aufnahme

(mit Hilfe des SHOWVIEWTM-Systems) . . . . . . . . . . . . 12

Programmieren einer Aufnahme

(ohne SHOWVIEW-System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OTR (Sofortaufnahme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prüfen oder löschen einer programmierten

Aufnahme (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändern einer programmierten Aufnahme

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipps zur Timer-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Andere Funktionen

Ein- und Ausschalten der Statusanzeige . . . . . . . . . . 13

Blauer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uhrzeitanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wahl des Tonkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wiedergabe einer CD

Normale Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titel-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menü während der Wiedergabe aufrufen . . . . . . . . . 14

Einzelbild-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fortfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schnellsuche Vor/Zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Langsam Vor/Zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Titel/Kapitel-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zeitsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zufällige Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/JPEG-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Side Show Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bildschirminformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sprache Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stereomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sprache Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Markierung einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD einrichten

Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtual Surround (Raumklang) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zur Rückstellung aller Einstellung des SET-UP-

Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Information

War tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die nachfolgenden Symbolen, die Sie in Überschriften und Hinweisen des Handbuches finden, haben die folgende Bedeutung:

Nützliche Hinweise!

•

Bei einigen DVDs sind besondere Funktionen erforderlich oder aber es stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung.

•

Erscheint “ ” auf dem Bildschirm, bedeutet dies, das die entsprechende Funktion für diese DVD nicht verfügbar ist.

Deutsch

Funktionsübersicht

Leuchtet, wenn die Wiedergabesteuerung (PBC) aktiviert ist

Laden der Disk

Erscheint nachdem sich die Schublade geschlossen hat, wenn sie leer ist, wenn beim Lesen einer CD ein Fehler auftritt oder ein falsches CD-Format eingelegt wurde

Wenn sich die Schublade öffnet oder geöffnet ist

Wenn sich die Schublade schließt Die Meldung kann auch erscheinen, wenn der Player versucht, eine CD zu laden

STANDBY-ON

POWER ON

OPEN/CLOSE

VIDEO REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORDL -- AUDIO -- R STOP PLAY

D.DUBBING

CHANNEL

SOURCE

DVDVCR

213 45

678101213141516171819 911

Vorderseite

Deutsch

1.yySTANDBY-ON (DVD,VCR)

schaltet den DVD/VCR EIN oder AUS

2. POWER-ON-Kontrollleuchte (DVD,VCR)

leuchtet, wenn der DVD/VCR eingeschaltet ist

3. Kassettenfach (VCR)

legen Sie hier eine Videokassette ein

4. A OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) (DVD)

zum Öffnen oder Schließen der CD-Schublade

5. CD-Schublade (DVD)

legen Sie hier eine CD ein

6. DIRECT DUBBING (SOFORTÜBERSPIELEN) (DVD,VCR)

gibt eine DVD wieder und nimmt sie gleichzeitig auf Videokassette auf

7. B PLAY (WIEDERGABE) (DVD)

drücken, um die Wiedergabe der CD zu starten

8. C STOP (DVD)

wiedergabe stoppen

9. DVD-Kontrollleuchte (DVD)

leuchtet, wenn sich der DVD/VCR im DVD-Modus befindet

10. SOURCE (QUELLE) (DVD,VCR)

wählt zwischen DVD- oder VCR-Modus

11. VCR-Kontrollleuchte (VCR)

leuchtet, wenn sich der DVD/VCR im VCR-Modus befindet

12. CHANNEL (VCR)

auswählen einer Programmnummer am Fernsehgerät

13. INFRAROT-SENSOR (DVD,VCR)

empfängt die Signale der Fernbedienung

14. I RECORD (AUFNAHME) (VCR)

einmal drücken, um die Aufnahme zu starten, mehrfach drücken für OTR (Sofortaufnahme)

15. B PLAY (WIEDERGABE) (VCR)

zu Wiedergabe einer Videokassette

16. CA STOP/EJECT (STOP/AUSWERFEN) (VCR)

nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde, drücken Sie hier, um das Band auszuwerfen

17. g F.FWD

wenn die Bandwiedergabe stoppt, für das schnelle Vorspulen des Bandes drücken während der Wiedergabe für den schnellen Vorlauf drücken, wobei die Bildwiedergabe auf dem Bildschirm bestehen bleibt

18. h REW

wenn die Bandwiedergabe stoppt, für das schnelle Rückspulen des Bandes drücken während der Wiedergabe für den schnellen Rücklauf drücken, wobei die Bildwiedergabe auf dem Bildschirm bestehen bleibt

19. AUDIO/VIDEO - Eingänge

schließen Sie diese Eingänge an die AUDIO und VIDEO Ausgänge eines anderen Geräts an

Anzeigen

DVD

Zeigt den Typ der eingelegten Disk an.

Leuchtet, wenn die A-B-Wiederholung aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Wiederholungsfunktion aktiviert ist.

GROUP

Leuchtet, wenn die Wiedergabe der eingelegten DVD oder Videokassette angehalten wurde.

Leuchtet, wenn die Wiederholungsfunktion ALL aktiviert ist.

• DVD: DVD-Disk

• CD: Audio-CD, MP3, JPEG

• VCD: Video-CD

DVD

VCD

Zeigt die Dauer der Wiedergabe des aktuellen Titels oder Stücks an. Beim Wechsel zu einem anderen Kapitel oder Stück wird die Nr. des neuen Titels, Kapitels oder Stücks angezeigt.

Leuchtet, wenn die eingelegte Disk wiedergegeben wird.

Leuchtet, wenn die Wiedergabe auf Zeitlupe geschaltet wurde. (DVD)

VCR

Leuchtet, wenn zeitgesteuerte Aufnahmen oder eine Sofortaufnahme programmiert sind.

Leuchtet, wenn eine Disk bzw. ein Band im DVD/Videorekorder eingelegt ist.

Leuchtet, wenn die Wiedergabe auf Standbild oder Zeitlupe geschaltet wurde.

Leuchtet, wenn die eingelegte Kassette wiedergegeben wird.

Leuchtet während der Aufnahme. Blinkt, wenn die Aufnahme angehalten ist.

REC

Arbeitet als Bandzähler (Stunde, Minute, Sekunde). Zeigt außerdem bei Sofortaufnahmen den Kanal, die Bandgeschwindigkeit und die verbleibende Zeit an.

Funktionsübersicht

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

EJECT

PLAY

SYSTEM

DVD

VCR

MENU MENU

DISC/VCR

CLEARDISPLAY

SKIP / P

SYSTEM

PAUSESTOP

SLOW RECORDSV / V+

TITLE ANGLE RETURN AUDIO

MODE REPEAT REPEAT ZOOM

TIMER

SET

INDEX SUBTITLE SEARCH

MODE

+10

1 2 3

A-B

STATUS/EXIT

12 13

14 15

16 17

22 21

20 19

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG

AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

2134567 89

Rückseite

1. STROMVERSORGUNG (Netzkabel)

schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an

2. GLASFASER (Digitaler Audioausgang) (nur DVD)

schließen Sie hier den digitalen Glasfasereingang Ihres Audiosystems an

3. KOAXIAL (Digitaler Audioausgang) (nur DVD)

schließen Sie hier den digitalen Koaxial-Audioeingang Ihres Audiosystems an

Fernbedienung

1.yySTANDBY-ON

schaltet den DVD/VCR EIN oder AUS

2. 0 - 9 Zifferntasten/ +10

auswahl einer Nummer aus dem Menü +10 drücken, um 10 oder eine höhere Zahl einzugeben (DVD) und so im VCR-Modus einen TV-Kanal auszuwählen

3. SYSTEM

4. VCR

5. DISC/VCR MENU (DISC/VCR-MENÜ)

6. OK

7. {BKL

8. h

9. STOP ( C )

10. PLAY ( B )

11. SV/V+

bei diesem Modell keine Funktion

drücken, um den DVD/VCR zunächst in den VCR-Modus zu schalten, um dann die VCR-Funktionen der Fernbedienung zu nutzen

menü der DVD anzeigen oder auf VCR-Menü zugreifen

bestätigung der Menüauswahl (DVD)

(links/rechts/auf/ab) Auswahl eines Menüpunktes

anzeige von DVD-Bildern in schnellem Rücklauf (DVD) band zurückspulen (VCR)

DVD-Wiedergabe stoppen (DVD) wiedergabe oder Aufnahme einer Videokassette stoppen (VCR)

DVD-Wiedergabe starten (DVD) wiedergabe einer Videokassette starten (VCR)

zur Programmierung der Timer-Aufnahme mit dem SHOWVIEWTM-System (VCR)

4. AUDIO-AUSGANG (Links/Rechts)(nur DVD)

schließen Sie hier die Audioeingänge eines Verstärkers, Receivers oder einer Stereoanlage an

5. S-VIDEO AUSGANG (nur DVD)

schließen Sie hier ein Fernsehgerät mit einem S-Video-Eingang an

6. AV2-Anschluss (DEKODER)(Nur VCR)

schließen Sie hier das SCART-Kabel eines Dekoders, eines anderen DVD,VCR oder einer anderen Audio/Video-Quelle an

7. AV1 (TV)

verbinden Sie den Anschluss mit einem SCART-Kabel zum Fernsehgerät

8. ANTENNENEINGANG

schließen Sie diesen Eingang an Ihre Antenne oder den Kabelanschluss an

9. ANTENNENAUSGANG

verwenden Sie das beiliegende HF-Koaxialkabel, um diesen

Deutsch

Ausgang mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehers oder der Kabelbox zu verbinden

12. TITEL

anzeige des Titelmenüs einer CD (DVD)

13. ANGLE (WINKEL)

auswahl des Kamerawinkels (DVD)

14. MODE (MODUS)

programmgesteuerte oder zufällige Wiedergabe (DVD)

15. REPEAT (WIEDERHOLEN)

kapitel, stück, titel, gruppe oder CD wiederholen (DVD)

16. TIMER SET (TIMER STARTEN)

DVD/VCR schaltet in den Standby-Modus und wartet auf den Beginn einer durch den Timer vorgegebenen zeitgesteuerten Aufnahme

17. INDEX (INDEXSUCHE) ( 3 )

schnelles Vor- und Zurückspulen von Kassetten zu Indexnummern (VCR)

18. SUBTITLE (UNTERTITEL)

auswahl der Untertitel-Sprache (DVD)

19. SEARCH MODE (SUCHMODUS)

anzeigen oder löschen der Suchanzeige (DVD)

20. REPEAT (A-B) (A-B WIEDERHOLUNG)

wiederholen eines ausgewählten Segments (DVD)

21. ZOOM

vergrößerung des DVD-Bildes (DVD)

22. RETURN (ZURÜCK)

zurück zum vorhergehenden Menüpunkt oder löschen des DVD-Einstellungsmenüs (DVD)

23. AUDIO

auswahl der Audio-Sprache oder des Sound-Modus (DVD) auswahl des Sound-Modus (VCR)

24. SLOW (LANGSAM)

band in Zeitlupe wiedergeben (VCR)

25. RECORD (AUFNAHME) ( I )

start der Aufnahme eines Fernsehprogrammes, mehrmals drücken, um Sofortaufnahme (OTR) zu starten (VCR)

26. PAUSE ( k )

wiedergabe anhalten / Einzelbild-Wiedergabe (DVD) wiedergabe oder Aufnahme anhalten (VCR)

27. g

anzeige von DVD-Bildern in schnellem Vorlauf (DVD) band vorspulen (VCR)

28. SYSTEM MENU (SYSTEM-MENÜ)

anzeigen oder löschen des DVD-Einstellungsmenüs (DVD)

29. DVD

drücken, um den DVD/VCR zunächst in den DVD-Modus zu schalten, um dann die DVD-Funktionen der Fernbedienung zu nutzen

30.

DISPLAY STATUS/EXIT (STATUS ANZEIGEN/LÖSCHEN)

während der Wiedergabe einer DVD oder Audio-CD die Übersicht anzeigen oder löschen (DVD) statusanzeige des Videorekorders auf dem Bildschirm anzeigen oder löschen (VCR) VCR-Menü löschen (VCR)

31. CLEAR (LÖSCHEN)

einstellungen zurückzusetzen (DVD) bandzählwerk zurückzusetzen (VCR) letzte Eingabe löschen/Zeitprogramm (TIMER) löschen (VCR)

32. SKIP/P (ÜBERSPRINGEN/P) ( / – /3/ + )

Kapitel/Stück überspringen (DVD) TV-Kanal wechseln (VCR)

33. OPEN/CLOSE/EJECT (ÖFFNEN/SCHLIESSEN/AUSWERFEN) ( A )

CDs laden oder auswerfen (DVD) videokassette auswerfen (VCR)

DVD/VCR einstellen

Basisanschlüsse

• Beachten Sie zur Auswahl der optimalen Anschlüsse auch die Anweisungen für Ihren Fernseher, Ihren Videorekorder, Ihre Stereoanlage und andere Geräte.

• Wählen Sie aus den nachfolgend beschriebenen Methoden eine, die Ihren Geräten entspricht, aus.

Bei Beachtung der folgenden Hinweise erzielen Sie für den DVD/VCR die beste Video- und Audioqualität.

Bild

1 Um für DVDs eine optimale Bildqualität zu erreichen,

Deutsch

verwenden Sie den SCART-RGB-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV)) (DVD und VCR).

2 Verwenden Sie für eine sehr gute Qualität den S-Video-

Ausgang (nur DVD).

3 Für gute Qualität verwenden Sie den SCART-Komposite-

Ausgang (DVD und VCR).

4 Besitzt Ihr Fernseher nur einen Antenneneingang (75 Ohm),

verwenden Sie den Antennenausgang RF OUT ihres DVD/VCR und stellen Fernseher und Player auf einen Kanal von 22 - 69 ein (DVD und VCR).

Sound

1 einen optimalen Sound erreichen Sie mit einer digitalen

Verbindung.Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL oder OPTICAL) Ihres DVD/VCR mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers oder Receivers (nur DVD).

2 Um für DVDs einen sehr guten Sound zu erreichen, verwenden

Sie den SCART-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV)) (DVD und VCR). Ist eine digitale Verbindung nicht möglich, schließen Sie ANALOG AUDIO OUT (links und rechts) Ihres DVD/VCR an die entsprechenden Eingänge Ihres Verstärkers oder Receivers an (nur DVD).

WARNUNG! – Schalten Sie, wenn Sie die Anschlüsse verlegen oder

ändern, immer Ihre Geräte ab.

–

Schließen Sie den DVD/VCR immer direkt an Ihren Fernseher an. Schalten Sie kein Gerät, wie z.B. einen Videorekorder zwischen, da es sonst aufgrund des Kopierschutzes der DVDs zu Bildstörungen kommen kann.

– Schließen Sie den Ausgang ANALOG AUDIO OUT des

DVD/VCR nicht an den Eingang PHONO IN Ihres Ver stärkers oder Receivers an.

– Wenn Sie ein Euro-Scart-Kabel verwenden, ist es nicht

erforderlich, ein zusätzliches Audiokabel anzuschließen.

Anschluss an ein Fernsehgerät

1 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den

Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.

2 Verbinden Sie DVD/VCR (AV1 TV) Ihres DVD/VCR mit dem

entsprechenden Anschluss Ihres Fernsehers.

Hinweis:

– Vergewissern Sie sich, dass der mit “TV” gekennzeichnete

Stecker mit dem Fernseher und der mit “DVD” gekennzeichnete Stecker des SCART-Kabels mit dem DVD/VCR verbunden ist.

Besitzt Ihr Fernseher keinen SCART-Eingang, können Sie eine der folgenden Verbindungen wählen:

Ihr Fernseher ist mit einem S-Video-Eingang ausgestattet:

1 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den

Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.

2 Verbinden Sie S-VIDEO OUT Ihres DVD/VCR mit S-VIDEO IN

Ihres Fernsehers.

3 Verbinden Sie ANALOG AUDIO OUT Ihres DVD/VCR mit

dem rechten und linken Audioeingang Ihres Fernsehers.

ODER

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

Hinweis: – Für den Videorekorder benötigen Sie zusätzlich noch eine

SCART-Verbindung oder eine Verbindung über den Antennenausgang.

AV1(TV)

Einfachste Verbindung nur mit dem mitgelieferten HF-Koaxialkabel:

1 Entfernen Sie das Antennenkabel oder den Kabelanschluss von

Ihrem Fernsehgerät.

2 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den

Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.

3 Verbinden Sie RF OUT auf der Rückseite des DVD/VCR mit

Hilfe des schwarzen HF-Koaxialkabels mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehers.

4 Stecken Sie die Netzkabel Ihres DVD/VCR und Ihres

Fernsehgeräts wieder in die entsprechenden Steckdosen.

Antenneneingang

Antenne

Innen/außen

(300 Ohm)

ODER

Kabelanschluss

(75 Ohm)

Rückseite des DVD/VCR-Players

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Schwarzes HF-

Koaxialkabel (mitgeliefert)

(Rückseite des Fernsehers)

Beispiel

AERIAL

RF OUT

ANT

CABLE

L/MONO

AUDIO

VIDEO

Anschluss an ein Audio-System (DVD)

1 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVDs optional auch

über eine Stereoanlage ausgeben.

2 Verbinden Sie ANALOG AUDIO OUT (links und rechts) Ihres

DVD/VCR mit den entsprechenden Audioeingängen Ihrer Stereoanlage.

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Anschluss optionaler Geräte (DVD)

• Ein Digitalgerät mit integriertem MPEG-2 oder Dolby-DigitalDekoder erlaubt es Ihnen, Raumklang so zu genießen, als säßen Sie im Kino oder in einem Konzertsaal.

• Die Ausgabe des Raumklangs erfolgt über die digitalen Ausgänge COAXIAL oder OPTICAL.

Ist Ihr Receiver mit einem MPEG-2 oder Dolby-DigitalDekoder ausgestattet, gehen Sie wie folgt vor:

Schließen Sie den Ausgang COAXIAL oder OPTICAL AUDIO OUT des DVD/VCR an den Koaxial- oder Glasfaser-Eingang Ihres Receivers an.

Hinweise: –

Sollte das Audioformat des Digitalausganges nicht mit den Möglichkeiten Ihres Receivers kompatibel sein, hören Sie entweder ein starkes Störgeräusch oder keinen Ton.

AERIAL

RF OUT

– MP3-Audio wird vom digitalen Ausgang nicht unterstützt. – Für den Videorekorder benötigen Sie zusätzlich noch eine

SCART-Verbindung oder eine Verbindung über den Antennenausgang.

AUDIOEMPFÄNGER

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

+ 14 hidden pages