Philips DVP5998K User Manual [ru]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP5998K
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 3
UK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 33
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 4
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 4 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ 5
2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ 5
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ǺǻǾǵǿDzǸǵ 5 ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ 6
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 7
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ 7 ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 8 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB 9 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ 9
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 9
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 9 ǜǻǵǾǷ ǯȂǻDZǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 10 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 10 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ 10 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips Easylink 11
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 11
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ 11 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 11 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǵ 13 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 14 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 15 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB 15
6 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ 16
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ǹDzDZǵǭDZǭǺǺȈȂ 16 ǞǻǴDZǭǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ MP3 16 ǗǭǽǭǻǷDz 17
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 23 ǠȂǻDZ 24 ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 24
9 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 24
10 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 26
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ 28
ǝȀǾǾǷǵǶ
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 18
ǛǮȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ 18 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 19 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯǵDZDzǻ 20 ǜpeDZǼoȄǿeǺǵȌ 22
RU
3
1 ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!
ǏǭdzǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ! ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz. ǛǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǺDz ǹDzǺDzDz 10 Ǿǹ ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZ ǵǿDz Ǿȉ, Ȅǿǻ ǴǭǺǭǯDzǾǷǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵDz ǻǮȇDzǷǿȈ ǺDz ǴǭǷǽȈǯǭȋǿ ǯDzǺǿǵǸ ȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǸǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǼǸǭǹDzǺǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǹǵ ǿDzǼǸǭ, ǯǷǸȋȄǭȌ ǼǽȌǹȈDz ǾǻǸǺDzȄǺȈDz ǸȀȄǵ. ǛǮDzǽDzǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǯȈǾǻǷǵȂ
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǾȈǽǻǾǿǵ, ǯǸǭǰǵ ǵ ǼȈǸǵ. ǚDz DZǻǼȀǾǷǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǷǭǼDzǸȉ ǵǸǵ
ǮǽȈǴǰ ǯǻDZȈ.
ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ, ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ). ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ Ȋǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ
DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ
ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǒǾǸǵ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǸǵ ȅǿDzǼǾDzǸȉ ǼǽǵǮǻǽǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, DZǻǾǿ ȀǼ Ƿ Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ. ǏǵDZǵǹǻDz ǵ ǺDzǯǵDZǵǹǻDz ǸǭǴDzǽǺǻDz ǵǴǸȀȄDzǺǵDz Ǽǽǵ
ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷDz. ǕǴǮDz ǰǭǶǿDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǵǴ ǸȀȄDzǺǵ Ȍ.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
Ǜ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷDz
ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǵ DZǻǸdzǺȈ ǻǮǽǭǿǵǿȉ ǻǾǻǮǻDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ ǺDz ǯǾDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȈ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄDzǿǷǻǾǿǵ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ DZǭǺǺȈǹ ǼǸDzDzǽǻǹ. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȋ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ ǼǽǻǮǸDzǹ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ 525 ǵǸǵ 625 ǾǻǯDzǿȀDzǹ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz. ǜǻ ǯǻǼǽǻǾǭǹ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ Ǿ ǹǻDZDzǸȌǹǵ DVD-ǼǸDzDzǽǭ 525p ǵ 625p, ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǯ ǾǸȀdzǮȀ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ.
ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC ǠǴǺǭǶǿDz ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹDzǾǿǺǻǰǻ ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ. ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ 2006/66/EC ǵǺDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ ǼǽǭǯǭȂ
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ, ǴǭȆǵȆDzǺǺǭȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ǼǭǿDzǺǿǭǹǵ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵǹǵ Ǽǽǭǯǭǹǵ Ǻǭ ǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȀȋ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Rovi. ǝǭǴǮǻǽǷǭ ǵǸǵ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺȈ.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵ ǾǿǭǽȈȂ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
4
RU
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǿǻǯǭǽǺȈȂ ǴǺǭǷǭȂ
ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǼǭǿDzǺǿǭǹ ȳȳ: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ǵ DZǽȀǰǵǹ ǼǭǿDzǺǿǭǹ,
ǯȈDZǭǺǺȈǹ ǞǥǍ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ. DTS ǵ Symbol ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ, ǸǻǰǻǿǵǼȈ DTS Digital Surround ǵ DTS ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ DTS. ǕǴDZDzǸǵDz ǯǷǸȋȄǭDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz.
