PHILIPS DVP5992 User Manual [fi]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP5992
EN User manual 3
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 39
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 59
ES Manual del usuario 79
FI Käyttöopas 97
FR Mode d’emploi 115
IT Manuale utente 133
NL Gebruiksaanwijzing 151
PL Instrukcja obsãugi 169
PT Manual do utilizador 187
SV Användarhandbok 205
TR Kullanım kılavuzu 221
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP5992, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsaf br ydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnet tet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Obser vera! Stömbr ytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saat taa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitet ta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytket tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
2 EN
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 98
Turvallisuus ja tärkeä huomautus 98
2 DVD-soitin 98
Toistettavissa olevat tallennusvälineet 98
Tuotteen yleiskuvaus 99
3 Liitännät 100
Videokaapelien liittäminen 100
Äänikaapelien kytkeminen 101
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin 101
USB Flash -aseman liittäminen 101
Virran kytkeminen 102
4 Aloitus 102
Kauko-ohjaimen valmisteleminen 102
Katselukanavan valitseminen 102
Valikkokielen valitseminen 102
Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto 102
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 103
5 Toistaminen 103
Levyn toistaminen 103
Videon toistaminen 103
Musiikin toistaminen 105
Valokuvien toistaminen 106
Musiikkidiaesityksen toistaminen 106
Toistaminen USB Flash -asemasta 106
6 Lisätoiminnot 107
Mediatiedostojen kopioiminen 107
Luo MP3-tiedostoja 107
7
Asetusten muuttaminen 108
Yleiset asetukset 108
Ääniasetukset 108
Videoasetukset 109
Esiasetukset 111
8 Lisätietoja 112
Ohjelmiston päivittäminen 112
Hoitaminen 112
Teknisiä tietoja 112
9 Vianmääritys 113
Suomi
97
FI
1 Tärkeää
Turvallisuus ja tärkeä huomautus
Vakava varoitus
Ylikuumenemisen vaara ! Älä koskaan asenna tuotetta •
ahta aseen tilaan. Jätä tuotteen ympär ille vähintään 10 cm
tilaa, jot ta ilma pää see kier tämään . Varmista, et tä verhot
tai muut esineet eivät peitä tuot teen ilmas tointiaukkoja.
Älä pidä tuote tta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen
•
tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,
läheisyydessä.
Älä altista laitetta kor kealle lämpötilalle, kosteudelle,
•
vedelle tai pölylle
•
Laittee n päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä.
Älä aseta laitteen lä heis yy teen esineitä, jotka voivat •
vaurioittaa sitä (esimerkiksi nesteellä täytettyjä astioita
tai palavia k ynt tilöitä).
Älä koskaan aset a tuotett a muiden lai tteiden päälle.
•
Pysy pois tuotte en läheltä ukkosmyr skyjen aikana.•
Kun jär jes telmän vir ta katkaistaan la itteen katkaisimest a •
tai ir rot tamalla pistoke, laite on helppo otta a uudelleen
käyttöön.
Näkyvä ä ja näk ymätönt ä lasersäteilyä, kun lai te on auki.
•
Vältä altistumist a säteelle .
Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tietoja Progressive Scan -toiminnosta
Kulut tajille huomautetaan, että kaikki
teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia
tämän laitteen kanssa, joten kuvassa saattaa näkyä
kuvavirheitä. Jos ilmenee Progressive Scan 525tai 625-kuvavirheitä, yhteydeksi kannattaa valita
normaali tarkkuus. Jos sinulla on kysyttävää televisiosi
yhteensopivuudesta tämän 525p- tai 625p-mallisen
DVD-soittimen kanssa, ota yhteys asiakaspalveluumme.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/
EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi hävittää
tavallisen talousjätteen mukana.
Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen
ja keräämiseen liittyvistä säännöistä. Akkujen
asianmukainen hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia.
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus
Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on
suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi
Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 DVD-soitin
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin
laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi
tuote osoitteessa www.philips.com/welcome.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
98
FI
Toistettavissa olevat tallennusvälineet
Laitteella voi toistaa seuraavia:
DVD, DVD -video, DVD+R /+RW, •
DVD- R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video-CD/SVCD•
CD-äänilevy, CD-R/CD-RW, MP3-CD, •
WMA-CD, WMV-CD
DivX (Ultra) -CD, CD-kuvalevyt•
USB Flash -asema•
Aluekoodit
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.
DVD-aluekoodi Maat
Eurooppa
Tuotteen yleiskuvaus
Päälaite
Kaukosäädin
3
a ( Valmiustila- On )
b Levyalusta
c
d Näyttö
e Infrapunatunnistin
f
g
h
DVD-soittimen käynnistäminen tai •
siirtäminen valmiustilaan.
( Avaa/Sulje )
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.•
Kaukosäädinsignaalin tunnistin.•
( Toi st o/Tauko )
Levyn toistamisen aloittaminen, •
keskeyttäminen ja jatkaminen.
Toiston keskeyttäminen.•
( USB )-liitäntä
USB-aseman liittäminen.•
41 2
5
8
7
6
a
b
c DISC MENU
d
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. •
Levy valikon käyttäminen tai sulkeminen. •
Vaihtaminen levytilaan.•
Valokuvien diaesityksen aikana voit siirtyä •
huvitilan ja helpon tilan välillä.
