Philips DVP620VR User Manual [fi]

Download

Page 1

Digital Video Disc Player &

Video Cassette Recorder

DVP 620VR

Page 2

Johdanto

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Yleistä tietoa

Suomi

Kiitos, että olet hankkinut Philipsin DVD/VCR.Tässä käyttöohjeessa annetaan perustiedot DVD/VCR käytöstä.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Käytetty pakkausmateriaali on helppo lajitella kolmeen osaan: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovikalvo). DVD/VCR materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos laite toimitetaan siihen erikoistuneen yrityksen purettavaksi. Pakkausmateriaalit sekä käytöstä poistetut paristot ja laitteet on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

Mukaan liitetyt tarvikkeet

• Kauko-ohjain •

• SCART-johto • RF koaksiaalikaapeli • Käyttöohje

Kaukosäätimen paristot (kaksi AA-kokoista)

Tu r vallisuustietoja

• Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

• Ennen kuin ryhdyt käyttämään DVD/VCR, tarkasta että arvokilpeen merkitty käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen viereen merkitty jännite) vastaa paikallista verkkojännitettä. Jos näin ei ole, ota yhteys laitteen myyjään.

• Sijoita DVD/VCR tasaiselle, kovalle ja tukevalle alustalle.

• Soittimen edessä pitää olla riittävästi tilaa levypesän avautumista varten.

• Jos sijoitat soittimen kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata tilaa joka puolelle soittimen ympärille ilmanvaihtoa varten.

• Suojaa laite liialta kuumuudelta ja kosteudelta.

• Jos DVD/VCR tuodaan kylmästä lämpimään tai se sijoitetaan hyvin kosteaan tilaan, laitteen sisässä olevan levy-yksikön linssiin voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, DVD/VCR ei toimi normaalisti. Ota levypesässä mahdollisesti oleva levy pois ja pidä virta kytkettynä laitteeseen noin tunnin ajan, kunnes normaali toisto on mahdollista.

• Laitteen mekaanisissa osissa on itsevoitelevat laakerit, joita ei pidä voidella erikseen.

• Älä läikytä laitteen päälle mitään nestettä. Mikäli laitteelle läikkyy nestettä, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

•

Kun DVD/VCR on valmiustilassa, se kuluttaa vielä vähän virtaa. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota pistoke pistorasiasta.

SHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporation lisenssillä.

Tämän laitteen aluekoodi on 2.

Koska on tavallista, että DVD-elokuvat julkaistaan eri puolilla maailmaa eri aikoihin, kaikissa soittimissa on aluekoodit ja lisäksi levyillä voi olla aluekoodi. Mikäli lataat soittimeen eri aluekoodin levyn, näet kuvaruudulla huomautuksen aluekoodista. Levy ei soi ja se pitää ottaa pois laitteesta.

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä.

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu koti-ja muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei Macrovision Corporationin toisin valtuuta. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Tämä laite on yhdenmukainen EMCdirektiivin ja pienjännitedirektiivin kanssa.

Asiakaskäyttöön: Jotta voisit tunnistaa laitteesi varkaustapauksessa tai huollon

yhteydessä, kirjoita laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Laitteen sarjanumero (PROD. NO.) on laitteen takana olevassa tyyppikilvessä.

Malli n:o DVP620VR Sarjanumero: _____________________________________

Tämä laite täyttää direktiivien 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC/vaatimukset.

Laserturvallisuus

Tämä laite käyttää lasersädettä. Silmävammojen estämiseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa irrottaa kotelon tai huoltaa laitetta.

SÄÄTIMIEN KÄYTTÖ TAI TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

LASER

Tyyppi Puolijohdelaser GaAlAs Aallonpituus 655 nm (DVD)

Lähtöteho 0,8 mW (DVD)

790 nm (VCD/CD)

0,5 mW (VCD/CD)

(VAROITUKSEN SIJAINTI: LAITTEEN TAKALEVYSSÄ)

VIDEO CD:n PBC-toiminto

• Tämä laite on PBC-toimintoa käyttävän VIDEO CD-standardin ver.1.1 ja ver.2.0 mukainen. Ve r.1.1 (ilman PBC-toimintoa): Voit toistaa kuvaa sekä musiikki-CD:tä. Ve r.2.0 (jossa PBC-toiminto): Kun käytetään VIDEO CD:tä, jossa on PBC-toiminto,“PBC“ ilmestyy näytölle.

• “PBC” on lyhenne sanoista Play Back Control (Toistonohjaus).

• PBC-toiminnolla varustetuissa Video CD -levyissä on oma valikkonsa.Valikon toiminnot ovat levykohtaisia. Katso lisätietoja levyn ohjeista.

• Laitteen etupaneelin näytössä näkyy “PBC”, kun soittimessa on PBC-toiminnolla varustettu Video CD -levy.

Page 3

Sisältö

Johdanto

Ympäristötietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mukaan liitetyt tarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tu r vallisuustietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yleistä tietoa

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

VIDEO CD:n PBC-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet . . . . . . . . . . . . 3

Toimintojen esittely

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäädin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVD/VCR asetukset

Peruskytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kytkeminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Yksinkertaisin liitäntä käyttäen ainoastaan mukana

tulevaa mustaa RF koaksiaalikaapelia. . . . . . . . . . . . . 6

Kytkeminen audiojärjestelmään (DVD-toiminnot). . . 6

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot) . . . . . . . . 6

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille). . . . . . 7

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 7

Kaukosäätimen käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toistettavat videokasetit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DVD/VCR käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Videokanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automaattinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuaalinen kanavien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV:n seuranta (automaattinen TV-kanavien lajittelu)

TV-kanavien järjestäminen käsin. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

RF-lähdön kanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekooderin määritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . 8

Videonauhurin toisto

Videokasettien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NTSC-kasettien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nauhan aseman näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nauhakohdan haku kuvalla (selaus) . . . . . . . . . . . . . 10

Pysäytyskuva / hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nauhan kohdan etsiminen ilman kuvaa

(pikakelaus eteen/taakse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raidanseurannan käsisäätö (Tracking) . . . . . . . . . . . 10

Levyn toistaminen

Perustoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Levyn valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Elokuvavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Valikon haku toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kuva kerrallaan-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jatkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pikahaku eteen / taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Eteenpäin hitaasti / taaksepäin hitaasti-painike . . . . 15

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kappale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nimikkeen/luvun haku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jatkuva toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/JPEG-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diaesitystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ruudulla näkyvät tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Audiokieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stereoäänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lapsilukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Merkinnän asetusnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD:n Asetus

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtuaalinen Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kielen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näytön asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kaikkien SET UP-näytön asetusten nollaaminen . . . 18

Tiedot

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöohjeessa käytettävät kuvakkeet

Otsikoissa ja huomautuksissa käytetään seuraavia kuvakkeita:

DVD-V

– Kuvaus koskee DVD-videolevyjen toistoa.

Suomi

Videonauhurin manuaalinen tallennus

Yleisohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nauhoitus ilman automaattista pysäytystä. . . . . . . . 10

Nauhoitusten välien poisto (leikkaaminen) . . . . . . . 10

Nauhoitusnopeuden (SP / LP) valinta . . . . . . . . . . . . 10

Automaattinen nauhoitus

satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK) . . . . . . 11

Suoratallennus (DIRECT RECORD) . . . . . . . . . . . . . 11

Kytke “DIRECT RECORD” päälle tai pois päältä. . . 11

Suora kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Videonauhan kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tallennuksen ohjelmointi (TIMER)

Yleiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nauhoituksen ohjelmoiminen

(SHOWVIEWTM-järjestelmällä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nauhoituksen ohjelmointi

(ilman SHOWVIEW-järjestelmää) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OTR (One-Touch-nauhoitus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Miten tarkistaa tai poistaa ohjelmoitu tallen-nus (TIMER) Kuinka muuttaa ohjelmoitua äänitystä (TIMER) . . . 13

Vinkki ajastinnauhoitusta varten. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tilanäyttö päälle / pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sininen tausta päälle / pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kellonäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Äänikanavan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. .

VCD

MP3

JPEG

Lisäohjeita!

• Jotkut DVD-levyt vaativat erityistoimia tai rajoittavat mahdollisia toimintoja toiston aikana.

• Kuvaruutuun voi tulla soittimessa olevalla DVD-levyllä ei ole kyseistä toimintoa.

– Kuvaus koskee Audio CD -levyjen toistoa.

– Kuvaus koskee video CD -levyjen toistoa.

– Kuvaus koskee MP3 tiedostoja.

– Tarkoittaa JPEG-tiedostojen toistoa.

“”merkiksi siitä, että

Page 4

Toimintojen esittely

Tulee näkyviin, kun levypesä suljetaan, jos pesä on tyhjä, levyn lukemisessa on virhe tai soittimeen on laitettu sopimaton levy.

Levypesä aukeaa tai on auki

Levypesä sulkeutuu. Tämä voi tulla näkyviin myös, kun soitin yrittää ladata levyä.

Levyä ladataan

Syttyy, kun PBC-toisto on aktivoitu

Etupaneeli

213 45

STANDBY-ON

POWER ON

VIDEO REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORDL -- AUDIO -- R STOP PLAY

Suomi

1.yySTANDBY/ON-painike (DVD,VCR)

kytkee DVD/VCR-soittimen päälle(ON) tai pois päältä (OFF)

2. POWER-ON-valo (DVD,VCR)

syttyy kun DVD-videonauhuri kytketään päälle.

3. Kasettipesä (VCR)

laita nauha tänne

4. A OPEN/CLOSE-painike (DVD)

levypesän avaamiseen tai sulkemiseen

5. Levypesä (DVD)

laita levy tänne

6. DIRECT DUBBING-painike (DVD,VCR)

toistaa DVD-levyn ja tallentaa saman aikaisesti sen sisällön videonauhalle

7. B PLAY-painike (DVD)

aloittaa, keskeyttää tai aloittaa uudestaan toiston

8. C STOP-painike (DVD)

pysäyttää toiston

9. DVD-valo (DVD)

syttyy,kun DVD-videonauhuri on DVD-tilassa

10. SOURCE-painike (DVD,VCR)

valitse joko DVD- tai VCR-tila

11. VCR-valo (VCR)

syttyy kun DVD-videonauhuri on VCR-tilassa

12. CHANNEL-painike (VCR)

kanavanumeron valinta TV:stä

13. IR (infrapuna) kaukosäätimen tunnistin (DVD,VCR)

vastaanottaa kaukosäätimen signaalin

14. I RECORD-painike (VCR)

OPEN/CLOSE

paina kerran aloittaaksesi nauhoituksen, paina toistuvasti aloittaaksesi yhden vaiheen tallennuksen

DVDVCR

CHANNEL

SOURCE

D.DUBBING

15. B PLAY-painike (VCR)

nauhan toistamiseen

16. CA STOP/EJECT-painike (VCR)

678101213141516171819 911

kun toisto on pysäytetty, paina poistaaksesi nauhan

17. g F.FWD

kun nauhan toisto on pysäytetty, paina näppäintä kelataksesi nauhaa nopeasti eteenpäin kun painat näppäintä nauhan toiston aikana, voit kelata nauhaa eteenpäin kuvan näkyessä ruudulla

18. h REW

kun nauhan toisto on pysäytetty, paina näppäintä kelataksesi nauhaa nopeasti taaksepäin kun painat näppäintä nauhan toiston aikana, voit kelata nauhaa taaksepäin kuvan näkyessä ruudulla

19. AUDIO/VIDEOTULON liittimet

liitä audiolähteen AUDIO/VIDEOLÄHTÖIHIN

Näyttää viestin

DVD

Palaa, kun A-B -toisto on kaytossa.

Palaa, kun toistotoiminto on kaytossa.

Palaa, kun hidas toisto on kaytossa.

Palaa, kun levykelkassa olevaa levya toistetaan.

Palaa, kun levykelkassa oleva levy on pysaytystilassa.

Palaa, kun koko levyn toisto on kaytossa.

Nayttaa levykelkassa olevan levyn tyypin

• DVD : DVD-levy

• CD : Audio-CD, MP3

• VCD : Video-CD

DVD

VCD

Nayttaa, kuinka kauan nimiketta tai kappaletta on toistettu. Kun kohtaus tai kappale vaihtuu, uuden nimikkeen, kohtauksen tai kappaleen numero nakyy naytossa.

VCR

Palaa, kun ajastinnauhoitus tai OTR-nauhoitus on kaytossa.

Palaa, kun kasetti on laitteessa.

Toimii laskurina (tunnit, minuutit, sekunnit). Nayttaa myos kanavanumeron, nauhanopeuden, OTR:n jaljella olevan ajan tai kellonajan.

Palaa, kun kasettipesassa olevaa kasettia toistetaan.

Palaa, kun toisto on pysaytys- tai hitaan toiston tilassa.

Palaa nauhoituksen aikana. Vilkkuu, kun nauhoitus on taukotilassa.

