Philips DVP620VR User Manual [da]

Download

Page 1

Digital Video Disc Player &

Video Cassette Recorder

DVP 620VR

Page 2

Introduktion

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER

Tak fordi du købte en Philips dvd/video. Denne brugsanvisning forklarer grundfunktionerne af apparatet.

Miljømæssig information

Al unødvendig emballage er undgået. Emballagen er gjort lettere, og der er kun anvendt: Pap (karton), polystyrenskum (fyld) og polyethylen (poser og beskyttelsesskum). Din dvd/video består af materialer, der kan og genbruges, hvis den demonteres af et specialfirma. Vær opmærksom på lokale regulativer med hensyn til bort-skaffelse af emballage, brugte batterier og gammelt udstyr.

Medfølgende tilbehør

Dansk

• Fjernbetjening • To batterier

• SCART-kabell • Koaksialkabel • Brugsanvisning

Sikkerhedsinformation

• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må denne dvd/video ikke udsættes for regn eller fugt.

• Inden du tænder dvd/videoen, skal du kontrollere, at driftsspændingen, der er angivet på typepladen, eller spændings-angivelsen ved siden af spændingsvælgeren er identisk med spændingen for din lokale strømforsyning. Hvis ikke skal du kontakte forhandleren.

• Placér dvd/videoen på en flad, hård og stabil overflade.

• Der skal være tilstrækkelig plads foran afspilleren, så diskbakken kan åbnes.

• Der skal være mindst 2,5 cm fri plads rundt om afspilleren for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Udsæt ikke dvd/videoen for ekstrem temperatur eller fugt.

• Hvis dvd/videoen tages direkte fra et koldt til et varmt sted eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan der samles fugt på diskenhedens linse. Hvis dette sker, vil dvd/videoen ikke fungere normalt. Lad dvd/videoen stå i ca. en time uden disk, hvorefter dvd/videoen vil fungere normalt..

• De mekaniske dele i dvd/videoen har selvsmørende lejer og skal ikke smøres.

• Pas på ikke at spilde væske i dvd/videoen.Hvis dette alligevel skulle ske, så kontakt en uddannet servicetekniker.

• Når dvd/videoen er i standby, vil den stadig bruge lidt

strøm. For at slukke helt for dvd/videoen skal der slukkes for stikkontakten,eller stikket skal tages ud af stikkontakten.

HOWVIEW er et varemærke for Gemstar Development

Corporation. SHOWVIEW Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

i AA-størrelse

til Fjernbetjening

Generelle oplysninger

Regionskoden for denne dvd/video er 2. Da det er almindeligt, at dvd-film udsendes

på forskellige tidspunkter i forskellige verdensregioner, har alle afspillere regionskoder, og diske kan have en valgfri regionskode. Hvis man afspiller en disk med en anden regionskode end afspillerens, vil man se regionskode-advarslen på skærmen. Disken kan ikke afspilles og bør tages ud.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. »Dolby« og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Dette produkt anvender copyrightbestemmelser, der er beskyttet af US-patenter, ejendomsrettigheder fra Macrovision Corporation og andre ejere. Brugen af disse copyrights skal godkendes af Macrovision Corporation og må kun bruges i hjemmet og ved andre begrænsede visninger med mindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Ændring af elektronik eller demontering er forbudt.

Dvd/videoen er i overensstemmelse med EMC-direktivet og direktivet for lavspænding.

Til ejeren af denne dvd/video: For at du nemt kan identificere dit apparat i for-bindelse

med servicespørgsmål, eller i tilfælde af tyveri, bedes du notere apparatets fabrika-tionsnummer ned her. Fabrikationsnummeret (PROD. NO.) er trykt på modelskiltet, der er anbragt bag på apparatet.

Model DVP620VR Serienr. ________________________________________

Dette produkt overholder bestemmelserne i direktiv 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68/EEC.

Lasersikkerhed

Denne dvd/video indeholder en laser. Kun en uddannet servicetekniker må fjerne låget eller reparere denne dvd/video på grund af fare for øjenskader.

EFTERSYN, JUSTERING ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE HER SPECIFICEREDE KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLING.

LASER

Type: Halvlederlaser GaAlAs Bølgelængde: 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Udgangseffekt: 0,8 mW (DVD)

0,5 mW (VCD/CD)

ADVARSELSPLACERING: PÅ BAGSIDEN AF APPARATET

Omkring PBC funktionen på Video CD

• Denne enhed er i overensstemmelse med ver.1.1 og ver.2.0 af VIDEO CD standard, med PBC funktion. Ve r.1.1 (uden PBC funktion): Du kan afspille billed- så vel som musikCDer. Ve r.2.0 (med PBC funktion): Ved afspilning af en VIDEO CD med PBC funktion vises »PBC« på displayet.

• »PBC« star for Play Back Control.

• Video CD med PBC funktion har egen menu. Menu funktionerne kan variere alt efter hvilken disc. Referer til manualen der følger med discen for yderlige detaljer.

• »PBC« fremstår på front panel displayet når en Video CD med PBC funktion er indlæst.

Page 3

– Beskrivelsen henviser til afspilning af dvd-videodiske.

– Beskrivelsen henviser til afspilning af JPEG-filer.

– Beskrivelsen henviser til afspilning af musik-cd'ere.

– Beskrivelsen henviser til afspilning af MP3-filer.

MP3

– Beskrivelsen henviser til afspilning af video-cd'ere.

VCD

DVD-V

JPEG

Indhold

Introduktion

Miljømæssig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Generelle oplysninger

Lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Omkring PBC funktionen på Video CD . . . . . . . . . . . . 2

Anvendte symboler i denne bruganvisning . . . . . . . . . 3

Funktionsoversigt

Frontpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af dvd/videoen

Grundtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning til et fjernsyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nemmeste tilslutning med kun det medfølgende

sorte koaksialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tilslutning til et stereoanlæg (for dvd-funktioner) . . . 6

Tilslutning til andet udstyr (for dvd-funktioner) . . . . . 6

Tilslutning af eksternt udstyr (for video-funktioner) . . 7

Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . 7

Brug af fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afspillelige videokassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tænd din dvd/video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indstil videokanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatisk kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manuel kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Følg tv (automatisk sortering af fjernsynskanaler) . . . 8

Manuel sortering af tv-knaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstilling af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstilling af ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indstilling af kanal til RF-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dekoder-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Videoafspilning

Afspilning af videobånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspilning af NTSC-bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visning af aktuel båndposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Søg efter båndposition med billede (scanning) . . . . . 10

Still-billede / slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Søg efter båndposition uden billede

(spol frem og tilbages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indekssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuel kanalindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Andre funktioner

Blå baggrund slået til eller fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ur-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valg af lydkanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afspilning af diske

Grundlæggende afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Afbryde og fremkalde PBC funktion . . . . . . . . . . . . . 14

Almene funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Diskmenuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hent en menu under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Trinvis afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Genstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hurtigt frem / Søgning tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Langsomt frem / langsom søgning . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Afspilning af spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Søgning efter titel / kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tidssøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gentagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilfældig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3/JPEG-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Slide Show function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skærminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lydsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspilning i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Undertekstsprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installationsskærm til markering . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dvd-instillinger

Lydindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sprogindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displayindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

For at resette alle indstillingerne på

SET UP skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Information

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dansk

Manuel videooptagelse

Generelle oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optagelse uden automatisk slukning . . . . . . . . . . . . . 10

Samling af optagelser (monteringsudkast) . . . . . . . . 10

Valg af optagehastigheden (SP eller LP) . . . . . . . . . . 10

Automatisk kontrolleret optagelse

fra en satellitmodtager (RECORD LINK) . . . . . . . . . 11

Direkte optagelse (DIRECT RECORD) . . . . . . . . . . . 11

Slå

»DIRECT RECORD« til eller fra. . . . . . . . . . . . . . 11

Direkte kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopiering af et videobånd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmér en optagelse (TIMER)

Generelle oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmér en optagelse (med »S Programmér en optagelse

(uden SHOWVIEW-systemet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrollér eller slet en programmeret optagelse

(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ændr en programmeret optagelse (TIMER) . . . . . . . 13

Tips til tidsbestemt optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tænd og sluk for statusdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HOWVIEW

-systemet«). . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anvendte symboler i denne bruganvisning

Nedenstående symboler findes i forbindelse med overskrifter og noter har følgende betydninger:

Nyttige tips

• Nogle dvd-videodiske kræver specifikke funktioner eller tillader kun begrænsede funktioner under afspilning.

• Hvis » « tionen ikke er tilgængelig på den specifikke dvd-videodisk.

ses på fjernsynsskærmen betyder det, at funk-

Page 4

Funktionsoversigt

Vises efter diskbakken lukkes, hvis bakken er tom, hvis der er en fejllæsning af disken, eller hvis der er ilagt en uacceptabel disk.

Diskbakken åbnes eller er åben.

Diskbakken lukker. Dette kan også vises, når afspilleren prøver at indlæse en disk.

Indlæsning af disken.

Lyser op, når afspilningskontrollen aktiveres.

Frontpanel

213 45

STANDBY-ON

POWER ON

VIDEO REW F.FWDSTOP/EJECT PLAY RECORDL -- AUDIO -- R STOP PLAY

.yySTANDBY/ON-knap (dvd, video)

til at sætte DVD/VCR på ON eller OFF

.POWER-ON lampe (dvd, video)

Dansk

lyser når dvd/videoen tændes

3. Kassetterum (video)

indsæt et videobånd her

4. A OPEN/CLOSE (Åbn/luk-knap) (dvd)

for at åbne/lukke diskbakken

5. Diskbakke (dvd)

llæg en dvd-disk her

DIRECT DUBBING (direkte kopieringsknap) (dvd, video)

for at afspille en dvd-disk og samtidig optage dens indhold på et videobånd

7. B PLAY (Afspilnings-knap) (dvd)

til at starte, holde pause eller genoptage diskafspilning

8. C STOP-knap (dvd)

for at stoppe afspilning

9. DVD-lampe (dvd)

lyser når dvd/videoen er i dvd-funktion

10. SOURCE (KILDE) knap (dvd, video)

til at vælge mellem dvd- og video-funktion

11. Video-lampe (video)

lyser når dvd/videoen er i video-funktion

12. CHANNEL-knap (VCR)

til at vælge et programnummer på fjernsynet

13. IR (infrarød) fjernbetjeningssensor (dvd, video)

modtager signaler fra fjernbetjeningen

OPEN/CLOSE

CHANNEL

14. I RECORD (Optage-knap) (video)

tryk én gang for at starte optagelse, tryk flere gange for at starte en one-touch-optagelse

15. B PLAY (Afspilnings-knap (video)

for at afspille et videobånd

DVDVCR

SOURCE

D.DUBBING

16. CA STOP/EJECT-knap (video)

for at skyde kassetten ud, når afspilning er stoppet

17. g F.FWD

678101213141516171819 911

tryk på knappen når afspilning af båndet er standset for at spole båndet fremad ved høj hastighed tryk på knappen under afspilning for at spole båndet fremad, mens billedet bliver på skærmen

18. h REW

tryk på knappen når afspilning af båndet er standset for at spole båndet tilbage ved høj hastighed tryk på knappen under afspilning for at spole båndet tilbage, mens billedet bliver på skærmen

19. AUDIO/VIDEO-indgangsstik

tilsluttes AUDIO og VIDEO OUT for en lydkilde

Displaybesked

DVD

Lyser op når A-B gentage funktion er tændt.

Lyser op når ALL gentage funktion er tændt.

Fremviser en type af disc i skuffen.

• DVD : DVD disc

• CD : Audio CD, MP3

• VCD : Video CD

Lyser op når gentage funktionen er tændt.

GROUP

Fremviser hvor langt den nuværende titel eller

Lyser op når den indsatte disc står på pause.

spor har været afspillet. Når et kapitel eller spor er skiftet vil antallet af en ny titel , kapitel eller spor være fremvist.

Lyser op når den indsatte disc afspilles.

Lyser op når afspilningen er i langsom mode.

DVD

VCD

VCR

Lyser op når tids optagelse eller en OTR optagelse er blevet indstillet.

Lyser op når et bånd er i DVD/VCRen.

Lyser op når afspilningen er i still eller slow mode.

Lyser op når den indsatte kassette afspilles.

Lyser op under en optagelse. Blinker når en optagelse er sat på pause.

REC

Virker som bånd tæller (time, minutter, sekunder). Fremviser også et kanal nummer, bånd hastighed, tilbageværende tid for OTR ellernuværende tid.

Page 5

Funktionsoversigt

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

EJECT

PLAY

SYSTEM

DVD

VCR

MENU MENU

DISC/VCR

CLEARDISPLAY

SKIP / P

SYSTEM

PAUSESTOP

SLOW RECORDSV / V+

TITLE ANGLE RETURN AUDIO

MODE REPEAT REPEAT ZOOM

TIMER

SET

INDEX SUBTITLE SEARCH

MODE

+10

1 2 3

A-B

STATUS/EXIT

12 13

14 15

16 17

22 21

20 19

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG

AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

2134567 89

Bagpanel

1. MAINS (netledning)

tilsluttes en almindelig stikkontakt

2. OPTICAL (digital lydudgangs-stik) (kun dvd)

for tilslutning af et digitalt (optisk) lydudstyr

Fjernbetjening

1.yySTANDBY / ON

3. SYSTEM

6. OK

7. {BKL

8. h

9. STOP ( C )

10. PLAY ( B )

11. SV/V+

slår dvd/videoen TIL eller FRA

0-9 numerisk tastatur/+10

til at vælge nummererede emner i en menu brug +10-knappen til at indtaste nummer 10 og derover (dvd) til at vælge tv-kanaler i videofunktionen

virker ikke på denne model

VCR

til at sætte dvd/videoen i video-funktion, og til at bruge fjernbetjeningen til video-funktioner

DISC/VCR MENU

til at vise dvd-diskens menu eller til at få adgang til video-menuen

til at bekræfte menuvalg (dvd)

venstre/højre/op/ned samt til at vælge et emne i en menu

til at se dvd-afspilning i hurtig baglæns afspilning (dvd) og for at spole kassetten hutigt tilbage (video)

til at stoppe afspilning af en dvd-disk og til at stoppe afspilning/optagelse af et videobånd

til at starte afspilning af en dvd-disk eller videobånd

til at programmere en tidsbestemt optagelse med systemet

(video)

SHOWVIEWTM-

3. COAXIAL (digital lydudgangs-stik) (kun dvd)

for tilslutning til AUDIO-indgange på et digitalt (koaksialt) lydudstyr

4. AUDIO OUT (venstre/højre-stik) (kun dvd)

or tilslutning til AUDIO-indgange på en forstærker, modtager eller stereoanlæg

5. S-Video Out-stik (kun dvd)

for tilslutning til et tv med S-videoindgange

6. AV2 (dekoder-stik) (kun video)

for tilslutning med et SCART-kabel fra en anden dvd/video, et videokamera eller et andet audio/videoapparat

7. AV1 (tv-stik)

for tilslutning med et SCART-kabel til et fjernsyn

8. AERIAL-stik

for tilslutning til antenne eller kabel-tv

9. RF OUT-stik

brug det medfølgende koaksialkabel for at slutte det til fjernsynets ANTENNA IN, kabel-tv eller radio/tv-system

12. TITLE

til at vise en disks titelmenu (dvd)

13. ANGLE

til at vælge dvd-kameravinkel (dvd)

14. MODE

til at vælge programmeret eller tilfældig afspilning (musik-cd)

15. REPEAT

til at gentage kapitel, spor,titel, albummet, disk (dvd)

16. TIMER SET

til at indstille dvd/videoen til en tidsbestemt optagelse

17. INDEX ( 3 )

til at spole videobåndet frem eller tilbage til et indeksnummer

18. SUBTITLE

til at vælge undertekstsprog på dvd'en

19. SEARCH MODE

il at få adgang til eller fjerne søgedisplayet (dvd)

20. REPEAT (A-B)

gentager et specifikt afsnit (dvd)

21. ZOOM

til at forstørre video-dvd-billedet (dvd)

22. RETURN

til at vende tilbage til eller fjerne installationsmenuen (dvd)

23. AUDIO

til at vælge lydsprog eller lydfunktioner (dvd) til at vælge lydfunktioner (video)

24. SLOW

til at se en båndafspilning langsomt (video)

25. RECORD ( I )

til at optage fra en tv-kanal.Ved at trykke en eller flere gange startes en one-touch-optagelse (video)

26. PAUSE ( k )

til midlertidig pause i afspilning / ramme-for-ramme-afspilning (dvd) til midlertidig pause i afspilning og optagelse (video)

27. g

til at se et dvd-billede i hurtig gengivelse (dvd) til at spole kassetten hurtigt frem (video)

28. SYSTEM MENU

til at få adgang til eller fjerne dvd-installationsmenuen (dvd)

29. DVD

til at sætte dvd/videoen i dvd-funktion og ved brug af fjernbetjeningen til dvd-funktioner

30. DISPLAY STATUS/EXIT

til at få adgang til eller fjerne display-skærmen under afspilning af dvd-disk eller musik-cd (dvd) til at få adgang til eller fjerne videoens statusdisplay på skærmen (video) til at fjerne videoens menu (video)

31. CLEAR

til at nulstille indstilling (dvd) til at nulstille tælleren (video) Til at slette sidste indtastning/programmeret optagelse (TIMER)

32. SKIP/P (3/ – / 3/ + )

for at springe et kapitel/spor over (dvd) for at skifte tv-kanaler (video)

33.

OPEN / CLOSE

EJECT( A )

til at ilægge en dvd-disk eller fjerne den fra bakken. til at udskyde videobåndkassetten

Dansk

Page 6

Indstilling af dvd/videoen

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

ELLER

ANTENNA IN

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG AUDIOOUT

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

COAXIAL

OPTICAL

VIDEO

L/MONO

AUDIO

Antenne-indgang bag på fjernsynet

(kun eksempel)

ELLER

Antenne

indendørs/udendørs

(300 ohm)

Kabel

(75 ohm)

ANT

CABLE

Bagsiden af dvd/videoen

Sort

koaksialkabel

(medfølger)

AERIAL

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

STEREO

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

RF OUT

AERIAL

DVD

DVD/VCR

AV1(TV)

VCR

AV2(DECODER)

ANALOG

AUDIOOUT

DIGITAL

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

LYDMODTAG ER

Grundtilslutninger

• Se i din instruktionsbog for fjernsyn, video, stereoanlæg eller andre apparater efter behov for at få de bedste tilslutninger.

• Foretag en af følgende tilslutninger afhængigt af det eksisterende udstyrs specifikationer.

De følgende retningslinjer er valgmuligheder for bedste billedog lydkvalitet på din dvd/video.

Billede

1 Brug SCART RGB-udgang (dvd/video (AV1 TV))

for at få den bedste billedkvalitet (

2 Brug S-VIDEO-udgang for at få bedre billedkvalitet

(kun for dvd-funktioner).

3 Brug SCART sammensat udgang for god billedkvalitet

(for dvd- og video-funktioner).

4 Hvis dit fjernsyn kun har én RF-type (Antenne IN eller

Dansk

75 ohm) indgang så brug RF OUT til tilslutning og indstil dit fjernsyn til kanal 22-69 med samme kanal som dvd/videoen er indstillet til (for dvd- og video-funktioner).

Lyd

Digitale lydtilslutninger giver den reneste lyd.Tilslut DIGITAL AUDIO OUT (enten COAXIAL eller OPTICAL) til din forstærker eller modtager (kun for dvd-funktioner).

2 Brug SCART-udgang (dvd/video (AV1 TV)) for bedre lydkvalitet

(for dvd- og video-funktioner). Hvis digitale tilslutninger ikke er mulige, så tilslut dvd/videoens ANALOG AUDIO OUT (venstre og højre) til din forstærker, modtager, stereoanlæg eller fjernsyn (kun for dvd-funktioner).

Advarsel! – Foretag eller ændr aldrig tilslutninger.

når strømmen sat til.

– Tilslut dvd/videoen direkte til fjernsynet i stedet for f.eks.

en video for at undgå forvrængning, da video-dvd-diske er kopibeskyttet.

– Tilslut ikke ANALOG AUDIO OUT på dvd/videoen

til PHONO IN på din forstærker eller modtager.

– Hvis du bruger SCART-kablet, er det ikke nødvendigt

at tilslutte det analoge lydkabel.

for dvd- og video-funktioner

dvd/videoens

Nemmeste tilslutning med kun det medfølgende sorte koaksialkabel

1 Frakobl antennekabel eller kabel-tv-kablet fra fjernsynet.

Tilslut antennen eller kablet til AERIAL på

dvd/videoen

3 Tilslut det sorte koaksialkabel til RF OUT på bagsiden

af dvd/videoen og til ANTENNA IN på fjernsynet.

4 Sæt strømledningerne til henholdsvis fjernsynet og dvd/videoen

i stikkontakten.

Tilslutning til et stereoanlæg (for dvd-funktioner)

1 Du kan også lytte til musik-cd'ere og video-dvd-diske

ved at tilslutte dvd/videoen til et stereoanlæg.

2 Tilslut dvd/videoen til ANALOG AUDIO OUT (venstre

og højre) til Audio In på stereoanlægget.

Tilslutning til et fjernsyn

Tilslut antennen eller kablet til AERIAL på din dvd/video.

2 Tilslut DVD/VCR (AV1 TV) på

stik på fjernsynet.

Bemærk: – Sørg for, at »TV«-angivelsen på SCART-kablet er tilsluttet

fjernsynet, og »DVD«-angivelsen på SCART-kablet er tilsluttet dvd/videoen.

Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret med en SCART-indgang, kan du vælge følgende tilslutning:

Hvis dit fjernsyn har et S-Video-indgangsstik,

Tilslut antennen eller kablet til AERIAL på din dvd/video.

2 Tilslut S-Video-udgang på

på fjernsynet.

3 Tilslut ANALOG AUDIO OUT på

og højre Audio In på fjernsynet.

Bemærk: – Du har stadig brug for SCART-kablet eller koaksialkablet

til videofunktioner.

dvd/videoen

til S-video-indgang

dvd/videoen

til det tilsvarende

til venstre

Tilslutning til andet udstyr (for dvd-funktioner)

• Et digitalt apparat med en indbygget MPEG 2 eller Dolby Digital dekoder giver dig mulighed for at nyde surround-lyd samtidig med, at den giver dig følelsen af at være i en biograf eller koncertsal.

• Afspilleren udsender surround-lydsignaler fra DIGITAL OUT COAXIAL eller OPTICAL stik.

Hvis modtageren har en MPEG 2 eller Dolby Digital dekoder,

Tilslut COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT på dvd/videoen til COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO IN på modtageren.

Bemærkninger: – Hvis lydformatet for det digitale output ikke passer til

modtagerens ydelse, vil modtageren producere en stærk,

forvrænget lyd eller slet ingen lyd. – MP3-lyd er ikke tilgængelig på det digitale output. – Du har stadig brug for videokablet eller koaksialkablet

til videofunktioner.

Page 7

Indstilling af dvd/videoen

1 2

Tilslutning af eksternt udstyr (for video-funktioner)

For at kunne modtage signal fra eksternt udstyr (dekoder, satellitmodtager, videokamera,en anden video m.m.) skal det tilsluttes AV2- (DECODER)-stikket. Indtast ‘0.0.2.’ med de numeriske knapper for at få vist “AV2” på fjernsynsskærmen. Hvis du bruger AV1- (tv)-stikket,skal du indtaste ‘0.0.1.’ med de numeriske knapper for at få vist “AV1” på fjernsynsskærmen. Hvis du bruger de forreste AUDIO/VIDEO-indgangsstik, skal du indtaste ‘0.0.3.’ med de numeriske knapper for at få vist “AV3 ” på fjernsynsskærmen.

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

1 Åbn batteridækslet. 2 Isæt to batterier i AA-størrelse

med den korrekte polaritet, der er angivet med + og –symboler inde i batterirummet.

3 Luk låget.

FORSIGTIG! – Fjern batterier, hvis de er tomme

eller ikke skal bruges i længere tid.

– Brug ikke gamle og nye,

eller forskellige typer batterier sammen.

– Batterier indeholder kemiske stoffer, så de bør bort-

skaffes korrekt og opbevares utilgængeligt for børn.

Brug af fjernbetjening

• Ret fjernbetjeningen mod DVD/VCR's fjernsensor.

• Tab ikke fjernbetjeningen.

• Efterlad ikke fjernbetjeningen i nærheden af ekstremt varme eller fugtige steder.

• Spild ikke vand, eller sæt noget vådt på fjernbetjeningen.

Afspillelige videokassetter

Philips Consumer Electronics anbefaler, at kun videobånd, der har VHS-mærket og High Quality (HQ) system er kompatibelt med denne dvd/video, som i øvrigt er udstyret med en automatisk videohovedrenser.

Forhindre optagelse

Videobånd har optagetapper til at forhindre uheldige sletning af optagelser.

1 For at forhindre optagelse,

skal tappen brækkes af med en skruetrækker.

2 For at tillade optagelse,

kan hullet dækkes med tape.

Bemærkninger: – Brug kun bånd med VHS-mærket. – Fjern alle påsatte etiketter fra båndet,

før det sættes i dv/videoen.

– Regelmæssig vedligeholdelse er påkrævet

for at vedligeholde din dv/video's ydeevne.

– Videohoveder skal udskiftes efter et stykke tid.

Kun et autoriseret servicecenter bør udføre udskiftningen.

Tænd din dvd/video

Følgende trin skal kun udføres, når du tilslutter netstikket for første gang.

1 Tænd for fjernsynet

og vælg videokanalen på fjernsynet.

Tilslut dvd/videoen.

3 Tr yk på K/L gentagne gange

for at vælge det ønskede sprog.

4 Tr yk på DISC/VCR MENU. 5 Bekræft med P+.

Den automatiske søgning efter fjernsynskanaler starter.

6 “TIME” og “DATE” vises

på fjernsynsskærmen.

7 Kontrollér “TIME”.

Om nødvendigt, kan du ændre tiden med de numeriske taster.

8 Kontrollér »DAY«, »MONTH« og

»YEAR«, om de viste indstil-

linger er korrekte.

9 Når alle informationer

er korrekte, skal du gemme ved at trykke på STATUS/EXIT. Forberedelsen til brug er nu fuldført.

Bemærk: – Når AUTO TUNING er afsluttet, vil de oprindelige ind-

stillinger ikke fremkomme, selv om AC stikket har været taget ud eller efter et strømsvigt. For at genkalde den menu med de oprindelige indstillinger, skal du trykke på SOURCE og PLAY på samme tid i mere end 2 sekunder på systemets frontpanel.

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

PUSH MENU TO CONTINUE

PLEASE WAIT

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

END=EXIT

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

TIME 10:00

DATE 25/ 12/ 04

SMART CLOCK [ON]

Indstil videokanal

Det vil være nødvendigt at indstille videokanalen, hvis dvd/videoen er tilsluttet fjernsynet via koaksialkablet.

1 Indsæt et indspillet bånd i dvd/videoen.

Dvd/videoen vil automatisk tænde og starte afspilning. Hvis afspilningen ikke starter, tryk på PLAY B.

2 Vælg og indstil fjernsynet til kanal 36.

• Hvis afspilningsbilledet vises på fjernsynsskærmen,

fortsæt med trin 8.

• Hvis kanal 36 er optaget af en fjernsynskanal, eller der er forstyrrelser på billedet, skal RF-konverteren indstilles til en anden kanal mellem CH22 og CH69. Fortsæt med trin 3.

3 Tr yk på DISC/VCR MENU. 4 Tr yk på K/L for at vælge

»INITIAL SET UP«. Tr yk derefter på B.

Tr yk på

K/L

OUT«.Tryk derefter to gange på

6 Tr yk på K/L for at vælge en kanal,

der ikke bruges til fjernsynskanal mellem kanal 22 og kanal 69 i dit område, og tryk derefter på B.

• Du kan også se den valgte RF-kanal i displayet.

7 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Indstil fjernsynskanalen til den RF OUT CHANNEL, der blev valgt på DVD/VCR. Et billede fra videoen vil vises på fjernsynsskærmen. Hvis der ikke vises et billede, gentag trin 3 til 7 med en anden kanal, der ikke bruges til udsendelser.

8 Tr yk på STOP C for at stoppe båndet.

Bemærk: – Du har adgang til RF OUT CH menuen ved at trykke og

holde DISC/VCR MENU nede i 3 sekunder, når maskinen er slukket, indtil RF OUT CH menuen vises.

for at vælge »RF

SELECT KL CHOOSE B

→ RF OUT CH 36

SET=0-9 END=EXIT

Dansk

Page 8

Indstilling af dvd/videoen

Automatisk kanalindstilling

Du kan programmere tuneren til kun at scanne de kanaler, du kan modtage i dit område.

1 Tænd for fjernsynet og vælg videokanalen på fjernsynet. 2 Tr yk på VCR og derefter på DISC/VCR MENU. 3 Tr yk på K/L for at vælge »TUNER SET UP«,

og tryk derefter på B.

4 Tr yk på K/L for at vælge »AUTO

TUNING«, og tryk derefter på B.

PLEASE WAIT

• Tuneren scanner og gemmer alle aktive kanaler i dit område. Efter scanning vil tuneren stoppe ved den laveste gemte kanal.

5 Tr yk på P +/–eller de numeriske

START FINISH

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

taster for at scanne gennem de

Dansk

kanaler, du har modtaget.

Manuel kanalindstilling

1 Tr yk på VCR og derefter på

DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »TUNER

SET UP«, og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge »MANU-

AL TUNING«, og tryk derefter på B.

4 Tr yk på K/L for at vælge »PROG.«,

og tryk derefter på B.

5 Tr yk på K/L eller de numeriske taster for at vælge det ønske-

de programnummer, og tryk derefter på B.

• Du kan vælge programnummer mellem 01-99.

Tr yk på

K/L

for at vælge

»CHANNEL«, og tryk derefter på B.

7 Tr yk på K/L.Dvd/video-scanneren vil automatisk begynde

at søge op eller ned. Når en kanal er fundet, vil dvd/videoen stoppe søgningen, og billedet vil vises på fjernsynsskærmen.

• Du kan vælge det ønskede kanalnummer ved at bruge de numeriske taster.Tryk et 3-cifret nummer for at vælge kanalnummer. (For at vælge kanal 24 skal du først trykke 0 tasten, og derefter 2 og 4).

• Hvis du ønsker denne kanal, skal du trykke på

• Hvis du vil fjerne forvrængede signaler, skal du trykke på for at vælge »DECODER«. Tr yk derefter på B for at vælge »ON«.

8 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Bemærkninger: – For at bekræfte at en kanal er blevet tilføjet,

skal du trykke på knapperne P +/–.

– Du bør vælge de satellitkanaler, der skal modtages

af satellitmodtageren, direkte på selve modtageren.

MANUAL TUNING

→PROG. P55

CHANNEL 055 DECODER [OFF] SKIP [OFF]

SET=

KL OR 0 – 9

END=EXIT

Følg tv (automatisk sortering af fjernsynskanaler)

Når den automatiske kanalsøgefunktion er aktiveret,gemmes fjernsynskanalerne i en bestemt rækkefølge. Dette kan variere fra rækkefølgen af fjernsynskanalerne på fjernsynet. Denne funktion ændrer rækkefølgen af de gemte fjernsynskanaler i dvd/videoen for at passe til fjernsynet. Sørg for, at dvd/videoen og fjernsynet er koblet sammen med scart-kablet.

1 Tr yk på VCR og derefter

på DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »TUNER

SET UP«, og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge

SELECT KL CHOOSE B

AUTO TUNING MANUAL TUNING

→FOLLOW TV

MOVE

»FOLLOW TV«, og tryk derefter på B.

4 »P:01« vises i dvd/videoens display.

END=EXIT

Jeg kan ikke sætte mit fjernsyn til programnummer »1«.

Hvis du har tilsluttet andet udstyr til stik AV2(DECODER), skal disse frakobles. På grund af andet tilsluttet udstyr, kunne fjernsynet ikke vælge programnummeret for scart-stikket.

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚

K/L

»NO TV SIGNALS« vises på tv-skærmen.

Dvd/videoen modtager ikke noget videosignal fra fjernsynet. Kontrollér stikket på SCART-kablet. Tjek brugsanvisningen til dit fjernsyn for at se, hvilken SCART-bøsning, der anvendes til videosignaler. Hvis det ikke hjælper, er det ikke muligt at bruge denne funktion. Læs venligst afsnittet Manuel sortering og sletning af tv-kanaler.

5 Vælg programnummer »1« på fjernsynet. 6 Bekræft med B på dvd/videoens fjernbetjening.

Dvd/videoen sammenligner fjernsynskanalerne på fjernsynet. Hvis dvd/videoen finder den samme fjernsynskanal som på fjernsynet, vil den gemme den på »P01«.

7 Vent indtil næste nummer, f.eks. »P02« vises i displayet. 8 Vælg næste programnummer på fjernsynet, f.eks. »2«. 9 Bekræft med B.

10 Gentag trin 7 til 9, indtil du har tildelt et programnummer

til alle fjernsynskanaler.

11 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Manuel sortering af tv-kanaler

Efter at du har udført den automatiske kanalsøgning, kan det ske, at du ikke bryder dig om den række-følge, i hvilken de individuelle tv-kanaler er blevet tildelt til programpositionerne (programnumrene) på

dvd/videoen

. Du kan benytte denne funktion til individu-

elt at sortere de tv-kanaler, der allerede er lagret.

1 Tr yk på VCR og derefter

på DISC/VCR MENU.

Uret nulstilles automatisk

Hvis du gemmer en tv-kanal, der transmitterer TXT(teletekst)/PDC på programnummer »P01«, bliver dato og tid hele tiden opdateret. Som følge heraf bliver ændringer i tid, f.eks. sommertid, automatisk indstillet.

2 Tr yk på K/L for at vælge

»TUNER SET UP«,

og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge

»MOVE«, og tryk derefter på B.

4 Tr yk på K/L for at vælge

den gemte fjernsynskanal, som du vil ændre.

5 Bekræft med B.

MOVE

→P01: 02 P06: 90

P02: 03 P07: 99 P03: 05 P08: 121 P04: 10 P09: 124 P05: 74 P10: 130

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

6 Flyt den valgte kanal med K/L til det programnummer

du vil tildele.

7 Bekræft med B. 8 For at tildele andre fjernsynskanaler til et programnummer,

skal du gentage trin 4 til 7.

9 Bekræft tildelingen af fjernsynskanalen med MOVE-menuen.

10 For at forlade MOVE-menuen, skal du trykke på STATUS/EXIT.

Indstilling af sprog

Du kan ændre sproget for tv-skærmmenuen.Dvd/video-displayet vil dog kun vise engelsk tekst på trods af denne indstilling.

1 Tr yk på VCR og derefter

på DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge

»INITIAL SET UP«,

og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge

»LANGUAGE«,og tryk derefter på B.

4 Vælg det ønskede sprog med K/L.

SELECT KL

→ ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS

END=EXIT

5 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Indstilling af ur

Hvis displayet viser en forkert tid eller »--:--«, skal tiden og datoen indstilles manuelt. Hvis en tv-kanal, der transmitterer TXT/PDC (tekst-tv/PDC), er lagret under programnummer »P01«, vil tid og dato automatisk blive taget fra oplysnin-gerne i TXT/PDC. (SMART CLOCK)

1 Tr yk på VCR og derefter på

DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »INITIAL

SET UP«, og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge

»CLOCK«, og tryk derefter på B.

TIME --:--

DATE --/--/--

SMART CLOCK [ON]

END=EXIT

Page 9

4 Kontrollér tiden i »TIME«. Om nødvendigt kan du ændre tiden

med de numeriske taster.

5 Kontrollér »DAY«, »MONTH« og »YEAR« på samme måde. 6 Vælg »SMART CLOCK ON« eller »OFF« med B. 7 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Ukorrekt visning af tid/dato på trods af manuel indstilling

Med Smart Clock tages tid/dato fra tv-kanalen, der er gemt på »P01«. Hvis du ønsker at slå denne automatiske justering af tid fra, vælges »OFF« for Smart Clock. Denne funktion kan aktiveres igen når som helst ved at vælge »ON« for Smart Clock.

Indstilling af kanal til RF-udgang

I visse modtagelsesområder kan det ske, at en fjernsynskanal vil blive udsendt på samme eller tilsvarende frekvens som dvd/videoen. Det betyder, at når dvd/videoen er tændt,vil modtagelseskvaliteten for denne eller flere andre fjernsynskanaler mindskes. Følgende trin vil vise dig, hvordan du ændrer den forindstillede frekvens for »udsendelse« (RF-ud-kanal) på dvd/videoen.

1 Tr yk på VCR og derefter på DISC/VCR MENU. 2

Tr yk på

K/L

for at vælge »INITIAL SET UP«, og tryk derefter på

Hvad er en RF-ud-kanal?

Dette elektroniske komponent i dvd/videoen tillader udstyret at udsende lyd- og videosignaler via antennekablet. Disse signaler kan modtages på et fjernsyn på samme måde som fjernsynskanaler.

Hvad er RF-ud-kanalfrekvens?

Denne frekvens eller kanal angiver kanalen, hvorpå lyd- eller videosignaler udsendes.

3 Tr yk på K/L for at vælge »RF

OUT«, og tryk derefter på B.

4 Tr yk på B. 5 Tr yk på K/L eller de numeriske

SELECT KL CHOOSE B

→RF OUT CH 36

taster for at vælge en fri (ikke tildelt) kanal mellem kanal 22 og 69 i dit område.

6 Tr yk på B. 7 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslut-

END=EXIT

te.

Hvis du ikke kan opnå billede og lyd uden forstyrrelser, forbindes dvd/videoen og tv-sættet med et SCART-kabel. Slå derefter den indbyggede modulator fra. Tr yk B gentagne gange indtil »--« kommer frem ved siden af »RF OUT CH« på tv-skærmen. Derefter bekræftes med B.

Dekoder-tilslutning

Visse fjernsynskanaler udsender kodede fjernsynssignaler, der kun kan ses med en købt eller lejet dekoder. Du kan tilslutte en sådan dekoder til denne dvd/video. Følgende funktion vil automatisk aktivere den tilsluttede dekoder til den ønskede fjernsynskanal.

1 Tænd for fjernsynet.

Vælg om nødvendigt programnummeret for dvd/videoen.

2 Tr yk på K/L eller de numeriske taster for at vælge den fjern-

synskanal, du vil tildele dekoderen.

3 Tr yk på DISC/VCR MENU. Hovedmenuen vil vises. 4 Tr yk på K/L for at vælge »TUNER

SET UP«. Tr yk derefter på B.

5 Tr yk på K/L for at vælge

»MANUAL TUNING«.

Tr yk derefter på B.

6 Tr yk på K/L for at vælge

»DECODER«.

7 Tr yk på B for at vælge »ON«

(Dekoderen slås til).

Hvordan slår jeg dekoderen fra?

Brug B til at vælge »OFF«. Dekoderen slås fra.

8 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Dekoderen er nu blevet tildelt dette programnummer.

MANUAL TUNING

PROG. P55 CHANNEL 055

→DECODER [OFF]

SKIP [OFF]

SELECT KL CHOOSE B END=EXIT

Videoafspilning

Afspilning af videobånd

Du kan betjene dvd/videoen med fjernbetje-ningen eller knapperne på fronten af dvd/videoen. Hvis du trykker på stillingen er i standby, vil Hertil kommer, at hvis der allerede er indsat en kassette, vil den tilsvarende operation blive udført. Din dvd/videoen kan kun optage og gengive standard VHS-kassetter.

1 Sæt et bånd i kassettedrevet. Kassetten trækkes automatisk ind. 2 Tr yk på PLAY B for at afspille båndet.‘ B’ vises på displayet. 3 For at stoppe afspilningen,skal du trykke på STOP

eller STOP/EJECT A på dvd/videoen.

4 For at skyde båndet ud,skal du trykke på EJECT A eller

STOP/EJECT A på dvd/videoen, når den stopper afspilningen.

DIGITAL STUDIO PICTURE CONTROL

Philips har udviklet et system, der producerer den bedst mulige afspilningskvalitet.Ved gamle og hyppigt benyttede videobånd reducerer dette system interferens.Ved nye eller kvalitetskassetter fremhæver det detaljerne.

Billed- og lydkvalitet er ringe

Hvis du afspiller lejede videobånd eller gamle kassetter af ringe kvalitet, er det ikke altid muligt fuldstændigt at eliminere billedog lydforvræng-ning. Dette er ikke nogen fejl ved din videobåndoptager. Læs afsnittet Manuel kanalindstilling.

Skal jeg ændre afspilningshastigheden ved afspilning af LP-optagelser?

Under afspilning vil den korrekte hastighed automatisk blive valgt. Læs afsnittetValg af optagehastigheden (SP eller LP) i kapit- let Manuel videooptagelse for mere information.

Afspilning af NTSC-bånd

Denne dvd/videoen kan også afspille bånd, der er blevet optaget i SP- (Standard Play) eller SLP- (Super Long Play) funktion i NTSC-standard (f.eks. amerikanske bånd). Dette virker dog kun på PAL-fjernsyn, der er egnede til en billedfrekvens på 60 Hz.

Visning af aktuel båndposition

Følgende information vises på skærmen: »0:02:45« (eksempelvis) viser tælleren i timer, minutter og sekunder. »SP/LP« angiver den hastighed på hvilken din kassette blev optaget »REM 0:06« viser den tid, der er tilbage på båndet, i timer og minutter. Når du afspiller en NTSC-kassette viser dvd/videoen »REM -:--«.

Hvordan kan jeg indstille tælleren til »0:00:00«?

Du kan indstille tælleren til »0:00:00« med CLEAR Når du sætter en kassette i dvd/videoen, bliver tælleren automatisk nulstillet til »0:00:00«.

Tælleren bevæger sig ikke

Dette sker, når der ikke er nogen optagelse på den aktuelle del af båndet. Det er ikke nogen fejl ved din dvd/videoen.

Skærmen viser »-0:01:20«

Hvis du spoler båndet tilbage fra båndposition »0:00:00«, vil tælleren f.eks. vise »-0:01:20« (båndet blev spolet tilbage til 1 minut og 20 sekunder før »0:00:00«).

»-:--« vises i »REM«-tælleren

Tælleren genkender automatisk båndets længde. Dertil kommer, at når du sætter en kassette i, vil dvd/videoen først udregne den afspillede tid. Derfor fremkommer »-:--« først og kun, når båndet har kørt et par sekunder.Den korrekte resterende tid vises.

PLAY B ,STOP C ,heller g , mens ind-

dvd/videoen

automatisk blive tændt.

Dansk

Page 10

Manuel videooptagelseVideoafspilning

Søg efter båndposition med billede (scanning)

1 Mens en kassette spiller, trykker du på h(bagud) eller

(fremad).

2 Hvis du ønsker at søge i super høj hastighed, trykker du på

eller gen gang mere. (Denne funktion virker ikke på

en kassette, der er optaget i SP eller i NTSC- standard.)

3 For at stoppe på et bestemt sted på båndet trykker du på

PLAY B.

Still-billede / slowmotion

1 Under afspilning skal du trykke på PAUSE kfor at stoppe bån-

det og vise et fast billede.

2 Under afspilning trykker du på SLOW for at afspille båndet i

Dansk

slow motion.

3 Tr yk på PLAY B for at fortsætte med afspilning.

Scanning, stillbillede og slowmotion forstyrrer billedkvaliteten. Lyden er slået fra. Dette er ikke en fejl i din dvd/video.

Søg efter båndposition uden billede (spol frem og tilbage)

1 Stop båndet med STOP C. 2 Tr yk på h(baglæns) eller g(fremad). »Fr« eller »FF« vises

på displayet i fem sekunder, og derefter vil den resterende båndtid blive vist.

3 Tr yk på STOP Cfor at stoppe på et bestemt sted på båndet.

Indekssøgning

Hver gang der optages på et bånd, afsættes der en indeks-markering på båndet. Disse markerede positioner kan nemt og hurtigt findes igen senere.

1 For at søge efter den forudgående markering trykker du på

INDEX 3 og derefter på h .‘Fr’ vises på displayet i fem sekun-der, og derefter vil den resterende båndtid blive vist.

2 For den næste markering trykker du på INDEX 3 og derefter

på g.‘FF’ vises på displayet i fem sekunder, og derefter vil den resterende båndtid blive vist.

3 Så snart videobåndoptageren finder denne markering, skifter

den automatisk til afspilning.

Manuel kanalindstilling

For manuelt at justere sporingen under afspilning og slowmotion-afspilning trykker du på P+/P-. Sporingen vender tilbage til automatisk sporings-justering, når du trykker på STOP PLAY B . For at fjerne lodret dirren i et stillbillede trykker du på P+/P-.

, isætter et bånd eller trykker på

Generelle oplysninger

Anvend Manuel videooptagelse til at foretage spontane optagelser (eksempelvis et program, der aktuelt vises).

Hvis du ønsker at starte og stoppe en optagelse manuelt, skal du læse afsnittet

Læs afsnittet du vil optage det program, der aktuelt vises.

Læs afsnittet fra en satellitmodtager (RECORD LINK), hvis du ønsker, at en optagelse skal styres automatisk af en satellitmodtager.

Optagelse uden automatisk slukning.

Direkte optagelse (DIRECT RECORD) hvis

Automatisk kontrolleret optagelse

Optagelse uden automatisk slukning

1 Indsæt en kassette. 2 Brug P+/P-til at vælge det programnummer, du vil optage,

f.eks. »P01«.

3 For at starte optagelse, skal du trykke på RECORD I. 4 Stop optagelse med STOP C.

Beskeden »PROTECTED CASETTE CANNOT RECORD« (BESKYTTET KASSETTE KAN IKKE OPTAGE) fremkommer kortvarigt på skærmen, når kassetten kommer ud.

Der er blevet sat en kassette i uden sikkerhedstappen.Dæk hullet med tape eller sæt en ny kassette i.

Samling af optagelser (monteringsudkast)

Når man tilføjer en ny optagelse på en kassette, hvor der allerede er lavet en optagelse, kan der forekomme et kortvarigt blankt stykke (flimren) mellem den gamle og nye optagelse, eller selve billedet kan flimre. For at reducere forekomsten af dette kan du gøre følgende:

1 Find den båndposition på den gamle optagelse, hvor du ønsker

at indføje den nye optagelse.

2 Se det sidste minut af den gamle optagelse (afspilning). 3 Tr yk på PAUSE k på den båndposition, hvor den nye optagelse

skal ske og tryk på RECORD I.

4 Start nu optagelsen som normalt ved at trykke på RECORD I

på fjernbetjeningen.

5 Stop optagelsen med STOP C.

Valg af optagehastigheden (SP eller LP)

LP gør det muligt at fordoble båndoptagelsens varighed (f.eks. seks timer i stedet for tre timer på et E180-bånd).

1 Tænd fjernsynet.Vælg om nødvendigt programnummeret

for dvd/videoen.

2 Tr yk på DISC/VCR MENU.

Hovedmenuen vises.

3 Vælg »RECORD SETUP« ved hjælp

K/L

5 Vælg den ønskede optagelses-

og bekræft med B. Vælg »RECORD SPEED« ved hjælp af

hastighed med B.

K/L.

SELECT KL CHOOSE B

→RECORD SPEED [SP]

DIRECT RECORD [OFF] RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

»SP« / »LP« / »AUTO«

»SP«: Standard Play (normal optagehastighed) giver normal

»LP«: Long Play (halv optagehastighed, dobbelt optagetid).

»AUTO«: AUTOmatisk Long Play. Hvis der ikke er nok plads på

6 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

førsteklasses billedkvalitet.

Der kan optages 6 timer på en 3-timers kassette

(E180) med en lidt reduceret billedkvalitet.

båndet til at optage en programmeret optagelse på

standard hastighed, vil optagelsen auto-matisk blive

lavet på »LP« (Long Play) hastighed.

Ellers vil optagehastigheden være »SP« (Standard Play).

Page 11

Manuel videooptagelse

Automatisk kontrolleret optagelse fra en satellitmodtager (RECORD LINK)

Denne funktion starter automatisk optagelse på den ellers slukkede dvd/videoen, når et videosignal detekteres gennem det tilsluttede SCART-kabel. Hvis din satellitmodtager har en programmerings-funktion, starter optagelsen automatisk (under forudsætning af at satellitmodtageren er tændt).

1 Indsæt et scart-kabel i scart-stikket AV2(DECODER)

på dvd/videoen og sæt det i det tilsvarende scart-stik på satellitmodtageren.

2 Tænd fjernsynet.

Vælg om nødvendigt programnummeret for dvd/videoen.

3 Tr yk på DISC/VCR MENU. Hovedmenuen vil vises. 4 Vælg »RECORD SET UP« med K/L og bekræft med B. 5 Vælg »RECORD LINK« med K/L. 6 Vælg funktion »ON« med B.

Slukning af »RECORD LINK«

Slå funktionen fra ved at vælge »OFF« med B.

7 Tr yk på STATUS/EXIT

for at afslutte.

8 Indsæt en kassette. 9 Programmér satellitmodtageren

med den nødvendige information (programnummer for fjernsynet, startid, stoptid). Se om nødvendigt brugsvejledningerne for satellitmodtageren.

10 Tr yk på TIMER SET.

Dvd/videoen nu klar til at optage. Start og afslutning af optagelsen kontrolleres via SCART-bøsningen AV2 (DECODER).

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP] DIRECT RECORD [OFF]

→RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Direkte optagelse (DIRECT RECORD)

Med DIRECT RECORD kan du optage den rigtige fjernsynskanal i løbet af få sekunder, selv om dvd/videoen er slukket. Hvis optagelsen startes manuelt, bruger dvd/videoen den aktuelle fjernsynskanal, der er indstillet på fjernsynet. Du vil finde mere information om, hvordan du slår »DIRECT RECORD« til eller fra i næste afsnit. Sørg for,at dvd/videoen (AV1/TV) og fjernsynet er koblet sammen med et SCART-kabel.

1 På fjernsynet vælger du det programnummer,du vil optage fra. 2 Tr yk på RECORD I mens dvd/videoen er slukket. 3 Stop optagelse med STOP C.

Hvordan virker DIRECT RECORD?

Dvd/videoen sammenligner den tv-kanal, der er valgt på fjernsynet, med de tv-kanaler, der er lagret i videobåndoptageren, via SCART-kablet. Hvis den samme tv-kanal findes,skifter dvd/videoen til det tilsvarende programnummer og optagelse starter. Skift ikke tv-kanalen på fjernsynet under søgningen, da det vil påvirke processen.

Slå »DIRECT RECORD« til eller fra

1 Tænd fjernsynet.

Vælg om nødvendigt programnummeret for dvd/videoen.

2 Tr yk på DISC/VCR MENU. Hovedmenuen vil vises. 3 Vælg »RECORD SET UP« med

K/L

og bekræft med B.

4 Vælg »DIRECT RECORD« med

K/L

.Vælg »OFF« (Direct Record slukket) eller »ON« (Direct Record tændt) med B.

5 Tr yk på STATUS/EXIT

for at afslutte.

6 Tr yk på STANDBY-ONyy.

SELECT KL CHOOSE B

RECORD SPEED [SP]

→DIRECT RECORD [OFF]

RECORD LINK [OFF]

END=EXIT

Direkte kopiering

Følg trinene herunder for at kopiere en dvd eller videodisk til et videobånd. Dette er kun muligt, hvis dvd-en ikke er kopibeskyttet.

Sæt et videobånd i kassettedrevet. Sørg for, at båndets optagetap er intakt, og at båndet er langt nok til at optage disken.

2 Tr yk på VCR. 3 Vælg optagelseshastighed.

Detaljer findes i Valg af optagehastigheden (SP eller LP) på forrige side.

4 Læg den dvd,du vil kopiere, i diskskuffen. 5 Tr yk på DVD. 6 Tr yk på PLAY B. Mens disken afspilles, skal du trykke på

PAUSE k ved det punkt, hvor du vil starte optagelsen.

7 Tr yk på DIRECT DUBBING for at optage.

Pause i optagelsen: Tr yk på VCR og derefter tryk på PAUSE k. Fortsæt optagelse: Tr yk på PAUSE k igen. Stop optagelse: Tr yk på VCR og derefter tryk på STOP C.

Kopiering af et videobånd

Du kan lave kopier af videokassetter, som venner eller familie har lavet, for egen fornøjelse.

ADVARSEL: Uautoriserede optagelser af videokassetter med copyright kan krænke copyright-lovene.

Tilslut den optagende DVD/ VCR (denne enhed) og afspilningsvideobåndoptageren (en anden videobåndoptager) ved at bruge scart soklen AV2 (DECODER) eller front AUDIO/ VIDEO indbøsninger.

1 Isæt et indspillet videobånd i videobåndoptageren, der skal

afspille.

2 Isæt et tomt videobånd – eller et du ønsker at overspille – i

kassetterummet på denne dvd/videoen.

3 Vælg programnummer »AV2« eller »AV3« på denne dvd/video-

en.

Programnumre af »AV2« scart sokkel og front AUDIO/ VIDEO indbøsninger.

Hvis du bruger scartsoklen AV2 (DECODER), skal du vælge programnummer »AV2« med 0.0.2. Hvis du bruger front AUDIO/ VIDEO indbøsninger, skal du vælge programnummer »AV3« med 0.0.3.

4 Tr yk på RECORD I på frontpanelet på denne dvd/videoen. 5 Start gengivelse af båndet i den videobåndoptager, der afspiller. 6 For at stoppe optagelsen,trykker du på STOP C på denne

dvd/videoen, derefter stopper du gengivelsen af båndet videobåndoptageren, der afspiller.

•For at opnå de bedste resultater under dubbing, benytter du betjeningerne på dvd/videoen-rens frontpanel, hver gang det er muligt. Fjernbetjeningen kan påvirke funktionen på dvd/videoen, der afspiller.

• Hvis video eller farve fader ind og ud,er du måske ved at kopiere et kopisikret videobånd.

Dansk

Page 12

Programmér en optagelse (TIMER)

Generelle oplysninger

Brug en TIMER-programmering til at starte og stoppe en optagelse automatisk på et senere tidspunkt eller dato. Dvd/videoen vil skifte til det rigtige programnummer og begynde optagelsen på det rigtige tidspunkt. Med denne dvd/video kan du forprogrammere op til otte optagelser inden for et år. For at foretage en programmeret optagelse, skal dvd/videoen vide følgende: * Datoen hvorpå optagelsen skal startes * Fjernsynets programnummer * Optagelsens start- og stoptid * VPS eller PDC til eller fra Denne information gemmes i TIMER-feltet.

Hvad er »VPS / PDC«?

»VPS« (Video Programmering System) / »PDC« (Programme Delivery Control) anvendes til at styre starttidspunktet og varig-

Dansk

heden af optagelser fra en tv-kanal. Hvis et tv-program starter tidligere eller slutter senere end planlagt, vil dvd/videoen tænde eller slukke i overensstemmelse hermed.

Hvad behøver jeg at vide om »VPS / PDC«?

Sædvanligvis er VPS- eller PDC-tidspunktet det samme som starttidspunktet. Men hvis din tv-guide viser en VPS- eller PDC-tid, som er forskellig fra det planlagte programs starttidspunkt f.eks.

20.10 (VPS/PDC 20.14), skal du indtaste det nøjagtige VPS/PDCtidspunkt. Hvis du ønsker et starttids-punkt, der er forskelligt fra VPS/PDC-tidspunktet, skal du slå VPD/PDC fra.

Programmér en optagelse (med »SHOWVIEWTM-systemet«)

Takket være dette programmeringssystem behøver du ikke længere møjsommeligt at indtaste dato, programnummer, start- og sluttid.Alle oplysninger, der er nødvendige for programmeringen, er indeholdt i ShowViewer-programmeringsnummeret. Dette SHOWVIEW-nummer kan findes i næsten alle tv-programblade. Det står skrevet ved siden af det pågældende program.

1 Tr yk på SV/V+. 2 Indtast hele SHOWVIEW-nummeret.

Dette nummer er op til 9 cifre

Fejlmeddelelse: »FULL«

• Hvis denne fejlmeddelelse kom-

mer frem, efter der er trykket på SV/V+, så er alle TIMERblokke allerede programmerede. Der kan ikke programmeres flere optagelser. Hvis du ønsker at fjerne en programmeret optagelse (TIMER-blok), vælg programnummeret TIMER LIST menuen og tryk på CLEAR.

langt og kan findes ved siden af starttiden for fjernsynsprogram-met i dit fjernsynsblad. (f.eks. 1-234-5 eller 1 234 5). Hvis du laver en fejl,kan du slette indtastningen med CLEAR.

3 Tr yk på SV/V+. 4 Vælg »ONCE«,»DAILY«, eller »WEEKLY« optagelse med K/L.

Tr yk derefter på B.

5 De indkodede data vises efter bekræftelse. Du kan gå tilbage og

Valg af ONCE/DAILY/WEEKLY-optagelser.

»ONCE«: Optagelse én gang »DAILY«: Optagelser gentaget én gang dagligt

(mandag til fredag)

»WEEKLY«: Optagelser gentaget én gang om ugen

(hver uge på samme dag)

ændre data.Vælg det tilsvarende indtastningsfelt ved hjælp af B eller CLEAR. Ændr data med de numeriske taster.

ShowView system

ShowView No.

12345

SET=SV/V+ CORRECT=CLEAR END=EXIT

ShowView system

→ONCE

DAILY WEEKLY

SELECT

KL CHOOSE B

END=EXIT

– – – –

»- -« fremkommer ved PROG.

•

Tv-kanalens programnummer er endnu ikke blevet tildelt til

SHOWVIEW nummeret.Ved hjælp af det numeriske tastatur skal du vælge det tilsvarende programnummer (navn) for TV kanalen.

Følgende meddelelse kommer frem på tv-skærmen: »ERROR«

• Hele SHOWVIEW-nummeret er ukorrekt. Ret din indtastning eller afslut med STATUS/EXIT.

• Kontroller tid/dato (se kapitlet »Installation af videobåndoptageren« i afsnittet »Indstilling af uret«).

• En daglig optagelse blev indtastet for den forkerte dag. Daglig programmering kan kun bruges for optagelser, der finder sted fra mandag til fredag.

Tænder »VPS/PDC«

•

Vælg »VPS/PDC« ved hjælp af B eller CLEAR.Tryk 1 for at slukke for »VPS/PDC« eller tryk 2 for at aktivere »VPS/PDC«.

6 Når alle indtastninger er korrekte, skal du trykke på STATUS/

EXIT. Programmeringsinformation gemmes i et Timer-felt.

Følgende meddelelse kommer frem på tv-skærmen: »TIMER NOT COMPLETED«

• Det er forkert kanal.

7 Indsæt et bånd med en intakt beskyttelsestap (ubeskyttet). 8 Tr yk på TIMER SET.

»«and »REC« vil lyse på dvd/video-displayet.

Programmér en optagelse (uden SHOWVIEW-systemet)

1 Tr yk på VCR og derefter på DISC/VCR MENU. 2 Vælg »TIMER« med K/L.

Tr yk derefter på B.

3 Vælg »ONCE«-,»DAILY«-

eller »WEEKLY« optagelse med K/L. Tr yk derefter på B. Hvis alle Timer-felter er i brug, vil »FULL« vises på displayet.

4 Vælg det ønskede Timer-felt

med de numeriske taster. (Det blinkende nummer angiver et tomt TIMER-felt.)

5 Indtast startid (START), stoptid (STOP), programnummer

(PROG),VPS/PDC-information og dato med de numeriske taster.

SELECT KL CHOOSE B

→ONCE

DAILY WEEKLY TIMER LIST

END=EXIT

Programnumre for »AV1«, »AV2« scartsokkel og »AV3« (front AUDIO/ VIDEO indbøsninger)

Du kan også programmere optagelser fra eksterne kilder via scart-stikket AV1 (TV),AV2 (DECODER) eller AV3 (front AUDIO/ VIDEO indbøsninger).Vælg programnummer »AV1« med

0.0.1, »AV2« med 0.0.2 eller »AV3« med 0.0.3.

6 Når alle indtastninger er korrekte, skal du trykke på STATUS/

EXIT. Programmeringsinformationen gemmes i et Timer-felt.

7 Indsæt et bånd med en intakt beskyttelsestap (ubeskyttet). 8 Tr yk på TIMER SET.

OTR (One Touch Recording)

Denne funktion gør det muligt at indstille optagelsesvarigheden ved blot at trykke på RECORD I.

1 Følg trinene 1 til 2 i afsnittet Optagelse uden automatisk

slukning.

2 Tr yk på RECORD I på dvd/videoen gentagne gange,

indtil den ønskede optagelseslængde vises.

0:00 0:30 1:00.... 7:30 8:00

REC (Normal optagelse)

• Optagelsen stopper, når 0:00 er nået.

Kontrollér den resterende tid under en OTR

Tr yk på DISPLAY.

Ændr optagelseslængden under en OTR

Tr yk på RECORD I gentagne gange, indtil den ønskede længde fremkommer.

Stop en OTR før optagelsen er færdig

Tr yk på STOP C .

Annullér OTR men fortsæt optagelse

Tr yk på RECORD I gentagne gange, indtil »REC« vises i øverste venstre hjørne på fjernsynsskærmen.

Page 13

Programmér en optagelse (TIMER)

Andre funktioner

Kontrollér eller slet en programmeret optagelse (TIMER)

1 Tr yk på VCR og derefter på

DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »TIMER«,

og tryk derefter på

3 Tr yk på K/L for at vælge »TIMER

LIST«, og tryk derefter på B.

4 Vælg timer-felt med B.

TIMER-blokken forsvandt, da jeg trykkede på B.

Du har kontrolleret alle programmerede optagelser. Hvis du vil kontrollere dem igen,skal du gentage trinene 1 til 4.

5 Tr yk på CLEAR for at annullere optagelsen. 6 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte. 7 Tr yk på TIMER SET.

SELECT KL CHOOSE B

ONCE DAILY WEEKLY

→TIMER LIST

END=EXIT

Ændr en programmeret optagelse (TIMER)

1 Tr yk på VCR og derefter på

DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »TIMER«,

og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge

»ONCE«-, »DAILY«- eller »WEEKLY«- optagelser med K/L, og tryk derefter på B.

4 Vælg et TIMER-felt med de nume-

riske taster. (Det blinkende num-mer angiver et tomt TIMERfelt.)

Tr yk på CLEAR for at slette information og indtast korrekt information med de numeriske taster.

6 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte. 7 Tr yk på TIMER SET.

ONCE

TIMER - 1 2 3 4 5 6 7 8 -

SELECT TIMER NUMBER END=EXIT

Tips til tidsindstillet optagelse

• I tilfælde af strømsvigt, elller hvis DVD/VCR har stikket taget

ud i mere end 1 minut, vil urets indstilling og alle tidsindstillingerne gå tabt.

• Hvis et band slutter under TIMER RECORDING, vil

DVD/VCR stoppe, skubbe båndet ud, og automatisk skifte til DVD modus imens » « blinker. (Hvis DVD strømmen er slukket, vil DVD/VCR komme i STANDBY status).

•

Hvis der ikke er noget bånd i DVD/VCR eller hvis der ikke er en optage-tap, blinker

»«

og tidsindstillet optagelse vil ikke funge-

re. Sæt venligst et bånd i, der kan optages på.

• Når der indstilles tidsindstillede optagelser, vil » « komme

frem. For at bruge DVD/VCR som sædvanligt indtil optagetidspunktet, skal du trykke på TIMER SET, så » « forsvinder. Tr yk på VCR for at vælge VCR modus, og fortsæt derefter med de andre egenskaber som beskrevet i denne instruktion.

Bemærk: – Hvis alle de programmerede optagelser er færdige, vil »«

blinke. Dette er ikke en funktionsforstyrrelse. For at bruge DVD/VCR skal du trykke på TIMER SET for at slukke »«.

»PRESS TIMER SET BUTTON FOR TIMER RECORDING« vises på skærmen

* Tryk på TIMER SET adskillige minutter før en programmeret

optagelse startes.

Fejlbesked:»FULL

• Hvis denne fejlbesked vises, efter du har valgt »ONCE«, »DAILY«, eller »WEEKLY« på TIMER menuen trykket B, er alle TIMER-felter allerede programmeret. Der kan ikke programmeres flere optagelser. Hvis du vil slette eller kontrollere en programmeret optagelse (TIMER felt), skal du vælge programnummeret på TIMER LIST menuen og trykke på CLEAR.

Tænd og sluk for statusdisplayet

Sammen med på-skærm-menuen viser statusdisplayet også information om den aktuelle driftsstatus (tæller, afspilning,optagelse, tv-kanal,etc.) på tv-skærmen. Du kan slukke for denne information om driftsstatus, således at statusdisplayet ikke optages, når du kopie-rer videokassetter.

1 Tr yk på VCR og derefter

på DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »VCR

SET UP«, og tryk derefter på

3 Tr yk på K/L for at vælge »STATUS

DISPLAY«, og tryk derefter på

4 Tr yk på K/L for at vælge »ON«

eller »OFF«, og tryk derefter på B.

5 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslut-

SELECT KL CHOOSE B

→STATUS DISPLAY [ON]

BLUE BACKGROUND CLOCK DISPLAY [ON]

END=EXIT

[ON]

te.

Hvilke indstillinger kan jeg vælge?

»ON«: Viser statusdisplayet i nogle få sekunder. »OFF«:Slukker statusdisplayet.

Blå baggrund slået til eller fra

Hvis du ønsker, at tv-skærmen skal blive tydelig blå, når et svagt signal modtages, skal du sætte »BLUE BACKGROUND« på »ON«. Skærmen bliver blå, og lyden forsvinder. Eller, hvis du ønsker at modtage det svage signal, sættes »BLUE BACKGROUND« på »OFF«.

1 Tr yk på VCR og derefter

på DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »VCR

SET UP«, og tryk derefter på B.

3 Tr yk på K/L for at vælge »BLUE

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON]

→

BLUE BACKGROUND CLOCK DISPLAY [ON]

[ON]

BACKGROUND«, og tryk derefter på B.

4 Vælg »OFF« (ingen blå baggrund)

END=EXIT

eller »ON« (blå baggrund til) med B.

5 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Ur-display

Denne funktion giver mulighed for at slå video-afspiller-displayet fra. Dette er nyttigt, hvis du føler dig forstyrret af lyset fra displayet, mens du ser tv i et mørkt rum. Det reducerer også strømforbruget.

1 Tr yk på VCR og derefter på

DISC/VCR MENU.

2 Tr yk på K/L for at vælge »VCR

SET UP«, og tryk derefter på B.

SELECT KL CHOOSE B

STATUS DISPLAY [ON] BLUE BACKGROUND

→CLOCK DISPLAY [ON]

[ON]

3 Tr yk på K/L for at vælge »CLOCK

DISPLAY«, og tryk derefter på B.

4 Vælg »OFF« (vis ikke ur) eller

»ON« (vis ur) med B.

END=EXIT

5 Tr yk på STATUS/EXIT for at afslutte.

Valg af lydkanal

Du kan vælge den ønskede lydkanal under afspilning, eller mens du modtager tv-kanaler via videobånd-optageren. Dette gør dig i stand til at vælge et ønsket sprog i forbindelse med flersprogede udsendelser.

1 Tr yk på AUDIO. Dette vil vise den aktuelle lydindstilling. 2 Tr yk gentagne gange på AUDIO, indtil den ønskede indstilling

vises i displayet.

•

Modtagelse af stereoudsendelser:

Mode

Lydudgangseffekt

L lyd

Stereo

R lyd

L lyd

R lyd

+R lyd

Mono

+R lyd

Display

på fjernsyns-

skærmen

STEREO

LEFT

RIGHT

INGEN

•

Under afspilning af indspillet bånd i hi-fi-mode:

Mode

Lydudgangseffekt

Hi-fi L lyd

Stereo

Hi-fi R lyd

Hi-fi L lyd

Hi-fi R lyd

Normal lyd

Mono

Normal lyd

Hi-fi L lyd

normal lyd

MIX

Hi-fi R lyd

normal lyd

•

Under modtagelse af tosprogede udsendelser:

Mode

Lydudgangseffekt

Hovedlyd

MAIN

Hovedlyd

Sublyd

SUB

Sublyd

MAIN

Hovedlyd

SUB

Sublyd

Display

på fjernsyns-

skærmen

STEREO

LEFT

RIGHT

MONO

MIXED

Display

på fjernsyns-

skærmen

MAIN

SUB

MAIN

SUB

Dansk

Page 14

VCD

Afspilning af diske

DVD-V

VCD

MP3

JPEG

MP3

JPEG

VCD

MP3

DVD-V

VCD

MP3

JPEG

DVD-V

VCD

Grundlæggende afspilning

Kom godt i gang

Tænd for fjernsynet, forstærkeren og alle andre komponenter, der er tilsluttet til dvd/videoen. Se efter om fjernsynet er indstillet til den korrekte kanal.

1 Tr yk på STANDBY-ONyy. 2 Tr yk på DVD og derefter OPEN/CLOSE A

for at åbne diskskuffen.

3 Læg den valgte disk i skuffen

med etikken opad.

4 Tr yk på PLAY BB.

• Skuffen lukker automatisk, og afspilning be-gynder fra første kapitel eller spor på disken. Hvis afspilningen ikke starter

Dansk

automatisk, tryk på PLAY B.

•

Ved afspilning af en dvd med en registreret titelmenu, kan denne vises på skærmen. I dette tilfælde henvises til »Titelmenu«.

5 Tr yk på STOP C for at stoppe afspilning.

Bemærkninger:

- Et »forbudsikon« kan vises øverst til højre på fjernsynsskærmen under afspilning, der advarer om, hvis dvd/videoen eller disken er stødt på en forbudt handling.

- Med dvd'ere, der bruger spor til spilleprogramsignaler, kan afspilning starte fra andet spor eller måske springe disse spor over.

- Under afspilning af en tolaget disk, kan billedet stoppe et øjeblik. Dette sker, når det 1. lag skifter til 2. lag. Dette er ikke en fejlfunktion.

- DVDer optaget med NTSC systemet kan ses på PAL, NTSC eller Multi system TV.

- Afhængig af TV’et, når afspilning er NTSC DVD, kan billedet rulle op og ned, krympe lodret og sorte striber kan opstå i toppen og bunden af skærmen.

- Det kan tage en tid at sende billedet eller lyden. Dette er ikke en fejlfunktion.

Afbryde og fremkalde PBC funktion

Når der afspilles Video Cder med PBC function kan enkle betjeninger (feks.Vælg og gentag numre, genoptag) ikke udføres medmindre PBC funktionen midlertidigt aflyses.

1 Indsæt en Video CD.

• Titel menu vil fremstå på displayet.

• Afspilning vil begynde automatisk.

2 Tr yk STOP C . 3 Tr yk talknapperne for at vælge det ønskede nummer.

• PBC function er nu afbrudt og afspilningen af Video CDen vil begynde.

4 For at fremkalde PBC funktionen igen, tryk STOP C to gange

og derefter PLAY BB.

Almene funktioner

En dvd eller video-cd kan indeholde menuer til navigering på disken og adgang til specielle funktioner.Tryk på den passende numeriske knap eller brug pilene (L / K / B / s) for at markere valget i dvd'ens hovedmenu og tryk på OK for at bekræfte.

Bemærk:

- Med mindre andet er angivet, er alle de her beskrevne betjeninger baseret på brug af fjernbetjeningen. Visse handlinger kan udføres ved hjælp af menulinien på fjernsynsskærmen.

Pause

1 Tr yk på PAUSE k under afspilning.

• Afspilningen vil stoppe og lyden slås fra.

2 Tr yk på PLAY BBfor at fortsætte afspilning.

Bemærk:

- Sæt »STILL MODE« til »FIELD« i DISPLAY menuen hvis

billedet er pauset eller utydeligt. (Henvis til Displayindstilling.)

Diskmenuer

1 Tr yk på DVD og derefter DISC/VCR MENU.

• Dvd'ens hovedmenu vil vises.

2 Hvis funktionen ikke er tilgængelig, vises symbolet » «

på fjernsynsskærmen.

3 Hvis diskmenuen er tilgængelig på disken, vil lydsprog, under-

tekstoptioner, kapitler for titlen og andre valgmuligheder vises på skærmen.

4 Tr yk på pilene (L / K / B / s) for at vælge en af mulighederne,

og tryk på OK for at bekræfte valget.

Titelmenu

DVD-V

1 Tr yk på DVD og derefter TITLE.

• Titelmenuen vises.

2 Hvis funktionen ikke er tilgængelig, vises symbolet » «

på fjernsynsskærmen.

3 Tr yk på pilene (L / K / B / s) for at vælge en af mulighederne,

og tryk på OK for at bekræfte valget.

• Afspilningen begynder ved den valgte titel.

1 Indsæt en Video CD. 2 Titelmenuen vises. 3 Tr yk på de numeriske knapper for at vælge menu.

• Afspilningen starter.

Hent en menu under afspilning

• Tryk på DISC/VCR MENU for at se dvd'ens hovedmenu.

• Tryk på TITLE for at se titelmenuen.

Bemærk:

- Indholdet i menuerne og de tilsvarende menumuligheder kan variere fra disk til disk. For flere detaljer henvises der til informationen, der følger med disken.

Trinvis afspilning

1 Tr yk på PAUSE k under afspilning.

• Afspilningen vil stoppe og lyden slås fra.

2 Disken kører et billede frem, hver gang der trykkes på PAUSE. 3 Tr yk på PLAY B for at afslutte den trinvise afspilning.

Bemærk:

- Sæt »STILL MODE« til »FIELD« i DISPLAY menuen hvis

billederne under trin fot trin er utydelige. (Henvis til Displayindstilling.)

Genstart

1 Tr yk på STOP C under afspilning.

• Genstartbeskeden vil vises på fjernsynsskærmen.

2 Tr yk på PLAY B for at genstarte afspilningen fra det sted,

hvor den blev stoppet.

• Tryk to gange på STOP C for at annullere genstarten.

Bemærkninger:

- For MP3 filer,afspilning vil fortsætte fra starten af nummeret hvor afpilningen blev stoppet.

- Hvis man slukker for dvd/videoen, vil genstartfunktionen annulleres.

Hurtigt frem / Søgning tilbage

1 Under afspilning,tryk g eller h gentagende for at vælge

den ønskede fremad eller tilbage hastighed.

•For DVD’er og Video CD’er, hurtig femad eller tilbage søgnings hastigheden er forskellig alt efter hvilken disc.

•DVD’ers hastighed er omkring 1(x2), 2(x8),3(x50), og 4(x100).

• Video CD’ers hastighed er omkring 1(x2), 2(x8), og 3(x30).

•For Audio CD’er er hastigheden omkring x16.

•For MP3 er hastigheden omkring x8.

2 For at vende tilbage til afspilning, tryk PLAY B.

Page 15

Afspilning af diske

DVD-V

VCD

DVD-V

VCD

MP3

JPEG

MP3

JPEG

Langsomt frem / langsom søgning

1 Tr yk på PAUSE k under afspilning. 2 Tr yk på g eller h.

•

Langsom afspilning vil begynde og lyden slås fra.

3 Tr yk g eller h gentagende for at vælge den ønskede opta-

gelses hastighed. Langsom fremad eller tilbage hastighed varierer med discen. Hastigheden er omkring 1(1/16), 2(1/8), og 3(1/2).

4 For at vende tilbage til afspilning, tryk PLAY B .

Bemærkninger:

- Langsom tilbage er ikke muligt på Video Cder.

- Sæt »STILL MODE« til »FIELD« i DISPLAY menuen hvis billederne i langsom gengivelse er utydelige. (Henvis til Displayindstilling.)

Zoom

Zoom-funktionen gør det muligt at forstørre videobilledet og panorere gennem det forstørrede billede.

1 Tr yk på ZOOM under afspilning.

• Afspilning vil fortsætte.

2 Tr yk gentagne gange på ZOOM for at vælge den ønskede

zoomfaktor: 2x, 4x eller OFF.

3 Brug pilene (L / K / B / s) for at flytte det zoomede billede

henover skærmen.

4 Indstil ZOOM til OFF for at forlade zoom-mode.

Bemærkninger:

- Hvis der trykkes OK, vil zoom positionens viduet fremkomme I bunden til højre på TV skærmen. Hvis der trykkes igen vil (zoom positionen) vinduet forsvinde.

- Zoom-funktionen virker ikke, mens diskmenuen vises.

- 4x zoom er ikke mulig på alle diske.

- Kun 2x zoom er mulig for video-cd'ere.

Afspilning af spor

Der er tre måder at starte en afspilning af et specifikt spor.

Bruge talknapperne

1 Tr yk talknapperne for at vælge det ønskede spor nummer.

• Afspilning vil begynde på den valgte spor.

• For enkelt tal spor (1-9), tryk et enkelt nummer (f. eks for at

spille spor 3 tryk 3).

• For at spille spor 26 tryk +10, 2,6.

Brug SEARCH MODE

Tr yk SEARCH MODE.

• Spor søgnings displayet fremstår.

2 Indenfor 30 sekunder vælg det ønskede spor nummer ved at

bruge talknapperne. For enkelt cifret tal, tryk 0 først når der er mere end 10 eller mere spor på en disc.

• Afspilning vil begynde påden valgte spor.

• Afspilningen starter fra det valgte spor.

Brug 3

Under afspilning, tryk 3 for at komme vidre til næste spor. Tr yk gentagende for at udlade senere spor. Tr yk for at vende tilbage til starten at det nuværende spor. Tr yk gentagende for at vende tilbage til det forrige spor.

• Spornummer vil komme kortvarigt frem på frontpanelets dis-

play.

•

Hvis der trykkes på 3, mens afspilningen er på pause, vil afspilningen gå i pause igen efter at have sprunget til næste spor.

Bemærk:

- 3 er ikke tilgængelig når afspilningen er standset.

Søgning efter titel / kapitel

Tr yk på SEARCH MODE én gang for søgning efter kapitel, og to gange for søgning efter titel under afspilning.

2 Indtast det ønskede kapitel- eller

titelnummer ved hjælp af de numeriske knapper.

Bruge talknapperne

1 Under afspilning,tryk talknapperne for at vælge det ønskede

kapitel nummer.

• Afspilning vil begynde på den valgte kapitel.

• For enkelt ciffer kapitel (1-9),tryk et enkelt nummer (f. eks

for at spille spor 3 tryk 3).

• For at spille kapitel 26 tryk +10, 2,6.

Bemærk:

- Afhængig af discen der spilles, kan der ikke bruges talknapper.

2 Indtast det ønskede kapitel- eller titelnummer ved hjælp af de

numeriske knapper.

Brug SKIP3

Under afspilning, tryk 3 for at komme videre til næste kapitel. Tr yk gentagende for at udlade senere kapitler. Tr yk for at vende tilbage til starten at det nuvæende kapitel. Tr yk gentagende for at vende tilbage til det forrige kapitel.

Tidssøgning

1 Under afspilning,tryk SEARCH MODE gentagende indtil »Tids

søgning« fremstår på TV skærmen.

2 Indenfor 30 sekunder, vælg en ønsket disc tid ved at bruge talk-

napperne.

• Afspilning vil begynde på den valgte tid.

• For DVDer indtast en ønsket tid på den nuværende title.

• For audio CDer og video CD’er indtast en ønsket tid af nuværende spor.

3 Tr yk CLEAR for at slette det ukorrekte indput.

Bemærkninger:

- »0« fremstår automatisk når der ikke er brug for at indtaste et nummer. For eksempel »0:0_:_ _« fremstår automatisk I tids søgning displayet hvis den totale tid på discen er mindre end 10 minutter.

- Tids søgning er ikke tilgængelige på nogle discs.

Gentagelse

• REPEAT er kun tilgængelig under afspilning.

Gentag titel / kapitel

Tr yk på REPEAT under afspilning for at aktivere gentagelsesfunktionen.

• Gentagelsesfunktionen skifter som beskrevet herunder hver gang, der trykkes på knappen.

Bemærkninger:

- Gentagelse af titel/kapitel er ikke altid tilgængelig.

- REPEAT-indstillingen vil blive slettet, når man går videre til en anden titel eller kapitel.

CHAPTER TITLEOFF

(slå gentag

3 Tr yk på REPEAT A-B for at forlade funktionen.

fra)

(gentag aktuelt kapitel) (gentag aktuel titel)

Gentag Spor/Albummet/Hele

Tr yk på REPEAT under afspilning for at aktivere gentagelsesfunktionen.

• Gentagelsesfunktionen skifter som beskrevet herunder hver gang der trykkes på knappen.

Bemærkninger:

- REPEAT-indstillingen vil blive slettet, når man går videre til et andet spor.

- Gentagelse af afspilning virker ikke under REPEAT af AB-afspilning.

- Gentagelse af afspilning er ikke mulig ved afspilning af video-cd’ere med PBC-funktion.

[CD,VCD]

TRACK ALLOFF

fra)

(gentag aktuelt spor) (gentag hele disken)

[MP3, JPEG]

GROUP

(gentag hele

albummet)

(gentag hele

disken)

fra)

TRACK ALLOFF

(gentag aktuelt

spor)

Gentag ved A-B

Tr yk på REPEAT A-B på det valgte startpunkt.

• A- vises kort på fjernsynsskærmen.

Tr yk igen på REPEAT A-B på det valgte slutpunkt.

• A-B vises kort på fjernsynsskærmen, og gentagelsessekvensen begynder.

Bemærkninger:

Gentagelsen af A-B sektionen kan kun indstilles inden for den aktuelle titel (for DVDer), eller det aktuelle spor (for Lyd CDer).

- REPEAT A-B er ikke mulig ved alle dvd-funktioner.

-Tryk på CLEAR for at annullere det indstillede A-punkt.

- REPEAT A-B-afspilning virker ikke under afspilning af titel, kapitel, spor eller gentag alle.

Dansk

Page 16

Afspilning af diske

MP3

JPEG

MP3

JPEG

MP3

JPEG

DVD-V

VCD

JPEG

PLAY

Programmering

Det kan afgøres i hvilken orden sporene skal spilles.

1 I Stop mode, tryk MODE.

• PROGRAM skærmen vil fremkomme.

2 Tr yk K eller L for at vælge

spor og tryk derefter OK.

•

Optil 99 programmer kan lagres.

• Tryk CLEAR for at slette det sidst indtastede program.

•

For at slette alle programmer på en gang vælg »ALL CLEAR«I bunden af listen og tryk OK.

•

Når der vælges en MP3 eller JPEG fil eller mappe, brug Pile som følgende:

Tr yk B for at komme til næste rækkefølge. Tr yk s for at vende tilbage til det forrige rækkefølge.