© DTS, Inc. ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ.
Windows ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ Microsoft ǯ ǞǥǍ ǵ/ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ DVD FLLC (DVD Format and Logo
Corporation).
®
DivX
Ȋǿǻ ȁǻǽǹǭǿ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯǵDZDzǻ, ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ
ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ DivX. Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻ ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz Ǽǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿȀ DivX, ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǯǵDZDzǻ DivX. ǜǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ-ǾǭǶǿ www.divx.com DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǮǻǸDzDz ǼǻDZǽǻǮǺȈȂ ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ DZǸȌ ǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ ǯ DivX-ǯǵDZDzǻ.
Ǜǎ ǠǞǘǠǐǒ DIVX VIDEO-ON -DEMAND. Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz Ǽǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿȀ
®
, DZǻǸdzǺǻ ǮȈǿȉ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǻ DZǸȌ
DivX ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ DivX Video-on­Demand (VOD). ǑǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǷǻDZǭ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ
ǺǭǶDZǵǿDz ǽǭǴDZDzǸ DivX VOD ǯ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ǻǭ ǯDzǮ- ǾǭǶǿ vod.divx. com Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ DZǭǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ DZǸȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǼǽǻȃDzDZȀǽȈ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǵ ǵ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ DivX VOD.
®
DivX
, DivX Cer tifi ed®ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ Ǻǵǹǵ
ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ DivX, Inc. ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ.
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ
Windows Media ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ
DVD ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹ ǴǺǭǷǻǹ
Ǜ ǡǛǝǙǍǟǒ ǏǕǑǒǛ DIVX.
Laboratories. Dolby ǵ ǴǺǭǷ DZǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby
ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ Dolby Laboratories.
ǘǻǰǻǿǵǼȈ USB-IF ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Universal Serial Bus
Implementers Forum.
HDMI ǵ ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI, ǭ ǿǭǷdzDz High-Defi nition Multimedia Interface (HDMI) ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ HDMI licensing LLC.
2 Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips, ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ǺǻǾǵǿDzǸǵ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǺǻǾǵǿDzǸǵ:
DVD, DVD (ǯǵDZDzǻ), DVD+R/+RW, DVD- R/- RW, DVD+R/-R DL (DZǯȀȂǾǸǻǶǺ.) CD (ǯǵDZDzǻ)/SVCD CD (ǭȀDZǵǻ), CD- R, CD- RW MP3-ǺǻǾǵǿDzǸǵ, WMA-ǺǻǾǵǿDzǸǵ, WMV-ǺǻǾǵǿDzǸǵ, ǺǻǾǵǿDzǸǵ DivX (Ultra), ȁǭǶǸȈ JPEG ǡǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB
ǗǻDZȈ ǽDzǰǵǻǺǻǯ
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ DZǵǾǷǵ Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻDZǭǹǵ.
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DVD ǞǿǽǭǺȈ
ǝǻǾǾǵȌ
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
5
ǛǮǴǻǽ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǛǾǺǻǯǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǜȀǸȉǿ ǑǠ
DVD PLAYER DVP5998K
abcdefghi
a ( ǝDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ)
b ǛǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ c
d ǑǵǾǼǸDzǶ e ǕǗ-DZǭǿȄǵǷ
f
g
h
i MIC
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz DVD-ǼǸDzDzǽǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
( ǛǿǷǽȈǿȉ/ǔǭǷǽȈǿȉ)
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
ǑǭǿȄǵǷ ǑǠ.
( ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz / ǜǭȀǴǭ)
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ• ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǽǭǴȇDzǹ ( USB )
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ.
a
b c
d
e
f
g
h
i j
r
q
p
o n
m l k
a
b
c DISC MENU
6
RU
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǵ ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
ǏȂǻDZ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ.• ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ DZǵǾǷǭ.• Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ• ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǻǹ ǽǭǴǯǸDzȄDzǺǵǶ ǵ ǼǽǻǾǿȈǹ ǽDzdzǵǹǻǹ.
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ VCD ǵ SVCD: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz• ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ PBC (ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ).
d
e
f
g
h ǗǺǻǼǷǵ Ǿ ȃǵȁǽǭǹǵ
i SUBTITLE
j
k
l KARAOKE
m AUDIO/CREATE MP3
n
o
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.• ǎȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ ( • ǺǭǴǭDZ (
).
ǙDzDZǸDzǺǺȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯǼDzǽDzDZ ( • ǺǭǴǭDZ (
).
BACK
ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ȊǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹDzǺȋ.
/
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ/ǽǭǴDZDzǸȀ/DZǻǽǻdzǷDz.
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ USB.
ǏȈǮǻǽ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ DZǵǾǷDz.• ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ/ȀDZǭ ǸDzǺ ǵȌ• ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ USB-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz.
ZOOM
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ• ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ȊǷǽǭǺǻǹ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
KOK RECORD
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǷǭǽǭǻǷDz ǴǭǼǵǾȉ ǰǻǸǻǾǭ ǵǸǵ ǹȀǴȈǷǵ Ǻǭ ȁǸȊȅ­ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB.
ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǽǭǻǷDz.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ• ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ Ǻǭ DZǵǾǷDz. ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǾǻǴDZǭǺǵȌ MP3-ȁǭǶǸǻǯ.
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ• ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
) ǵǸǵ
) ǵǸǵ
p INFO
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ: ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ DZǵǾǷǭ. ǑǸȌ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ: ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz• ǹǵǺǵǭǿȋǽ ȁǭǶǸǻǯ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ.
q OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.
r SETUP
ǏȂǻDZ ǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.
3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǑǸȌ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ DZǭǺǺȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǛǾǺǻǯǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǏǵDZDzǻ ǭȀDZǵǻ
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǣǵȁǽǻǯǻǶ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ/ǽDzǾǵǯDzǽ ǍǺǭǸǻǰǻǯǭȌ ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹǭ
ǡǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ
ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ
HDMI (DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ HDMI, DVI ǵǸǵ HDCP).
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ ǵǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǻǶ).
ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ
ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ (DZǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ).
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU
7
ǏǭǽǵǭǺǿ 1. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI
ǏǭǽǵǭǺǿ 3. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹȀ CVBS
HDMI IN
HDMI OUT
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ HDMI (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ
1
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI OUT Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ HDMI C EC, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǹǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǻDZǺǻǰǻ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸ “ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ” > “ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips EasyLink ”).
ǏǭǽǵǭǺǿ 2. ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ
Y
Pb
Pr
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO IN
1
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ (ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ TV OUT Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ VIDEO Ǻǭ• ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǯȂǻDZȌǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO OUT FRONT L /R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ• ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ǭȀDZǵǻǼǻǿǻǷǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǜDzǽDzǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǴǯȀǷ Ǿ DVD-ǼǸDzDzǽǭ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ȀǸȀȄȅDzǺǵȌ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺǻǹȀ ǽDzǾǵǯDzǽȀ
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸǵ
1
(ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ Y Pb Pr Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ COMPONENT VIDEO Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǯȂǻDZȌǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO OUT FRONT L /R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ• ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
8
RU
FRONT L
FRONT R
MULTICHANNEL
REAR L
REAR R
AUDIO IN
CENTER
SUBWOOFER
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǺDz ǯȂǻDZȌǿ ǯ
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO OUT ( FRONT L/R, REAR L/R, CENTER ǵ SUBWOOFER) Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺȈǹ ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹǭǹ Ǻǭ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ȃǵȁǽǻǯǻǹȀ ȀǾǵǸǵǿDzǸȋ/ ǽDzǾǵǯDzǽȀ
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB Ƿ
ǽǭǴȇDzǹȀ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȂǽǭǺȌȆǵȂǾȌ Ǻǭ ȁǸȊȅ­ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz USB ȁǭǶǸǻǯ, ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ ǻǺǵ ǵǹDzȋǿ ȁǻǽǹǭǿ MP3, WM A, W MV, DivX (U ltr a) ǵǸǵ JPEG. ǤǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǵ
ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ .
Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǝȀǾǾǷǵǶ
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ ǷǭǮDzǸȉ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹȀ COAXIAL Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ COAXIAL/DIGITAL Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǶ ǾǿDzǽDzǻǾǵǾǿDzǹȈ
AUDIO IN
FRONT L
FRONT R
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸǵ (ǯȂǻDZȌǿ ǯ
1
ǷǻǹǼǸDzǷǿ) Ƿ:
ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO OUTFRONT L/R Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz; ǯȂǻDZǺȈǹ ǽǭǴȇDzǹǭǹ AUDIO Ǻǭ• ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB
DVD PLAYER DVP5998K
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdz DZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮDzDZ ǵǿDz Ǿȉ, Ȅǿǻ• ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǯǾDz ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺȈ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǟDzǼDzǽȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ DZǸȌ» DZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
4 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
1 ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ǾDZǯǵǺȉǿDz ǷǽȈȅǷȀ (Ǿǹ. Ǽ. “1” Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz).
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 2 ǮǭǿǭǽDzǵ ǿǵǼǭ AAA, ǾǻǮǸȋDZǭȌ
ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǤǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ,
ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ǴǭDZǯǵǺȉǿDz ǷǽȈȅǷȀ Ǻǭ ǹDzǾǿǻ (Ǿǹ. Ǽ. “3” Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz).
RU
9
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ ǯȈ ǺDz ǾǻǮǵǽǭDzǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǯ• ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǵǴǯǸDzǷǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ. ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǮǭǿǭǽDzǵ ǽǭǴǺȈȂ
ǿǵǼǻǯ (ǾǿǭǽȈDz ǵ ǺǻǯȈDz; ȀǰǻǸȉǺȈDz ǵ ȆDzǸǻȄǺȈDz ǵ ǿ.Ǽ.). ǎǭǿǭǽDz ǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ, ǼǻȊǿǻǹȀ
ǵȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.
ǜǻǵǾǷ ǯȂǻDZǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. 2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǿDz Dzǰǻ Ǻǭ
ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ǯȂǻDZǺǻǶ ǷǭǺǭǸ (ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǯȈǮǻǽDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǯȂǻDZǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ Ǿǹ. ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǻǼȀǾǿǵǿDz ȊǿȀ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, DzǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ• ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ HDMI CEC. ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǮȀDZDzǿ ǯȈǮǽǭǺ ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ, ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ǯ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭȂ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (DzǾǸǵ DZǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ).
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǤǿǻǮȈ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺȀȋ ǽǭǴǯDzǽǿǷȀ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸȈ “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz” > “ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭȀDZǵǻ-/ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǶ” > “ǏǭǽǵǭǺǿ 2: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǹ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭǹ”).
1 ǚǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǯǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǺǭǸ,
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ DZǭǺǺǻǹȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP. 3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠǾǿ ǏǵDZDzǻ]. 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺ] > [ǏǷǸȋȄDzǺǻ], ǭ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆDzDz» ǾǻǻǮȆDzǺǵDz.
5 ǑǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǛǗ] ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ» ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ» [ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǻǮȆDzǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ].