REC

Page 5

Toimintojen esittely

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

EJECT

PLAY

SYSTEM

DVD

VCR

MENU MENU

DISC/VCR

CLEARDISPLAY

SKIP / P

SYSTEM

PAUSESTOP

SLOW RECORDSV / V+

TITLE ANGLE RETURN AUDIO

MODE REPEAT REPEAT ZOOM

TIMER

SET

INDEX SUBTITLE SEARCH

MODE

+10

1 2 3

A-B

STATUS/EXIT

12 13

14 15

16 17

22 21

20 19

Takapaneeli

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

2134567 89

1. MAINS (verkkojohto)

liitä tavalliseen verkkopistorasiaan

2. OPTICAL (digitaalinen audiolähtö)-liitin (vain DVD)

liitä digitaaliseen (optiseen) audiolaitteeseen

3. COAXIAL (digitaalinen audiolähtö)-liitin (vain DVD)

liitä digitaalisen (koaksiaalisen) audiolaitteen AUDIO-tuloihin

Kaukosäädin

1.yySTANDBY-ON

kytkee DVD/VCR päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

2. 0-9 numeronäppäimet/+10

valitsee valikon numeroidut vaihtoehdot

3. SYSTEM

4. VCR

5. DISC/VCR MENU

6. OK

7. {BKL

8. h

9. STOP ( C )

10. PLAY ( B )

käytä +10-painiketta syöttääksesi numeron 10 tai isomman (DVD) valitsee TV-kanavat VCR-tilassa

ei toimi tässä mallissa

paina asettaaksesi DVD/VCR:n VCR-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä VCR-ominaisuuksiin

DVD-levyn valikon näyttämiseen tai VCR-valikkoon pääsemiseen

hyväksyy valikkovalinnan (DVD)

(vasen/oikea/ylös/alas) vaihtoehdon valinta valikosta

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti taaksepäin tilassa (DVD) nauhan takaisin kelaamiseen (VCR)

pysäyttää DVD-levyn toiston (DVD) pysäyttää toiston, äänityksen (VCR)

aloittaa DVD-levyn toiston (DVD) aloittaa nauhan toiston (VCR)

11. SV/V+

ajastimen ohjelmointi

SHOWVIEWTM-järjestelmällä (VCR)

4. AUDIO OUT (vasen/oikea)-liittimet (vain DVD)

liitä vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiston AUDIOtuloihin

AERIAL

RF OUT

5. S-Videolähdön liitin (vain DVD)

liitä television S-Videotuloon

6. AV2 (DECODER)-liitin (VCR)

liitä toisen DVD/VCR, videokameran tai audio/videolähteen SCART-kaapeli

7. AV1 (TV)-liitin

liitä SCART-kaapeli televisioon

8. AERIAL-liitin

liitä antenniin tai kaapeliin

9. RF OUT-liitin

käytä mukana tulevaa RF koaksiaalikaapelia liittäessäsi laitteen TV:n, kaapelipäätteen tai Direct Broadcast Systemin ANTENNA IN-liittimeen

12. TITLE

näyttää levyn nimikevalikon (DVD)

13. ANGLE

valitsee DVD:n kamerakulman (DVD)

14. MODE

ohjelmoidun tai satunnaistoiston asettamiseen (DVD)

15. REPEAT

toistaa uudestaan osan, kappaleen, nimikkeen, albumin,levyn (DVD)

16. TIMER SET

asettaa DVD/VCR valmiustilaan ajastinäänitystä varten

17. INDEX ( 3 )

nauhan nopeaan indeksinumerohakuun eteen- tai taaksepäin kelauksella (VCR)

18. SUBTITLE

tekstityskielen DVD-valitsin (DVD)

19. SEARCH MODE

päästäksesi tai poistaaksesi hakunäytön (DVD)

20. REPEAT (A-B)

toistaa uudelleen tietyn jakson (DVD)

21. ZOOM

suurentaa DVD-videon kuvaa (DVD)

22. RETURN

palaa edelliseen tai poistaa asetusvalikon (DVD)

23. AUDIO

audiokielen tai äänitilojen valintaan (DVD) äänitilojen valintaan (VCR)

24. SLOW

nauhan katselemiseen hitaalla toistolla (VCR)

25. RECORD ( I )

sillä hetkellä valitun TV-kanavan tallentamiseen tai paina toistuvasti aloittaaksesi yhden vaiheen tallennuksen (OTR) (VCR)

26. PAUSE ( k )

keskeyttää toiston hetkellisesti / kuvasta kuvaan toisto (DVD) keskeyttää toiston ja nauhoituksen aikana hetkellisesti (VCR)

27. g

DVD-kuvan katselemiseksi nopeasti eteenpäin tilassa (DVD) nauhan nopeaan eteenpäin kelaamiseen (VCR)

28. SYSTEM MENU

päästäksesi DVD: n asetusvalikkoon tai poistaaksesi sen. (DVD)

29. DVD

paina asettaaksesi DVD/VCR DVD-tilaan ja ennen kuin käytät kaukosäädintä DVD-ominaisuuksiin.

30.DISPLAY STATUS/EXIT

kuvaruutunäytön katsomiseen tai poistamiseen kesken DVDtai AUDIO CD-levyn toistoa (DVD) videonauhurin kuvaruututilan näyttöön pääsemiseen tai poistamiseen (VCR) videonauhurin valikon poistamiseen (VCR)

31. CLEAR

asetusten alkutilan palautukseen (DVD) laskurin alkutilan palautukseen (VCR) viimeisen syötetyn tiedon pois pyyhkimiseen/ohjelmoidun tallennuksen poistamiseen (TIMER) (VCR)

32. SKIP/P ( 3/ – / 3/ + )

lukujen/kappaleiden ohittamiseen (DVD) TV-kanavan vaihtoon (VCR)

33. OPEN/CLOSE EJECT( A )

levyjen laittamiseen levypesään tai niiden poistamiseen (DVD) nauhan poistamiseen videonauhurista (VCR)

Suomi

Page 6

DVD/VCR asetukset

Peruskytkennät

• Tutustu television, kuvanauhurin, stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaalla mahdollisella tavalla.

• Tee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksien mukaan jollain seuraavista tavoista.

Seuraavilla kytkentätavoilla DVD/VCR kuvan- ja äänenlaatu on paras mahdollinen.

Kuva

1 SCART RGB-lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan

Suomi

hyvä kuvanlaatu (DVD ja VCR-ominaisuudet).

2 Käyttämällä S-Video-lähtöä saadaan parempi kuvanlaatu (vain

DVD-ominaisuudet).

3 SCART-komposiittilähtöä käyttämällä saadaan hyvä kuvanlaatu

(DVD ja VCR-ominaisuudet).

4 Mikäli TV:ssa on vain RF-tyylinen (antenni IN tai 75 ohmia)

tulo käytä liitäntään RF OUT ja aseta TV kanaville 22 ~ 69 ja aseta samat kanavat DVD-videonauhurille (DVD ja VCRominaisuudet).

Ääni

Kirkkain ääni saadaan käyttämällä digitaalisia audioliitäntöjä.Yhdistä DVD

/VCR

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-lähtöliitäntä

vahvistimeen tai vastaanottimeen (vain DVD-toiminnot).

2 SCART-lähtöä (DVD/VCR/(AV1 TV)) käyttämällä saadaan hyvä

äänenlaatu (DVD ja VCR-toiminnot). Jos digitaalisten liitäntöjen käyttö ei ole mahdollista, yhdistä DVD/VCR vasen ja oikea (valkoinen ja punainen) AUDIO OUTliitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen, stereojärjestelmään tai televisioon.

Var oitus! – Kytkentöjä ei saa tehdä eikä muuttaa virran ollessa

kytkettynä.

– Yhdistä DVD/VCR suoraan televisioon eikä esim.

kuvanauhuriin, koska DVD/Video-levyjen kopiosuojaus voi muuten vääristää kuvaa.

– Älä yhdistä DVD/VCR AUDIO OUT-lähtöä

äänentoistolaitteiston PHONO IN-liitäntään.

– Mikäli käytät Euro-audio/videokaapelia ei ole tarpeen

liittää analogista audiokaapelia.

Yksinkertaisin liitäntä käyttäen ainoastaan mukana tulevaa mustaa RF koaksiaalikaapelia

1 Irrota TV:sta antennikaapeli. 2

Kytke antennikaapeli DVD-videonauhurisi AERIAL-liitäntään.

3 Kytke musta RF-koaksiaalikaapeli DVD/VCR RF OUT-liitäntään,

ja TV:n ANTENNA IN-liitäntään.

4 Kytke television ja DVD/VCR virtajohdot.

Antenni

Sisällä/ulkona

(300 ohm)

TA I

Kaapeli

(75 ohm)

DVD-videonauhurin takapuoli

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Musta RF

koaksiaalikaapeli

(mukana)

Antennitulo

(TV:n takana)

vain esimerkki

AERIAL

RF OUT

L/MONO

AUDIO

VIDEO

ANT

CABLE

Kytkeminen audiojärjestelmään (DVD-toiminnot)

1 Voit myös kuunnella audio-cd-levyjä ja DVD-videolevyjä

kytkemällä laitteen stereojärjestelmään.

2 Kytke DVD/VCR ANALOG AUDIO OUT (oikea ja vasen)-

liitäntä stereojärjestelmän AUDIO IN-liitäntään.

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Kytkeminen televisioon

Liitä antennikaapeli DVD/VCR AERIAL-liittimeen.

2 Liitä DVD/VCR DVD/VCR (AV1 TV)-liitäntä TV:n vastaavaan

liitäntään.

Huom: – Varmista, että SCART-kaapelin pää, jossa on “TV”-mer-

kintä on liitetty TV:on ja SCART-kaapelin se pää jossa on “DVD”-merkintä on liitetty DVD-videonauhuriin.

Jos televisiossasi ei ole SCART-tuloliitäntää, voit valita seuraavan kytkentätavan:

Mikäli TV:ssa on S-Videotulon liitin,

Liitä antennikaapeli DVD/VCR AERIAL-liittimeen.

2 Liitä DVD/VCR-soittimen S-Videolähtö TV:n S-Videotuloon. 3 Yhdistä DVD/VCR vasen ja oikea ANALOG AUDIO OUT-

liitäntä television vasempaan ja oikeaan ANALOG AUDIO INliitäntään.

Tai

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

AV2(DECODER)

VCR

AV1(TV)

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AERIAL

RF OUT

Huom: – VCR-toimintoja varten tarvitset yhä SCART-kaapelin tai

RF koaksiaalikaapelin.

Kytkeminen lisälaitteisiin (DVD-toiminnot)

• Digitaalinen komponentti, jossa on sisäänrakennettu MPEG2 tai Dolby Digital-dekooderi, mahdollistaa Surround Soundäänimaailmasta nauttimisen luomalla elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen vaikutelman.

• Soittimen surround-äänisignaalit lähtevät DIGITAL OUT COAXIAL- tai OPTICAL-liitäntöjen kautta.

Jos vastaanottimessasi on MPEG2 tai Dolby Digital dekooderi,

Kytke DVD/VCR koaksiaalinen tai digitaalinen audiolähtöliitäntä vastaanottimesi koaksiaaliseen tai optiseen audiotuloliitäntään.

Huomio: – J

os digitaalilähdön audioformaatti ei toimi vastaanottimellasi, vastaanotin tuottaa voimakkaan, vääristyneen äänen tai sitten se ei tuota ääntä ollenkaan.

– MP3–ääntä ei saa digitaalilähtönä. – Tarvitset vielä videokaapelin tai koaksiaalisen RF-

kaapelin videonauhuritoimintoja varten.

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

DVD

ANALOG

DIGITAL

S-VIDEO

AUDIOOUT

AUDIO OUT

OUT

VCR

DVD/VCR

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO-VASTAANOTIN

AV2(DECODER)

AV1(TV)

AERIAL

RF OUT

Page 7

DVD/VCR asetukset

Ulkoisen laitteen valinta (VCR:n toiminnoille)

Jos haluat laitteen vastaanottavan signaalin ulkoisesta lähteestä (esim. dekooderista, satelliittivastaanottimesta, jne), kytke laite AV2 (DECODER)-liitäntään,ja kirjoita numeropainikkeilla ‘0.0.2.’, jolloin televisioruutuun ilmestyy teksti “AV2”. Jos käytät AV 1 (TV)-liitäntää, kirjoita numeropainikkeilla ‘0.0.1.’, jolloin television ruutuun ilmestyy teksti “AV1”. Jos käytät etupaneelin AUDIO/VIDEO–liitäntää, kirjoita numeropainikkeilla teks-ti “AV3”.

‘0.0.3.’

, jolloin television ruutuun ilmestyy

Paristojen laittaminen kaukosäätimeen

1 Avaa paristokotelon kansi. 2 Laita paristot (AA-koon) oikein päin,

eli merkkien + ja --mukaisesti paristoyksikköön.

3 Sulje kansi.

VAROITUS! – Poista paristot mikäli ne ovat

tyhjiä, tai jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan.

– Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti,

äläkä myöskään keskenään erilaisia paristoja.

– Paristot sisältävät kemiallisia aineyhdistelmiä,joten ne

tulee hävittää sääntöjen mukaisesti sekä pitää ne lasten ulottumattomissa.

Kaukosäätimen käyttäminen

• Suuntaa kaukosäädin kohti DVD/VCR infrapunavastaanotinta.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä jätä kaukosäädintä liian kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä kaada vettä kaukosäätimeen tai pidä mitään kosteaa esinettä sen päällä.

Toistettavat videokasetit

Philips Consumer Electronics suosittelee tässä laitteessa käytettäväksi ainoastaan videokasetteja, joissa ovat merkinnät VHS ja HQ (High Quality).Tässä DVD/VCRssa on automaattinen lukupäiden puhdistus.

Nauhoituksen esto

Videokaseteissa on nauhoitusliuskat varmistamassa, ettei nauhoituksia poisteta vahingossa.

1 Jos haluat estää nauhoituksen, katkaise

nauhoitusliuska esim. ruuvimeisselillä.

2 Jos haluat sallia nauhoituksen, peitä reikä

muoviteipillä.

Huomio: – Käytä ainoastaan kasetteja, joissa on VHS–merkintä. – Poista kasetista kaikki liimalaput ennen kuin laitat sen

DVD/VCR sisään.

– Säännöllinen huolto takaa DVD-videonauhurisi toi-

mintakyvyn.

– Videon kuvapäät täytyy vaihtaa tietyin väliajoin.

Ainoastaan valtuutettu huolto saa tehdä tämän huoltotoimenpiteen.

DVD/VCR käynnistäminen

Seuraavat kohdat tarvitsee suorittaa vain silloin, kun yhdistät verkkopistokkeen (AC PLUG) ensimmäisen kerran.

1 Avaa televisio ja valitse siitä

videokanava.

Liitä DVD-videonauhuri televisioon.

3 Paina K/L toistuvasti valitaksesi

haluamasi kielen.

4 Paina DISC/VCR MENU. 5 Vahvista painamalla P+.

Automaattinen TV-kanavan haku alkaa.

6 Televisioruudulle ilmestyy “TIME” ja

“DATE”.

7 Tarkista “TIME”. Mikäli tarpeen,

muuta aikaa numeropainikkeilla.

8 Tarkista ovatko näytössä olevat

asetukset “DAY”,“MONTH” ja “YEAR” oikein.

9 Kun kaikki tiedot ovat oikein,

tallenna ne painamalla STATUS/EXIT. Käyttövalmistelut ovat nyt valmiit.

Huom: – Mikäli toimenpiteessä on suoritettu AUTO TUNING,

aloitusvalikkoa ei enää näytetä, vaikka tapahtuisi virtakatkos tai verkkopistoke laitettaisiin uudelleen seinään. Saat aloitusvalikon näkymään painamalla samanaikaisesti laitteen etupaneelin SOURCE ja PLAYpainikkeita yli kahden sekunnin ajan.

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

PUSH MENU TO CONTINUE

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

END=EXIT

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

TIME 10:00

DATE 25/12/04

SMART CLOCK [ON]

Videokanavan asetus

Videokanavan asetus on välttämätön jos DVD/VCR on kytketty televisioon koaksiaalikaapelilla.

1 Aseta nauhoitettu videokasetti DVD-videonauhuriin. DVD/VCR

käynnistyy ja aloittaa nauhan toiston automaatti-sesti. Jos toisto ei käynnisty, paina PLAY B-painiketta.

2 Valitse ja säädä televisiosi kanavalle 36.

•

Jos toistokuva näkyy televisiosi kuvaruudussa, jatka vaiheesta 8.

• Jos kanavalla 36 näkyy yleislähetyksiä tai jos kuvassa on häiriövii-voja, taajuusmuunnin tulee asettaa eri kanavalle välillä CH22 ja CH69. Jatka kohdasta 3.

3 Paina DISC/VCR MENU. 4 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SETUP”. Paina sitten B. 5 Paina K/L valitaksesi “RF OUT”. Paina sitten kaksi kertaa B. 6 Paina painiketta K/L valitaksesi

kanavan, jota ei alueellasi käytetä lähetyksiin, kanavien 22 ja 69 väliltä. Paina B-painiketta.

• Voit nähdä valitsemasi RF-kanavan myös näytössä.

7 Paina STATUS/EXIT-painiketta

poistuaksesi. Aseta televisio DVD/VCR valittuun RF OUT-kanavaan. Televisioruudulle ilmestyy DVD/VCR kuva.Jos kuva ei ilmesty, toista vaiheet 3-7 käyttäen eri kanavaa (sellaista jota ei käytetä televisiolähetyksiin).

8 Paina STOP C pysäyttääksesi nauhan.

Huom: – Voit myös siirtyä RF OUT CH-valikkoon virran ollessa

poiskytkettynä pitämällä DISC/VCR MENU-painiketta pohjassa kolmen sekunnin ajan, kunnes RF OUT CH

-valikko aukeaa.

SELECT KL CHOOSE B

→ RF OUT CH 36

SET=0-9 END=EXIT

Suomi

Page 8

DVD/VCR asetukset

Automaattinen kanavien asetus

Voit ohjelmoida virittimen etsimään ainoastaan niitä kanavia, jotka näkyvät alueellasi.

1 Avaa televisio ja valitse siitä videokanava. 2 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 3 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET UP”, ja paina sitten B. 4 Paina K/L valitaksesi “AUTO TUNING”, ja paina sitten B.

• Viritin selaa läpi ja tallettaa muistiinsa kaikki alueesi aktiiviset

Suomi

kanavat. Selauksen jälkeen viritin pysähtyy alimmalle muistiin tallennetulle kanavalle.

5 Paina P +/–-painikkeita tai

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

numeropainikkeita selataksesi vastaanotettuja kanavia.

Manuaalinen kanavien asetus

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET UP”, ja paina sitten B. 3 Paina K/L valitaksesi “MANUAL

TUNING”, ja paina sitten B.

4 Paina K/L valitaksesi “PROG.”, ja

paina sitten B.

5 Paina K/L tai numeropainikkeita

valitaksesi haluamasi paikkanumeron. Paina sitten B

MANUAL TUNING

→PROG. P55

CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SET=

KL OR 0 – 9

END=EXIT

-painiketta.

• Voit valita ohjelmanumeron väliltä 01-99.

6 Paina K/L valitaksesi “CHANNEL”, ja paina sitten B. 7 Paina K/L.DVD/VCR viritin aloittaa automaattisesti

kanavahaun ylä- tai alasuuntaan. Kun kanava on löytynyt, laite lopettaa hakemisen, ja kuva ilmestyy television näytölle.

• Voit valita haluamasi kanavan numeronäppäimillä. Valitse kanavan numero painamalla kolmea numeronäppäintä. (jos haluat valita kanavan 24, paina 0, ja sitten 2 ja 4).

• Jos tämä on haluamasi kanava, paina B-painiketta.

• Jos haluat poistaa muokatut signaalit, paina K/L-painiketta ja valitse “DECODER”. Paina sitten B valitaksesi “ON”.

8 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Huomio: – Kun kanava on vahvistettu, paina P +/– -painikkeita. – Valitse satelliittivastaanottimen satelliittikanavat suoraan

vastaanottimesta.

TV:n seuranta (automaattinen TV-kanavien lajittelu)

Kun automaattinen kanavanhakutoiminto on aktivoitu,TVkanavat tallentuvat tietyssä järjestyksessä.Tämä voi olla eri järjestys kuin television TV-kanavilla.Toiminto vaihtaa DVDvideonauhurille tallennettujen TV-kanavien järjestyksen vastaamaan television kanavajärjestystä.Varmista, että DVDvideonauhuri ja TV on liitetty toisiinsa SCART-kaapelilla.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET

UP”, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “FOLLOW

TV”, ja paina sitten B.

4 DVD/VCR näyttöön ilmestyy

“P:01”.

En voi asettaa televisiota ohjelmanumerolle “1”.

Mikäli olet liittänyt lisälaitteita AV2 (DECODER)-liittimeen, irrota nämä laitteet. Muiden liitettyjen laitteiden vuoksi televisio voi kytkeytyä SCART-liittimen ohjelmanumerolle.

TV-ruutuun tulee teksti “NO TV SIGNALS”.

DVD-videonauhuri ei vastaanota TV-signaalia.Tarkista SCARTkaapelin liitäntä. Varmista television ohjekirjasta,mitä Scart-liitäntää käytetään videosignaalille. Jos tästä ei ole apua, automaattista kanavien järjestelyä ei voi käyttää. Katso lisäohjeita kohdasta

TV-kanavien järjestäminen käsin.

SELECT KL CHOOSE B

AUTO TUNING MANUAL TUNING

→FOLLOW TV

MOVE

END=EXIT

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

5 Valitse TV:sta ohjelmanumero “1”.

6 Vahvista DVD/VCR kaukosäätimen B-painikkeella. DVD-

videonauhuri vertaa television ja DVD/VCR TV-kanavia. Mikäli DVD-videonauhuri löytää saman TV-kanavan kuin mikä on televisiossa, se tallettaa sen ohjelmapaikalle “P01”.

7 Odota, että seuraava numero tulee näyttöön, esim.‘P:02’. 8 Valitse TV:sta seuraava ohjelmanumero, esim.“2”. 9 Vahvista painamalla B. 10 Toista kohdat 7-9 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat kaikille

TV-kanaville.

11 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

TV-kanavien järjestäminen käsin

Automaattisen kanavahaun jälkeen haluat ehkä muuttaa kanavien järjestystä DVD/VCR.Tällä toiminnalla voit järjestää valmiiksi tallennettuja TV-kanavia.

Kello asettuu automaattisesti

Jos tallennat TV-kanavan, joka lähettää VPS/PDC-tietoja, tai tekstitelevision ohjelmanumeroksi “P01”, päivämäärä ja kellonaika päivitetään jatkuvasti.Tästä johtuen aikamuutokset, kuten kesäaikaan siirtyminen, tapahtuvat automaattisesti.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET

UP”, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “MOVE”, ja

paina sitten B.

4 Paina K/L valitaksesi TV-kanavan

jota haluat muuttaa.

MOVE

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

5 Vahvista painamalla B. 6 Siirrä valittu kanava K/L-painikkeella ohjelmapaikalle, johon

haluat sen siirtää.

7 Vahvista painamalla B. 8 Toista kohdat 4-7 kunnes olet määritellyt ohjelmapaikat muille

TV-kanaville.

9 Vahvista TV-kanavien määritykset MOVE-valikolla. 10 Poistuaksesi MOVE-valikosta, paina STATUS/EXIT-painiketta.

Kielen asetus

Voit vaihtaa TV-ruudun valikon kieltä. DVD/VCR näytössä näkyy vain englannin kielinen teksti huolimatta tästä asetuksesta.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SET

UP”, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi

“LANGUAGE”, ja paina sitten B.

4 Valitse haluttu kieli painamalla K/L-

painiketta.

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

END=EXIT

5 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Kellon asetus

Mikäli näytössä on väärä kellonaika tai “ --:-- ”, aika ja päiväys täytyy asettaa käsin. Jos TV-kanava, joka lähettää VPS/PDC-tietoja, tai tekstitelevisio on tallennettu ohjelmanumeroksi “P01”, kellonaika/päivämäärä saadaan automaattisesti VPS/PDCtiedoista tai tekstitelevision tiedoista. (SMART CLOCK)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SET

UP”, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “CLOCK”, ja

paina sitten B.

4 Tarkista kellonaika kohdasta “TIME”. Mikäli tarpeen, muuta aikaa

numeropainikkeilla.

5 Tarkista “DAY”,“MONTH” ja “YEAR” samalla tavoin. 6 Valitse B-painikkeella “SMART CLOCK ON” tai “OFF”. 7 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

TIME 10:00

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

Page 9

DVD/VCR asetukset

Videonauhurin toisto

Kellonaika/päivämäärä näkyy väärin manuaalisesta asetuksesta huolimatta

Smart Clock-toiminnolla kellonaika/päivämäärä otetaan ohjelmapaikkaan “P01” tallennetulta televisiokanavalta. Valitse Smart Clock-toiminnolle asetus “OFF”, jos haluat poistaa automaattisen aikakorjauksen käytöstä.Voit ottaa tämän toiminnon takaisin käyttöön milloin tahansa valitsemalla Smart Clock-toiminnolle asetuksen “ON”.

RF-lähdön kanavan asetus

Joissain paikoissa on mahdollista että TV-kanavia lähetetään samalla tai samankaltaisella taajuudella kuin millä toimii DVD/VCR. Tulos: Silloin kun DVD-videonauhuri kytketään päälle, vastaanoton laatu tällä tai usealla muulla TV-kanavalla heikkenee. Seuraavat kohdat näyttävät sinulle miten vaihdat DVD/VCR esiasetetun lähetystaajuuden (RF-lähdön kanava).

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Paina K/L valitaksesi “INITIAL SET UP”, ja paina sitten B.

Mikä on RF-lähdön kanava?

DVD-videolaitteen elektroninen osa antaa laitteen lähettää audioja videosignaaleja antennikaapelin kautta.Televisio voi vastaanottaa signaaleja aivan kuten TV-kanavia.

Mikä on RF-lähdön kanavataajuus?

Tämä taajuus tai kanava osoittaa kanavan, jolla audio- tai videosignaali lähetetään.

3 Paina K/L valitaksesi “RF OUT”, ja

paina sitten B.

4 Paina B. 5 Paina K/L-tai numeropainiketta

valitaksesi vapaan kanavan, jota ei käytetä lähetyksiin, kanavien 22 ja 69 väliltä.

6 Paina B. 7 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Jos et saa häiriötöntä kuvaa ja ääntä, liitä DVD/VCR televisioon Scart-johdolla.Aseta sitten sisäänrakennettu modulaattori pois päältä. Paina L

toistuvasti, kunnes “RF OUT CH”-merkinnän viereen televisioruudulle ilmestyy “--”. Vahvista painamallaB.

SELECT KL CHOOSE B

→RF OUT CH 36

END=EXIT

Videokasettien katselu

Voit ohjata videonauhuria joko kaukosäätimellä tai nauhurin etupaneelissa olevilla painikkeilla. Jos painiketta PLAY B,STOP C,gtai hpainetaan laitteen ollessa valmiustilassa, virta kytkeytyy automaattisesti päälle. Jos videonauhurin sisällä on jo kasetti, myös painikkeen toiminto suoritetaan. DVD/VCR voidaan nauhoittaa ja toistaa vain tavallisia VHSkasetteja.

1 Laita kasetti kasettipesään. Kasetti menee sisään

automaattisesti.

2 Paina PLAY B katsoaksesi nauhaa. ‘ B ’ näkyy näytössä. 3 Paina STOP Ctai STOP/EJECT Apysäyttääksesi DVD/VCR

toiston

4 Poista nauha painamalla EJECT Atai STOP/EJECT A, kun

DVD-videonauhuri lopettaa toiston.

DIGITAL STUDIO PICTURE CONTROL

Philips on kehittänyt järjestelmän, joka takaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun.Vanhoja ja kuluneita kasetteja katsottaessa järjestelmä vähentää häiriöitä. Uusilla ja hyvälaatuisilla kaseteilla järjestelmä parantaa yksityiskohtien tarkkuutta.

Kuvan/äänen laatu on huono

Katsottaessa vuokravideoita tai vanhoja ja kuluneita videokasetteja saattaa olla mahdotonta suodattaa pois kaikkia häiriöitä, mutta vika ei silloin ole nauhurissa vaan nauhassa. Katso lisäohjeita kohdasta Raidanseurannan käsisäätö (Tracking).

Täytyykö minun vaihtaa toistonopeutta, kun toistan LPtallenteita?

Oikea nopeus valitaan automaattisesti toiston aikana. Saadaksesi lisätietoja lue kohta Nauhoitusnopeuden (SP / LP) valinta luvussa Videonauhurin manuaalinen tallennus.

NTSC-kasettien katselu

NTSC-standardilla SP [Normaali nopeus] tai SLP [Super-LP]tilassa nauhoitettuja kasetteja (esm. amerikkalaiset kasetit) voi toistaa tällä DVD/VCR.Tähän tarvitaan kuitenkin PAL-televisio, joka soveltuu kuvataajuudelle 60Hz.

Suomi

Dekooderin määritys

Jotkin TV-kanavat lähettävät koodattua TV-signaalia, jota voi katsoa vain ostetulla tai vuokratulla dekooderilla. Voit liittää dekooderin tähän DVD-videonauhuriin. Seuraava toiminto aktivoi automaattisesti liitetyn dekooderin haluttuun TV-kanavaan.

1 Laita TV päälle. Mikäli tarpeen,valitse DVD/VCR toi-mintaa

ohjelmapaikka.

2 Paina K/L tai numeronäppäimet valitaksesi TV-kanavan,jolle

haluat määrittää dekooderin.

3 Paina DISC/VCR MENU.

Päävalikko aukeaa.

4 Paina K/L valitaksesi “TUNER SET

UP”. Paina sitten B.

5 Paina K/L valitaksesi “MANUAL

TUNING”. Paina sitten B.

6 Paina K/L valitaksesi “DECODER”. 7 Paina B valitaksesi “ON” (dekooderi kytkeytyy päälle).

Miten saan dekooderin pois päältä?

Valitse B painikkeella “OFF” (pois päältä) kohdassa “DECODER”.

8 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Nyt tälle kanavalle on valittu dekooderi.

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055

→DECODER [OFF]

SKIP [OFF]

SELECT KL CHOOSE B END=EXIT

Nauhan aseman näyttö

Nauhan aseman laskuri näytetään ruudulla seuraavassa muodossa: “0:02:45” eli tunnit, minuutit ja sekunnit. “SP/LP” ilmaisee kasetin nauhoitusnopeuden. “REM 0:06” ilmaisee nauhalla jäljellä olevan ajan tunneissa ja minuuteissa. Kun toistat NTSC-kasettia, DVD/VCR näkyy “REM -:--”.

Miten saan nollattua laskurin?

Laskurin lukeman saa näyttämään “0:00:00” painamalla CLEAR painiketta. Kun laitat kasetin sisään DVD/VCR-nauhuriin, lukemaksi tulee automaattisesti “0.00:00”.

Laskuri ei liiku

Tämä tarkoittaa että nauhan tällä osalla ei ole nauhoituksia. Kyseessä ei ole DVD/VCR.

Kuvaruudussa näkyy “-0:01:20”.

Mikäli kelaat kasettia taaksepäin nauhalaskurin kohdasta “0:00:00” laskuri näyttää esimerkiksi “-0:01.20” (kasettia on kelattu taaksepäin 1 minuutti ja 20 sekuntia kohdasta “0:00:00”.

“REM”-laskurissa näkyy “-:--”

Tämä laskuri tunnistaa nauhan pituuden automaattisesti.Tämän lisäksi kun laitat kasetin sisään, DVD/VCR laskee ensin missä kohtaa nauhaa ollaan menossa.Tästä syystä “-:--” tulee esiin vasta nauhan pyörittyä muutaman sekunnin ajan, oikea jäljellä oleva aika näytetään.

Page 10

Videonauhurin toisto

Videonauhurin manuaalinen tallennus

Nauhakohdan haku kuvalla (selaus)

1 Paina nauhan pyöriessä h(takaisinkelaus) tai

(eteenpäinkelaus).

2 Jos haluat etsiä erittäin nopeasti, paina htai guudelleen.

(Tämä toiminto ei ole käytössä, jos kasetti on nauhoitettu SPnopeudella NTSC-standardissa.)

3 Paina PLAY B kun haluat jatkaa katselua.

Suomi

Pysäytyskuva / hidastettu toisto

1 Toiston aikana paina PAUSE kpysäyttääksesi nauhan ja

näyttääksesi pysäytyskuvaa.

2 Paina nauhan pyöriessä SLOW näyttääksesi kohdan

hidastettuna.

3 Jatkaaksesi toistoa, paina PLAY B-painiketta.

Selaus ja pysäytyskuva/hidas toisto häiritsee kuvan laatua. Ääni on kytketty pois päältä.Tämä ei ole DVD/VCR toimintahäiriö.

Nauhan kohdan etsiminen ilman kuvaa (pikakelaus eteen/taakse)

1 Pysäytä nauha STOP Cpainikkeella. 2 Paina h(takaisinkelaus) tai g(kelaus eteenpäin). Näytölle

tulee ‘Fr’ tai ‘FF’ viiden sekunnin ajaksi ja tämän jälkeen jäljellä oleva aika tulee esiin.

3 Paina STOP Cpysäyttääksesi nauhan.

Indeksihaku

Videonauhuri tekee nauhalle joka nauhoituksen yhteydessä indeksimerkinnän. Merkitty kohta löytyy nauhalta helposti indeksihaun avulla.

1 Jos haluat etsiä edellisen merkityn kohdan, paina INDEX 3 ja

sitten h. ‘Fr’ tulee näytölle viiden sekunnin ajaksi ja tämän jälkeen jäljellä oleva aika tulee esiin.

2 Jos haluat etsiä seuraavan merkityn kohdan, paina INDEX 3 ja

sitten g. ‘FF’ tulee näytölle viiden sekunnin ajaksi ja tämän jälkeen jäljellä oleva aika tulee esiin.

3 Löydettyään kohdan DVD/VCR aloittaa automaattisesti nauhan

näyttämisen merkitystä kohdasta.

Raidanseurannan käsisäätö (Tracking)

Tracking-asetusta voi muuttaa käsin nauhan katselun tai hidastuksen aikana painamalla P+/P-. Tracking palaa automaattiasetukseen heti kun painat STOP C, laitat kasetin sisään tai painat PLAY B. Myös pysäytyskuvasta pystysuuntaisen värinän saa pois painamalla P+/P-.

Yleisohje

Käytä Manuaalinen nauhoitus kun haluat nauhoittaa ilman ajastusta esimerkiksi juuri meneillään olevan ohjelman. Jos haluat sekä käynnistää että pysäyttää nauhoituksen käsin, lue kohta Nauhoitus ilman automaattista pysäytystä. Jos haluat nauhoittaa televisiossa meneillään olevan ohjelman, lue kohta Suoratallennus (DIRECT RECORD). Jos haluat satelliittivastaanottimen suorittavan nauhoituksen automaattisesti, lue kohta Automaattinen nauhoitus

satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK).

Nauhoitus ilman automaattista pysäytystä

1 Laita kasetti nauhuriin. 2 Valitse nauhoitettava kanava esim.‘P01’ painikkeilla P+/P-. 3 Aloita nauhoitus painamalla RECORD I. 4 Pysäytä nauhoitus painamalla STOP C .

Viesti “PROTECTED CASSETTE CANNOT RECORD” (KASETTI SUOJATTU, EI VOIDA TALLENTAA) tulee hetkeksi esiin näytölle, minkä jälkeen kasetti työntyy ulos.

Laitteeseen syötetyssä kasetissa ei ole suojaliuskaa. Peitä reikä teipillä tai syötä toinen kasetti.

Nauhoitusten välien poisto (leikkaaminen)

Kun lisäät uuden nauhoituksen kasetille edellisen perään, vanhan ja uuden nauhoituksen väliin voi jäädä lyhyt tyhjä (välkkyvä) kohta tai itse videokuva voi välkkyä.Välttääksesi näitä kohtia toimi seuraavasti:

1 Etsi vanhan nauhoituksen kohta, josta haluat aloittaa uuden

nauhoituksen.

2 Katso tätä kohtaa edeltävä minuutti vanhasta nauhoituksesta. 3 Paina PAUSE ksiinä kohdassa, mistä uuden nauhoituksen

pitäisi alkaa ja paina RECORD I.

4 Aloita nauhoitus painamalla kaukosäätimessä RECORD I. 5 Pysäytä nauhoitus STOP C painikkeella.

Nauhoitusnopeuden (SP/LP) valinta

LP-nopeudella nauhoitettaessa nauhoitusaika kaksinkertaistuu (esim. 3 tunnin kasetille (E-180) saadaan mahtumaan 6 tuntia ohjelmaa). Kasettia katsottaessa videonauhuri valitsee automaattisesti oikean nopeuden.

1 Laita TV päälle. Mikäli tarpeen valitse DVD-videonauhurille

ohjelmapaikka.

2 Paina DISC/VCR MENU. Päävalikko

aukeaa.

3 Valitse “RECORD SETUP” käyttäen

K/L-painiketta ja vahvista sitten B-painikkeella.

4 Valitse “RECORD SPEED” käyttäen

K/L-painiketta.

5 Valitse haluttu tallennusnopeus B-painikkeella.

“SP” / “LP” / “AUTO”

“SP”: Standard Play (normaali nauhoitusnopeus) takaa

ensiluokkaisen kuvanlaadun.

“LP”: Long Play (puolinopeus, kaksinkertainen nauhoitusaika).

3 tunnin kasetille (E-180) voidaan nauhoittaa 6 tuntia, mutta kuvanlaatu on hieman normaalia heikompi.

“AUTO”: Automaattinen hidas nauhanopeus (Long play).

Jos laitteessa olevalla nauhalla ei ole tarpeeksi nauhoitustilaa, nauhoitus tapahtuu hitaalla nopeudella “LP”. Jos nauhoitustilaa on riittävästi, nauhoitetaan normaalilla nauhanopeudella “SP”.

6 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

SELECT KL CHOOSE B

→RECORD SPEED [SP]

DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Page 11

Videonauhurin manuaalinen tallennus

Automaattinen nauhoitus satelliittivastaanottimesta (RECORD LINK)

Tämä toiminto käynnistää automaattisesti sammutetun (valmiustilassa olevan) nauhurin ja aloittaa nauhoituksen kun Scart-johtoa pitkin saapuu videosignaali. Jos satelliittivastaanottimessasi on ajastintoiminto, nauhoitus käynnistyy automaattisesti (edellyttäen että satelliittivastaanotin on päällä).

1 Käytä SCART-kaapelia liittämään DVD/VCR SCART-liitäntä AV2

(DECODER) satelliittivastaanottimen vastaavaan SCARTliitäntään.

2 Laita TV päälle. Mikäli tarpeen valitse DVD-videonauhurille

ohjelmapaikka.

3 Paina DISC/VCR MENU Päävalikko aukeaa. 4 Valitse “RECORD SETUP” käyttäen K/L-painiketta ja vahvista

sitten B-painikkeella.

5 Valitse “RECORD LINK” käyttäen K/L-painiketta. 6 Valitse toiminto “ON” painamalla B.

“RECORD LINK”-toiminnon kytkeminen pois päältä

Kytke ‘Record link’-toiminto pois päältä valitsemalla “OFF” B painikkeella.

7 Paina STATUS/EXIT-painiketta

poistuaksesi.

8 Aseta kasetti. 9 Ohjelmoi satelliittivastaanottimeen

tarvittava tieto (TV-kanavan ohjelmapaikka, aloitusaika, lopetusaika). Mikäli tarpeen katso lisätietoja satelliittivastaanottimen käyttöohjeista.

10 Paina TIMER SET-painiketta.

DVD/VCR on nyt valmis aloittamaan nauhoituksen. Satelliittivastaanotin käynnistää ja pysäyttää nauhoituksen Scartliitännän AV2(DECODER) kautta lähetettävällä signaalilla.

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF]

→RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Suora nauhoitus (DIRECT RECORD)

Toiminnolla DIRECT RECORD voit aloittaa TV-ohjelman nauhoituksen muutamassa sekunnissa, vaikka DVD/VCR virta ei olisi päällä. Jos nauhoitus käynnistetään käsin, DVD/VCR nauhoittaa televisiossa päällä olevalta kanavalta. Lisätietoja suoran nauhoituksen päälle- ja poiskytkemisestä seuraavassa kappaleessa.Varmista, että DVD/VCR liitäntä AV1(TV) on liitetty Scart-johdolla televisioon.

1 Valitse TV:stä nauhoitettavan kanavan numero. 2 Paina RECORD I, kun DVD-videonauhuri on kytketty pois

päältä.

3 Paina STOP C pysäyttääksesi tallennuksen.

Miten DIRECT RECORD toimii?

DVD/VCR vertaa televisiosta valittua kanavaa omiin kanaviinsa Scart-johdon kautta. Jos se löytää muististaan saman kanavan, se valitsee kanavan ja aloittaa nauhoituksen. Älä vaihda television kanavaa haun aikana, ettei haku mene sekaisin.

Kytke “DIRECT RECORD” päälle tai pois päältä

1 Laita TV päälle. Mikäli tarpeen valitse DVD-videonauhurille

ohjelmapaikka.

2 Paina DISC/VCR MENU Päävalikko

aukeaa.

3 Valitse “RECORD SETUP” käyttäen

K/L-painiketta ja vahvista sitten B-painikkeella.

4 Valitse “DIRECT RECORD”

K/L-painikkeella.Valitse “OFF” (suora nauhoitustoiminto pois päältä) tai “ON” (suora nauhoitustoiminto päälle) B- painikkeella.

5 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi. 6 Paina STANDBY-ONyy.

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP]

→DIRECT RECORD [OFF]

RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Suora kopiointi

Seuraa seuraavia kohtia kopioidaksesi DVD- tai videolevyn videonauhalle.Tämä on mahdollista vain jos DVD ei ole kopiosuojattu.

1 Laita videonauha kasettipesään.Varmista, että nauhan

nauhoitusliuska on ehjä, ja että nauha on riittävän pitkä levyn tallentami-seen.

2 Paina VCR. 3 Valitse haluttu tallennusnopeus.

Yksityiskohtaiset tiedot kohdassa Nauhoitusnopeuden (SP /

LP) valinta. 4 Aseta DVD, jonka haluat kopioida, levypesään. 5 Paina DVD. 6 Paina PLAY B-painiketta. Kun levy soi, paina PAUSE k

kohdalla, josta haluat aloittaa nauhoituksen.

7 Paina DIRECT DUBBING nauhoittaaksesi.

Tallennuksen keskeytys: Paina PAUSE k. Tallennuksen uudelleen aloitus: Paina PAUSE k uudestaan. Nauhan pysäytys: Paina STOP C.

Videonauhan kopiointi

Voit kopioida ystäviesi tai sukulaistesi videonauhoja itsellesi.

VAR OITUS:

Tekijänoikeudellisesti suojattujen videokasettien

luvaton nauhoittaminen saattaa olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Liitä tallentava DVD/ VCR (tämä laite) ja toistava videonauhuri

(toinen videonauhuri) scart-liittimellä AV2 (DECODER) tai

edessä oleviin AUDIO/ VIDEO in-liittimiin.

1 Aseta nauhoitettu videokasetti toistavaan DVD/VCR. 2 Aseta tyhjä videokasetti, tai kasetti, jonka päälle haluat

nauhoittaa, tämän videonauhuri kasettipesään.

3 Valitse kanavan numero “AV2” tai “AV3” tällä DVD/VCR.

“AV2”-scart-liittimen ja edessä olevien AUDIO/ VIDEO in-liittimien ohjelmanumerot

Jos käytät scart-liitintä AV2 (DECODER), valitse ohjelmanumeroksi “AV2” näppäilemällä 0.0.2. Jos käytät edessä olevia AUDIO/ VIDEO in-liittimiä, valitse ohjelmanumeroksi “AV3” näppäilemällä 0.0.3.

4 Paina RECORD I tämän DVD/VCR etupaneelista. 5 Aloita toistavassa DVD/VCR olevan nauhan toistaminen. 6 Lopeta nauhoittaminen painamalla tämän DVD/VCR STOP C-

painiketta, ja lopeta tämän jälkeen toistavassa DVD/VCR olevan

nauhan toisto.

• Parhaiden tulosten saavuttamiseksi käytä kopioinnin aikana DVD/VCR etupaneelin painikkeita aina kun se on mahdollista. Kaukosäädin saattaa vaikuttaa toistavan videonauhurin toimintaan.

•Jos videon värit katoilevat, saatat kopioida kopiosuojattua videonauhaa.

Suomi

Page 12

Tallennuksen ohjelmointi (TIMER)

Yleiset tiedot

Käytä TIMER-ohjelmointia aloittaaksesi ja pysäyttääksesi tallennuksen automaattisesti myöhempänä ajan kohtana tai päivänä. DVD-videonauhuri kytkeytyy oikealle ohjelmapaikalle ja aloittaa tallennuksen oikeaan aikaan.Tällä DVD-videonauhurille voit esiohjelmoida enintään kahdeksan nauhoitusta vuoden ajaksi.Voidakseen tehdä ohjelmoidun tallennuksen DVD/VCR täytyy tietää: * päivä, jolloin haluat tehdä tallennuksen

Suomi

* TV-kanavan ohjelmapaikan * tallennuksentallennuksen alku- ja loppukohdan. * VPS tai PDC päällä tai pois päältä Tiedot tallennetaan TIMER-lohkoon.

Mikä on “VPS/PDC”?

“VPS” (Video Programming System)/“PDC” (Programme Delivery Control)-toimintoja käytetään televisiokanavilta tapahtuvien tallennusten aloituksen ja keston ohjaukseen. Jos televisio-ohjelma alkaa ilmoitettua aikaisemmin tai loppuu ilmoitettua myöhemmin, DVD/VCR aloittaa ja lopettaa nauhoitukseen oikeana aikana.

Mitä minun pitää tietää “VPS/PDC”-toiminnosta?

Yleensä VPS- tai PDC-aika on sama kuin aloitusaika. Mutta jos television ohjelmatiedot näyttävät VPS- tai PDC-ajan, joka eroaa ohjelmalle ilmoitetusta aloitusajasta, esimerkiksi 20:10 (VPS/PDC 20:14), sinun pitää antaa VPS/PDC-aika minuutin tarkasti. Jos haluat VPS/PDC-ajasta eroavan aloitusajan, sinun pitää asettaa VPS/PDCtoiminto pois käytöstä.

