PHILIPS DVP5992 User Manual [tr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP5992
EN User manual 3
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 39
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 59
ES Manual del usuario 79
FI Käyttöopas 97
FR Mode d’emploi 115
IT Manuale utente 133
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 169
PT Manual do utilizador 187
SV Användarhandbok 205
TR Kullanım kılavuzu 221
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP5992, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsaf br ydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnet tet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Obser vera! Stömbr ytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saat taa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitet ta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytket tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
2 EN
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
īçindekiler
1 Önemli 222
Güvenlik ve önemli uyarı 222
2 DVD oynatıcınız 222
Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar 222
Ürün hakkında genel bilgiler 223
3 BaĚlama 224
Video kabloları baĚlantısı 224
Ses kabloları baĚlantısı 225
Sesi diĚer cihazlara yönlendirme 225
USB fl ash sürücü baĚlayın 225
Gücü baĚlayın 225
4 Baŕlarken 226
Uzaktan kumandanın hazırlanması 226
DoĚru izleme kanalının bulunması 226
Menü ekran dilini seçme 226
Aŕamalı taramanın açılması 226
Philips Easylink kullanımı 227
5 Oynat 227
Disk oynatma 227
Video oynatma 227
Müzik çalma 229
FotoĚraf oynatma 229
Müzikli slayt gösterisi oynatma 230
Bir USB fl ash sürücü üzerinden oynatma 230
6 Geliŕmiŕ özellikler 230
Ortam kopyalama 230
MP3 dosyaları oluŕturma 231
7 Ayarları yapma 231
Genel ayarlar 231
Ses ayarları 232
Video ayarları 233
Tercihler 234
8 Ek bilgiler 236
Yazılım güncelleme 236
Bakım 236
Özellikler 236
9 Sorun Giderme 236
TR
Türkçe
221
1 Önemli
Güvenlik ve önemli uyarı
Uyarı
Aŕırı ısınma riski! Ürünü kesinlikle çev resi kapalı bir ye re •
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün çevresinde
her zaman en a z 10 cm boŕ alan bırakın. Perdelerin
veya baŕka eŕyaların ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.
Ürünü, uzaktan kumandayı veya pille ri kesinlikle çıplak
•
alev veya güneŕ ıŕ ıĚı gibi doĚrudan ısı kaynaklarının
yakınına koymayın.
Yükse k sıcaklı klardan , nem, su ve tozda n kaçının.
•
Bu ünite, sıvı damlaması veya sıçramasına maruz •
bırakılmamalıdır.
Üniteye zar ar verebilecek herhangi bir nesne koymayın
•
(örn. sıvı dolu nesneler, yanan mumlar).
Bu ürünü hiçbir za man diĚer elektrikli ekipmanların
•
üzerine koymayın.
•
Ŕimŕek li fır tınalarda bu ür ünden uzak durun.
Ana ŕebeke fiŕinin veya cihaz baĚlantısının baĚlantı kesme •
cihazı olarak kullanıldıĚı yerlerde, baĚlantı kesme cihazı
kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.
Açık kaldıĚında görülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
•
Iŕına maruz kalmak tan kaçının.
Bir ürüne, çarpı iŕaretli tekerlekli çöp arabası iŕaretli
etiket yapıŕtırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduĚu anlamına
gelir. Lütfen, elektrikli ve elek tronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduĚunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen
ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlik te atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık iŕlemlerinin doĚru biçimde
gerçekleŕtirilmesi, çevre ve insan saĚlıĚı üzerinde
olumsuz etki oluŕturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.
Atık iŕleminin düzgün biçimde gerçekleŕtirilmesi,
çevre ve insan saĚlıĚı üzerinde olumsuz etki
oluŕturulmasını önlemeye yardımcı olduĚundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.
Telif hakkı uyarısı
Bu ürün, Avrupa BirliĚi radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Aŕamalı Tarama Hakkında
Tüketiciler tüm yüksek çözünürlüklü televizyonların
bu ürünle tamamen uyumlu olmadıĚını ve
görüntüde bazı kusurlar olabileceĚini unutmamalıdır.
525 veya 625 aŕamalı tarama görüntü sorunları
ortaya çıktıĚında, kullanıcılara baĚlantıyı ‘standart
çözünürlük ’ çıkıŕı ŕeklinde deĚiŕtirmesi önerilir. TV
setimizin 525p ve 625p modeli bu DVD oynatıcıyla
uyumluluĚu hakkında sorularınız varsa, lütfen
müŕteri servis merkezimizle iletiŕim kurun.
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Ürününüz, geri dönüŕüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve
parçalardan tasarlanmıŕ ve üretilmiŕtir.
222
TR
Bu ürün, Rovi Corporation’a ait ABD patentleri
ve diĚer fi kri mülkiyet haklarıyla korunan kopya
koruması teknolojisi içermektedir. Tersine
mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 DVD oynatıcınız
Bu ürünü satın aldıĚınız için tebrikler, Philips’e hoŕ
geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam
olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome
adresinden ürün kaydınızı yaptırın.
Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar
Bu ürün aŕaĚıdaki aŕaĚıdaki ortamları çalabilir/
oynatabilir:
DVD, DVD -Video, DVD+R /+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Çift Katmanlı)
Video CD’si/SVCD•
Ses CD’si, CD-R /CD-RW, MP3-CD, •
WMA-CD, WMV-CD
DivX (Ultra)-CD, Resim CD’si•
USB fl ash sürücü•
Bölge kodları
AŕaĚıdaki bölge kodlarına sahip diskleri
oynatabilirsiniz.
DVD bölge kodu Ülkeler
Avrupa
Ürün hakkında genel bilgiler
Ana Ünite
Uzaktan kumanda
a ( Bekleme )
b Disk bölmesi
c
d Gösterge paneli
e iR sensörü
f
g
h
DVD oynatıcıyı açar veya bekleme •
moduna alır.
( Aç/Kapat )
Disk bölmesini açar veya kapatır.•
Uzak tan kumanda sensörü.•
( Oynat/Duraklat )
Disk oynatımını baŕlatır, duraklatır ve •
devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.•
( USB ) jakı
Bir USB fl ash sürücü baĚlayın.•
3
41 2
5
8
7
6
a
b
c DISC MENU
d
e
Üniteyi açar veya bekleme moduna alır.•
Disk bölmesini açar veya kapatır. •
Disk menüsüne eriŕim veya çıkıŕ için kullanılır. •
Disk moduna geçer.•
FotoĚraf slayt gösterisi sırasında, EĚlence •
Modu ve Basit Mod arasında geçiŕ yapar.
VCD ve SVCD için, PBC’yi (oynatım•
kontrolü) açar veya kapatır.
Menülerde gezinme saĚlar.•
Hızlı ileri ( •
Yav aŕ ileri ( •
BACK
Önceki ekran menüsüne döner.•
) veya hızlı geri ( ) arama.
) veya yavaŕ geri ( ) arama.
Türkçe
TR
223
f /
Önceki veya sonraki baŕlıĚa, bölüme ya •
da parçaya atlar.
g
USB moduna geçer.•
h Sayı tuŕları
Oynatmak için bir öĚe seçer.•
i SUBTITLE
Diskten uygun altyazı dilini seçer.•
USB ses dosyaları kopyalama/silme •
menüsüne eriŕim saĚlar.
ZOOM
j
Görüntüyü TV ekranına sıĚdırır.•
FotoĚrafı yakınlaŕtırır veya uzaklaŕtırır.•
k REPEAT
Çeŕitli tekrar oynatma modları seçer.•
l REPEAT A-B
Belirli bölümü tekrar oynatır.•
m AUDIO/CREATE MP3
Diskten konuŕma dilini veya kanalı seçer.•
MP3 dosyaları oluŕturma menüsüne •
eriŕim saĚlar.
n
Oynatmayı durdurur.•
o
Disk oynatımını baŕlatır, duraklatır ve •
devam ettirir.
p
INFO
Diskler için, oynatma seçeneklerine eriŕir •
veya geçerli disk durumunu görüntüler.
Slayt gösterileri için fotoĚraf dosyalarını•
küçük resim olarak görüntüler.
q OK
Bir giriŕ veya seçimi onaylar.•
r SETUP
Ayarlar menüsüne eriŕmenizi ve •
menüden çıkmanızı saĚlar.
3 BaĚlama
Not
Tanımlama ve nominal ŕebeke deĚerleri için ürünün •
arkasındaki veya al tındaki tip plakasına bakın.
Herhangi bir baĚlantıyı kurmadan veya deĚiŕtirmeden
•
önce tüm cihazlar ın ele ktrik priziyle baĚlantılarının
kesilmiŕ olduĚundan emin olun.
Video kabloları baĚlantısı
Oynatılan diski izlemek için bu ürünü TV’ye baĚlayın.
TV’nin destekleyebileceĚi en iyi video baĚlantısını seçin.
Seçenek 1: HDMI jakına baĚlantı (HDMI, DVI veya
HDCP uyumlu TV için).
Seçenek 2: Komponent video jaklarına baĚlantı
(standart TV veya Aŕamalı Taramalı TV için).
Seçenek 3: Scart jakına baĚlantı (standart T V için).
Seçenek 4: Video (CVBS) soketine baĚlantı
(standart TV için).
Not
Bu ürünü, doĚrudan bir T V’ye baĚlamalısınız.•
Seçenek 1: HDMI jakına baĚlantı
HDMI OUT
1
HDMI kablosunu:
bu üründeki • HDMI OUT jakına baĚlayın.
TV’deki HDMI giriŕ jakına baĚlayın. •
Not
Cihaz HDMI CEC’yi des tek liyorsa , uyumlu cihazla rı tek •
bir uzakt an kumanda ile kontrol edebilirsiniz
(bk z. “B aŕlangıç” > “Philips EasyLink Kullan ımı” ).
HDMI IN
Tüm ses/video kabloları ayrı olarak satılır.
Bu ürünü kullanmak için aŕaĚıdaki baĚlantıları yapın.
Temel baĚlantılar:
Video•
Ses•
īsteĚe baĚlı baĚlantılar:
Sesi diĚer cihazlara yönlendirme:•
Dijital amplifi katör/alıcı•
Analog stereo sistemi•
USB fl ash sürücü•
TR
224
Seçenek 2: Komponent video jakına baĚlantı
Pb
Pr
Y
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Komponent video kablolarını:
bu üründeki • Y Pb Pr jaklarına baĚlayın.
TV’deki COMPONENT VIDEO giriŕ•
jaklarına baĚlayın.
Seçenek 3: Scart jakına baĚlantı
1
Scar t kablosunu:
bu üründeki • TV OUT jakına baĚlayın.
TV’deki scart giriŕ jakına baĚlayın.•
Seçenek 4: Video (CVBS) jakına baĚlantı
1
Kompozit video kablosunu:
bu üründeki • VIDEO OUT jakına baĚlayın.
TV’deki video giriŕ jakına baĚlayın.•
VIDEO IN
Ses kabloları baĚlantısı
TV’den ses çıkıŕı almak için, bu ürünün sesini TV’ye
baĚlayın.
AUDIO IN
Dijital amplifi katör/alıcı baĚlantısı
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
COAXIAL
1
Koaksiyel kabloyu:
bu üründeki • COAXIAL jakına baĚlayın.
cihazdaki COAXIAL/DIGITAL giriŕ jakına •
baĚlayın.
Analog stereo sistem baĚlantısı
AUDIO IN
1
Ses kablolarını:
bu üründeki • AUDIO OUT L/R jaklarına
baĚlayın.
cihazdaki ses giriŕ jaklarına baĚlayın.•
USB fl ash sürücü baĚlayın
1 Ses kablolarını:
bu üründeki • AUDIO OUT L/R jaklarına
baĚlayın.
TV’deki ses giriŕ jaklarına baĚlayın.•
Sesi diĚer cihazlara yönlendirme
Sesi zenginleŕtirmek için, bu üründen gelen sesi diĚer
cihazlara yönlendirin.
1 USB fl ash sürücüyü, bu üründeki jakına
baĚlayın.
Not
Bu ürün sadece, USB fl ash sürücüde saklanan M P3, •
WMA , WMV, DivX (Ultra) veya JPEG dosyalarını
oynatabilir/görüntüleyebilir.
īçeriĚe eriŕmek ve dosyalar ı oynatmak için • tuŕuna basın.
Gücü baĚlayın
Dikkat
Ürüne hasar ver me riski! Güç kaynaĚ ı geriliminin bu ürünün •
arkasında belirtilen gerilimle aynı olduĚundan emin olun.
AC güç kablosunu baĚ lamadan önce diĚer tüm •
baĚlantıların yapıldıĚ ından emin olun.
TR
Türkçe
225
Loading...