VCD ja SVCD: toistonhallinnan (PBC:n) •
ottaminen käyttöön tai sen poistaminen
käytöstä.
Valikoiden selaaminen.•
Pikakelaus eteenpäin ( •
Hidas kelaus eteenpäin ( • ) tai taaksepäin ( ).
) tai taaksepäin ( ).
Suomi
99
FI
e BACK
Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon.•
f
/
Siir tyminen edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
g
Vaihtaminen USB-tilaan.•
h Numeropainikkeet
Toistettavan kohteen valitseminen.•
i SUBTITLE
Tekstityskielen valitseminen levyltä.•
USB-äänitiedostojen kopiointi/•
poistovalikon avaaminen.
ZOOM
j
Kuvan sovittaminen TV-ruudun mukaan.•
Kuvan suurentaminen tai pienentäminen.•
k REPEAT
Erilaisten uusintatoistotilojen •
valitseminen.
l REPEAT A-B
Tietyn osan uusintatoisto.•
m AUDIO/CREATE MP3
Levyn äänen kielen tai kanavan •
valitseminen.
MP3-tiedostojenluomisvalikon avaaminen.•
n
Toiston keskeyttäminen.•
o
Levyn toistamisen aloittaminen, •
keskeyttäminen ja jatkaminen.
p
INFO
Levyt: toistovaihtoehtojen avaaminen tai •
nykyisen levy tilan näyttäminen.
Diaesitykset: näyttää kuvatiedostojen •
pikkukuvanäkymän.
q OK
Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.•
r SETUP
Asetusvalikon käyt täminen tai •
sulkeminen.
Valinnaiset liitännät:
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin:•
Digitaalinen vahvistin/vastaanotin•
Analoginen stereojärjestelmä•
USB Flash -asema•
Huomautus
Tuottee n tak aosan tai pohjan t yyppik ilvessä on •
tunnistetietoja ja jännitemerkintä.
Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaikki laitteet
•
on irrotettu virtalähteestä.
Videokaapelien liittäminen
Liitä laite televisioon, kun haluat toistaa levyjä.
Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).
Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntöihin (tavallinen TV tai
Progressive Scan -TV).
Vaihtoehto 3: liittäminen SCART-liitäntään
(tavallinen TV).
Vaihtoehto 4: liittäminen Video (CVBS) -liitäntään
(tavallinen TV).
Huomautus
Laite on liitettävä suoraan televis ioon.•
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään
HDMI OUT
1
Liitä HDMI-kaapeli:
tämän laitteen • HDMI OUT -liitäntään
television HDMI-liitäntään. •
HDMI IN
3 Liitännät
Kaikki ääni-/videokaapelit on hankittava erikseen.
Seuraavassa esitellään laitteen käyttöön tarvittavat
liitännät.
Perusliitännät:
Video•
Ääni•
100
FI
Huomautus
Jos lai te tukee HDM I CEC -protokollaa, voit ohjata •
yhteensopivia laitteit a yhdellä kaukosäätimiä (lisätietoja
kohdassa Aloitus > Philips EasyLink -toiminnon
käyttäminen).
Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään
1 Liitä äänikaapelit
tämän laitteen • AUDIO OUT L/R
-liitäntöihin
TV:n äänituloliitäntöihin.•
Pb
Pr
Y
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
1
Liitä komponenttivideokaapelit:
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
tämän laitteen • Y Pb Pr -liitäntöihin
TV:n COMPONENT VIDEO -tuloliitäntöihin.•
Vaihtoehto 3: liittäminen SCART-liitäntään
1
Liitä SCART-kaapeli:
tämän laitteen • TV OUT -liitäntään
TV:n SCART-tuloliitäntään.•
Vaihtoehto 4: liittäminen videoliitäntään
(CVBS)
1
Liitä komposiittivideokaapeli
tämän laitteen • VIDEO OUT -liitäntään
TV:n video-tuloliitäntään.•
VIDEO IN
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin
Voit parantaa äänentoistoa ohjaamalla tuotteen äänen
muihin laitteisiin.
Digitaalisen viritinvahvistimen liittäminen
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
COAXIAL
1
Liitä koaksiaalikaapeli:
tämän laitteen • COAXIAL -liitäntään
laitteen COAXIAL/DIGITAL-tuloliitäntään.•
Liittäminen analogiseen stereojärjestelmään
AUDIO IN
1
Liitä äänikaapelit
tämän laitteen • AUDIO OUT L/R -liitäntöihin
laitteen äänituloliitäntöihin.•
USB Flash -aseman liittäminen
Äänikaapelien kytkeminen
Liittämällä äänikaapelin tuotteeseen ja televisioon
voit siirtää äänen televisioon.
AUDIO IN
1 Liitä USB Flash -asema vain tämän tuotteen
-liitäntään.
Huomautus
Tämä tuote toista a MP3 -, WMA-, WMV-, DivX (Ult ra)- •
ja JPEG-ti edos toja , jotk a on tallennettu USB F lash
-asemaan.
Avaa ja toist a tiedostot painamalla
• -painiketta.
FI
Suomi
101
Loading...