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǬǴȈǷ ǑǵǾǼǸDzȌ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ, ǭǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
10
RU
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǒǾǸǵ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǺDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ• ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǾǷǭdzDzǺǻ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz 15 ǾDzǷȀǺDZ, ǼǻǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz. ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǯ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ.
1) ǚǭdzǹǵǿDz
2) ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ “1”.
, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸ Ȍ DZǵǾǷǭ .
6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ SETUP DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ
ǹDzǺȋ.
7 ǟDzǼDzǽȉ ǹǻdzǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽDzdzǵǹ
ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ).
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻDz ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ• ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ DZǸȌ DZǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǵǾǷǭdzDzǺǵȋ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ȁȀǺǷȃǵȋ ǼǽǻǰǽDzǾǾǵǯǺǻǶ ǽǭǴǯDzǽǿǷǵ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz ǵ Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips Easylink
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips EasyLink, ǷǻǿǻǽǭȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿ ǼǽǻǿǻǷǻǸ HDMI CEC (ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǮȈǿǻǯǻǶ ȊǸDzǷǿǽǻǺǵǷǻǶ). ǑǸȌ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Ǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ EasyLink, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹǵ ȄDzǽDzǴ ǽǭǴȇDzǹȈ HDMI, ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǻDZǵǺ ǼȀǸȉǿ ǑǠ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵ EasyLink ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ• ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz HDMI C EC Ǻǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz ǵ Ǻǭ DZǽȀǰǵȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ
1
ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ» (DzǾǸǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ȁȀǺǷȃǵȌ “ ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ”) ǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǯǵDZDzǻǷǭǺǭǸ.
ǒǾǸǵ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǷǻǹǼǭǷǿ-» DZǵǾǷ, ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ DZǵǾǷǭ ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ
1
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ ǮǻǸDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǏǾDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ» ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǼDzǽDzǶDZȀǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ (DzǾǸǵ ǻǺǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ ȁȀǺǷȃǵȋ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻDZǺǵǹ ǺǭdzǭǿǵDzǹ).
5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ DZǵǾǷǭ ǺǵȄDzǰǻ, ǷǽǻǹDz• DZǵǾǷǻǯ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌ Ƿ ǻǼǿǵȄDzǾǷǵǹ ǸǵǺǴǭǹ DZǵǾǷǭ
ǯǺȀǿǽǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ
ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸ Ȍ DZǵǾǷǭ.
2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ. 3 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ
DZǵǾǷǭ ǵ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǼǵǾǻǷ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǿǵǼǻǯ DZǵǾǷǻǯ• (Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸȈ “Ǐǭȅ DVD-ǼǸDzDzǽ” > “ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǹȈDz ǺǻǾǵǿDzǸǵ”). ǜǽǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǹDzǺȋ ǯǯǻDZǭ ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ ǵǸǵ DZǵǾǷǻǯ Ǿ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǹǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ ǼǭǽǻǸȉ (Ǿǹ. “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ” > “ǜǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌ” >
[ǎǸǻǷǵǽ. ǻǿ DZDzǿDzǶ]).
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZDzǶǾǿǯǵȌ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ Ǻǭ• ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ DZǵǾǷǭȂ. ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻDZǽǻǮǺȈȂ ǾǯDzDZDzǺǵǶ Ǿǹ. ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǻǭ DZǵǾǷDz.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǯǵDZDzǻ
1
ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǴǭǼǵǾǵ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ DZǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǗǻǽǼǻǽǭȃǵ Ȍ Philips ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ 100 % ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉ ǺȀȋ ǾǻǯǹDzǾǿǵ ǹǻǾǿȉ Ǿǻ ǯǾDzǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿ ǯǭǹǵ, ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋȆǵǹǵ ǼǽǻǿǻǷǻǸ HDMI CEC.
RU
11
Loading...
+ 22 hidden pages