Dansk

• Når mere end 8 spor eller filer er programeret,tryk 3 for at se alle siderne.

3 Tr yk PLAY B for at starte programmeret afspilning.

Bemærkninger:

-Mens et program afspilles, virker STOP C som følger:Tryk STOP C og derefter PLAY B , sådan at den programmerede afspilning genstarter. (CD afspilning genstarter fra den nuværende position. MP3 afspilning genstarter fra starten af det nuværende spor.) Tryk STOP C to gange og derefter PLAY B , sdan at afspilning genstarter fra det første spor i den oprindelige orden. Men den programmerede afspilning kan genstartes når følgende trin følges. (Programmerne er stadig gemt medmindre enten disc skuffen er åben eller enheden er slukket.)

For at genstarte det nuværende spor I programmet, tryk REPEAT gentagende indtil » TRACK« fremstår under afspilning.

-For at gentage et helt program tryk REPEAT gentagende indtil » ALL« fremstår under afspilning.

Tilfældig afspilning

Dette blander sporenes afspilningsrækkefølge i stedet for afspilning i den oprindelige rækkefølge.

1 Tr yk to gange på MODE

i stopfunktionen.

•

RANDOM vises på skærmen.

2 Tr yk på PLAY B for at starte

den tilfældige afspilning.

Bemærk:

- Hvis du vil gentage det aktuelle spor i det tilfældige valg, skal du trykke gentagne gange på REPEAT,indtil » TRACK« vises under afspilning.Hvis du vil gentage hele det tilfældige valg, skal du trykke gentagne gange på REPEAT, indtil » ALL« vises under afspilning.

MP3/JPEG-afspilning

Ilæg en MP3 eller JPEG disc, og tryk derefter på MENU for at kalde MP3 eller JPEG menuen frem på TV-skærmen.

1 I stopfunktion skal du trykke

på K eller L for at vælge det ønskede album, MP3-spor eller JPEG-fil.

• Hvis du vælger et album, skal du trykke på eller OK for at gå til sporvalgsskærmen.Tryk på K eller L for at vælge et spor, og tryk derefter på PLAY B eller OK.

• Hvis et nummer er valgt, trykkes på B eller OK for at starte afspilning fra dette nummer.

• Tryk på TITLE for at vende tilbage til første enhed.

2 Tr yk på STOP Cfor at stoppe afspilning.

Bemærkninger:

- Mapper benævnes som Grupper; filer benævnes som Numre.

- » « symbolet vises foroven på gruppenavnet.

- » « symbolet vises foroven på MP3 filer.

- » « symbolet vises foroven på JPEG files.

CD--DA

T T T T T T T

RANDOM

CD--DA TOTAL 0:45:55

PLAY

FILE LIST

FOLDER

DISC NAME

MP3 JPEG

PLAY

RANDOM PROGRAM

-- no indication --

folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3

folder name 1

TOTAL

- Systemet kan genkende op til 255 grupper/ mapper og op til 512 numre/ filer,og dette gælder selv i tilfælde, hvor blandede MP3 og JPEG filer er indspillet.

- Op til 8 hierarkier kan oprettes.

- Hvis en JPEG fil er valgt, vil billedet blive reproduceret fra det valgte nummer og derefter gå til det næste. Et nummer vises i fem sekunder, og derefter vises det næste nummer.

Hvert tryk på

vil rotere billedet 90 grader med uret, når et billede vises. Hvert tryk på s vil rotere billedet 90 grader mod uret.

For at opnå de bedste resultater bør du benytte filer indspillet med disse specifikationer:

[MP3]

• Samplingsfrekvens: 44.1kHz eller 48kHz

• Konstant bitrate: 112kbps ~ 320kbps.

[JPEG] billedstørrelse

• Øvre grænse: 6,300 x 5,100 dots.

• Nedre grænse: 32 x 32 dots.

Slide Show funktion

Du kan skifte til slide show funktion under afspilning.

1 Tr yk på MODE under afspilning.

• Slide show skærmen vil komme frem.

• Slide show funktionen kan ikke ændres,når den er stoppet eller fra fillisteskærmen.

2 Tr yk på OK.

• Slide show funktionen skifter.

»CUT IN/OUT«: Hele billedet vises på en gang. »FADE IN/OUT«: Billedet kommer gradvist frem og forsvin-

der derefter.

3 Tr yk på MODE for at forlade funktionen. 3

Skærminformation

Du kan kontrollere informationerne for den aktuelle disk ved at trykke på DISPLAY på fjernbetjeningen.

1 Tr yk på DISPLAY under afspilning for at vise det aktuelle kapi-

tel.

• Den afspillede og resterende tid for det aktuelle kapitel vil blive vist.

2 Tr yk på DISPLAY igen for at vise aktuel titel.

• Den afspillede og resterende tid for den aktuelle titel vil blive vist.

3 Tr yk på DISPLAY igen.

• BIT RATE og aktuel gentag indstilling vil blive vist.

• Hvis du afspiller en dobbeltlagsdisc, vil lagnummeret også blive vist ( L0: Lag 0 afspilles. L1: Lag 1 afspilles).

4 Tr yk på DISPLAY igen for at fjerne displayet.

1 Tr yk på DISPLAY under afspilning for at vise det aktuelle num-

mer på TV-skærmen.

• Den afspillede og resterende tid for det aktuelle nummer vil blive vist.

2 Tr yk på DISPLAY igen for at vise den totale tid for discen.

1/2

• Den afspillede og resterende tid for den aktuelle totale disc vil blive vist.

3 Tr yk på DISPLAY igen for at fjerne displayet.

1 Tr yk på DISPLAY.

• Navnet på den fil, der aktuelt spilles, vil blive vist.

2 Tr yk igen på DISPLAY for at få vist spornummeret,resterende

tid, gentagelsesstatus og afspilningsstatus øverst på skærmen.

3 Tr yk på DISPLAY igen for at afslutte.

Vink til Displaymenuen

• C- angiver gentagelse af Kapitel.

• T- angiver gentagelse af Titel / Spor

• G- angiver gentagelse af Gruppe (folder)

• A- angiver gentagelse af disken

• AB- angiver gentagelse af A-B

Page 17

DVD-V

Afspilning af diske

DVD-V

VCD

Lydsprog

Dvd/videoen gør det muligt at vælge et sprog under afspilning af en dvd-disk, hvis der findes flere sprog.

1 Tr yk på AUDIO under afspilning. 2 Tr yk på AUDIO gentagne gange for at vælge det ønskede sprog.

Bemærk:

- Hvis dit sprog ikke vises efter at have trykket på AUDIO adskillige gange, indeholder discen muligvis ikke dette sprog.Visse discs tillader dig dog at ændre indstilling for lydsprog eller undertekstsprog i discmenuen. (Betjening varierer afhængigt af discen, så se den brugervejledning som følger med discen.)

Afspilning i stereo

1 Tr yk på AUDIO gentagne gange under afspilning for at vælge

mellem »STEREO«, »L-CH« eller »R-CH«. STEREO- både højre og venstre kanaler er aktive (stereo) L-CH- kun venstre kanal er aktiv R-CH- kun højre kanal er aktiv

Bemærk:

- Hvis Virtual Surround er slået til, vil lyden være fastsat til »STEREO« og kan ikke ændres.

Undertekstsprog

Der er mulighed for at vælge undertekstsprog (hvis det findes) under afspilning af en dvd-disk .

1 Tr yk på DVD og derefter SUBTITLE under afspilning. 2 Tr yk på SUBTITLE flere gange for at vælge det ønskede

undertekstsprog.

• Det valgte sprog vil blive vist på displaylinjen øverst

på skærmen.

3 Slå undertekster fra ved at trykke flere på SUBTITLE,

indtil »OFF« vises.

Bemærk:

- Hvis dit sprog ikke vises efter at have trykket på SUBTITLE adskillige gange, indeholder discen muligvis ikke dette sprog. Visse discs tillader dig dog at ændre indstilling for lydsprog eller undertekstsprog i discmenuen. (Betjening varierer afhængigt af discen, så se den brugervejledning som følger med discen.)

Børnesikring

Styrende kontrol begrænser DVD indtryk der overskriderindstillingerne. Kodeordet er nødvendigt for at ændre »PARENTAL LEVEL«. Denne enhed forhindre børn i at se uhensigtsmæssigmateriale.

1 Tr yk SYSTEM MENU i Stop mode. 2 Tr yk s eller B for at vælge »CUSTOM« og tryk derefter OK.

• CUSTOM mode skærmen vil fremkomme.

3 Tr yk s eller B for at vælge »PAREN-

TAL« og tryk derefter OK.

4 Tr yk numeriske knapper for at indtaste

deres 4-cifret kodeord.

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

• Når dette gores første gang, indtast et hvilket som helst 4-cifret nummer ved at trykke numeriske knapper (bortset fra 4737) og tryk så OK. Det nummer vil så blive brugt som kodeord næste gang og fremover. Optag kodeordet i tilfælde af forglemmelse.

• Hvis kodeordet glemmes tryk 4 ,7 ,3 ,7 og det originale kodeord vil blive slettet og styrende niveau vil blive sat til »ALL«. Indtast et nyt 4-cifret kodeord og tryk OK.

Tr yk K eller L for at vælge »PARENTAL LEVEL« og tryk derefter OK.

6 Tr yk K eller L for at vælge det ønskede niveau og tryk deref-

ter OK. For detaljer,se nedenfor.

7 Tr yk SYSTEM MENU for at slutte.

PARENTAL LEVEL

»ALL« :Alle styrende låse vil blive aflyst. »8« : DVD software af enhver grad

(voksen/generelt/børn)kan afspilles.

»7 til 2« : Kun DVD software beregnet til generel brug og

børn kan afspilles.

»1« : Kun DVD software beregnet til børn kan afspilles.

Bemærk:

- Denne funktion virker ikke på alle DVD’er.Vær sikker på at styrende lås funktion fungere til det, det er sat til.

For at ændre kodeord 1 Følg disse trin 1 til 4 ovenfor. 2 Tr yk K eller L for at vælge »CHANGE« og tryk derefter OK. 3 Indtast et nyt 4-cifret kodeord og tryk OK. 4 Tr yk SYSTEM MENU for at slutte.

Installationsskærm til markering

Dansk

Kameravinkel

Visse DVD discs indeholder scener, som er filmet samtidig fra forskellige vinkler.Du kan ændre kameravinklen, når symbolet () vises på skærmen.Hvis »ANGLE ICON« indstillingen står på »OFF« i displayindstillingen, vil symbolet ikke ( ) blive vist. (Henvis til Displayindstilling.)

1 Tr yk på DVD og derefter ANGLE under afspilning.

• Den valgte vinkel vil blive vist på displaylinjen øverst på skærmen.

2 Tr yk på ANGLE gentagne gange for at vælge den ønskede

vinkel.

Brug markør for at huske favoriserede steder på discen.

Under afspilning, tryk SEARCH MODE gentagende indtil »Markør indstilling« fremstår på TV skærmen.

• Displayet og markeringerne vises på fjernsynsskærmen.

Tr yk s eller B for at vælge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, eller 10 og sikre at »- - - - : - - : - -« fremstår på displayet.

3 Når det ønskede sted er nået, tryk OK.

• Titlen eller sporet og den forløbende til vil fremstå på TV skærmen.

4 For at vende tilbage til en markør senere, tryk SEARCH MODE

gentagende indtil Markør indstillings skæmen fremstår, og s eller B for at vælge den ønkede markør og tryk derefter OK.

Bemærkninger:

- Åbne disc skuffen, slukke for strømmen eller vælge »AC« I trin 2 og tryk OK, vil slette alle markører.

-For at rydde en markør ved at bruge s eller B og stiller markøren på det markør nummer der skal ryddes og trykker CLEAR.

- Der kan markers op til 10 punkter.

5 Tr yk SEARCH MODE eller RETURN for at slutte.

Page 18

DVD-V

Dvd-indstillinger

DVD-V

Lydindstilling

Vælg de passende lydindstillinger for dit udstyr, som kun har effekt under afspilning af dvd-diske på dvd/videoen.

Tr yk på SYSTEM MENU i stop mode.

2 Tr yk på B for at vælge

»CUSTOM«

, og tryk derefter på OK.

CUSTOM-funktionen vises.

3 Tr yk på s eller B for at vælge »AUDIO«, og derefter OK

for at bekræfte.

4 Tr yk på K eller L for at vælge nedenstående enheder,

og tryk derefter på OK.

DRC (dynamisk områdekontrol):

For at indsnævre lydstyrkeområdet. Standardindstillingen er »ON«.

DOWN SAMPLING :

Sættes til »ON«når udgangseffekten er 48kHz.

Dansk

Standardindstillingen er »ON«.

Ved afspilning af disk med ophavsretlig beskyttelse

• Hvis du vælger »OFF«, vil den ophavsretlige beskyttelse aktiveres, og lyden vil downsamples til 48kHz.

DOLBY DIGITAL:

QUICK

Indstil til »ON«, når afspilleren er til- sluttet en Dolby Digitaldekoder. ON : Output fra Dolby Digital OFF : Konverterer Dolby Digital til PCM

• Standardindstillingen er »ON«.

MPEG :

QUICK

Indstil til »ON«, når afspilleren er tilsluttet en MPEG-dekoder. ON :

Udgangseffekt fra MPEG

OFF :

Konverterer MPEG til PCM

• Standardindstillingen er »OFF

«.

5 Tr yk på SYSTEM MENU for at afslutte.

Virtual Surround

VCD

Du kan nyde stereofonisk virtuel surroundlyd på dit eksisterende stereoanlæg.

1 Tr yk på MODE under afspilning. 2 Tr yk på OK for at indstille til

»1«

OFF

(naturlig effekt),»2«(fremhævet effekt) eller »OFF«.

3 Tr yk på MODE eller RETURN for at afslutte.

Bemærk (for Lvd CD og Video CD afspilning):

Virtual Surround vil ikke fungere, hvis lydfunktionen ikke er indstillet til andet end »STEREO«.

Sprogindstilling

Sprogvalgene er ikke tilgængelige på alle diske.

Tr yk på SYSTEM MENU i stop mode.

Tr yk på Bfor at vælge »CUSTOM«,og tryk derefter på OK.

• CUSTOM-funktion vises.

3 Tr yk på s eller B for at vælge »LANGUAGE«, og derefter OK

for at bekræfte.

4 Tr yk på K eller L for at vælge nedenstående enheder,

og tryk derefter på OK.

AUDIO:

Indstiller lydsproget.

SUBTITLE:

Indstiller undertekstsproget.

DISC MENU:

Indstiller sproget for dvd-menuen.

PLAYER MENU :

Indstiller sproget for skærmdisplayet.

5 Tr yk på K eller L for at vælge en indstilling,

og tryk derefter på OK.

• Hvis du vælger »OTHER«i AUDIO-, SUBTITLE- eller DISC MENU-skærmen, skal du indtaste den firecifrede kode for det ønskede sprog.Der henvises til sprogkodelisten på bagsiden i låget.

• Du kan kun vælge de sprog, der understøttes af disken.

6 Tr yk på SYSTEM MENU for at afslutte.

Bemærk:

- Sprogindstilling for lyd og undertekst er ikke mulig for visse diske. Brug i det tilfælde »AUDIO«og »SUBTITLE«. (Henvis til Lydsprog/Undertekstsprog.)

QUICK

AUDIO DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON MPEG OFF

MP3

Displayindstilling

Display funktionerne kan ændres.

Tr yk på SYSTEM MENU i stop mode.

Tr yk s eller B for at vælge »CUSTOM« og tryk derefter OK.

• CUSTOM mode skærmen vil fremkomme.

3 Tr yk s eller B for at vælge »DISPLAY«og tryk derefter OK

for at bekræfte.

4 Tr yk K eller L for at vælge nedens-

tående dele og tryk derefter OK.Vælg mulighed ved at følge instruktionerne nedenfor.

Tr yk SYSTEM MENU for at slutte.

TV ASPECT:

QUICK

DISPLAY TV ASPECT STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON VIDEO OUT AUTO

4:3 LETTER BOX

4:3 LETTER BOX : når der ses på 16:9 billede på en 4:3 aspekt

TV skærm vil sorte streger komme frem i toppen af skærmen.

4:3 PAN & SCAN: når der ses på en 16:19 på en 4:3 aspekt TV

skærm vil en fuld højde billede være tilstede med begge sider tilpasset og vist.

16:9 WIDE : hvis et wide-screen TV er forbundet til

denne enhed, vælg denne indstilling.

• Tryk K eller L for at vælge en indstilling og tryk derefter OK.

• Den normale indstilling er »4:3 LETTER BOX«.

STILL MODE :

AUTO : valg er normalt. FIELD : billeder i Still mode vil blive stabiliseret selvom de vil

være grund til en lille del af data.

FRAME : billeder i Still mode vil være højt opløst selvom de er

slørede på grund af udstedelse af to områder på samme tid.

• Tryk K eller L for at vælge en mulighed og tryk derefter OK.

• Den normale indstilling er »AUTO«.

ANGLE ICON :

ON : for at vise vikl ikonet når der er flere kamera vinkler

mulige under DVD afspilning.

OFF : for at gemme vinkel ikonet.

• Tryk OK gentagende for at vælge »ON« eller »OFF«.

• Den normale indstilling er »ON«.

AUTO POWER OFF :

ON : sluk enheden automatisk efter 35 minutters ikke brug. OFF : for at beholde denne enhed tændt.

• Tryk OK gentagende for at vælge »ON« eller »OFF«.

• Den normale indstilling er »ON«.

VIDEO OUT :

AUTO :for at ændre video out systemet (PAL/NTSC) auto-

matisk ifølge formatet på den indsate disc.

PAL:for at se discens billeder, der er optaget med NTSC

system på et PAL system TV.Det tilpassede PAL signal vil blive udsendt.

• Tryk på OK gentagne gange for at vælge »PAL« eller »AUTO«.

• Standardindstillingen er »AUTO«.

For at resette alle indstillingerne på SET UP skærmen

Tr yk på SYSTEM MENU i stop mode.

2 Tr yk på s eller B for at vælge »INIT.«, tryk derefter på OK. 3 Tr yk på K eller L for at vælge »YES«, derefter OK to gange.

Alle indstillingerne (undtagen »PARENTAL«) vil blive slettet.

• For at annullere initialisering, skal du vælge »NO«.

4 Tr yk på

SYSTEM MENU

for at afslutte.

Page 19

Vedligeholdelse

Rengøring af kabinettet

• Brug en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler, der indeholder alkohol, sprit,ammoniak eller slibemidler.

Rengøring af diske

• Når en disk er snavset, skal den rengøres med en pudseklud.Tør disken fra midten og ud.Tør ikke med cirkulerende bevægelser.

• Brug ikke opløsningsmidle, såsom benzin, fortynder, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er beregnet til analoge plader.

Rengøring af disklinsen

• Efter lang tids brug kan der samles snavs eller støv på disklinsen. For at sikre god afspilningskvalitet, skal linsen rengøres med Philips cd-linserenser eller andet almindeligt rengøringsmiddel. Følg instruktionerne, der følger med rengøringsmidlet.

Specifikationer

AFSPILNINGSSYSTEM

Dvd-video, audio-cd, DVD+RW, DVD-R/RW, CD-R/RW, video-cd

TV-STANDARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz)

Antal linjer 625 525 Afspilning Multistandard (PAL/NTSC)

VIDEOYDELSE

Videoudgang 1 Vpp til 75 Ohm RGB (SCART) udgangseffekt 0,7 Vpp til 75 Ohm Videoskift Venstre/Højre

VIDEOBÅNDOPTAGER

Videohoveder Fire hoveder hi-fi Antenne VHF/UHF - 75 ohm VHF udgangseffekt 75 ohm ubalanceret

LYDFORMAT

Digital MPEG Komprimeret

Dolby Digital 16, 20, 24 bits

Analog stereolyd Dolby Surround-kompatibel downmix fra Dolby. Digital multikanal-lyd. 3D-lyd for virtuel 5.1 kanallyd på 2 højttalere

LY DYDELSE

DA-konverter 24 bits DVD fs 96 kHz 20 Hz - 44 kHz

CD fs 44.1 kHz 20 Hz - 20 kHz Signallyd (1kHz) 70 dB Dynamisk område (1 kHz) 90 dB Forvrængning og støj (1 kHz) 0,1%

PCM fs, 44,1 - 48 - 96 kHz

fs 48 kHz 20 Hz - 22 kHz

Digital

TILSLUTNINGER

SCART 2x Eurostik S-videoudgang Mini DIN, 4 ben L+R lydudgang 2x ledning (hvid/rød) Digital udgang 1 koaksial, 1 optisk

KABINET

Dimensioner (b x h x d) 435 x 94 x 233 mm Vægt Ca. 3,2 kg

STRØMFORSYNING (UNIVERSAL)

Strømindgang 220 - 240 V, 50 Hz Strømforbrug Ca. 30 W Strømforbrug, standby 9,2 W Strømforbrug, standby 5,0 W når CLOCK

Specifikationer kan ændres uden varsel.

IEC958 for CDDA / LPCM IEC1937 for MPEG1/2, Dolby Digital

DISPLAY er indstillet til OFF.

Dansk

Fejlfinding

Problem Ingen strøm Intet billede

Forvrænget billede Fuldstændigt forvrænget billede

eller sort/hvidt billede med DVD Ingen lyd eller forvrænget lyd

Ingen lyd ved digital udgangseffekt

Ingen lyd og billede Billedet fryser midlertidigt under afspilning

Disken kan ikke afspilles

Startskærmen vises ikke, når disken fjernes Dvd/videoen reagerer ikke på fjernbetjeningen

Knapperne virker ikke eller dvd/videoen reagerer ikke

Dvd/videoen reagerer ikke på visse funktionskommandoer under afspilning.

Dvd/videoen kan ikke læse cd'ere eller dvd'ere

Dvd/videoen skifter fra dvd-funktion til video-funktion efter 35 minutter

Videoen vil ikke optage et fjernsynsprogram

Dvd/videoen vil ikke udføre en programmeret optagelse

Motoren (cylinderen) roterer, selv når båndafspilning er stoppet

Du kan ikke indsætte et bånd

Du kan ikke fjerne et bånd Dvd/videoen udskyder båndet,

når du trykker på RECORD eller TIMER SET for tidsbestemt optagelse.

Hvis du ikke var i stand til at løse problemet ved at følge disse tips, skal du kontakte din forhandler eller servicecenter (HOTLINE).

Løsning

–Kontrollér at netledningen er korrekt tilsluttet. –Kontrollér at fjernsynet er tændt.

–Kontrollér videotilslutningen. – Der kan til tider opstå nogle få billedforvrængninger.Dette er ikke en fejlfunktion. – Tilslut dvd/videoen direkte til fjernsynet.

– Sørg for, at disken er kompatibel med dvd/videoen. – Justér lydstyrken.

– Kontrollér, at højttalerne er korrekt tilsluttet. – Kontrollér de digitale tilslutninger.

– Kontrollér, at lydformatet for det valgte lydsprog passer til modtagerens muligheder. – Kontrollé,at SCART-kablet er tilsluttet det korrekte udstyr (se Tilslutning til et fjernsyn). – Kontrollér disken for fingeraftryk/ridser, rengør med en blød klud og tør fra midten.

– Dette kan ske, når du bruger den disk, der er optaget på den uintegrerede måde.

Dette er ikke en fejlfunktion.

– Sørg fo, at diskens etiket vender opad. – Kontrollér om disken er defekt ved at prøve med en anden disk.

– Nulstil enheden ved at slukke for dvd/videoen og tænde igen. – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren, der sidder foran på dvd/videoen.

– Reducér afstanden til dvd/videoen. – Udskift batterierne i fjernbetjeningen. – Sæt batterierne ind igen og vær opmærksom på, at +/– vender som beskrevet.

– For at nulstille dvd/videoen helt, skal netledningen tages ud af AV-stikket i 5-10 sekunder.

– Funktioner er måske ikke tilladt af disken.

Der henvises til diskens instruktioner.

– Brug en almindelig rengørings-cd/dvd til at rengøre linsen,

før dvd/videoen sendes til reparation.

– Afspilning vil stoppe efter mere end 35 minutter,hvis ingen knapper aktivereses.

– Sørg for at båndet har en optagetap. – Sørg fo, at dvd/videoen er i video-funktion. – Kontrollér at fjernsyns- og dvd- og videoen-kanalen er ens.

– Sørg for at tiden for optagestart og stop er indstillet korrekt. – Sørg for at videokassetten har en intakt optagetap. – Sørg for at uret er indstillet. – Dvd/videoen vil ikke udføre eller fortsætte en tidsbestemt optagelse,

hvis strømmen svigter i mere end 1 minut.

– For at aktivere mekanismen for hurtig afspilning, vil cylinderen rotere i omkring fem minutter.

Dette er normalt.

– Indsæt et bånd med »vinduessiden« opad med optagetappen vendt mod dig. – Tryk let på midten af båndet, når det sættes i dvd/videoen.

– Sørg fo, at strømstikket er sat helt ind i stikkontakten. – Sørg for at båndet har en optagetap.

Page 20

Dansk

PHILIPS NORGE AS

Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo

NORWAY

Phone: 2274 8250

OY PHILIPS AB

Linnoitustie 11, 02600 Espoo

FINLAND

puh. 09 615 80 250

PHILIPS AUSTRIA GMBH

Triesterstrasse 64 1101 Wien

AUSTRIA

Tel: 0810 001 203

PHILIPS INFO CENTER

Alexanderstrasse 1 20099 Hamburg

GERMANY

Tel: 0180-53 56 767

PHILIPS PORTUGUESA, S.A.

Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA

PORTUGAL

Phone: 021-4163063

PHILIPS CE, The Philips Centre,

420 - 430 London Road, Croydon, Surrey CR9 3 QR

UNITED KINGDOM

Phone: 0208-665-6350

PHILIPS KUNDTJÄNST

Kista Entré Knarrarnäsgatan 7 164 85 Stockholm

SWEDEN

Tel: (0)8 598 52 250

PHILIPS POLSKA

Al. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa

POLSKA

TEL.: (022)-571-0-571

INFOLINKA PHILIPS

Safránkova 1 150 00 Praha 5

CZECH REPUBLIC

TEL.: (02)-330 99 330

PHILIPS Iberia, S.A.

C/Martinez Villergas, 49 28027 MADRID

SPAIN

Phone: 902-11 33 84

SERVICE CONSOMMATEURS PHILIPS

BP 0101 75622 Paris Cédex 13

FRANCE

Phone: 0825-889 789

PHILIPS ELECTRONICS IRELAND LIMITED

Consumer Information Centre Newstead, Clonskeagh

DUBLIN 14

Phone: 01-7640292

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS

Servizio Consumatori Via Casati 23 20052 Monza - Milano

ITALY

Phone: 199 118899

PHILIPS MAGYARORSZÁG KFT.

Fehérvári út 84/a. Budapest 1119

HUNGARY

Phone: (01)-382-1700

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

Postbus 102 5600 AC Eindhoven

NEDERLAND

Tel.: 0900-8406

PHILIPS KUNDECENTER

Frederikskaj 6, 1780 København V

DANMARK

Tlf.: 80 88 28 14

PHILIPS REPRESENTATION OFFICE

Ul. Usacheva 35a 119048 MOSCOW

RUSSIA

Phone: 095-937 9300

PHILIPS INFO CENTER

Fegistrasse 5 8957 Spreitenbach

SUISSE

Tel.: 0844-800 544

PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER

Twee Stationsstraat 80/ 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES

BELGIUM (for BENELUX)

Tel: 070-222303

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

The products and services described herein are not necessarily available in all countries Due to continuous product improvements this document is subject to change without notice.

1VMN20071 / H9720ED*****

Printed In China

Philips DVP620VR User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual