Philips DVP620VR User Manual [sv]
Digital Video Disc Player &
TM
Video Cassette Recorder
DVP 620VR
DVP 620VR
1
1
Inledning
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
TM
Allmän information
Svenska
Tack för att ha köpt denna DVD/VCR-spelare från Philips. Denna
bruksanvisning förklarar DVD/VCR-spelarens huvudfunktioner.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits.
Förpackningsmaterialet är lätt att separera i följande tre materialkategorier: karton (låda), frigolit (buffer) och polyetylen
(påsar, skyddande täcklager).
Din DVD/VCR-spelare består av material som kan återvinnas
och återanvändas om det demonteras av ett specialiserat företag. Följ lokala normer för bortkastande av förpackningsmaterial, urladdade batterier och gammal utrustning.
Medföljande tillbehör
•
Fjärrkontroll •Batterier (två batterier av AA-storleken) för Fjärrkontrollen
• SCART-kabel • RF koaxial kabel • Bruksanvisning
Säkerhetsinformation
• För att minska risken för brand eler elektrisk stöt, ska du inte
utsätta denna anordning för regn eler fukt.
•
Innan du använder DVD/VCR-spelaren, ska du kontrollera att funktionsvolten som anges på plåten (eller voltindikationen under voltväljaren) är exakt samma som volttalet som ditt lokala energibolag tillhandahåller.Annars, ska du konsultera din återförsäljare.
• Placera DVD/VCR-spelaren på en platt, hard och stabil yta.
• Det måste finnas tillräckligt med utrymme framför spelaren
för att kunna öppna skivtallriken.
• I audiomöbeln, ska du lämna ett fritt utrymme på 2,5 cm (1
tum) runt hela spelaren för att garantera en god ventilation.
• Utsätt inte din spelare för extrema temperaturer eller fukt.
•
Om du flyttar din DVD/VCR-spelare direkt från en kall till en
uppvärmd plats eller om du placerar den I ett mycket fuktigt
rum, kan kondensbildning uppstå på skivenhetens lins inuti
DVD/VCR-spelaren.Om detta skulle ske, kan DVD/VCR-spelaren
inte fungera normalt. Låt spelaren vara på i cirka en timme utan
skiva isatt i DVD/VCR-spelaren tills normal avspelning är möjlig.
• De mekaniska delarna av apparaten innehåller självsmörjande
lager och de behöver inte oljas eller smörjas.
• Spill aldrig vätska av något slag på denna apparat.Om du
skulle råka spilla vätska på apparaten, vänd dig till en kvalificerad servicetekniker.
• Då DVD/VCR-spelaren ändras till standby-läget, för-
brukar den i alla fall lite ström. För att koppla bort
systemet helt från strömförsörjningsnätet, ska du dra
ut nätkabelns kontakt ur vägguttaget.
SHOWVIEW är ett varumärke som tillhör Gemstar Development
Corporation.
SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar
Development Corporation.
Regionkoden för denna apparat är 2.
Eftersom det ofta händer att DVD-filmer släpps
vid olika tidpunkter i olika områden i världen,
har alla spelare regionkoder och även skivorna
kan ha en speciell regionkod. Om du laddar en
skiva med en annan regionkod i din spelare, kommer regionkodsinformationen att visas på skärmen. Skivan avspelas inte och måste tas bort ur
spelaren.
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.“Dolby” och dubbel-Dsymbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
Denna produkt är utrustad med copyrightsskyddade teknologier
enligt vissa USA-patent och andra rättigheter till intellektuellt
material som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare.
Användningen av denna copyrightsskyddade teknologi måste auktoriseras av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk och andra typer av begränsat bruk, om inte annan auktorisering har uppnåtts av Macrovision Corporation.Det är förbjudet att
omvända eller demontera ingenjörssektionen.
DVD/VCR-spelaren uppfyller kraven i
EMC-direktivet och lågvoltsdirektivet.
För kundens användning:
Anteckna nedanstående serienummer så att du kan identi-
fiera enheten när den ska repareras eller om den råkar bli
stulen. Serienumret (PROD. NO.) står tryckt på etiketten
som återfinns på enhetens baksida.
Modellnummer DVP620VR
Serienummer _____________________________________
Denna produkt uppfyller kraven i EG-direktiven 73/23/EEC
+89/336/EEC +93/68/EEC.
2
Lasersäkerhet
Denna enhet använder laser. På grund av möjliga ögonskador,
får bara en kvalificerad servicetekniker ta bort locket eller
utföra servicearbeten på denna anordning.
ANVÄNDNINGEN AV KONTROLLERNA ELLER
REGLERINGARNA ELLER PRESTATIONERNA AV
PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM SOM
SPECIFICERAS HÄRI KAN LEDA TILL FARLIG
LASERSTRÅLNING.
LASER
Ty p Halvledarlaser GaA1As
Våglängd 655 nm (DVD)
Uteffekt 0,8 mW (DVD)
790 nm (VCD/CD)
0,5 mW (VCD/CD)
(PLACERING AV
VARNINGSSKYLTEN:
PÅ APPARATENS
BAKRE PLÅT)
2
Om PBC-Funktionen för Video-CD
• Denna apparat överensstämmer med ver.1.1 och ver.2.0 av VIDEO
CD-standarden, med PBC-funktion.
Ve r.1.1 (utan PBC-funktion):
Du kan spela upp bilder såväl som musik (CD).
Ve r.2.0 (med PBC-funktion):
När du använder en video-CD-skiva med PBC-funktion, visas
“PBC” på displayen.
• “PBC” står för PlayBack Control (avspelningsstyrning).
• Video-CD-skivor med PBC-funktion har sina egna originalmenyer.
Menyval kan variera beroende på skivan. Se handboken som medföljer skivan för information.
• “PBC” visas på frontpanelen när en Video-CD med PBC-funktion
matas in.
– Beskrivningen gäller avspelning av DVD-videoskivor
– Beskrivningen gäller avspelning av audio CD-skivor
– Beskrivningen gäller avspelning av JPEG-filer
CD
JPEG
– Beskrivningen gäller avspelning av MP3-filer
MP3
– Beskrivningen gäller avspelning av CD-videoskivor.
VCD
DVD-V
Innehåll
Inledning
Miljöinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allmän information
Lasersäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Om PBC-Funktionen för Video-CD . . . . . . . . . . . . . . 2
Symboler som används i denna bruksanvisning . . . . . 3
Översikt över funktionerna
Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inställning av din DVD/VCR-spelare
Huvudsakliga kopplingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Koppling till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Enklaste kopplingen genom att bara använda den
medföljande svarta RF koaxiala kabeln. . . . . . . . . . . . 6
Koppling till ett audiosystem (för DVD-funktioner) . . 6
Koppling till en annan apparat (för DVD-funktioner). 6
Externt ingångsläge (för VCR-funktioner) . . . . . . . . . 7
Isättning av batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . 7
Användning av fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spelbara videokassettband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Påsättning av din DVD/VCR-spelare . . . . . . . . . . . . . . 7
Videokanalinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Automatisk kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manuell kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TV-efterföljning (automatisk sortering av
TV-kanaler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sortera TV-kanaler manuellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inställning av språket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inställning av RF out-kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dekoderns placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VCR-avspelning
Spela av kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spela av NTSC-kassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visning av nuvarande bandposition. . . . . . . . . . . . . . . 9
Sökning för en bandposition med bild
(scanning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stillbild / slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sökning efter en bandposition utan bildvisning
(snabbspolning framåt och bakåt). . . . . . . . . . . . . . . 10
Indexsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manuell spårning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Andra funktioner
Att slå på och av statusvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Blå bakgrund på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Val av ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avspelning av en skiva
Grundläggande avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Avbryt och Återkalla PBC-Funktionen. . . . . . . . . . . 14
Allmänna särdrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Skivmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Titelmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Återkalla en meny under avspelningen. . . . . . . . . . . 14
Avspelning steg för steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fortsätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Snabbspolning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Långsam avspelning framåt/bakåt. . . . . . . . . . . . . . . 15
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Titel-/kapitelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MP3/JPEG-avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildspelsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Information på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ljudspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stereoljudsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Te xtningsspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Markörens inställningsskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DVD-inställning
Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Virtual surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Displayinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
För att nollställa alla inställningar på
SETUP-skärmen ska du. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Svenska
Manuell VCR-inspelning
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inspelning utan automatiskt frånslag . . . . . . . . . . . . 10
Efterföljande inspelningar (inklippning) . . . . . . . . . . 10
Val av inspelningshastighet (SP eller LP) . . . . . . . . . 10
Automatiskt kontrollerad inspelning från en
satellitmottagare (RECORD LINK) . . . . . . . . . . . . . 11
Direktinspelning (DIRECT RECORD). . . . . . . . . . . . 11
För att sätta på eller stänga av
“DIRECT RECORD”-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Direkt dubbning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kopiera en videokassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programmering av en inspelning (TIMER)
Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmering av en inspelning
(med SHOWVIEWTM-systemet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmering av en inspelning
(utan SHOWVIEW-systemet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
För att kontrollera eller radera en
programmerad inspelning (TIMER) . . . . . . . . . . . . . 13
För att ändra en programmerad
inspelning (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tips för TIMER-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Symboler som används i denna bruksanvisning
De nedan indikerade symbolerna visas i vissa rubriker och
anmärkningar och har följande betydelse:
Användbara råd!
•
Visssa DVD-videoskivor kräver specifika funktioner eller
tillåter bara vissa begränsade funktioner under avspelningen.
•
“”kan visas på TV-skärmen vilket betyder att funktionen inte är tillgänglig på specifika DVD-videoskivor.
3
Översikt över funktionerna
Visas då skivtallriken stängs om den är tom, om det
finns en felaktig läsning av skivan eller om en felaktig
skiva har installerats.
Skivtallriken håller på att öppnas eller är öppen.
Skivtallriken stängs. Denna indikation kan även visas då
spelaren försöker ladda en skiva.
Skivan håller på att laddas.
Tänds när avspelningskontrollen aktiveras
Frontpanelen
213 45
STANDBY-ON
Svenska
POWER ON
VIDEO REW F.FWDSTOP/EJECT PLAY RECORDL -- AUDIO -- R STOP PLAY
CHANNEL
1.yySTANDBY-ON knapp (DVD,VCR)
för att sätta PÅ eller stänga AV din DVD/VCR
2. POWER ON indikator (DVD,VCR)
lyser då DVD/VCR-spelaren sätts på
3. Kassettfack (VCR)
sätt in kassetten här
4. A OPEN/CLOSE-knapp (DVD)
för att öppna/stänga skivtallriken
5. Skivtallrik (DVD)
sätt in skivan här
6. DIRECT DUBBING-knapp (DVD,VCR)
för avspelning av DVD-skivan och samtidig inspelning av dess
innehåll på ett videokassettband
7. B PLAY-knapp (DVD)
för att starta, tillfälligt stoppa eller fortsätta avspelningen av
skivan
8. C STOP-knapp (DVD)
för att stoppa avspelningen
9. DVD-indikator (DVD)
lyser då DVD/VCR-spelaren är i DVD-läget
10. SOURCE-knapp (DVD,VCR)
för att välja mellan DVD- och VCR-läget
11. VCR-indikator (VCR)
lyser då DVD/VCR-spelaren är i VCR-läget
12. CHANNEL-knapp (VCR)
för att välja ett programnummer på tv:n.
13. IR (infraröd) fjärrkontrollsensor(DVD,VCR)
tar emot signaler från fjärrkontrollen
OPEN/CLOSE
14. IRECORD-knapp (VCR)
tryck en gång på denna knapp för att starta inspelningen,
tryck flera gånger för att starta OTR-inspelningen
15. B PLAY-knapp (VCR)
för avspelning av en kassett
DVDVCR
SOURCE
D.DUBBING
16. CA STOP/EJECT-knapp (VCR)
tryck på denna knapp för att stöta ut kassetten då avspelningen stoppat
678101213141516171819 911
17. g F.FWD
när avspelningen är stoppad trycker du här för att snabbspola
bandet framåt med hög hastighet
under avspelning trycker du här för att spela bandet snabbt
framåt, medan bilden syns på skärmen
18. h REW
när avspelningen är stoppad trycker du här för att snabbspola
bandet bakåt med hög hastighet
under avspelning trycker du här för att spela bandet snabbt
bakåt, medan bilden syns på skärmen
19. AUDIO/VIDEO-ingångar
koppla dessa ingångar till AUDIO- och VIDEO OUT-utgångarna på en audiokälla
Displaymeddelande
DVD
Tänds när
Upprepa A-B är aktivt.
Tänds när den
imatade skivan
når en paus.
Tänds när
funktionen upprepa
alla (ALL) är aktiv.
4
Visar typen av
skiva i brickan.
• DVD : DVD-skiva
• CD : ljud-CD, MP3, JPEG
• VCD : Video-cd-skivor
Tänds när funktionen
upprepa är aktiv.
GROUP
DVD
VCD
Visar hur lång tid den
aktuella titeln eller spåret
har spelats av. När ett
kapitel eller spår byts,
visas numret av den nya
titeln, kapitlet eller spåret.
Tänds när den inmatade
skivan spelas.
Tänds när avspelning sker
i långsamt läge. (DVD)
VCR
Tänds när det finns
en kassett i
DVD/VCR-spelaren.
Tänds när
avspelning sker i
stilla eller
långsamt läge.
Tänds när den
inmatade kassetten
spelas av.
Tänds när tidsinställd
inspelning är aktivt eller
när en OTR-inspelning
har ställts in.
Tänds under
inspelning.
Blinkar när en
inspelning
försätts i paus.
REC
Fungerar som en kassetträknare
(timmar, minuter, sekunder).
Visar även ett kanalnummer,
kassettens hastighet,
återstående tid för OTR eller
aktuell tid.
Översikt över funktionerna
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
EJECT
PLAY
SYSTEM
DVD
VCR
OK
MENU MENU
DISC/VCR
CLEARDISPLAY
SKIP / P
SYSTEM
PAUSESTOP
SLOW RECORDSV / V+
TITLE ANGLE RETURN AUDIO
MODE REPEAT REPEAT ZOOM
TIMER
SET
INDEX SUBTITLE SEARCH
MODE
+10
0
1 2 3
6
5
4
+
7
8
9
A-B
STATUS/EXIT
3
1
2
4
5
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
22
21
20
19
18
10
28
6
RF OUT
AERIAL
DVD
DVD/VCR
AV1(TV)
VCR
AV2(DECODER)
ANALOG
AUDIOOUT
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
L
R
OPTICAL
2134567 89
Bakpanel
1. MAINS (växelströmsnätkabel)
koppla denna kabel till ett standard växelströmsuttag
2. OPTICAL-uttag (digital audioutgång) (bara DVD)
koppla detta uttag till den digitala (optiska) audioapparaten
3. COAXIAL-uttag (digital audioutgång) (bara DVD)
koppla dessa till AUDIO-ingångarna på en digital (koaxial) audioapparat
Fjärrkontroll
1.yySTANDBY-ON
2. 0-9 nummertangenter/+10
3. SYSTEM
4. VCR
5. DISC/VCR MENU
6. OK
7. {BKL
8. h
9. STOP ( C )
sätter PÅ eller AV DVD/VCR
välj de numrerade menyvalen i en meny
använd +10-knappen för att knappa in nummer 10 och över (DVD)
för att välja TV-kanaler i VCR-läget
fungerar inte på denna modell
tryck på denna för att aktivera VCR-läget i DVD/VCR-spelaren
och innan du använder fjärrkontrollen för VCR-egenskaperna
för att visa menyn på DVD-skivan eller för åtkomst till VCR-menyn
val av bekräftelsemenyn (DVD)
(vänster/höger/upp/ned), välj ett menyval i menyn
för att se DVD-bilden med snabbspolning bakåt (DVD)
för att tillbakaspola bandet (VCR)
för att stoppa avspelningen av DVD-skivan (DVD)
för att stoppa avspelningen, eller inspelningen (VCR)
10. PLAY ( B )
för att starta avspelningen av DVD-skivan (DVD)
för att starta avspelningen av bandet (VCR)
11. SV/V+
för att programmera timerinspelningen med SHOWVIEW
-systemet (VCR)
4. AUDIO OUT-utgångar (vänster/höger) (bara DVD)
koppla dessa till AUDIO-ingångarna på en förstärkare, mottagare eller stereosystem
5. S-Video utgång (bara DVD)
koppla uttaget till en TV med S-Videoingångar
6. av typen AV2 (DECODER) (bara VCR)
koppla SCART_kabeln från en annan DVD/VCR-spelare, camcorder eller en audio/video-källa
7. AV1(TV)-uttag
koppla SCART-kabeln till en TV
8. AERIAL-uttag
Svenska
koppla uttaget till en antenn eller ett uttag
9. RF OUT-utgång
använd den medföljande RF koaxiala kabeln för att koppla
enheten till ANTENNA IN-ingången på din TV, kabel-TV mottagare eller direkta sändningssystem
12. TITLE
för att visa titelmenyn på skivan (DVD)
13. ANGLE
välj DVD:ns kameravinkel (DVD)
14. MODE
för att ställa in en programmerad eller slumpmässig avspelning
(DVD)
15. REPEAT
repetera kapitel, spår, titel, grupp, skiva (DVD)
16. TIMER SET
för att försätta din DVD/VCR-spelare i standbyläget för
timerinspelning
17. INDEX (3)
för att snabbspola bandet framåt eller bakåt till indexnumret
(VCR)
18. SUBTITLE
väljare för DVD:ns textningsspråk (DVD)
19. SEARCH MODE
för åtkomst eller borttagning av sökningsdisplayen (DVD)
20. REPEAT (A-B)
upprepa ett speciellt segment (DVD)
21. ZOOM
förstora DVD:ns videobild (DVD)
22. RETURN
för att gå tillbaka till föregående inställningsmeny eller ta bort
den (DVD)
23. AUDIO
för att välja audiospråk eller ljudläge (DVD)
för att välja ljudläge (VCR)
24. SLOW
för att se bandavspelningen i slow motion (VCR)
25. RECORD ( I )
för att spela in den TV-kanal som valts eller tryck flera gånger
på knappen för att starta en OTR-inspelning (VCR)
26. PAUSE ( k )
stoppar tillfälligt avspelningen / avspelningen bild-för-bild (DVD)
stoppar avspelningen tillfälligt och stoppar inspelningen tillfälligt
(VCR)
27. g
för att se DVD-bilden med snabbspolning framåt (DVD)
för att snabbspola bandet framåt (VCR)
28. SYSTEM MENU
för åtkomst eller borttagning av DVD:ns inställningsmeny (DVD)
29. DVD
tryck på denna för att aktivera DVD-läget i DVD/VCR-spelaren
och innan du använder fjärrkontrollen för DVD-egenskaperna
30. DISPLAY STATUS/EXIT
för åtkomst eller borttagande av displayskärmen under
avspelningen av DVD:n eller audio-CD:n (DVD)
för åtkomst eller borttagning av VCR-spelarens statusdisplay
på skärmen (VCR)
för att ta bort VCR-spelarens meny (VCR)
31. CLEAR
för att nollställa inställningen (DVD)
för att nollställa räkneverket (VCR)
för att radera den sista informationen/inställa den progarmmerade inspelningen (TIMER) (VCR)
32. SKIP/P ( / – /3/ + )
för att hoppa över kapitel/spår (DVD)
för att ändra TV-kanaler (VCR)
TM
33. OPEN/CLOSE/EJECT ( A )
för att sätta in skivor eller ta bort dem från skivtallriken (DVD)
för att ta bort bandet från VCR-spelaren (VCR)
5
Inställning av din DVD/VCR-spelare
Huvudsakliga kopplingar
• Se bruksanvisningarna som medföljer din TV,VCR-spelare,
stereosystem eller andra apparater som nödvändigt för att
uppnå de bästa kopplingarna.
Svenska
• Utför en av följande kopplingar, enligt den existerande apparatens egenskaper.
Följande riktlinjer är tillval för bästa bild- och ljudkvalitet som
finns tillgänglig på din DVD/VCR.
Bild
Använd SCART RGB-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för bästa
1
bildkvalitet (för DVD- och VCR-funktionerna).
2 Använd S-videoutgången för att uppnå en bättre bildkvalitet
(bara för DVD-funktionerna).
3 Använd SCART Composite-utgången för bästa bildkvalitet (för
DVD- och VCR-funktionerna).
4 Om din TV bara har en RF-ingång (antenn IN-ingång eller 75
ohms ingång), använd RF OUT-utgången för kopplingen och
ställ in din TV på kanal 22 ~ 69 med samma kanal för
DVD/VCR-spelaren inställd (för DVD- och VCR-funktioner).
Ljud
Digitala audiokopplingar ger det klaraste ljudet. Koppla
1
DVD/VCR-spelarens DIGITAL AUDIO OUT-uttag (antingen
COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare ellerm ottagare
(bara för DVD-funktioner).
2 Använd SCART-utgången (DVD/VCR (AV1 TV)) för bästa bild-
kvalitet (för DVD- och VCR-funktionerna).
Om de digitala kopplingarna inte är möjliga, koppla DVD/VCRspelarens ANALOG AUDIO OUT-utgång (vänster och höger) till din
förstärkare, mottagare, stereo eller TV (bara för DVD-funktionerna).
Varning!
Utför aldrig och ändra aldrig kopplingarna med strömmen på.
–
– Koppla DVD/VCR-spelaren direkt till din TV, i stället för
en VCR, för att undvika förvrängningar eftersom DVDvideoskivorna är kopieringsskyddade.
– Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången på din
DVD/VCR-spelare till PHONO IN-ingången på din
förstärkare eller mottagare.
– Om du använder Euro A/V-kabeln, är det inte nöd-
vändigt att koppla den analoga audiokabeln.
Enklaste kopplingen genom att bara använda
den medföljande svarta RF koaxiala kabeln
1 Koppla bort antennen eller kabeln från TV:n.
2
Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR.
3
Koppla den svarta RF koaxiala kabeln till RF OUT-utgången på den bakre
panelen på DVD/VCR-spelaren och till ANTENNA IN-ingången på TV:n.
4 Koppla in nätkablarna på TV:n och DVD/VCR-spelaren.
Antenn
Inomhus/utomhus
(300 ohm)
ELLER
Kabel
(75 ohm)
Baksidan av DVD/VCR-spelaren
DVD
ANALOG
DIGITAL
S-VIDEO
AUDIOOUT
AUDIO OUT
OUT
AV2(DECODER)
VCR
L
AV1(TV)
DVD/VCR
COAXIAL
OPTICAL
R
AERIAL
RF OUT
Svart RF
koaxial kabel
(Medföljer)
AERIAL
RF OUT
Antenningång
(på TV:ns baksida)
bara exempel
1
L/MONO
AUDIO
R
VIDEO
in
75
ANT
CABLE
Koppling till ett audiosystem
(för DVD-funktioner)
1 Du kan även lyssna till ljudet av audio CD-skivor och DVD
videoskivor genom att koppla in ett stereosystem.
2 Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången (vänster och höger)
på din DVD/VCR-spelare till audioingången på stereosystem.
STEREO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
DVD
ANALOG
DIGITAL
S-VIDEO
AUDIOOUT
AUDIO OUT
OUT
AV2(DECODER)
VCR
L
AV1(TV)
DVD/VCR
COAXIAL
OPTICAL
R
AERIAL
RF OUT
Koppling till en TV
1
Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR.
2 Koppla DVD/VCR (AV1 TV)-uttaget på din DVD/VCR-spelare
till motsvarande kontakt på TV:n.
Anmärkningar:
– Försäkra dig om att “TV”-indikationen på SCART-kabeln
är kopplad till TV:n och att “DVD”-indikationen på
SCART-kabeln är kopplad till DVD/VCR-spelaren.
Om din TV inte är utrustad med en SCART-ingång, kan du välja
följande koppling:
Om din TV har en S-video ingångskontakt,
1
Koppla antennen eller kabeln till AERIAL-uttaget på din DVD/VCR.
2 Koppla S-videoutgången på din DVD/VCR-spelare till S-
Videoingången på TV:n.
3 Koppla ANALOG AUDIO OUT-utgången på din DVD/VCR-
spelare till vänster och höger audioingång på TV:n.
ELLER
DVD
ANALOG
DIGITAL
S-VIDEO
AUDIOOUT
AUDIO OUT
OUT
VCR
L
DVD/VCR
COAXIAL
OPTICAL
R
Anmärkningar:
– Du behöver ändå SCART-kabeln eller RF koaxiala kabeln
för VCR-funktionerna.
AV2(DECODER)
AV1(TV)
A
N
T
E
N
N
A
IN
TV
AERIAL
RF OUT
Koppling till en annan apparat
(för DVD-funktioner)
• En digital komponent med en inbyggd MPEG 2 eller Dolby
Digital dekoder som gör att du kan njuta av surroundljudet
som återger ljudet av en bio eller en konserthall.
• Spelaren sänder ut surroundljudsignalerna från DIGITAL
OUT-kontakten av COAXIAL eller OPTICAL typ.
Om din mottagare är utrustad med en MPEG 2 eller en
Dolby Digital decoder,
Koppla COAXIAL eller OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTutgången på DVD/VCR-spelaren till COAXIAL eller OPTICAL
DIGITAL AUDIO IN-ingången på din mottagare.
Anmärkningar:
– Om audioformatet på den digitala utgången inte
motsvarar din mottagares kapacitet,producerar motta-
garen ett starkt, förvrängt ljud eller inget ljud alls.
– MP3-ljudet är inte tillgängligt i den digitala utgången.
– Du behöver ändå videokabeln eller RF koaxiala kabeln
för VCR-funktionerna.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
DVD
ANALOG
DIGITAL
S-VIDEO
AUDIOOUT
AUDIO OUT
OUT
AV2(DECODER)
VCR
L
AV1(TV)
DVD/VCR
COAXIAL
OPTICAL
R
AUDIOMOTTAGARE
AERIAL
RF OUT
6
Loading...