Nauhoituksen ohjelmoiminen (“SHOWVIEW

Tämä ohjelmointijärjestelmä poistaa pitkästyttävän päivämäärän, ohjelmanumeron, aloitus- ja lopetusajan syöttämisen. Kaikki ohjelmoitiin tarvittavat tiedot sisältyvät SHOWVIEW- ohjelmointinumeroon. Tämä SHOWVIEW-numero löytyy useimmista televisioohjelmatiedoista asiaankuuluvan ohjelman viereen merkittynä.

1 Paina SV/V+.

Virheilmoitus: “FULL”

Jos tämä virheilmoitus tulee näkyviin painikkeen SV/V+ painamisen jälkeen, kaikki TIMER-muistipaikat on jo ohjelmoitu. Enempää nauhoituksia ei voi ohjelmoida. Jos haluat tyhjentää ohjelmoidun nauhoituksen (muistipaikan), valitse numero TIMER LIST-valikosta ja paina CLEAR.

2 Syötä koko SHOWVIEW-numero.

Numero on yhdeksännumeroinen ja löytyy TV-ohjelmalehden TVohjelmien aloitusajan vierestä. [esim.: 1-234-5 tai 1 234 5] Mikäli teet virheen, voit tyhjentää tiedot painamalla CLEAR.

3 Paina SV/V+. 4 Valitse “ONCE”,“DAILY” tai “WEEKLY”-äänitys K/L-

painikkeella. Paina sitten B.

Yksittäisen (ONCE) /päivittäiset (DAILY) /viikoittaisen (WEEKLY) nauhoituksen valinta

“ONCE”: Yksittäinen nauhoitus “DAILY”: Toistuvat päivittäiset nauhoitukset (maanantaista

perjantaihin)

“WEEKLY”: Toistuvat viikoittaiset nauhoitukset (joka viikko

samana päivänä)

5 Dekoodattu tieto ilmestyy vahvistuksen jälkeen näkyviin.Voit

palata takaisin muuttamaan tietoja.Valitse vastaava syöttökenttä käyttäen B- tai CLEAR-painiketta. Muuta tietoja numeropainikkeilla.

TM”

-järjestelmällä)

ShowView system

ShowView No.

12345

SET=SV/V+ CORRECT=CLEAR END=EXIT

ShowView system

→ONCE

DAILY WEEKLY

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

– – – –

PROG-kohdassa näkyviin tulee “- -”.

•Televisiokanavan ohjelmanumeroa ei ole vielä määritetty SHOWVIEW-numerolle.Valitse TV-kanavan vastaava ohjelmanumero (nimi) numeronäppäimillä.

Ruutuun tulee seuraava ilmoitus:“ERROR”

• Annettu SHOWVIEW-numero ei kelpaa. Korjaa tai lopeta painamalla STATUS/EXIT.

•Tarkista kellonaika/päivämäärä (katso kappale “Videonauhurin asennus”, kohta “Kellonajan asetus”).

• Päivittäinen nauhoitus asetettiin väärällä päivälle. Päivittäistä ohjelmointia voidaan käyttää vain sellaisiin nauhoituksiin, jotka tehdään maanantaista perjantaihin.

‘VPS/PDC’:n ottaminen käyttöön

•Valitse “VPS/PDC” painamalla B tai CLEAR. Paina 1, jos haluat poistaa “VPS/PDC”-toiminnon pois käytöstä tai 2, jos haluat ottaa “VPS/PDC”-toiminnon käyttöön.

6 Kun kaikki tiedot ovat oikein, paina STATUS/EXIT.

Ohjelmointitiedot tallennetaan ohjelmalohkoon.

Ruutuun tulee seuraava ilmoitus:“TIMER NOT COMPLETED”

• Kanava on väärä.

7 Aseta nauhuriin videokasetti, jossa on koskematon

nauhoitusliuska (suojaamaton).

8 Paina TIMER SET-painiketta.

‘’ ja ‘REC’ syttyy DVD/VCR näytössä.

Nauhoituksen ohjelmointi (ilman SHOWVIEW-järjestelmää)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR MENU. 2 Valitse “TIMER” painamalla K/L-

painiketta. Paina sitten B.

3 Valitse “ONCE”,“DAILY” tai

“WEEKLY”-äänitys K/Lpainikkeella. Paina sitten B.

SELECT KL CHOOSE B

→ONCE

DAILY WEEKLY TIMER LIST

Mikäli kaikki ajastinlohkot ovat käytössä kuvaruutunäyttöön tulee näkyviin “FULL”.

END=EXIT

4 Valitse haluttu ajastinlohko numeropainikkeilla.

(Vilkkuva numero osoittaa tyhjän TIMER-lohkon.)

5 Syötä aloitusaika (START), lopetusaika (STOP), ohjelmapaikka

(PROG.),VPS/PDC-tiedot ja päivä numeropainikkeilla.

“AV1”,“AV2” scart-liittimen ja “AV3” (edessä olevien AUDIO/ VIDEO in-liittimien) ohjelmanumerot

Voit myös ohjelmoida nauhoituksia ulkoisesta lähteestä Scart-liitännän AV1(TV),AV2(DECODER) tai AV3 (edessä olevien AUDIO/ VIDEO inliittimien) kautta.Valitse kanavan numero “AV1” painamalla 0.0.1, “AV2” painamalla 0.0.2 tai “AV3” painamalla 0.0.3.

6 Kun kaikki tulot ovat oikein, paina STATUS/EXIT.

Ohjelmointitiedot tallennetaan ohjelmalohkoon.

7 Aseta nauhuriin videokasetti, jossa on koskematon

nauhoitusliuska (suojaamaton).

8 Paina TIMER SET-painiketta.

OTR (One-Touch-nauhoitus)

Tämän toiminnon avulla voit asettaa tallennuksen pituuden painamalla ainoastaan DVD/VCR RECORD I.

1 Noudata kohdan Nauhoitus ilman automaattista

pysäytystä vaiheita 1-2.

2 Paina RECORD I-näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi

nauhoitusajan pituus ilmestyy TV-ruudun vasempaan yläkulmaan.

0:00 0:30 1:00.... 7:30 8:00

REC (normaali tallennus)

• Tallennus loppuu, kun saavutetaan 0:00.

Ajan tarkistaminen One Touch-allennuksen aikana.

Paina DISPLAY.

Tallennusajan muutos One Touch-allennuksen aikana.

Paina toistuvasti RECORD I-painiketta, kunnes haluamasi pituus tulee näkyviin.

One Touch-allennuksen keskeytys ennen kuin tallennus päättyy.

Paina STOP C.

One Touch-tallennuksen peruuttaminen mutta tallennuksen jatkaminen

Paina toistuvasti RECORD I kunnes TV-kuvaruudun vasempaan yläkulmaan ilmestyy “REC”.

Page 13

Tallennuksen ohjelmointi (TIMER)

Levyn toistaminen

Miten tarkistaa tai poistaa ohjelmoitu tallen-nus (TIMER)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “TIMER”.

Paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “TIMER

LIST”, ja paina sitten B.

4 Valitse ajastinlohko painamalla B-

painiketta.

Muistipaikka hävisi kun painoin B.

Olet tarkistanut kaikki ohjelmoidut nauhoitukset. Jos haluat tarkistaa ne uudestaan, toista vaiheet 1-4.

5 Peruuttaaksesi tallennuksen paina CLEAR. 6 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi. 7 Paina TIMER SET-painiketta.

SELECT KL CHOOSE B

ONCE DAILY WEEKLY

→TIMER LIST

END=EXIT

Kuinka muuttaa ohjelmoitua äänitystä (TIMER)

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “TIMER”, ja

paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “ONCE”,

“DAILY” tai “WEEKLY” tallennuksen K/L-painikkeella, ja paina sitten B.

4 Valitse haluttu TIMER-lohko

numeropainikkeilla. (Vilkkuva numero osoittaa tyhjän TIMERlohkon.)

5 Paina CLEAR tyhjentääksesi tiedot ja syötä oikea tieto

numeropainikkeilla.

6 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi. 7 Paina TIMER SET-painiketta.

ONCE

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

SELECT TIMER NUMBER END=EXIT

Vinkki ajastinnauhoitusta varten

• Jos virransyötössä on ongelmia, tai jos DVD/VCR-nauhuri on irti pistorasiasta yli minuutin ajan, kellonaika ja kaikki ajastinasetukset katoavat.

• Jos videonauha loppuu kesken TIMER RECORDINGtoiminnon, DVD/VCR-nauhuri pysähtyy, työntää kasetin ulos ja vaihtaa DVD-tilaan automaattisesti ‘ ’-valon vilkkuessa (jos DVD:n virta on pois, DVD/VCR menee STANDBY-tilaan).

• Jos DVD/VCR-nauhurissa ei ole kasettia, tai jos kasetissa ei ole nauhoitusliuskaa, vilkkuu ‘ ’-valo sen merkiksi, että nauhoitus ei voi alkaa.Aseta nauhoituskelpoinen videokasetti sisään.

• Kun ajastinnauhoitukset on asetettu, syttyy ‘ ’-valo. Jos haluat käyttää DVD/VCR-nauhuria normaalisti nauhoitusajankohtaan saakka, paina TIMER SET-painiketta, jolloin ‘ ’-valo sammuu. Paina VCR-painiketta valitaksesi VCRtilan, jonka jälkeen voit jatkaa muilla tässä ohjekirjassa kuvatuilla toiminnoilla.

Huom: –

Kun kaikki ohjelmoidut nauhoitukset ovat valmiit,‘ ’-valo alkaa vilkkua.Tämä ei tarkoita, että laitteessa olisi vika. Voit käyttää DVD/VCR-nauhuria painamalla TIMER SETpainiketta, jolloin ‘ ’ sammuu.

Viesti “PRESS TIMER SET BUTTON FOR TIMER RECORDING” tulee näytölle.

* Paina TIMER SET päälle useita minuutteja ennen ohjelmoidun

nauhoituksen alkua.

Virheilmoitus:“FULL”

• Jos tämä virheilmoitus tulee näkyviin sen jälkeen kun olet valinnut “ONCE”,“DAILY” tai “WEEKLY” TIMER-valikosta ja painanut B, on kaikki TIMER-alueet jo ohjelmoitu. Nauhoituksia ei voi ohjelmoida lisää. Jos haluat poistaa tai tarkistaa ohjelmoidun nauhoituksen, valitse ohjelman numero TIMER LIST-valikosta ja paina CLEAR.

Tilanäyttö päälle/pois

Kuvaruudussa näkyvän valikon lisäksi myös tilanäyttö kertoo kulloisenkin käyttötilan (laskuri, toisto, nauhoitus, TV-kanava jne.) ruudussa.Voit myös kytkeä pois käyttötilatiedot niin, että tilanäyttötiedot eivät siirry kopioitaville videokaseteille.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “VCR SET

UP”, ja paina sitten

3 Paina K/L valitaksesi “STATUS

DISPLAY”, ja paina sitten

4 Paina K/L valitaksesi “ON” tai

“OFF”, ja paina sitten B.

5 Paina STATUS/EXIT-painiketta

SELECT KL CHOOSE B

→STATUS DISPLAY [ON]

BLUE BACKGROUND CLOCK DISPLAY [ON]

END=EXIT

[ON]

poistuaksesi.

Mitkä asetukset ovat käytettävissä?

“ON”: Tilanäyttö tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi. “OFF”: Tilanäyttö menee pois päältä.

Sininen tausta päälle / pois

Jos haluat, että television kuvaruutu on täysin sininen, kun vastaanotetaan heikko signaali, valitse kohdassa “BLUE BACKGROUNG” vaihtoehto “ON”. Kuvaruutu muuttuu siniseksi ja ääni mykistetään. Jos haluat vastaanottaa heikon signaalin, valitse kohdassa “BLUE BACKGROUNG” vaihtoehto “OFF”.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “VCR SET

UP”, ja paina sitten B.

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON]

→

BLUE BACKGROUND CLOCK DISPLAY [ON]

[ON]

3 Paina K/L valitaksesi “BLUE

BACKGROUND”, ja paina sitten B.

4 Valitse “OFF” (ei sinistä taustaa) tai

END=EXIT

“ON” (sininen tausta) B-painikkeella.

5 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Kellonäyttö

Toiminnon avulla voidaan sammuttaa DVD/VCR näyttö. Toiminto on kätevä, jos kirkas näyttö häiritsee television katselua pimeässä huoneessa. Se myös vähentää tehonkulutusta.

1 Paina VCR ja sitten DISC/VCR

MENU.

2 Paina K/L valitaksesi “VCR SET

UP”, ja paina sitten B.

3 Paina K/L valitaksesi “CLOCK

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND

→CLOCK DISPLAY [ON]

[ON]

DISPLAY”, ja paina sitten B.

4 Valitse “OFF” (ei kellonäyttöä)

tai “ON” (kellonäyttö) B-painikkeella.

END=EXIT

5 Paina STATUS/EXIT-painiketta poistuaksesi.

Äänikanavan valinta

Voit valita haluamasi äänikanavan katsellessasi nauhaa tai TVkanavia nauhurin kautta. Näin voit valita haluamasi kielen monikielilähetyksissä.

1 Paina AUDIO.Tämä näyttää nykyiset ääniasetukset. 2 Paina näppäintä AUDIO niin monta kertaa, että näytössä näkyy

oikea asetus.

• Stereolähetysten vastaanotto:

Tila

ÄÄNILÄHTÖ

L Audio

Stereo

Mono

R Audio

L Audio

R Audio

+R Audio

L R

L+R Audio

TV-ruudussa

STEREO

• Nauhoitusten katselu Hi-Fi-tilassa:

näkyy

LEFT

RIGHT

Tila

Stereo

Mono MONO

MIX

• Kaksikielisten lähetysten katselu:

Tila

MAIN

SUB

MAIN

SUB

ÄÄNILÄHTÖ

Hi Fi L Audio

Hi Fi R Audio

Hi Fi L Audio

Hi Fi R Audio

Normal Audio

Hi Fi L Audio

Normal Audio

Hi Fi R Audio

Normal Audio

ÄÄNILÄHTÖ

Main Audio

Sub Audio

Main Audio

Sub Audio

TV-ruudussa

näkyy

STEREO

LEFT

RIGHT

MIXED

TV-ruudussa

näkyy

MAIN

SUB

MAIN

SUB

Suomi

Page 14

VCD

Levyn toistaminen

DVD-V

MP3

VCD

MP3

JPEG

DVD-V

VCD

MP3

JPEG

Perustoisto

Aloitus

Ennen aloittamista, sulje televisio, vahvistin, ja kaikki muut DVD/VCR kytketyt laitteet. Varmista, että televisio ja audiovastaanotin (kaupasta ostettu) ovat oikealla kanavalla.

