Philips DVP620VR User Manual [nl]

Digital Video Disc Player &

Video Cassette Recorder

DVP 620VR

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Inleiding

Belangrijke informatie

English

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Philips dvdspeler/videorecorder. In deze gebruiksaanwijzing worden de basisfuncties van deze dvd-speler/videorecorder uitgelegd.

Milieutechnische informatie

Voor de verpakking zijn geen overbodige materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit drie soorten materiaal: karton (doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen (zakken en beschermingsmateriaal). Uw dvd-speler/videorecorder is gemaakt van materialen die gerecycled en hergebruikt kunnen worden als het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf wordt gedemonteerd. Neem de plaatselijke milieuvoorschriften in acht bij het afdanken van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

Nederlands

Meegeleverde accessoires

Veiligheidsmaatregelen

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om

• Controleer, voordat u de dvd-speler/videorecorder aansluit,

• Plaats de dvd-speler/videorecorder op een vlakke, harde en

• Aan de voorzijde van de speler moet voldoende ruimte zijn,

• Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor voldoende

• Stel de speler niet bloot aan hoge temperaturen of een hoge

• Als u de dvd-speler/videorecorder van een koude in een

• De mechanisch onderdelen van het apparaat bevatten

• Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat het apparaat

• Wanneer de dvd-speler/videorecorder in de modus

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

• Afstandsbediening •

• SCART-kabel • Coaxiale RF-kabel • Gebruiksaanwijzing

brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen.

of de bedrijfsspanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning ter plaatse. Neem, wanneer dit niet het geval is, contact op met uw leverancier.

stabiele ondergrond.

zodat de lade open kan.

ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom de speler in verband met de benodigde ventilatie.

luchtvochtigheid.

warme kamer brengt of in een zeer vochtige kamer plaatst, kan de lens in de speler beslaan. De dvd-speler/videorecorder functioneert in dat geval niet normaal. Laat het apparaat, zonder disk, ongeveer een uur aan staan tot normaal afspelen weer mogelijk is.

zelfsmerende lagers, die niet geolied of gesmeerd hoeven te worden.

nakijken door een gekwalificeerd servicemonteur als er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen.

Standby wordt geschakeld, verbruikt het apparaat nog steeds energie.Trek de stekker uit het stopcontact als u wilt dat het apparaat helemaal geen stroom meer verbruikt.

Batterijen (2 x AA) voor de Afstandsbediening

De regiocode voor dit apparaat is 2. Aangezien het gebruikelijk is dat speelfilms op dvd in elke regio

op een ander tijdstip worden uitgebracht, zijn alle spelers voorzien van een regiocode en kunnen disks eveneens zijn voorzien van een optionele regiocode. Als u een disk met een andere regiocode dan die van uw speler in het apparaat plaatst, verschijnt een melding omtrent de regiocode op het scherm. Neem de disk in dat geval uit het apparaat omdat deze niet zal worden weergegeven.

Ve rvaardigd in licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Dit product is voorzien van een kopieerbeveiligingstechniek ter bescherming van copyrights waarop bepaalde U.S.-octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden rusten.Voor het gebruik van deze techniek is toestemming nodig van Macrovision Corporation. De techniek is uitsluitend bedoeld voor vertoning in huiselijke of anderszins besloten kring, tenzij anders bepaald door Macrovision Corporation. Het ongedaan maken van de kopieerbeveiliging of demontage ervan is niet toegestaan.

De dvd-speler/videorecorder voldoet aan de EMC-richtlijn en de Laagspanningsrichtlijn.

Informatie ten behoeve van de eindgebruiker: Schrijf het serienummer hieronder op. U heeft het nodig bij aangifte van diefstal of vragen aangaande onderhoud en reparatie. Het serienummer (PROD. NO.) vindt u op het plaatje op de achterkant van het toestel. Typenummer dvd-speler/videorecorder DVP620VR Serienummer ____________________________________

Dit toestel voldoet aan de vereisten van Richtlijnen 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68/EEC.

Veiligheid van de laser

Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag alleen een gekwalificeerd technicus de afdekkap verwijderen of reparaties aan dit apparaat uitvoeren.

HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF HET WIJZIGEN VAN INSTELLINGEN, COMPONENTEN OF PROCEDURES ANDERS DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALING.

LASER

Type Halfgeleiderlaser GaAlAs Golflengte 655 nm (DVD)

Uitgangsvermogen 0,8 mW (DVD)

790 nm (VCD/CD)

0,5 mW (VCD/CD)

(LOCATIE VAN DE WAARSCHUWING: AAN ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT)

Informatie over de PBC-functie van video-cd’s.

• Dit toestel voldoet aan de VIDEO CD-norm versie 1.1 en 2.0, met PBC-functie. Versie 1.1 (zonder PBC-functie): u kunt genieten van beeldweergave en muziek-CD. Versie 2.0 (met PBC-functie): wanneer u een VIDEO CD met PBCfunctie gebruikt, verschijnt “PBC” op het display.

• “PBC” staat voor "Play Back Control" (Weergave Bediening).

•

Video CD’s met PBC hebben hun eigen menusysteem.Het hangt van de disc zelf af wat u via dit menu kunt doen. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie voor details.

•

De aanduiding “PBC” verschijnt op het display op het voorpaneel wanneer er een Video CD met PBC in het toestel zit.

– afspelen van dvd-video-cd's

– afspelen van JPEG-bestanden

– afspelen van audio-cd's

– afspelen van MP3-bestanden

MP3

– afspelen van video-cd's

VCD

DVD -V

JPEG

Inhoud

Inleiding

Milieutechnische informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belangrijke informatie

Veiligheid van de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informatie over de PBC-functie van video-cd’s. . . . . . 2

Gebruikte symbolen in deze handleiding . . . . . . . . . . 3

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Voorzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gebruiksklaar maken

Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluiten op een televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Eenvoudigste aansluiting met behulp van de

meegeleverde zwarte coaxiale RF-kabel . . . . . . . . . . 6

Aansluiten op een audio-installatie

(voor dvd-functies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluiten op andere apparatuur

(voor dvd-functies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Externe ingangsmodus

(voor videorecorderfuncties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening . . . . . . . . 7

De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Videobanden die u met dit apparaat kunt

weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Videokanaal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kanalen automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kanalen handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Follow TV (Automatische instelling aan de hand

van de ingestelde tv-zenders) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV-kanalen manueel sorteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RF uit-kanaal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Decoder aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspelen (videorecorder)

Cassettes weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Weergave van NTSC cassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tonen van de huidige bandpositie. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opzoeken van een gedeelte terwijl u de beelden

bekijkt (scannen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stilbeeld/vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opzoeken van een gedeelte zonder beelden te

bekijken (snel door- en terugspoelen). . . . . . . . . . . . 10

Indexmarkeringen zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handmatige sporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handmatig opnemen op de videorecorder

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opname zonder automatische uitschakeling . . . . . . 10

Achtereenvolgende opnamen (assemble cut). . . . . . 10

Kiezen van de opnamesnelheid (SP of LP) . . . . . . . . 10

Automatische opname van een satelliet-receiver

(RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Directe opname (DIRECT RECORD). . . . . . . . . . . . 11

"DIRECT RECORD" in- of uitschakelen . . . . . . . . . . 11

Rechtstreeks kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Videocassettes kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Overige functies

Activeren of uitschakelen van het statusdisplay . . . . 13

Blauwe achtergrond aan of uit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klok display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kiezen van het geluidskanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Een disk afspelen

Normaal weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annuleren en oproepen van de PBC functie . . . . . . 14

Algemene functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diskmenu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een menu oproepen tijdens de weergave . . . . . . . . . 14

Beeld voor beeld weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hervatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Snel vooruit/achteruit zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Langzaam vooruit-/achteruitspoelen . . . . . . . . . . . . 15

Inzoomen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoeken op titel of hoofdstuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoeken op tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Weergeven in een willekeurige volgorde . . . . . . . . . 16

MP3/JPEG afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diavoorstellingsmodus (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scherminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gesproken taal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stereogeluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Taal ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Markeerpuntinstelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De DVD-speler configureren

Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beeldinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alle instellingen van het SET UP-scherm resetten . 18

Informatie

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gebruikte symbolen in deze handleiding

De onderstaande symbolen, die in sommige koppen en opmerkingen voorkomen, hebben de volgende betekenis:

Nederlands

Een opname programmeren met (TIMER)

Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Een opname programmeren

(met het SHOWVIEWTM-systeem) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opnames programmeren

(zonder het SHOWVIEW-systeem) . . . . . . . . . . . . . . . 12

OTR (One Touch Recording oftewel

opnemen via één toets). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controleren of wissen van een

geprogrammeerde opname (TIMER) . . . . . . . . . . . . 13

Een geprogrammeerde opname veranderen

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tip bij het instellen van timeropnames . . . . . . . . . . 13

Nuttige tips!

• Bij de weergave van sommige dvd-videodisks zijn specifieke functies nodig of kunnen slechts een beperkt aantal functies worden gebruikt.

• Er kan een ‘ ’ op het tv-scherm verschijnen. Dit betekent dat de functie niet beschikbaar is op die

betreffende dvd-videodisk.

Bedieningsknoppen en aansluitingen

Voorzijde

213 45

STANDBY-ON

POWER ON

VIDEO REW F.FWDSTOP/EJECT PLAY RECORDL -- AUDIO -- R STOP PLAY

.yySTANDBY-ON (DVD,VCR)

hiermee zet u de dvd-speler/videorecorder ON (AAN) of

OFF (UIT)

Nederlands

.POWER ON-led (DVD,VCR)

dit led brandt wanneer de dvd-modus van de dvdspeler/videorecorder is geactiveerd

3. Cassettecompartiment (VCR)

hierin plaatst u een videoband

4. A OPEN/CLOSE (DVD)

hiermee opent/sluit u de disklade

5. Disklade (DVD)

hierin plaatst u de dvd

6. DIRECT DUBBING (DVD,VCR)

hiermee kunt u tegelijkertijd een dvd-disk afspelen en de inhoud ervan op videoband zetten (direct kopiëren)

7. B PLAY (DVD)

iermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een dvd

8. C STOP (DVD)

hiermee stopt u het afspelen van de dvd

9. DVD-led (DVD)

dit led brandt wanneer de dvd-modus van de dvdspeler/videorecorder is geactiveerd

10. SOURCE (DVD,VCR)

hiermee schakelt u tussen de verschillende bronnen, dvdspeler en videorecorder

11. VCR-led (VCR)

dit led brandt wanneer de videorecorder-modus van de dvdspeler/videorecorder is geactiveerd

12. CHANNEL (VCR)

om een programmanummer op de tv te selecteren

13. Sensor voor afstandsbediening (IR / infrarood) (DVD, VCR)

deze ontvangt signalen van de afstandsbediening

OPEN/CLOSE

DVDVCR

CHANNEL

SOURCE

D.DUBBING

678101213141516171819 911

14. I RECORD (VCR)

druk deze toets éénmaal in om te beginnen met opnemen en meerdere keren om de functie Opnemen via één toets te starten

15. B PLAY (VCR)

hiermee speelt u een videoband af

16. CA STOP/EJECT (VCR)

nadat u de weergave hebt gestopt, drukt u op deze toets om de videoband uit te werpen

17. g F.FWD

druk op deze toets terwijl de cassetteweergave is gestopt om de band met hoge snelheid vooruit te spoelen wanneer u op deze toets drukt tijdens de weergave, wordt de band vooruitgespoeld terwijl het beeld op het scherm blijft staan

18. h REW

druk op deze toets terwijl de cassetteweergave is gestopt om de band met hoge snelheid terug te spoelen wanneer u op deze toets drukt tijdens de weergave, wordt de band teruggespoeld terwijl het beeld op het scherm blijft staan

19. De AUDIO IN- / VIDEO IN-ingangen

hierop sluit u de AUDIO- en VIDEO-OUT van een audiobron aan

Meldingen op het display

Wordt weergegeven nadat de disklade sluit en deze leeg is, als er een fout bij het lezen wordt geconstateerd of wanneer u een ongeschikte disk in de lade hebt gelegd.

Lade wordt geopend of is open.

Lade wordt gesloten. Deze melding wordt mogelijk ook weergegeven wanneer de speler probeert een disk te lezen.

Bezig met laden van disk.

Brandt wanneer de PBC-functie actief is

DVD

Licht op wanneer de A-B herhaalfunctie wordt gebruikt.

Licht op wanneer de herhaalfunctie wordt gebruikt.

GROUP

Licht op wanneer de disc in het toestel gepauzeerd wordt.

Licht op wanneer de ALL herhaalfunctie wordt gebruikt.

Toont het soort disc in de lade.

• DVD : DVD disc

• CD : Audio CD, MP3, JPEG

• VCD : Video CD

DVD

VCD

Laat zien hoe lang de huidige titel of het huidige fragment al wordt weergegeven. Wanneer er is overgeschakeld naar een ander hoofdstuk of fragment, zal het nummer van de nieuwe titel, hoofdstuk of fragment worden getoond.

Licht op wanneer de disc in het toestel wordt weergegeven.

(DVD)

VCR

Licht op wanneer er een cassette in de dvd-speler/videorecorder zit.

Licht op bij stilstaande of vertraagde weergave.

Licht op wanneer de cassette in het toestel wordt weergegeven.

Knippert wanneer er een timergestuurde of OT opname is ingesteld.

REC

Werkt als bandteller (uren, minuten, seconden). Geeft ook kanaalnummers, bandsnelheid, de resterende tijd voor OT opnamen of de huidige tijd aan.

Licht op tijdens opnamen. Knippert wanneer een opname gepauzeerd wordt.

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

EJECT

PLAY

SYSTEM

DVD

VCR

MENU MENU

DISC/VCR

CLEARDISPLAY

SKIP / P

SYSTEM

PAUSESTOP

SLOW RECORDSV / V+

TITLE ANGLE RETURN AUDIO

MODE REPEAT REPEAT ZOOM

TIMER

SET

INDEX SUBTITLE SEARCH

MODE

+10

1 2 3

A-B

STATUS/EXIT

12 13

14 15

22 21

20 19

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG

AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

2134567 89

Achterzijde

1. MAINS (netsnoer)

steek de stekker in een gewoon stopcontact

OPTICAL-aansluiting (digitale audio-uitgang), (alleen DVD)

sluit hierop een digitaal (optisch) audioapparaat aan

Bedieningsknoppen en aansluitingen

COAXIAL-aansluiting (digitale audio-uitgang), (alleen DVD)

sluit hierop de AUDIO-ingangen van een digitaal (coaxiaal) audioapparaat aan

4. AUDIO OUT-aansluitingen (Links/Rechts), (alleen DVD)

sluit hierop de AUDIO-ingangen van een versterker, ontvanger of stereo-installatie aan

5. S-VIDEO OUT-aansluiting (alleen DVD)

sluit hierop een tv met S-video-ingangen aan

6. AV2-aansluiting (DECODER), (alleen VCR)

sluit hierop een SCART-kabel van een andere videorecorder, camcorder of een audio- c.q. videobron aan

7. AV1-aansluiting (TV)

sluit hierop de SCART-kabel van een tv aan

8. Antenne-aansluiting

sluit deze aansluiting aan op een antenne- of kabelaansluiting

9. RF OUT-uitgang

sluit de meegeleverde coaxiale RF-kabel aan op de aansluiting ANTENNA IN van uw TV, of set top box

Afstandsbediening

1.yySTANDBY-ON

hiermee zet u de dvd-speler/videorecorder AAN of UIT

2. Cijfertoetsen 0-9/+10

hiermee selecteert u genummerde items in een menu met +10 voert u een getal van twee cijfers in (DVD) hiermee schakelt u in de videorecordermodus tussen de verschillende kanalen

3. SYSTEM

heeft geen functie bij dit model

4. VCR

druk op deze knop totdat u in de videorecordermodus komt, voordat u de afstandsbediening voor videorecorderfuncties gaat gebruiken

5. DISC/VCR MENU

menu van een dvd-disk of van de videorecorder oproepen

6. OK

een keuze in een menu bevestigen (DVD)

7. { BKL

(links/rechts/omhoog/omlaag) een menu-onderdeel selecteren

8. h

dvd-beelden versneld achteruit bekijken (DVD) de videoband terugspoelen (VCR)

9. STOP ( C )

de weergave van een dvd stoppen (DVD) afspelen en opnemen stoppen (VCR)

10. PLAY ( B )

de weergave van een dvd starten (DVD) het afspelen van een videoband starten (VCR)

11. SV/V+

timeropnames programmeren met het S

HOWVIEW

-systeem

(VCR)

12. TITLE

titelmenu van een disk weergeven (DVD)

13. ANGLE

camerahoek kiezen bij het weergeven van een dvd (DVD)

14. MODE

hiermee stelt u in of u geprogrammeerd wilt weergeven of wilt weergeven in willekeurige volgorde (DVD)

15. REPEAT

hoofdstuk, track, titel, groep of disk herhalen (DVD)

16. TIMER SET

de dvd-speler/videorecorder stand-by schakelen wanneer u timeropnames wilt maken

17. INDEX ( 3 )

de band snel vooruit- of terugspoelen naar een bepaald indexnummer (VCR)

18. SUBTITLE

de taal voor de ondertiteling selecteren (DVD)

19. SEARCH MODE

het zoekmenu openen of sluiten (DVD)

20. REPEAT (A-B)

een bepaald segment herhalen (DVD)

21. ZOOM

het beeld van een dvd vergroot weergeven (DVD)

22. RETURN

terugkeren naar de eerdere instellingen of het configuratiemenu sluiten (DVD)

23. AUDIO

taal audio of geluidsmodus kiezen (DVD) geluidsmodi kiezen (VCR)

24. SLOW

de beelden op de videoband vertraagd weergeven (VCR)

25. RECORD ( I )

druk deze toets éénmaal in om te beginnen met het opnemen van het huidige tv-kanaal en meerdere keren om de functie Opnemen via één toets te starten (VCR)

26. PAUSE ( k )

weergave tijdelijk onderbreken of beeld voor beeld weergeven (DVD) weergave of opname tijdelijk onderbreken (VCR)

27. g

dvd-beelden versneld vooruit weergeven (DVD) videoband snel doorspoelen (VCR)

28. SYSTEM MENU

het configuratiemenu van de dvd-speler openen of sluiten (DVD)

29. DVD

druk op deze knop totdat u in de dvd-modus komt, voordat u de afstandsbediening voor dvd-functies gaat gebruiken

30. DISPLAY STATUS/EXIT

schermen openen of sluiten tijdens het weergeven van een dvd of audio-cd (DVD) statusdisplay op het tv-scherm openen of sluiten (VCR) Videorecordermenu sluiten (VCR)

31. CLEAR

oorspronkelijke instellingen terugzetten (DVD) bandteller op nul zetten (VCR) laatste instelling verwijderen/Geprogrammeerde opname stoppen (TIMER) (VCR)

32. SKIP/P (3/ – / 3/ + ) een of meerdere hoofdstukken of tracks overslaan (DVD) andere tv-zender kiezen (VCR)

33. OPEN/CLOSE EJECT ( A )

druk op deze toets om een disk in de lade te plaatsen of een disk uit de lade te halen (DVD) druk op deze toets om de tape uit de videorecorder te halen (VCR)

Nederlands

Gebruiksklaar maken

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

L/MONO

AUDIO

Antenna In

(aan de achterzijde van de tv)

alleen als voorbeeld

Binnen- of buitenantenne

(300 ohm)

Kabel

(75 ohm)

ANT

CABLE

Achterzijde van de

dvd-speler/videorecorder

Zwarte coaxiale

RF-kabel

(meegeleverd)

AERIAL

RF OUT

Basisaansluitingen

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv, videorecorder, stereo-installatie of andere apparatuur voor een optimale aansluiting.

• Maak, afhankelijk van de mogelijkheden van uw overige apparatuur, een van de volgende aansluitingen.

De volgende richtlijnen hebben betrekking op de beste beelden geluidskwaliteit die met uw dvd-speler/videorecorder mogelijk zijn.

Beeld

Gebruik de SCART-RGB-uitgang (dvd-speler/videorecorder (AV1 TV)) voor een optimale beeldkwaliteit videorecorderfuncties)

2 Gebruik de S-Video-uitgang voor de beste beeldkwaliteit

(alleen voor dvd-functies).

3 Gebruik de SCART-composietuitgang voor een goede

Nederlands

beeldkwaliteit (voor dvd- en videorecorderfuncties).

4 Als uw tv alleen een RF-ingang (Antenna IN of 75 ohm) heeft,

sluit u deze aan via de aansluiting RF OUT en stelt u uw tv in op kanaal 22 - 69 (op hetzelfde kanaal als de dvdspeler/videorecorder is ingesteld) (voor dvd- en videorecorderfuncties).

Geluid

Digitale audio-aansluitingen bieden het helderste geluid. Sluit een van de audio-uitgangen DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL of OPTICAL) van de dvd-speler/videorecorder aan op uw versterker of ontvanger (

voor dvd- en videorecorderfuncties

2 Gebruik voor een betere geluidskwaliteit de aansluiting

SCART(AV1 TV) van de dvd-speler/videorecorder (alleen voor dvd-functies). Is het niet mogelijk de dvd-speler/videorecorder digitaal aan te sluiten, sluit dan de audio-uitgangen ANALOG AUDIO OUT (Links en Rechts) aan op uw versterker, ontvanger, stereo of tv (alleen voor dvd-functies).

Let op!

- Schakel het apparaat altijd uit als u aansluitingen maakt of wijzigt.

- Sluit de dvd-speler/videorecorder rechtstreeks aan op uw tv, in plaats van bijvoorbeeld op een videorecorder, om vervorming van het beeld te voorkomen (dvd-videodisks hebben namelijk een kopieerbeveiliging).

- Sluit de uitgang ANALOG AUDIO OUT van de dvdspeler/videorecorder niet aan op de ingang PHONO IN van uw versterker of ontvanger.

- Bij gebruik van de Euro A/V-kabel hoeft u de analoge audiokabel niet aan te sluiten.

(voor dvd- en

Eenvoudigste aansluiting met behulp van de meegeleverde zwarte coaxiale RF-kabel

1 Maak de antenne of kabel op uw tv los.

Sluit de antenne of kabel aan op de ingang AERIAL van uw dvdspeler/videorecorder.

3 Sluit de zwarte coaxiale RF-kabel aan op de uitgang RF OUT

aan de achterzijde van de dvd-speler/videorecorder en op de ingang ANTENNA IN op de tv.

4 Steek de stekkers van de netsnoeren van de tv en dvd-

speler/videorecorder in het stopcontact.

Aansluiten op een audio-installatie

(voor dvd-functies)

1 U kunt het geluid van cd’s of dvd-videodisks ook via een

stereo-installatie beluisteren.

2 Sluit de uitgang ANALOG AUDIO OUT (Links en Rechts) van

de dvd-speler/videorecorder aan op de ingang AUDIO IN van de stereo-installatie.

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Aansluiten op een televisie

Sluit de antenne of kabel aan op de antenne-ingang AERIAL van uw dvd-speler/videorecorder.

2 Sluit de dvd-speler/videorecorder (AV1 TV) aan op de

corresponderende aansluiting van de tv.

Opmerking: – Zorg ervoor dat de stekkers van de SCART-kabel met de

markeringen ‘TV’ en ‘DVD’ op respectievelijk de televisie en de dvd-speler/videorecorder worden aangesloten.

Heeft uw tv geen SCART-ingang, kies dan de volgende aansluiting:

Als uw tv een S-Video-ingang heeft:

Sluit de antenne of kabel aan op de AERIAL-ingang van uw dvdspeler/videorecorder.

Sluit de uitgang S-Video out aan op de ingang S-Video in van de tv

3 Sluit de uitgang ANALOG AUDIO OUT op de dvd-

speler/videorecorder aan op de linker- en rechteringang AUDIO IN op de tv.

Opmerking: – Voor de videofuncties heeft u in dat geval ook nog een

SCART-kabel of coaxiale RF-kabel nodig.

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

VCR

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AV2(DECODER)

AV1(TV)

AERIAL

RF OUT

Aansluiten op andere apparatuur (voor dvd-functies)

• Via een digitaal apparaat met een ingebouwde MPEG 2-, Dolby Digital-decoder kunt u van ‘surround sound’ genieten, zodat u zich in een bioscoop of concertzaal waant.

• De speler stuurt de ‘surround sound’–signalen via de coaxiale of optische DIGITAL OUT-aansluitingen.

Aansluiten op ontvangers met een MPEG 2- of Dolby Digital-decoder

Sluit de DIGITAL AUDIO OUT-uitgang (coaxiaal of optisch) van de dvd-speler/videorecorder aan op de DIGITAL AUDIO IN-

ingang(coaxiaal of optisch) van de ontvanger.

Opmerkingen:

- Als het audioformaat van de digitale uitgang niet

overeenkomt met de mogelijkheden van uw ontvanger zal deze een hard, vervormd geluid (of helemaal geen geluid) produceren.

- MP3-Audio is niet beschikbaar via de digitale uitgang.

- Voor de videofuncties heeft u in dat geval ook nog de

videokabel of coaxiale RF-kabel nodig.

AUDIO-ontranger

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

+ 14 hidden pages