Philips DVP5996K User Manual [lt]

p

DVD NAMØ KINO SISTEMA

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite reikiamà pagalbà internete,
adresu

www.philips.com/welcome

DVP5996K

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Dalies pavadinimas Pavojingos / Nuodingos medþiagos

Pb, Hg,

Ðvinas Cd, Chromas 6+ PBB PBDE

Namø apyvokos O O O O O O

DVD leistuvas X O O O O O

Baroðana X O O O O O

Priedai (nuotolinio X O O O O O
valdymo pultas ir
laidai)

Nuotolinio valdymo X O O O O O
pulto baterijos
(ZnC)

O: Nurodo, kad ðios pavojingos/ nuodingos medþiagos kiekis, esantis visose vienarûðëse ðios dalies
medþiagose, yra maþesnis nei reikalaujama pagal SJ/T11363 2006.

X: Nurodo, kad ðios pavojingos/ nuodingos medþiagos kiekis, esantis bent viename ið vienarûðiø ðios dalies
medþiagø, yra didesnis nei reikalaujama pagal SJ/T11363 2006.

Gyvsidabris Kadmis

PASTABOS

Aplinkai Saugus Naudojimo Laikotarpis

Ðis logotipas nurodo periodà (10 metø), per kurá pavojingos ir nuodingos medþiagos, esanèios elektroniniuose
produktuose, neiðtekës ir nemutuos taip, kad ðiø produktø naudojimas taps pavojingas dël aplinkos uþterðimo,
kûno suþeidimo ar kitokio turto sugadinimo.

Maitinimo elementø logotipas

Aplinkai Saugus Naudojimo Laikotarpis

Ðis logotipas nurodo periodà (5 metai), per kurá pavojingos ir nuodingos medþiagos, esanèios maitinimo
elementuose, neiðtekës ir nemutuos taip, kad ðiø produktø naudojimas taps pavojingas dël aplinkos uþterðimo,
kûno suþeidimo ar kitokio turto sugadinimo.

2

PASTABOS

INFORMACIJA

LAZERIS

TipasPuslaidininkis lazeris ...... InGaAIP(DVD)

..........................................AIGaAs (CD)

Bangos ilgis ............................658 nm(DVD)

..........................................790 nm (CD)

Iðeinamoji Galia .......................7.0 mW(DVD)

..........................................10.0 mW (VCD/CD)

Spinduliavimo iðsiskyrimas .....60 laipsniø

Kadangi skirtingi gamintojai gamina skirtingo
formato diskus, jûsø DVD sistemà / áraðantá
grotuvà gali tekti atnaujinti. Tobulëjant DVD
technologijoms, tokie atnaujinimai bus áprasti ir
lengvai atliekami. Norëdamiatnaujintiprograminæ
árangà, apsilankykite Interneto svetainëje
www.philips.com/support.

VARTOTOJAI TURI ÞINOTI, KAD NE VISI
AUKÐTOS RAIÐKOS TELEVIZORIAI YRA
SUDERINAMI SU ÐIUO ÁRENGINIU. JEIGU
TURITE PROBLEMØ SU 525 ARBA 625
PROGRESSIVE SCAN VAIZDU,
REKOMENDUOJAME NAUDOTIS “STANDARD
DEFINITION“ JUNGTIMI. JEIGU TURITE
KLAUSIMØ APIE 525p ir 625p ÁRENGINIO
SUDERINIMÀ SU TV, SUSISIEKITE SU MÛSØ
KLEINTØ APTARNAVIMOCENTRU.

Árenginio negalima aptaðkyti, ant árenginio
nedëkite vazø ar kitokiø objektø, pilnø vandens.

DËMESIO !
Vartotojui:
Atidþiai perskaitykite informacijà, esanèià jûsø

DVD grotuvo apaèioje ar galinëje dalyje, ir þemiau
uþraðykite árenginio Serijiná Numerá. Iðsaugokite
ðià informacijà, nesvëliau galijos prireikti.

Modelio Nr.
Serijinis Nr. ____________________________

DVP5996K

Lazerio saugumas

Ðiame árenginyje yra lazeris. Norint iðvengti akies
paþeidimø, tik kvalifikuotas asmuo gali atidarinëti
virðutiná dangtá arremontuoti árenginá.

PASTABA:
Rodomi paveiksliukai gali skirtis priklausomai
nuo ðalies.

ÁSPËJIMAS:
ÁSPËJIMO VIETA: ÁRENGINIO APATINËJE
DALYJE.

NIEKADA NEATLIKITE SUJUNGIMØ IR JØ
NEKEISKITE ESANT ÁJUNGTAM ELEKTROS
MAITINIMUI.

Ásitikinkite, kad elektros lizdas visuomet bûtø
lengvai pasiekiamas. Esant neáprastoms
situacijoms, visiðkai atjunkite maitinimà, t.y.
iðjunkite laidà ið elektros lizdà.

www.philips.com/welcome

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo
technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø
intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo
kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti
autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir
kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista
Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra
uþdrausti.

3

KALBØ KODAI

TECHNINIS ÞODYNAS

Grojimo kontroliavimas (PBC):

video CD arba SVCD diskà, ir skirtas to disko
grojimo kontroliavimui. Naudodami meniu ekranus,
áraðytus á video CD arba SVCD, kurie palaiko PBC
funkcijà, galësite patogiai naudotis grojimo bei
paieðkos funkcijomis.

Signalas, áraðytas á

Windows Media™ Audio. Microsoft

WMA:

Korporacijos iðrasta garso duomenø “suspaudimo”
technologija. WMA duomenys gali bûti koduojami
naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba
Windows Media Player, skirta Windows XP. Failus
atpaþinsite pagal plëtiná “WMA”.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garso

PCM:

kodavimo sistema, paverèianti analoginius signalus
á skaitmeninius ir tame procese nesuspaudþianti
duomenø.

“Progressive Scan” funkcija:

skenavimo metu rodoma du kartus daugiau kadrø
per sekundæ, nei áprasta TV sistema. Tokiu bûdu
iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucija bei kokybë.

Regioninis kodas:

diskus, kurie turi nustatytà regionà. Ðis prietaisas
gros tik tuos diskus, kuriø regioniniai kodai atitinka
sistemos kodus. Prietaiso regioniná kodà galite rasti
ant produkto etiketës. Kai kurie diskai yra
suderinami daugiau nei su vienu regionu (arba su
visais (ALL) regionais).

SACD formatas naudoja naujà DSD (Direct

SACD:

Stream Digital) technologijà, kuri yra “ðvelnesnë”
muzikai nei CD PCM (Pulse Code Modulation)
formatas. CD turi 44.1 kHz kodavimo (“sampling”)
lygá, o DSD gali turëti iki 2.8224 MHz kodavimo
(“sampling”) lygá.

Tai lemia aukðtesnæ nei CD vaizdo rezoliucijà,
tekstûrà ir detaliø lygá. Standartiniai Super Audio CD
diskai gros tik per SACD grotuvus, o naujesni
“hibridiniai” SACD diskai gros SACD, CD bei DVD
grotuvais.

Imtuvas, turintis DSD 5.1 analoginæ iðvestá ir
aukðtos kokybës garsiakalbiø sistemà turëtø
mëgautis SACD erdviniu “surround” garsu.

Sistema leidþia groti tik tuos

“Progresyvaus”

Tai video failas Windows Media formate. Tai

WMV:

“suspaustas” failo formatas, padarytas pagal
MPEG-4 formatà, vystomà Microsoft.

“Antraðtë” (Title):

DVD diske. Kiekviena “antraðtë” turi savo numerá,
leidþiantá jums lengvai surasti norimà “antraðtæ”.

TV OUT lizdas:

galinëje dalyje, kuris siunèia vaizdo signalus á
Televizoriø.

Didþiausia filmo ar muzikos dalis

tai lizdas, esantis ðio árenginio

4 57

TECHNINIS ÞODYNAS

INFORMACIJA

Analoginis garsas:

skaièiais. Analoginis garsas galimas jums naudojant
AUDIO LEFT / RIGHT lizdus. Ðie raudonas ir baltas
lizdai siunèia garsà per 2 kanalus, kairá ir deðiná.

Ploèio ir aukðèio santykis (Aspect ratio): Santykis
tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø.
Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis
áprastam televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame
16:9.

AUDIO OUT lizdai:

árenginio galinëje dalyje, galintys siøsti audio
signalus á kitas sistemas.

Bitinis rodiklis (Bit Rate):

laikyti tam tikrà muzikos kieká; matuojamas
kilobitais per sekundæ arba kbps. Arba greitis,
kuriuo galima áraðinëti. Bendrai, kuo didesnis bitinis
rodiklis, tuo didesnis áraðymo greitis ir tuo geresnë
muzikos kokybë. Taèiau duomenys su didesniais
bitiniais rodikliais uþima daugiau vietos diske.

Skyrius (Chapter):

sekcijos, maþesnës uþ antraðtæ, DVD diske. Antraðtë
susideda ið keleto skyriø. Kiekvienas skyrius turi
savo numerá, leidþiantá Jums surasti norimà skyriø.

Komponentinis video (CVBS):

signalas, daþniausiai naudojamas visuose
áprastiniuose video árenginiuose.

Disko meniu:

vaizdà, garsà, subtitrus, þiûrëjimo kampà ir kita,
áraðytà á DVD.

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta

DivX:

video suspaudimo technologija, sukurta DivX
Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai video gali
bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau
galima lengvai platinti internetu, neprarandant
aukðtos vaizdo kokybës.

Dolby Digital:

Dolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø
skaitmeninio garso kanalø (priekinis kairys ir
deðinys, erdvinio garso kairys ir deðinys, centrinis
bei þemø daþniø).

Tai garsas, kuris nëra paverstas

Raudonas ir baltas lizdai

Duomenø kiekis skirtas

Vaizdø arba muzikos gabalø

Vienas video

Ekrano displëjus, leidþiantis rinktis

Erdvinio garso sistema iðvystyta

EasyLink:

standartiná protokolà, apjungdamas grotuvo ir prie
jo prijungtø árenginiø funkcijø valdymà. Ði funkcija
galima tik tuo atveju, jei ðá árenginá HDMI laidu
prijungëte prie su HDMI CEC standartu suderinamo
Televizoriaus.

HDMI:

yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja,
galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos video
ir skaitmeninius daugiakanalius audio signalus. Jo
pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë,
visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su
DVI. Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà,
bandant prijungti HDMI arba DVI produktus,
neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection), nebus matomas joks vaizdas bei nebus
girdimas joks garsas.

HDCP:

yra specifikacija, leidþianti saugiai perduoti
skaitmeninius duomenis tarp skirtingø árenginiø
(siekiant apsaugoti nuo neteisëto kopijavimo).

JPEG:

paveikslëliø formatas. Nuotraukø “suspaudimo”
sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group.
Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima
stipriai “suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug.
Failus atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

MP3:

suspaudimo sistema. “MP3” yra sutrumpinimas
Motion Picture Experts Group 1 (arba MPEG-1)
Audio Layer 3. Naudojant MP3 formatà, viename
CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug
10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD
diske.

Daugiakanalis (Multi-channel):

suformatuoti taip, kad kiekvienas garso takelis
turëtø atskirà garso laukelá. Daugiakanalis nurodo
garso áraðø struktûrà, kurioje yra trys arba daugiau
kanalai.

Tëvø kontrolë (Parental control):

apribojanti diskø grojimà priklausomai nuo
naudotojø amþiaus atsiþvelgiant á tam tikros
valstybës apribojimus. Diskø apribojimai gali bûti
skirtingi; kai reþimas aktyvuotas, grojimas bus
apribotas jei diske nustatytas “tëvø kontrolës” lygis
yra didesnis nei nustatytas grotuve.

Philips EasyLink naudoja HDMI CEC

High-Definition Multimedia Interface (HDMI)

(High-bandwidth Digital Content Protection)

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø /

Failo formatas su garsiniø duomenø

DVD diskai yra

funkcija,

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà.
“Dolby” ir dvigubos “D” simbolis yra Dolby
Laboratories prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licenzijà: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 bei
kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius
patentus. “DTS” bei “DTS Digital Surround” yra
Digital Teatre Systems, Inc. registruoti prekybos
þenklai. (c) 1996-2007 DTS, Inc. Visos Teisës
Saugomos.

Windows Media ir Windows Logo yra Microsoft
Korporacijos prekiniai þenklai JAV ir kitose ðalyse.

DivX®, DivX Ultra Certified ir su jais susijæ logotipai
yra DivX, Inc prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal
licenzijà.

USB-IF logotipai yra Universal Serial Bus
Implementers Forum, Inc.

HDMI, HDMI logotipas bei “High-Definition
Multimedia Interface” yra “HDMI licensing LLC”
registruoti prekiniai þenklai.

56

5

TURINYS

TECHNINIAI DUOMENYS

Bendra Informacija

Bendra Informacija....................................8

Árengimas ........................................................8

Pastaba apie autorines teises ..........................8

Pateikti priedai.................................................8

Diskø valymas .................................................8

Apie perdirbimà...............................................8

Árenginio Apþvalga

Jûsø DVD Grotuvas....................................9

Nuotolinio Valdymo Pultas .....................10-12

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ...........12

Sujungimai

Pagrindiniai Sujungimai........................13-15

1 Þingsnis: Prijungimas prie TV ....................13

1 Galimybë: Naudojantis

Kompozitiniu Video lizdu (CVBS) ...........13

2Galimybë: Naudojantis

Komponentiniu Video lizdu (Y Pb Pr).....13

3 Galimybë: Naudojantis

HDMI arba DVI TV lizdu .........................14

2 Þingsnis: Maitinimo laido prijungimas........15

Pasirenkami Sujungimai........................16-17

Daugiakanalio imtuvo prijungimas ................16

Analoginës Stereo Sistemos prijungimas......16

Skaitmeninio AV Stiprintuvo/Imtuvo

prijungimas ...................................................17

Pagrindiniai Nustatymai

Pradþia.............................................18-21

Tinkamo þiûrëjimo kanalo pasirinkimas.........18

Kalbø nustatymai .....................................18-19

OSD (ekrano kalbos) nustatymas ..........18

Audio, Subtitrø ir Meniu kalbos

DVD grojimui nustatymas ......................19

“Progressive Scan” funkcijos

nustatymas....................................................20

“EasyLink” funkcijos nustatymas ..................21

Valdymas vienu paspaudimu..................21

6

Diskø Grojimas

Diskø Valdymas ..................................22-33

Grojimui Tinkami Diskai ................................22

Regionø kodai DVD diskams .........................22

Diskø grojimas ..............................................23

Pagrindinës Disko Grojimo Funkcijos............23

Kitos funkcijos, reikalingos video

diskø perþiûrai..........................................24-25

Disko Meniu naudojimas........................24

Pritraukimas (“Zoom” funkcija)..............25

Garso takelio kalbos pakeitimas .............25

Subtitrø kalbos pakeitimas.....................25

Grojimo kontrolës funkcija

(tik VCD diskams) ................................. 25

Display meniu naudojimas ......................26-28

“Antraðtës”/Skyriaus/Takelio

pasirinkimas...........................................26

Paieðka laike...........................................26

Grojimo laiko parodymas .......................27

Skirtingo kameros filmavimo

kampo pasirinkimas ...............................27

Perþiûros (Preview) funkcija

(VCD/SVCD/DVD)...................................27

Ávairiø pakartojimo funkcijø

pasirinkimas...........................................28

Tam tikro segmento (A-B)

pakartojimas...........................................28

Speciali Audio CD funkcija.............................29

Super Audio CD (SACD) diskø grojimas........29

DivX® diskø grojimas ...................................30

JPEG Foto diskø grojimas

(nuotraukø perþiûros funkcija) ......................31

Perþiûros (Preview) funkcija...................31

Pritraukimas (“Zoom” funkcija)..............31

Paveikslëliø pasukimas/apvertimas........31

MP3/WMA/WMV diskø grojimas ..................32

Sinchroninis muzikiniø ir foto failø grojimas .33

Karaoke Valdymas...................................34

Karaoke disko grojimas.................................34

Karaoke Meniu funkcijos naudojimas............34

TV STANDARTAS

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

Linijø skaièius 625 525
Grojimas Multistandard (PAL/NTSC)

VIDEO GROJIMAS

Video DAC 12 bit; 108 mMHz
YPbPr 0.7Vpp–75ohm
Video Iðvestis (Output) 1 Vpp – 75 ohm

VIDEO FORMATAS

Digital MPEG 2 for DVD, SVCD
Compression MPEG 1 for VCD

DivX®

DVD 50 Hz 60 Hz

Horizontali
rezoliucija

Vertikali rezoliucija 576 linijø 480 linijø

VCD 50 Hz 60 Hz

Horizontali
rezoliucija

Vertikali rezoliucija 288 linijø 240 linijø

720 taðkø 720 taðkø
1920 taðkø 1920 taðkø

1080 linijø 1080 linijø

352 taðkø 352 taðkø

AUDIO FORMATAS

Digital MPEG/ AC-3/ compressed

PCM Digital

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,

Analogue Sound Stereo
Dolby Surround compatible downmix from Dolby

Digital multi-channel sound

16, 20, 24 bits
fs, 44.1, 48,
96 kHz

256 kbps &
variable bit rate
fs, 32, 44.1,
48 kHz

AUDIO GROJIMAS

DA Converter 24 bit, 192kHz
DVD fs 96 kHz 4 Hz – 44 kHz

SVCD fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz

CD/VCD fs 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz

fs 48 kHz 4 Hz – 22kHz

fs 44.1kHz 4 Hz – 20 kHz

Signalo-á-Triukðmà Santykis (1kHz) > 90 dB
Dinaminis Diapazonas (1kHz) > 80 dB
Crosstalk (1kHz) > 70 dB
Iðkraipymas (1kHz) > 65 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3

SUJUNGIMAI

Y Pb Pr Iðvestis Cinch 3x
Video Iðvestis Cinch (geltonas)
Audio Iðvestis

(Front L+R)
Skaitmeninë Iðvestis 1 bendraaðis

HDMI Iðvestis

Cinch (raudonas/baltas)

IEC60958 for CDDA /
LPCM IEC61937 for
MPEG 1/2, Dolby Digital

5.1Kanalo Analoginë Iðvestis

Audio Front
(Priekiniai) L+R

Audio Rear
(Galiniai) L+R

Audio Center
(Centrinis)

Audio Subwoofer
(Þemø daþniø)

Cinch (raudonas/baltas)

Cinch (raudonas/baltas)

Cinch (mëlynas)

Cinch (juodas)

ÁRENGINYS

Iðmatavimai
(plotis x aukðtis x gylis)

Svoris Apie 2 kg

435 x 38 x 209 mm

ENERGIJOS SUVARTOJIMAS

Energijos Suvartojimo Reitingai 110 – 230 V;

Energijos suvartojimas < 12 W
Energijos suvartojimas < 1 W
Budëjimo reþime

Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio
áspëjimo.

50/60 Hz

55

PROBLEMØ SPRENDIMAS

TURINYS

Problema Sprendimas

Kai kurie DivX filmai
nepasileidþia arba grojant
yra praleidþiami

“Nenuskaitomi” USB
“flash” laikmenoje esantys
failai

USB “flash” laikmena
veikia labai lëtai

0

Patikrinkite, ar filmofailas pilnaiásiraðæs.
Patikrinkite, ar teisingas failo pavadinimo plëtinys. Tà galite padaryti

0

naudodami kompiuterá suCD-ROM árenginiu.
Ðiuo árenginiu galima groti tik DVD, VCD, SVCD, CD audio, MP3,

0

WMA, WMV ir DivX diskus. Kiti skaitmeniniai audio formatai, tokie
kaip “liquid audio”, RM (Real Media), WAV arba ne audio failai, tokie
kaip “.doc”, “.txt”ir “.pdf”su ðiuo grotuvunesuderinami.

Pamëginkite nepasileidþianèius DivXfailus paleistiper kompiuterá. Jei

0

ir tai nepavyks,failai sugadinti.
Pamëginkite ásiraðyti failà dar kartà ið kito ðaltinio arba, jei failà

0

sukûrëte pats, iðsaugokitejá naudodamitinkamus nustatymus.

0

USB “flash” laikmenos formatas gali bûti nesuderinamas su
sistema.

Árenginys suformatuotas skirtinga failø sistema, kuri nëra

0

suderinama su ðia sistema (pvz., NTFS).

0 “Flash” laikmenos su didesne atminties talpa arba turintys dideliø

failø bus “nuskaitomi” ilgiau.

USB grojimas

USB Valdymas........................................35

MP3 Failø Sukûrimas

MP3 Failø sukûrimas................................36

MP3 sukûrimas ið audio CD failø ..................36

Nustatymø Meniu

Sistemos Nustatymø Meniu ................... 37-49

Nustatymø meniu pasiekimas .......................37

Bendrøjø Nustatymø Puslapis...........38-39

Garso Nustatymø Puslapis................40-43

Video Nustatymø Puslapis ................44-47

Pirmenybiø Nustatymø Puslapis.......48-49

Kita Informacija

Programinës árangos atnaujinimas ...............50

Naujausios programinës árangos

instaliavimas .................................................50

Problemø sprendimas...........................51-54

Techniniai Duomenys ...............................55

Techninis Þodynas...............................56-57

54

7

BENDRA INFORMACIJA

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Dëmesio!

Pakuotëje nëra jokiø papildomø árengimø. Tegul
montavimo darbus atlieka kvalifikuotas þmogus.

Árengimas

Tinkamos vietos suradimas

0

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilaus
pavirðiaus. Nedëkite árenginio ant kilimo.

Nedëkite ant árenginio virðaus jokiø prietaisø,

0

kurie gali já ákaitinti (pvz. imtuvas ar
stiprintuvas)

Nedëkite daiktø po árenginiu (pvz. CD, þurnalø)

0

Statykite árenginá netoli elektros rozetës, kad AC

0

elektros energijos laidas bûtø lengvai
pasiekimas.

Neuþblokuokite ventiliacijos angø

Nenaudokite DVD sistemos uþdaroje erdvëje,

0

nes ji gali perkaisti. Palikite apie 10 cm laisvos
erdvës ið prietaiso virðaus ir apie 5 cm ið ðonø
tam, kad tinkamai veiktø prietaiso vëdinimo
sistema.

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës ir dulkiø.

Nestatykite árenginio, elementø ar diskø

0

drëgnoje ar lietaus pasiekiamoje vietoje.
Taip pat nestatykite ðalia pavojingø daiktø (

0

tokiø kaip deganti þvakë, ar skysèio pilni indai)

Pastaba apie autorines teises

Apsaugotø programø, transliacijø, failø, garso áraðø
kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikoma
nusikaltimu. Nenaudokite ðio grotuvo tokiais
tikslais.

Pateikti priedai

1 nuotolinio valdymo pultas su maitinimo

0

elementais
1 audio/video laidas (geltonas/ baltas/

0

raudonas)

Disko prieþiûra

DËMESIO!

Nenaudokite tokiø tirpalø kaip benzinas, skiedikliai,
valikliai ar diskams skirtø anti-statiniø purðkalø.

H

Norëdami nuvalyti diskà, braukit já tiesia linija
nuo centro á kraðtus. Valymui naudokite
specialios tekstûros paðluostæ.

Apie perdirbimà

Ðios instrukcijos yra atspausdintos ant
nekenksmingo popieriaus. Daugelis árenginio
medþiagø gali bûti perdirbamos. Jeigu norite
atsikratyti senu árenginiu, tiesiog nuneðkite já á
perdirbimo centrà. Vadovaukitës vietinëmis
ápakavimo, maitinimo elementø bei senos árangos
atsikratymo taisyklëmis.

Problema Sprendimas

Nesigirdi HDMI audio
iðvesties

Nëra HDMI video iðvesties

DivX filmø rodymo metu
nesigirdi garso

DivX filmas nekartojamas

0

Negirdësite jokio garso, jei ðaltinio árenginys yra suderinamas tik su
DVI/HDCP (High-bandwidth DigitalContect Protection).

Naudojantis HDMI sujungimu nebus ámanoma klausytis SACD diskø

0

bei apsaugotø nuokopijavimo DVD-Audioðaltiniø.
Ásitikinkite, kad audio iðvesties nustatymas nëra iðjungtas. Skaitykite

0

skyriø “Sistemos Nustatymø Meniu – {Audio Nustatymø Puslapis >
HDMI Audio}”, norëdamigauti daugiauinformacijos.

0

HDMI sujungimas gali bûti atliktas tik su HDMI turinèiais árenginiais
su HDCP (High Bandwidth Digital Contect Protection). Jei norite
prijungti prie DVIjungties (turinèiosHDCP),tam jumsprireiksatskiro
adapterio (DVI áHDMI).

Ásitikinkite, kad ðios DVD sistemos rezoliucija atitinka per HDMI

0

prijungto árenginio rezoliucijà. Skaitykite skyriø “Sistemos
Nustatymø Meniu – {Video Nustatymø Puslapis – HDMI Nustatymas
– HDMI Video}”,norëdami gautidaugiau informacijos.

Pasirenkant rezoliucijà DVI Televizoriui, gali pasirodyti iðkraipytas

0

juodas ekranas. Skaitykiteapie HDMINustatymus (HDMI Setup).

0 Audio “kodekas”(codec)gali bûti nesuderinamassu ðiuoárenginiu.

0 Patikrinkite, arfilmofailo dydis nevirðijadisko dydþioáraðymo metu.

8

53

PROBLEMØ SPRENDIMAS

Problema Sprendimas

Nuotolinio valdymo pultelis
nedirba sklandþiai

Sistema nepradeda grojimo

Neveikia mygtukai ant
grotuvo

Neámanoma pakeisti ekrano
proporcijø, nors ir nustatëte
TV ekrano santyká

0

Pultelá visada reikia nukreipti á iR daviklá grotuvo priekyje.
Paðalinkite bet kokias kliûtis tarp pultelio ir árenginio.

0

Pakeiskite senus maitinimo elementus naujais.

0

Patikrinkite, ar maitinimo elementus á nuotolinio valdymo pultelá

0

ádëjote teisingomis pusëmis.

0

Ádëkite nuskaitomà diskà grojimo puse þemyn. DVD+R/DVD­RW/CD-R turi bûti “finalizuoti” (baigti áraðinëti).

Patikrinkite, ar nëra jokiø ábrëþimø ar dëmiø ant disko pavirðiaus.

0

Diskas su netinkamu regiono kodu.

0

Jums gali tekti ávesti slaptaþodá norint pakeisti “Tëvø kontrolës” lygá

0

arba “atrakinti” diskà.
Drëgmë susikaupë sistemos viduje. Iðimkite diskà ir palikite

0

sistemà ájungtà maþdaug valandai.

0 Techninë problema. Atjunkite árenginá 10-iai sekundþiø nuo elektros

maitinimo, vël ájunkite ir bandykite ið naujo.

0

Ekrano proporcijos (aukðèio ir ploèio santykis) yra nustatytas DVD
diske ir nekeièiamas.

Priklausomai nuo TV, jûs galite neturëti galimybës pakeisti ekrano

0

proporcijø.

JÛSØ DVDGROTUVAS

1. (Standby-On)

B

0

Ájungia sistemà arba iðjungia jà á normalø
budëjimo reþimà.

2. Diskø dëklas

3. (Open-Close)

p

Atidaro/uþdaro diskø dëklà.

0

4. Ekranëlis

Rodo informacijà apie árenginio bûklæ.

0

5. IR Sensorius

Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultu,

0

nukreipkite já á ðá infraraudonøjø spinduliø
sensoriø.

6. (Play/Pause)

]

Sustabdo/pradeda grojimà.

0

7. (Stop)

P

Sustabdo grojimà.

0

8. (USB) lizdas

Ávesties lizdas USB “flash” diskeliui arba USB

0

atminties kortelës skaitytuvui.
* Ne visø firmø ir modeliø skaitmeninës
kameros yra suderinamos su ðiuo grotuvu.

9. MIC

Mikrofono prijungimui.

0

Neámanoma ájungti kai kuriø
funkcijø, tokiø kaip
Filmavimo kampas,
Subtitrai arba Daugiakanalis
Garsas

Sistemos meniu neámanoma
pasirinkti tam tikrø
elementø

Filmø grojimo vaizdas
trumpam sustingsta

Neámanoma ájungti/iðjungti
Progressive Scan funkcijos

52

0

Ðiø funkcijø gali nebûti DVD diske.
Subtitrø ar garso kalbos pakeitimas gali bûti uþdraustas DVD diske.

0

0

Prieð patekdami á sistemos meniu, du kartus paspauskite

P

mygtukà.
Priklausomai nuo disko, tam tikrø elementø pasiekimas gali bûti

0

neámanomas.

0 Patikrinkite, ar antdisko nëra pirðtø antspaudø/ábrëþimø ir nuvalykite

já minkðta medþiagabraukdami iðcentro á kraðtus

0

Patikrinkite, ar ðio árenginio video iðvestis yra prijungta naudojantis
Komponentiniu Video (YPb Pr)lizdu.

Atjunkite HDMI sujungimà.

0

9