1 Paina STANDBY-ONyy. 2 Paina DVD ja sitten OPEN/CLOSE A-

painiketta avataksesi levykelkan.

Suomi

3 Aseta valitsemasi levy levypesään

nimilappu ylöspäin.

4 Paina PLAYBB-painiketta.

• Levypesä sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaa levyn ensimmäisestä luvusta tai kappaleesta. Jos toisto ei käynnisty automaattisesti, paina PLAY B-painiketta.

• Kun toistat DVD-levyä, jossa on tallennettu nimikevalikko, se voi ilmestyä näytölle. Siinä tapauksessa katso kohta “Elokuvavalikko”.

5 Paina STOP C pysäyttääksesi toiston.

Huomio: – Television oikeaan yläkulmaan saattaa

käytön aikana tulla kielletty kuvake (prohibited) varoittamaan, että DVDvideonauhuri tai levy on suorittanut laittoman toimenpiteen.

– Jos DVD-levyllä käytetään joitakin nimikkeitä toisto-

ohjelmasignaaleille, toisto voi alkaa toisesta nimikkekeestä tai se ohittaa nämä nimikkeet.

– Kaksitasoisen levyn toiston yhteydessä kuvat voivat

pysähtyä hetkeksi.Tämä tapahtuu, kun ensimmäinen kerros vaihtuu toiseen kerrokseen.Kyse ei ole laitteen viasta.

– NTSC-järjestelmällä tallennettuja DVD-levyjä voidaan

katsella PAL-, NTSC- tai Multi-järjestelmällä.

– Katseltaessa NTSC-järjestelmän DVD-levyä PAL-

televisiosta, saattaa kuva pyöriä tai kutistua pystysuunnassa tai kuvan reunoille saattaa ilmestyä mustat palkit.

– Kuvan tai äänen ilmestyminen saattaa kestää hetken.

Tämä on normaalia. Levyn valikot

PBC-toiminnon käyttö ja peruuttaminen

Jotkin toiminnot (esim. kappaleiden valinta tai toisto) eivät ole käytettävissä toistettaessa PBC-toiminnolla varustettuja Video CDlevyjä.Tällöin PBC on kytkettävä pois käytöstä.

1 Aseta Video CD soittimeen.

• Levyn nimikevalikko avautuu ruudulle.

• Toisto alkaa automaattisesti.

2 Paina STOP C. 3

Panna haluamasi kohtausnumero numeronäppäimet.

• PBC-toiminto on nyt peruutettu ja Video CD-levyn toisto alkaa.

4 PBC-toiminto otetaan uudelleen käyttöön painamalla kahdesti

STOP C ja sitten kerran PLAY B.

Yleiset ominaisuudet

DVD:t tai Video CD:t voivat sisältää valikoita, joilla voi navigoida levyllä ja päästä eritystoimintoihin. Paina sopivaa numeroa numeropainikkeesta tai käytä nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) korostamaan valintaasi DVD:n päävalikosta ja paina sitten OK vahvistaaksesi valinnan.

Huom: – Jos ei ole erikseen mainittu, kaikki kuvaillut toiminnot

tehdään kaukosäätimestä. Jotkin toimenpiteet voidaan suorittaa television valikkoriviltä.

Tauko

1 Paina toiston aikana PAUSE k-painiketta.

• Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Jatkaaksesi toistoa, paina PLAYBB-painiketta.

Huom: – Aseta valikon DISPLAY toiminnon “STILL MODE”

asetukseksi “FIELD”, pysäytyskuvan kuva ei ole selkeä. (Katso Näytön asetus.)

Levyn valikot

1 Paina DVD ja sitten DISC/VCR MENU.

• DVD-levyn päävalikko tulee esiin.

2 Jos toiminto ei ole saatavilla,“ ” television ruutuun ilmestyy

kuvake.

3 Jos levyvalikko on käytettävissä,aukeaa valittavaksi puhuttu kieli,

tekstitysvaihtoehdot, jakson kappaleet, ym. vaihtoehdot.

4 Paina nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) valitaksesi kohteen, ja

OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi.

Elokuvavalikko

DVD-V

1 Paina DVD ja sitten TITLE.

• Nimikevalikko tulee esiin.

2 Jos toiminto ei ole saatavilla,“ ” television ruutuun ilmestyy

kuvake.

3 Paina nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) valitaksesi kohteen, ja

OK-painiketta vahvistaaksesi valintasi.

• Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.

1 Aseta Video CD soittimeen. 2 Nimikevalikko aukeaa. 3 Paina numeropainikkeita valitaksesi valikon.

• Toisto alkaa.

Valikon haku toiston aikana

• Paina DISC/VCR MENU hakeaksesi DVD:n päävalikon.

• Paina TITLE hakeaksesi nimikevalikon.

Huom: – Valikkojen sisältö ja vastaavat valikkotoiminnot voivat

vaihdella levyjen välillä. Katso levyn mukana tulevista käyttöohjeista lisäohjeita.

Kuva kerrallaan-toisto

1 Paina toiston aikana PAUSE k-painiketta.

• Toisto keskeytyy ja ääni vaimenee.

2 Levy menee eteenpäin yhden kuvan verran joka kerran kun

painetaan PAUSE.

3 Paina PLAY B-painiketta poistuaksesi kuva kerrallaan-tilasta.

Huom: – Aseta valikon DISPLAY toiminnon “STILL MODE”

asetukseksi “FIELD”, pysäytyskuvan kuva ei ole selkeä. (Katso Näytön asetus.)

Jatkaminen

1 Paina toiston aikana STOP C-painiketta.

• Resume-viesti ilmestyy kuvaruudulle.

2 Jos painat painiketta PLAY B, toisto jatkuu siitä kohdasta, missä

se viimeksi lopetettiin.

• Peruuttaaksesi jatkamisen, paina STOP C-painiketta kahdesti.

Huomio: – MP3-tiedostoilla toisto jatkuu sen tiedoston alusta,

johon toisto lopetettiin.

– Mikäli kytket DVD/VCR pois päältä uudelleen

jatkamistoiminto peruuntuu.

Pikahaku eteen / taaksepäin

1 Paina toiston aikana g tai h valitaksesi haluamasi

hakunopeus eteen- tai taaksepäin.

• Hakunopeus eteen- ja taaksepäin ovat erilaiset DVD- ja Video CD-levyillä levystä riippuen.

• VD-levyille nopeudet ovat noin 1(x2), 2(x8), 3(x50), ja 4(x100).

• Video CD-levyille nopeudet ovat noin 1(x2), 2(x8), ja 3(x30).

• Audio CD-levyille nopeus on noin x16.

• MP3-levyille nopeus on noin x8.

2 Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B.

Page 15

DVD-V

VCD

Levyn toistaminen

DVD-V

VCD

JPEG

MP3

JPEG

MP3

JPEG

DVD-V

Eteenpäin hitaasti / taaksepäin hitaastipainike

1 Paina toiston aikana PAUSE k-painiketta. 2 Paina g tai h.

•

Hidas toisto alkaa ja ääni vaimenee.

3 Voit valita haluamasi nopeuden painamalla uudelleen g tai

h. Hidastetun toiston nopeus riippuu levyn tyypistä.

Nopeus on noin 1(1/16), 2(1/8) ja 3(1/2).

4 Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B.

Huomio: – Hidastettu toisto ei ole käytössä Video CD-levyillä. – Aseta valikon DISPLAY toiminnon “STILL MODE”

asetukseksi “FIELD”, pysäytyskuvan kuva ei ole selkeä. (Katso Näytön asetus.)

Zoom

Zoomaustoiminnolla voidaan suurentaa kuvaa ja panoroida suurennettua aluetta.

1 Paina ZOOM toiston aikana.

• Toisto jatkuu.

2 Paina ZOOM-painiketta useita kertoja valitaksesi haluamasi

zoomauskertoimen. x2, x4, tai ei mitään.

3 Käytä nuolipainikkeita ( L / K / B / s ) siirtääksesi zoomausta

ruudulla.

4 Poistu zoomaustilasta paina ZOOM–painike asentoon OFF.

Huomio: – Jos painat OK, avautuu TV-ruudun oikeaan alakulmaan

zoomausikkuna. Ikkuna katoaa painamalla painiketta

uudelleen. – Zoomaustoiminto ei toimi, kun levyvalikko on näytössä. – Joillain levyillä ei ole saatavilla x4 zoomausta. – Video-CD:llä on saatavilla vain x2 zoomaus.

Kappale

Voit aloittaa toiston haluamastasi kappaleesta kolmella tavalla.

Numeropainikkeiden avulla

1 Valitse haluamasi kappalenumero numeropainikkeilla.

• Toisto alkaa valitusta kappaleesta.

•

Jos kappaleen numero on yksinumeroinen (1-9), paina kappaleen numeroa (esim. kappaleen 3 toisto alkaa painamalla 3).

• Kappale 26 valitaan painamalla +10, 2, 6.

Kappaleen valitseminen SEARCH MODE-toiminnolla

Paina SEARCH MODE.

• Kappaleenvalintanäyttö avautuu ruudulle.

2 Valitse haluamasi kappaleen numero numeropainikkeilla 30

sekunnin kuluessa. Jos levyllä on yli 10 kappaletta ja haluat valita yksinumeroisen kappalenumeron,paina ensin 0.

• Toisto alkaa valitusta kappaleesta.

Painikkeiden 3 käyttö

Voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen painamalla toiston aikana

3.Voit siirtyä monta kappaletta eteenpäin painamalla painiketta useamman kerran. Parhaillaan toistettavan kappaleen alkuun pääset painamalla .Voit siirtyä monta kappaletta taaksepäin painamalla painiketta useamman kerran.

• Kappaleen numero näkyy hetken soittimen etupaneelissa.

• Jos painat

kappaleeseen ja toisto pysyy taukotilassa.

3, kun toisto on taukotilassa, siirtyy soitin uuteen

Huom: – 3

, eivät ole käytössä,kun toisto on pysäytetty.

Nimikkeen/osan haku

1 Paina toiston aikana SEARCH

MODE kerran osahakua varten, kahdesti nimikehakua varten.

2 Syötä haluamasi osan/nimikkeen

numero käyttäen numeropainikkeita.

Numeropainikkeiden avulla

Valitse haluamasi kohtausnumero numeropainikkeilla.

• Toisto alkaa valitusta kohtauksesta.

• Jos kohtauksen numero on yksinumeroinen (1-9), paina

kohtauksen numeroa (esim. kohtauksen 3 toisto alkaa painamalla 3).

• Kohtaus 26 valitaan painamalla +10,2, 6.

Huom: – Numeropainikkeet eivät toimi kaikilla levyillä.

Painikkeiden 3 käyttö

Voit siirtyä seuraavaan kohtaukseen painamalla toiston aikana

3.Voit siirtyä monta kohtausta eteenpäin painamalla painiketta useamman kerran. Parhaillaan toistettavan kohtauksen alkuun pääset painamalla .Voit siirtyä monta kohtausta taaksepäin painamalla painiketta useamman kerran.

Aikahaku

1 Paina toiston aikana SEARCH MODE niin monta kertaa, että

aikahakunäyttö (Time Search) ilmestyy ruudulle.

Anna haluamasi ajankohta 30 sekunnin kuluessa numeropainikkeilla.

• Toisto alkaa haluamastasi ajankohdasta.

• DVD-levyillä ajankohta on halutun nimikkeen ajankohta.

• Audio- ja Video CD-levyillä ajankohta on halutun kappaleen ajankohta.

3 Jos syötät ajan väärin, voit tyhjentää kentän painamalla CLEAR.

Huomio: – Jos kentän johonkin kohtaan ei tarvitse syöttää

numeroa, näkyy kentässä valmiiksi “0”. Esimerkiksi aikahakunäytössä näkyy “0:0_:_ _”, jos levyn kokonaiskesto on alle 10 minuuttia.

– Aikahaku ei ole käytössä kaikilla levyillä.

Jatkuva toisto

• REPEAT-painike on käytössä ainoastaan toiston aikana.

Toista jatkuvasti nimike/kappale

Aktivoidaksesi jatkuvan toiston paina REPEAT-painiketta toiston aikana.

• Jatkuvan toiston tila vaihtuu kuten alla on kuvattu, joka kerta kun painat painiketta.

Huomio: – Joissain kohtauksissa ei nimikkeille tai osille ole

saatavilla toista jatkuvasti-toimintoa.

– REPEAT-asetus tyhjenee, kun siirrytään seuraavaan

nimikkeeseen tai osaan.

CHAPTER TITLEOFF

(jatkuvan toiston

off-tila)

Toista kappale jatkuvasti / Albumin / Levyn

Aktivoidaksesi jatkuvan toiston paina REPEAT-painiketta toiston aikana.

• Jatkuvan toiston tila vaihtuu kuten alla on kuvattu, joka kerta kun painat painiketta.

Huomio: – REPEAT-asetus tyhjenee, kun siirrytään seuraavaan

kappaleeseen.

–

Jatkuva toisto-toiminto ei toimi toistuvan A-B-toiston aikana.

– Jatkuva toisto ei ole saatavilla, kun soitat video-CD:tä

joissa on PBC-toiminto.

[CD,VCD]

(jatkuvan toiston

tila)

[MP3, JPEG]

(jatkuvan toiston

off-tila)

Toista A-B

Paina REPEAT A-B–painiketta valitsemassasi aloituskohdassa.

• A- ilmestyy TV:n kuvaruudulle hetkeksi.

Paina REPEAT A-B-painiketta toistamiseen valitsemassasi loppukohdassa.

• A-B ilmestyy hetkeksi television kuvaruudulle ja jakson jatkuva toisto alkaa.

3 Poistuaksesi toistojärjestyksestä, paina REPEAT A-B-painiketta.

Huomio: –

A-B-jakson jatkuva toisto voidaan asettaa ainoastaan nykyiselle

nimikkeelle (DVD:t) tai nykyiselle kappaleelle (Audio-CD:t).

– A-B-jakson jatkuva toisto ei ole saatavilla joissain DVD:N

kohtauksissa. – Peruuttaaksesi asetetun A kohdan paina CLEAR. – A-B jakson jatkuva toisto ei toimi nimike-, osa-,kappale-

tai toista kaikki-toistossa.

(nykyisen osan

jatkuva toisto)

TRACK ALLOFF

off-

(nykyisen kappaleen

jatkuva toisto)

TRACK ALLOFF

(nykyisen kappaleen

jatkuva toisto)

GROUP

(koko albumin jatkuva toisto)

(nimikkeen jatkuva

toisto)

(koko levyn

jatkuva toisto)

koko levyn

(

jatkuva toisto)

Suomi

Page 16

Levyn toistaminen

MP3

JPEG

MP3

VCD

MP3

JPEG

RANDOM

CD-DA TOTAL 0:45:55

PLAY

JPEG

FILE LIST

FOLDER MP3 JPEG

PLAY

Ohjelmointi

Voit ohjelmoida soittimeen kappaleiden toistojärjestyksen.

1 Paina MODE, kun toisto on pysäytetty.

• Ohjelmointinäyttö (PROGRAM) avautuu ruudulle.

2 Valitse kappale ▲ tai ▼ ja

paina lopuksi OK.

• Voit tallentaa jopa 99 ohjelmaa soittimen muistiin.

• Viimeinen ohjelmointi poistetaan painamalla CLEAR.

Suomi

• Jos haluat poistaa kaikki ohjelmoinnit kerralla, valitse luettelosta kohta “ALL CLEAR” ja paina lopuksi OK.

• Käytä nuolipainikkeita seuraavalla tavalla, kun valitset MP3 tai JPEG-tiedostoja tai kansioita: Paina B siirtyäksesi seuraavalle tasolle. Paina s siirtyäksesi edelliselle tasolle.

• Jos olet ohjelmoinut yli kahdeksan kappaletta tai tiedostoa, näet kaikki sivut painamalla 3.

3 Ohjelmoitu toisto alkaa, kun painat PLAY B.

Huomio

– Kun ohjelmoitu toisto on käytössä, painike STOP C

toimii seuraavasti: Jos painat ensin STOP C ja sitten PLAY B, jatkuu ohjelmoitu toisto. (CD:n toisto jatkuu samasta kohdasta, johon se aiemmin loppui. MP3-toisto alkaa aiemmin toistetun kappaleen alusta.) Jos painat STOP C kahdesti ja sitten PLAY B, alkaa toisto levyn ensimmäisestä kappaleesta alkuperäisessä järjestyksessä. Voit kuitenkin aloittaa ohjelmoidun toiston uudelleen noudattamalla yllä olevia ohjeita. (Ohjelmointi säilyy soittimen muistissa, kunnes avaat levykelkan tai katkaiset virran soittimesta.)

– Voit ottaa parhaillaan soivan kappaleen toiston

käyttöön painamalla REPEAT niin monta kertaa, että teksti “ TRACK” ilmestyy.

– Voit ottaa koko ohjelmointijakson toiston käyttöön

painamalla REPEAT niin monta kertaa, että teksti “ ALL” ilmestyy.

Satunnaistoisto

Tämä toiminto arpoo toistojärjestyksen peräkkäisen toistojärjestyksen sijasta.

1 Paina pysäytystilassa kahdesti

MODE.

• RANDOM-näyttö aukeaa.

2 Paina PLAY–painiketta B

aloittaaksesi satunnaistoiston.

Huom: – Mikäli haluat toistaa

nykyisen kappaleen satunnaisvalinnalla, paina REPEAT toistuvasti kunnes toiston aikana ilmestyy “ TRACK”. Mikäli haluat toistaa koko satunnaisvalinnan, paina REPEAT toistuvasti kunnes toiston aikana ilmestyy “ ALL”.

MP3/JPEG-toisto

Syötä MP3- tai JPEG-levy ja paina MENU, jolloin TV-ruudulle tulee MP3- tai JPEG-valikko.

1 Kun laite on pysähdyksissä, paina K tai L-painiketta valitaksesi

haluamasi kokoelman tai MP3kappaleen tai JPEG-tiedoston.

• Mikäli on valittu kokoelma paina PLAY B tai OK siirtyäksesi kappaleen valintanäyttöön. Paina K tai L–painiketta valitaksesi kappaleen, jonka jälkeen paina PLAY B tai OK.

• Jos olet valinnut raidan, paina B tai OK, ja raidan toisto aloitetaan.

• Paina TITLE-painiketta palataksesi ensimmäiseen kohtaan.

2 Paina STOP C pysäyttääksesi toiston.

Huomio: – Kansioista käytetään nimitystä ryhmät ja tiedostoista

nimitystä raidat. – “ ” –symboli esitetään ryhmän nimen päällä. – “ ” –symboli esitetään MP3-tiedostojen päällä. – “ ” –symboli esitetään JPEG-tiedostojen päällä.

T T T T T T T

RANDOM PROGRAM

-- no indication --

DISC NAME

folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3

folder name 1

– Järjestelmä tunnistaa enintään 255 ryhmää/kansiosta ja

enintään 512 raitaa/ tiedostoa, myös silloin, kun

nauhoitetaan sekoitettuja MP3- ja JPEG-tiedostoja. – Voit luoda enintään 8 monitasoa. – Jos JPEG-tiedosto on valittuna, kuva toistetaan valitulta

raidalta ja siirrytään seuraavaan. Raitaa toistetaan

TOTAL 0:03:30CD-DA

viiden sekunnin ajan, ja sen jälkeen siirrytään

seuraavaan.

Jokainen

myötäpäivään 90 astetta.

Jokainen

vastapäivään 90 astetta.

B painallus kääntää esitettävää kuvaa

s painallus kääntää esitettävää kuvaa

Saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen, käytä tiedostoja, jotka on tallennettu seuraavien määritysten mukaisesti:

[MP3]

• Näytetaajuus: 44.1kHz tai 48kHz

• Vakionopeuksinen bittivirta: 112kbps ~ 320kbps.

[JPEG]-kuvan koko

• Yläraja: 6,300 x 5,100 pistettä.

• Alaraja: 32 x 32 pistettä.

Diaesitystila

Voit siirtyä toiston aikana diaesitystilaan.

1 Paina toiston aikana MODE.

• Diaesitystilan näyttö tulee esiin.

• Diaesitystilaa ei voida valita, kun toisto on pysäytettynä eikä

tiedostolistanäytöltä.

2 Paina OK.

• Siirryt diaesitystilaan.

“CUT IN/OUT”: Koko kuva tulee kerralla esiin. “FADE IN/OUT”: Kuva tulee esiin asteittain ja häviää sen

jälkeen.

3 Poistu tilasta painamalla MODE.

Ruudulla näkyvät tiedot

Voit tarkistaa nykyisen levyn tiedot painamalla kaukosäätimen DISPLAY-painiketta.

DVD-V

1 Paina toiston aikana DISPLAY nähdäksesi nykyisen kappaleen.

• Esiin tulee nykyisen kappaleen kulunut aika ja jäljellä oleva aika.

2 Paina uudelleen DISPLAY, jolloin näet nykyisen kappaleen

otsikon.

• Esiin tulee nykyisen otsikon kulunut ja jäljellä oleva aika.

3 Paina uudelleen DISPLAY.

• BIT RATE ja nykyinen toistoasetus tulevat esiin.

• Jos toistat kaksikerroksista levyä, myös kerrosnumero

esitetään ( L0: kerrosta 0 toistetaan. L1: kerrosta 1 toistetaan).

4 Paina uudelleen DISPLAY, ja poistut näytöltä.

1 Paina toiston aikana DISPLAY, nykyinen raita esitetään TV-

ruudulla.

• Esiin tulee nykyisen raidan kulunut ja jäljellä oleva aika.

2 Paina uudelleen DISPLAY, jollon näet levyn kokonaiskestoajan.

• Esiin tulee nykyisen kokonaisraidan kulunut ja jälkellä oleva aika.

3 Paina uudelleen DISPLAY, ja poistut näytöltä.

1 Paina DISPLAY.

• Juuri toistettavan tiedoston nimi tulee näyttöön.

2 Paina uudelleen DISPLAY näyttääksesi kappaleen numeron,

kuluneen ajan, jatkuvan toistotilan ja toistotilan kuvaruudun yläreunasta.

1/2

3 Paina DISPLAY-painiketta toistamiseen poistuaksesi.

Vihjeitä näytön tulkintaan

• C - tarkoittaa kappaleen toistamista.

• T - tarkoittaa Otsikon / Raidan toistamista

• G - tarkoittaa Ryhmän (kansio) toistamista

• A - tarkoittaa Levyn toistamista

• A B - tarkoittaa A-B-toistamista

Page 17

DVD-V

Levyn toistaminen

DVD-V

VCD

Audiokieli

DVD/VCR antaa sinun valita kielen DVD-levyn toiston aikana (mikäli saatavilla on monta kieltä).

1 Paina toiston aikana AUDIO. 2

Paina AUDIO-painiketta monta kertaa valitaksesi haluamasi kielen.

Huom: – Jos käyttämäsi kieli ei tule esiin painettuasi painiketta

AUDIO useita kertoja, levyllä ei välttämättä ole kyseistä kieltä. Joillakin levyillä pystyt vaihtamaan ääninauhan tai tekstityksen kielen levyn valikossa. (Tämä riippuu käyttämästäsi levystä, joten tarkista asia levyn mukana tulleesta ohjekirjasta.)

Stereoäänitila

1 Paina AUDIO-painiketta toistuvasti toiston aikana valitaksesi

joko “STEREO”,“L-CH”, tai “R-CH”.

Sekä STEREO-oikea että vasen kanava on käytössä (stereo) L-CH - ainoastaan vasen kanava on käytössä R-CH - ainoastaan oikea kanava on käytössä

Huom: – Mikäli Virtual Surround asetus on asennossa “ON”,

äänitila on pysyvästi “STEREO”-tilassa eikä sitä voi muuttaa.

Tekstityskieli

DVD/VCR mahdollistaa tekstityksen kielen valinnan DVD-levyn (jos käytettävissä) katsomisen aikana.

1 Paina DVD ja sitten SUBTITLE toiston aikana. 2 Paina SUBTITLE-painiketta toistuvasti valitaksesi haluamasi

kielen.

• Valittu kieli näkyy näyttöpalkissa kuvaruudun yläreunassa.

3 Jos haluat kytkeä pois tekstitykset, paina toistuvasti SUBTITLE

kunnes ilmestyy teksti “OFF”.

Huom: – Jos käyttämäsi kieli ei tule esiin painettuasi painiketta

SUBTITLE useita kertoja, levyllä ei välttämättä ole kyseistä kieltä. Joillakin levyillä pystyt vaihtamaan ääninauhan tai tekstityksen kielen levyn valikossa. (Tämä riippuu käyttämästäsi levystä, joten tarkista asia levyn mukana tulleesta ohjekirjasta.)

Kamerakulma

Joillakin DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu samanaikaisesti monesta kulmasta.Voit vaihtaa kamerakulmaa, kun ruudulla on ( )-merkki. Jos “ANGLE ICON”-asetukseen on valittu “OFF” Näytön asetuksissa, ( )-kuvake ei tule esiin. (Katso Näytön asetus.)

1 Paina DVD ja sitten ANGLE toiston aikana.

• Valittu kamerakulma näkyy näyttöpalkissa kuvaruudun yläreunassa.

2 Paina ANGLE toistuvasti valitaksesi haluamasi kamerakulman.

Lapsilukitus

Lapsilukon avulla voit määritellä, millaisia levyjä soittimella voidaan katsella. Lapsilukon asetusten muuttaminen (“PARENTAL LEVEL”) vaatii salasanan. Tämän toiminnon avulla voit estää lapsiasi katselemasta esimerkiksi lapsilta kiellettyjä elokuvia.

1 Paina pysäytystilassa SYSTEM MENU. 2 Valitse “CUSTOM” painamalla s tai B ja paina lopuksi OK.

• Ruudulle avautuu CUSTOM-näyttö.

3 Valitse “PARENTAL” s tai B ja paina

lopuksi OK.

4 Syötä nelinumeroinen salasana

numeropainikkeilla.

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

• Kun teet tämän ensimmäisen kerran, syötä mikä tahansa nelinumeroinen yhdistelmä numeropainikkeilla (mikä tahansa, paitsi 4737) ja paina lopuksi OK.Toisella kerralla nyt syöttämäsi numerosarja toimii salasanana. Merkitse salasana muistiin unohtamisen varalta. kerralla nyt syöttämäsi numerosarja toimii salasanana. Merkitse salasana muistiin unohtamisen varalta.

• Jos unohdat salasanan, syötä salasanaksi 4, 7, 3, 7.Alkuperäinen salasana katoaa ja lapsilukon tasoksi asetetaan “ALL”. Anna uusi nelinumeroinen salasana ja paina lopuksi OK.

5 Valitse “PARENTAL LEVEL” K tai L ja paina lopuksi OK. 6 Valitse haluamasi taso K tai L ja paina lopuksi OK. Katso

lisätietoja seuraavasta.

7 Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU.

PARENTAL LEVEL

“ALL” : Lapsilukko ei käytössä. “8” : Soitin toistaa kaikenlaiset DVD-levyt (aikuisten/

yleinen/lasten).

“7 ~ 2” : Soitin toistaa vain levyt, jotka on luokiteltu yleisiksi

tai lapsille sopiviksi.

“1” : Soitin toistaa vain lapsille sopiviksi luokitellut levyt.

Huom

– Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikilla levyillä.Varmista

asetusten tekemisen jälkeen, että lapsilukko toimii haluamallasi tavalla.

Salasanan vaihtaminen 1 Noudata yllä olevia vaiheita 1 ~ 4. 2 Valitse “CHANGE” K tai L ja paina lopuksi OK. 3 Anna uusi nelinumeroinen salasana ja paina lopuksi OK. 4 Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU.

Merkinnän asetusnäyttö

Merkkien avulla voit merkitä suosikkikohtasi levyltä.

Paina toiston aikana SEARCH MODE niin monta kertaa, että merkkien asetusnäyttö (Marker Setup) ilmestyy ruudulle.

2 Valitse 1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9 tai 10

näytössä näkyy

“- - - - : - - : - -”

3 Kun olet haluamassasi kohdassa, paina OK.

• Nimike tai kappale ja aika näkyvät TV-ruudulla.

4 Voit palata merkin osoittamaan kohtaan myöhemmin painamalla

toistuvasti SEARCH MODE, kunnes merkkien asetusnäyttö avautuu ja valitsemalla haluamasi merkin OK.

Huomio

–

Levykelkan avaaminen, soittimen virran katkaiseminen tai valinnan “AC” valinta kohdassa 2 ja OK painaminen tyhjentää kaikki merkit soittimen muistista.

– Voit poistaa merkin valitsemalla sen

CLEAR.

–

Voit määrittää 10 merkkiä.

5 Poistu valikosta painamalla SEARCH MODE tai RETURN.

s tai B

ja varmista, että

s tai B

. Paina lopuksi

ja painamalla

Suomi

Page 18

DVD-V

DVD:n Asetus

DVD-V

Ääniasetukset

DVD-V

Valitse laitteellesi sopivat audio-asetukset, koska se vaikuttaa vain DVD/VCR:n DVD-levyjen toiston aikana.

1 Paina SYSTEM MENU stop-tilassa. 2 Paina B valitaksesi “CUSTOM” ja paina sitten OK.

CUSTOM-tila tulee näkyviin.

3 Valitse s- tai B-painiketta painamalla “AUDIO” ja vahvista

painamalla OK-painiketta.

4 Paina K tai L-painiketta valitaksesi kohteet alta ja paina sitten

Suomi

OK.

DRC (Dynamic Range Control):

Kaventaa äänenvoimakkuusaluetta.

• Oletusasetus on:“ON”.

DOWN SAMPLING:

DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON MPEG OFF

Aseta asentoon “ON”, kun lähtö on 48kHz.

• Oletusasetus on:“ON”.

Kopiosuojattujen levyjen soittaminen

• Mikäli valitset “OFF”-tilan, kopiosuojaus aktivoituu ja ääni alasmiksataan 48kHz:iin.

Dolby Digital:

QUICK

Aseta asentoon “ON”, kun soitin on yhdistetty Dolby Digitaldekooderiin. ON : Dolby Digital-lähtö OFF : Muuntaa Dolby Digitalin PCM:lle

• Oletusasetus on:“ON”.

MPEG:

QUICK

Aseta asentoon “ON”, kun soitin on yhdistetty MPEG–dekooderiin. ON : MPEG–lähtö OFF : Muuntaa MPEG:n PCM:lle

• Oletusasetus on:“OFF”.

5 Paina SYSTEM MENU poistuaksesi.

Virtuaalinen Surround

Voit nauttia stereofonisesta ääniavaruudesta nykyisellä stereojärjestelmälläsi.

1 Paina MODE. 2 Paina OK asetukseen “1”

(luonnollinen efekti),“2” (korostettu

OFF

efekti) tai “OFF”.

3 Paina MODE tai RETURN poistuaksesi.

Huom (Audio CD- ja Video CD-toisto): –

Virtuaalinen Surround ei ole toiminnassa, mikäli äänitila on asetettu muuhun kuin “STEREO”-asentoon.

Kielen asettaminen

Kaikilla levyillä ei ole useampia kielivaihtoehtoja.

1 Paina SYSTEM MENU stop-tilassa. 2 Paina B valitaksesi “CUSTOM” ja paina sitten OK.

• CUSTOM-tila tulee näkyviin.

3 Valitse s tai B-painiketta painamalla “LANGUAGE” ja vahvista

painamalla OK-painiketta.

4 Paina K tai L-painiketta valitaksesi kohteet alta ja paina sitten

OK.

AUDIO:

Valitsee audiokielen.

SUBTITLE:

Valitsee tekstityskielen.

DISC MENU:

Asettaa DVD-valikon kielen.

PLAYER MENU:

Asettaa kuvaruutunäytön kielen.

5 Paina K tai L-painiketta valitaksesi asetuksen ja paina sitten

OK.

• Mikäli AUDIO, SUBTITLE tai DISC MENU näytössä on valittu “OTHER” paina nelinumeroinen luku syöttääksesi halutun kielen koodin. (Katso kielten koodiluetteloa viimeisellä sivulla.)

• Vain kielet, joita levy tukee, voidaan valita.

6 Paina SYSTEM MENU poistuaksesi.

QUICK

AUDIO

VCD

MP3

Huom: – Audio ja tekstityskielen asetukset eivät ole saatavilla

kaikilla levyillä. Käytä siinä tapauksessa “AUDIO” ja “SUBTITLE”. Katso Audiokieli/Tekstityskieli.

Näytön asetus

Voit muuttaa näytön asetuksia.

1 Paina pysäytystilassa SYSTEM MENU. 2 Valitse “CUSTOM” painamalla

s tai B

ja paina lopuksi OK.

• Ruudulle avautuu CUSTOM-näyttö.

3 Valitse “DISPLAY” s tai B ja paina

lopuksi OK.

4 Valitse alla olevista kohdista

painamalla K tai L ja paina lopuksi OK.Tee asetukset alla olevien

DISPLAY TV ASPECT STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON VIDEO OUT AUTO

4:3 LETTER BOX

ohjeiden mukaan.

5 Poistu valikosta painamalla SYSTEM MENU.

TV ASPECT :

QUICK

4:3 LETTER BOX : kuvan ylä- ja alareunassa näkyy mustat palkit

katseltaessa 16:9-kuvaa 4:3-televisiolla.

4:3 PAN & SCAN : kuvan korkeus säilyy, mutta sivut

leikkaantuvat katseltaessa 16:9-kuvaa4:3televisiolla.

16:9 WIDE :valitse tämä asetus, jos soittimeen on

kytketty laajakulmatelevisio.

• Valitse asetus painamalla K tai L ja paina lopuksi OK.

• Oletusasetus on “4:3 LETTER BOX”.

STILL MODE :

AUTO : normaali asetus. FIELD : soitin vakauttaa pysäytyskuvan, vaikka kuva näkyykin

rakeisena pienen datamäärän takia.

FRAME : pysäytyskuva on yksityiskohtainen, vaikka kuva

näkyykin epäselvänä kahden kuvakentän samanaikaisen näyttämisen takia.

• Valitse asetus painamalla K tai L ja paina lopuksi OK.

• Oletusasetus on “AUTO”.

ANGLE ICON :

ON : kamerakulman kuvake näytetään ruudulla, kun

levyllä on useita valittavia kuvakulmia.

OFF : kamerakulman kuvaketta ei näytetä.

• Voit vaihtaa asetukseksi “ON” tai “OFF” painamalla OK.

• Oletusasetus on “ON”.

AUTO POWER OFF :

ON : laite sammuu, jos sitä ei käytetä 35 minuuttiin. OFF : laite ei sammu automaattisesti.

• Voit vaihtaa asetukseksi “ON” tai “OFF” painamalla OK.

• Oletusasetus on “ON”.

VIDEO OUT :

AUTO : vaihtaa värijärjestelmän (PAL/NTSC) soittimessa

olevan levyn järjestelmän mukaiseksi.

PAL:NTSC-järjestelmällä tallennettujen levyjen katselu

PAL-televisiolla. Ulostulona on muokattu PALsignaali.

• Paina toistuvasti OK valitaksesi “PAL” tai “AUTO”.

• Oletusasetus on “AUTO”.

Kaikkien SET UP-näytön asetusten nollaaminen

1 Kaikkien SYSTEM MENU-näytön asetusten nollaaminen 2 Valitse “INIT.” painamalla s tai B, ja paina tämän jälkeen OK. 3 Valitse “YES” painamalla K tai L, ja paina tämän jälkeen kahdesti

OK. Kaikki asetukset (paitsi “PARENTAL”) poistetaan.

• Voit perua nollaamisen valitsemalla “NO”.

4 Poistu painamalla SYSTEM MENU.

Page 19

Kunnossapito

Kotelon puhdistaminen

• Puhdista kotelo pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu miedolla pesunesteliuoksella. Älä käytä alkoholia, spriitä, ammoniakkia tai hiovia aineita sisältävää liuosta.

Levyjen puhdistaminen

• Jos levy likaantuu, puhdista se puhtaalla kankaalla. Pyyhi levy keskeltä reunaan päin. Älä pyyhi levyä pyörivällä liikkeellä.

• Älä käytä puhdistukseen liuottimia kuten bensiiniä tai tinneriä, kaupallisia pesuaineita tai analogisten levyjen puhdistamiseen tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Levylinssin puhdistaminen

• Pitempiaikaisen käytön jälkeen linssiin voi kertyä pölyä tai likaa. Hyvän toistolaadun varmistamiseksi linssi kannattaa puhdistaa ajoittain Philipsin CD-linssinpuhdistimella tai muulla kaupallisella puhdistusaineella. Noudata puhdistusaineen mukana tulevia ohjeita.

Tekniset tiedot

TOISTOJÄRJESTELMÄ

DVD Video, Audio CD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW, VIDEO CD

TV-STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Juovia 625 525 Toisto Monistandardi (PAL/NTSC)

VIDEO-OMINAISUUDET

Videolähtö 1 Vpp (75 ohm) RGB (SCART)-lähtö 0.7 Vpp (75 ohm) Kuvapaikan korjaus Vasemmalle/oikealle

VIDEONAUHURI

Kuvapäät Neljä päätä - Hi-Fi Antenni VHF/UHF - 75 ohm VHF-lähtö

AUDIOFORMAATTI

digitaalinen

MPEG Pakattu

Dolby Digital 16, 20,24 bittiä PCM fs, 44.1, 48, 96 kHz

75 ohm epäsymmetrinen

digitaalinen

Analoginen stereoääni Dolby Surround-yhteensopiva alasmiksaus Dolby Digital monikanavaiselle äänelle. 3D-ääni, virtuaalinen 5.1-monikanavaääni kahdesta kaiuttimesta

AUDIO-OMINAISUUDET

DA-muunnin 24 bittiä DVD fs 96 kHz 20 Hz - 44 kHz

CD fs 44.1 kHz 20 Hz - 20 kHz Signaali-kohinasuhde (1kHz) Dynamiikka (1 kHz) 90 dB Särö ja kohina (1 kHz) 0.1%

LIITÄNNÄT

SCART 2x Euroliitin S-Video-lähtö Audio L+R-lähtö 2x Cinch

Digitaalilähtö 1 koaksiaalinen,

fs 48 kHz 20 Hz - 22 kHz

70 dB

Mini DIN, 4-nastainen

(valkoinen/punainen)

IEC958 - CDDA / LPCM IEC1937 - MPEG1/2, Dolby digitaalinen

1 optinen

KOTELO

Mitat (l x k x s) 435 x 94 x 233 mm Paino n. 3.2 kg

VIRTALÄHDE (YLEINEN)

Jännitevaatimukset 220-240 V, 50 Hz Tehonkulutus Noin 30 W Tehonkulutus valmiustilassa

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

9,2 W (valmiustila: 5,0 W) (Kun CLOCK DISPLAY

asetetaan OFF.)

Vianetsintä

Suomi

Ongelma Ei virtaa

Ei kuvaa

Vääristynyt kuva Täysin vääristynyt kuva tai mustavalkoinen kuva

DVD-levyllä. Ei ääntä tai vääristynyt ääni

Ei ääntä digitaalisessa ulostulossa

Ei ääntä eikä kuvaa Kuva pysähtyy hetkellisesti toiston aikana

Levyä ei voida toistaa

Aloituskuva ei palaa ruutuun, kun levy poistetaan.

DVD/VCR ei tottele kaukosäädintä

Painikkeet eivät toimi tai DVD/VCR ei reagoi komentoihin

DVD/VCR ei reagoi joihinkin käyttökomentoihin toiston aikana.

DVD-videonauhuri ei toista CD-/DVD-levyjä

DVD-videonauhuri siirtyy DVD-tilasta videonauhuritilaan 35 minuutin jälkeen

Videonauhuri ei nauhoita TV-ohjelmaa.

DVD/VCR ajastinnauhoitus ei toimi

Moottori (sylinteri) pyörii senkin jälkeen, kun toisto on keskeytetty.

Kasettia ei voida laittaa nauhuriin

Kasettia ei voida poistaa nauhurista Kasetti tulee ulos DVD-videonauhurista,kun

painat RECORD tai TIMER SET-painiketta asettaaksesi ajastinnauhoituksen.

Ratkaisu

– Tarkista, onko virtajohto kytketty pistorasiaan. – Tarkista onko televisio päällä.

– Tarkista videoliitäntä. – Joskus kuvassa saattaa esiintyä jonkin verran vääristymiä. Kyse ei ole laitteen viasta. – Liitä DVD-videonauhuri suoraan televisioon.

– Varmista, että toistettava levy on yhteensopiva DVD/VCR kanssa. – Säädä äänenvoimakkuus.

– Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein. – Tarkista digitaaliset liitännät.

– Tarkista, että valitun kielen äänimuoto toimii vastaanottimellasi. – Varmista, että SCART-kaapeli on kytketty oikeaan laitteeseen (ks. Kytkeminen televisioon) – Tarkista onko levyssä sormenjälkiä tai naarmuja ja puhdista se puhtaalla kankaalla keskeltä

reunaan päin pyyhkien.

– Näin voi käydä mikäli toistat levyjä, jotka on äänitetty useammalla kerralla. Kyse ei ole laitteen

viasta.

– Varmista, että levy on asetettu soittimeen etikettipuoli ylöspäin. – Tarkista onko vika levyssä kokeilemalla toista levyä.

– Palauta laite alkutilaan kytkemällä DVD/VCRsta virta pois päältä ja takaisin päälle.

– Suuntaa kaukosäädin suoraan DVD/VCR etuosassa olevaan infrapunavastaanottimeen. – Siirry lähemmäksi DVD/VCR. – Vaihda kaukosäätimen paristot. – Asenna paristot uudelleen siten, että paristojen navat (+/–) tulevat oikein.

– Jos haluat palauttaa DVD/VCR täydellisesti alkutilaan, irrota virtajohto pistorasiasta 5-10

sekunnin ajaksi.

– Jotkut toiminnot eivät saata olla mahdollisia toistettavalla levyllä.

Katso levyn ohjeita.

– Puhdista linssi CD/DVD-puhdistuslevyn avulla ennen DVD/VCR toimittamista huoltoon.

– Toisto keskeytyy yli 35 minuutiksi ja mitään painiketta ei paineta.

– Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska. – Varmista, että DVD-videonauhuri on asetettu videonauhuritilaan. – Varmista, että televisiossa ja DVD-videonauhurissa on sama kanava.

– Varmista, että nauhoituksen alkamis- ja päättymisaika on asetettu oikein. – Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska. – Varmista, että kellonaika on asetettu. – DVD-videonauhuri ei ehkä suorita ajastintallennusta tai tallennus keskeytyy, jos virta katkeaa yli

1 minuutiksi.

– Sylinteri pyörii noin viisi minuuttia pikatoistomekanismin ottamiseksi käyttöön.Tämä on täysin

normaalia.

– Aseta kasetti laitteeseen ikkunapuoli ylöspäin ja nauhoitusliuska itseesi päin. – Paina kasetin keskiosaa kevyesti asettaessasi sen DVD-videonauhuriin.

–Varmista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan kunnolla. –Varmista, että kasetissa on nauhoitusliuska.

Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa näiden vinkkien avulla, ota yhteyttä laitteen myyjään tai asiakaspalveluun (KUUMA LINJA).

Page 20

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: 2274 8250

OY PHILIPS AB

Linnoitustie 11, 02600 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64 1101 Wien

AUSTRIA

Tel: 0810 001 203

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1 20099 Hamburg

GERMANY

Tel: 0180-53 56 767

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: 021-4163063

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road, Croydon, Surrey CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: 0208-665-6350

PHILIPS KUNDTJÄNST

Kista Entré Knarrarnäsgatan 7 164 85 Stockholm

SWEDEN

Tel: (0)8 598 52 250

PHILIPS POLSKA

Al. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: (022)-571-0-571

INFOLINKA PHILIPS

Safránkova 1 150 00 Praha 5

CZECH REPUBLIC

TEL.: (02)-330 99 330

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID

SPAIN

Phone: 902-11 33 84

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101 75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: 0825-889 789

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: 01-7640292

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori Via Casati 23 20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: 199 118899

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84/a. Budapest 1119

HUNGARY

Phone: (01)-382-1700

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: 0900-8406

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6, 1780 København V

DANMARK

Tlf.: 80 88 28 14

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a 119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: 095-937 9300

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5 8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: 0844-800 544

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/ 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: 070-222303

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice.

Printed in China

1VMN20065 / H9720ED*****

Philips DVP620VR User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual