Philips DVP5388K User manual

www.philips.com/welcome

DVP5388K

Посібник користувача

Руководство пользователя

Зміст

6 Додаткові функції 27

Копіювання на носії 27 Створення файлів формату МР3 27

1 Важливо 4

Техніка безпеки та важлива інформація 4 Інформація про торгові марки 5

7 Налаштування звуку 29

Налаштування караоке 29 Вимкнення вокалу (вимкнення

голосового супроводу) 29

2 Ваш DVD-програвач 6

Огляд функцій 6 Опис виробу 7

3 Під’єднання 9

Під’єднання відеокабелів 9 Під’єднання аудіокабелів 10 Спрямування аудіосигналу на інші

пристрої 11 Під’єднання USB-пристрою 12 Підключення до мережі 12

8 Регулювання налаштувань 30

Сторінка загального налаштування 30 Сторінка налаштування аудіо 31 Сторінка налаштування відео 34 Сторінка налаштування користувацьких

параметрів 38

9 Додаткові відомості 40

Оновлення програмного

забезпечення 40

Догляд 40

Українська

Зміст

4 Початок роботи 13

Підготовка пульта дистанційного

керування до роботи 13 Вибір потрібного каналу перегляду 14 Вибір мови відображення меню 14 Увімкнення прогресивної розгортки 15 Використання системи Philips EasyLink 16

5 Відтворення 17

Відтворення з диску 17 Відтворення відео 18 Відтворення музики 23 Відтворення фотографій 24 Відтворення з USB-пристроїв 26

10 Специфікація 41

11 Усунення несправностей 43

12 Глосар ій 45

UK 3

1 Важливо

Техніка безпеки та важлива інформація

Попередження

Ризик перегрівання! Ніколи не встановлюйте • DVD- програвач у місці з обмеженим простором.

Завжди залишайте не менше 10 см простору навколо DVD-програвача для забезпечення належної вентиляції. Слідкуйте, щоб занавіски або інші предмети не закривали вентиляційні отвори на DVD- програвачі.

•

Не ставте DVD-програвач, пульт дистанційного керування чи батареї поблизу відкритого вогню чи інших джерел тепла, зокрема під прямими сонячними променями.

•

Використовуйте DVD-програвач лише у приміщенні. Три ма йте DVD-програвач подалі від води, вологи та ємностей з рідиною.

Ніколи не ставте DVD-програвач на інше

•

електричне обладнання. Не підходьте до DVD-програвача під час грози.

•

Якщо для вимикання пристрою використовується • штепсельна вилка або штепсель, слід стежити за його справністю.

•

Видиме і невидиме лазерне випромінювання у разі відкривання. Уникайте впливу променів.

Цей виріб відповідає усім вимогам Європейського Союзу щодо радіоперешкод. Цей виріб відповідає вимогам таких директив та положень: 2006/95/EC,

2004/108/EC.

Про прогресивну розгортку

Споживачам слід мати на увазі, що не всі телевізори високої чіткості є повністю сумісними з цим виробом, що може бути

причиною появи візуального спотворення зображення. У випадку виникнення проблем із зображенням прогресивної розгортки 525 або 625 рядків рекомендується під’єднати пристрій до виходу “стандартної чіткості”. У разі виникнення питань щодо сумісності нашого телевізора із цією моделлю DVDпрогравача 525p і 625p звертайтеся до нашого центру обслуговування клієнтів.

Інформація щодо переробки

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно. Якщо пристрій містить символ перекресленого кошика на колесах, це означає, що він відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/EC.

Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв. Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

Виріб містить батареї, які відповідають Європейським Директивам 2006/66/EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору батарей. Належна утилізація батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

4 UK

Попередження про авторське право

Цей пристрій застосовує технологію захисту авторських прав відповідно до формули винаходу згідно певних патентів США та інших прав інтелектуальної власності, які належать корпорації Macrovision та іншим власникам прав. Використання згаданої технології захисту авторських прав вимагає дозволу корпорації Macrovision, технологія призначена для домашнього використання та інших варіантів обмеженого перегляду, якщо корпорація Macrovision не дала дозволу інше. Забороняється реконструювати чи розбирати пристрій.

на

Інформація про торгові марки

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та символ двох літер D є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories.

Windows Media та логотип Windows є

торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

DivX, DivX Ultra Certiﬁ ed та відповідні логотипи є торговими марками корпорації DivX, Inc. і використовуються на правах ліцензії.

Офіційний продукт DivX® Ultra Certiﬁ ed.

Відтворює усі версії відео DivX® (у тому числі DivX® 6) із покращеним відтворенням медіафайлів DivX® та формату DivX® Media

Format.

Відтворює відео та звуковими доріжками.

Логотипи USB-IF є торговими марками корпорації Universal Serial Bus Implementers

Forum, Inc.

DivX® із меню, субтитрами

Українська

Важливо

Виготовлено за ліцензією згідно патентів США № 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 та інших патентів США та світових патентів, які було видано чи які очікують на видання. DTS та DTS Digital Surround є зареєстрованими торговими марками, логотипи та символ DTS є торговими марками корпорації DTS, Inc. @

1996-2008 DTS, Inc. Усі права застережено.

HDMI, логотип HDMI та High-Deﬁ nition Multimedia Interface є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI licensing LLC.

UK 5

2 Ваш DVD-

програвач

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.

philips.com/welcome.

Цей DVD-програвач забезпечує відтворення відеозображення вищої якості та створює неймовірні враження від перегляду.

Огляд функцій

Підвищення якості відео до 1080p

Тепер DVD-диски можна переглядати із найвищою якістю зображення, доступною на телевізорі високої чіткості. Цей DVDпрогравач забезпечує відтворення відео високої чіткості із роздільною здатністю до 1080p, створюючи неповторні враження від перегляду. Дрібні деталі та висока чіткість створюють більш правдоподібне зображення.

EasyLink

Функція EasyLink використовує стандартизований у галузі протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control) для забезпечення зв’язку між усіма пристроями, з’єднаними через кабель HDMI, які підтримують стандарт HDMI CEC. Це дає можливість керувати усіма під’єднаними пристроями за допомогою лише одного пульта дистанційного керування.

Примітка

Функцію EasyLink (HDMI CEC) можна • застосовувати лише за певних критеріїв. Для кожного виробу можуть діяти окремі умови. Докладніше дізнайтеся у дилера.

Компанія Philips не надає повної гарантії щодо

•

функціональної сумісності з усіма пристроями HDMI CEC.

Зображення на весь екран

Переглядайте фільми у повноекранному режимі на екрані будь-якого телевізора завдяки цьому DVD-програвачу.

Високошвидкісний USB 2.0

Щоб насолоджуватися музикою із надзвичайною якістю звуку, достатньо під’єднати накопичувач USB у роз’єм USB та запустити відтворення файлів MP3/WMA/

JPEG/DivX/WMV.

Копіювання на носії

Із диска на накопичувач USB можна переносити файли таких форматів, як MP3, WMA та JPEG.

Створення

Перетворіть свої улюблені композиції з аудіо компакт-диска у формат MP3. Створені у форматі МРЗ файли зберігаються на накопичувачі USB.

Функція підрахунку балів караоке

Функція підрахунку балів караоке видає кількість балів за кожне виконання. Отримуйте бали за власний спів, співаючи караоке вдома!

файлів формату МР3

6 UK

Регіональні коди

ALL

Цей DVD-програвач відтворює диски із вказаними регіональними кодами.

Регіональний код DVD Країни

Росія, Україна

Опис виробу

Головний блок

g MIC

Аудіовхід із мікрофону.•

Дистанційне керування

Українська

Ваш DVD-програвач

31 2

a 2 (режим очікування – увімкнення)

Увімкнення DVD-програвача або • перехід у режим очікування.

b Відділення для дисків

c Індикаторна панель

d Z (відкрити/закрити)

Відкривання або закривання • відділення для дисків.

e u (відтворення/пауза)

Відтворення, призупинення або • відновлення відтворення диска.

f Роз’єм (USB)

Під’єднання накопичувача USB.•

a 2 (режим очікування – увімкнення)

Увімкнення DVD-програвача або • перехід у режим очікування.

b Z (відкрити/закрити)

Відкривання або закривання • відділення для дисків.

c DISC MENU

Вхід або вихід із меню диска.• Перехід у режим дисків.• Для VCD і SVCD: увімкнення або •

вимкнення PBC (контроль відтворення) в режимі PBC.

UK 7

d v V b B (навігаційні кнопки)

Навігація меню.• Швидкий пошук уперед (• B) або

назад (b). Натисніть кілька разів, щоб вибрати швидкість пошуку.

Сповільнений пошук уперед (• v) або назад (V). Натисніть кілька разів, щоб вибрати швидкість пошуку.

e  BACK

Повернення до попереднього меню.• Для DVD: перехід у меню заголовків.• Для VCD версії 2.0 або SVCD з •

увімкненим режимом PBC: повернення до меню.

f í/ë (попередній/наступний)

Перехід до попереднього або • наступного заголовка, розділу чи доріжки.

Натисніть і утримуйте для швидкого • пошуку назад або вперед.

g (USB)

Перехід у режим USB і відображення • вмісту.

l KARAOKE

Вхід або вихід із меню караоке.•

m AUDIO/CREATE MP3

Вибір мови аудіо/каналу.• Доступ до меню для створення MP3.•

n x (зупинка)

Зупинка відтворення диска.•

o u (відтворення/пауза)

Відтворення, призупинення або • відновлення відтворення диска.

p INFO

Для дисків: відображення поточного • стану пристрою або даних про диск.

Для слайд-шоу: відображення файлів • із фотографіями у вигляді мініатюр.

q OK

Підтвердження введення або вибору.•

r SETUP

Вхід або вихід із меню налаштування.•

h Цифрові кнопки

Вибір елемента для відтворення.•

i SUBTITLE

Вибір мови субтитрів DVD або DivX.• Доступ до меню для копіювання або •

видалення вмісту USB.

j , ZOOM

Встановлення формату зображення • відповідно до розміру екрана телевізора.

Збільшення або зменшення • зображення.

k VOCAL

Зміна аудіоканалу диска караоке.•

8 UK

3 Під’єднання

Виберіть найкраще відеопід’єднання, яке підтримує телевізор.

Для використання DVD-програвача слід виконати такі основні під’єднання.

Основні під’єднання:

Відеокабелі• Аудіокабелі•

Додаткові під’єднання:

Спрямування аудіосигналу на інші • пристрої

Багатоканальний приймач• Цифровий приймач/підсилювач• Аналогова стереосистема•

Примітка

На таблиці з даними, що знаходиться позаду • або знизу пристрою, перегляньте позначення та норми живлення.

•

Перш ніж виконувати або змінювати будь-які під’єднання, слід перевірити, чи усі пристрої вимкнені з розеток живлення.

Підказка

Залежно від наявності та потреб, для • під’єднання пристрою до телевізора можуть використовуватись різні типи роз’ємів. Вичерпний інтерактивний посібник, який допоможе підключити пристрій, доступний на веб-сайті

www.connectivityguide.philips.com.

Під’єднання відеокабелів

Під’єднайте цей DVD-програвач до телевізора, щоб переглянути диск.

Варіант №1: • під’єднання до роз’єму HDMI (для телевізора, сумісного з HDMI, DVI або HDCP).

Варіант №2: • під’єднання до компонентних відеороз’ємів (для звичайного телевізора або телевізора з прогресивною розгорткою).

Варіант №3: • під’єднання до відеороз’єму (CVBS) (для звичайного телевізора).

Примітка

Цей DVD-програвач слід під’єднувати • безпосередньо до телевізора.

Варіант №1: під’єднання до роз’єму HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

1 Під’єднайте кабель HDMI (не додається)

до роз’єму HDMI OUT на цьому DVD-програвачі та вхідного роз’єму HDMI на телевізорі.

Якщо у телевізорі передбачено лише • роз’єм DVI, скористайтеся адаптером

HDMI-DVI.

Примітка

Якщо пристрій підтримує HDMI CEC, можна • керувати сумісними пристроями за допомогою лише одного пульта дистанційного керування

(див. розділ “Використання системи Philips EasyLink”).

Українська

Під’єднання

UK 9

Підказка

Завдяки такому типу з’єднань можна отримати • найкращу якість зображення.

Варіант №3: під’єднання до відеороз’ємів (CVBS)

Варіант №2: під’єднання до компонентних відеороз’ємів

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

1 Під’єднайте компонентні відеокабелі (не

додаються) до роз’ємів Y Pb Pr на цьому DVD-програвачі та компонентних

вхідних відеороз’ємів на телевізорі.

Якщо використовується телевізор із • прогресивною розгорткою, можна увімкнути режим прогресивної розгортки (докладніше див. у розділі “Увімкнення прогресивної розгортки”).

VIDEO IN

1 Під’єднайте композитний відеокабель

(не додається) до роз’єму TV OUT на

цьому DVD-програвачі та вхідного відеороз’єму на телевізорі.

Підказка

Вхідний відеороз’єм на телевізорі може бути • позначено як A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE або

BASEBAND.

•

Завдяки такому типу з’єднання можна отримати стандартну якість зображення.

Під’єднання аудіокабелів

Можна вивести звук із DVD-програвача на телевізор.

Підказка

Компонентні вхідні відеороз’єми на телевізорі • може бути позначено як Y Pb/Cb Pr/Cr або YUV.

•

Завдяки такому типу з’єднання можна отримати гарну якість зображення.

10 UK

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

1 Під’єднайте аудіокабелі (не додаються)

до роз’ємів AUDIO OUT FRONT L/R на DVD-програвачі та вхідних аудіороз’ємів на телевізорі.

Спрямування аудіосигналу на інші пристрої

Під’єднання до цифрового підсилювача/приймача

Спрямуйте аудіосигнал із DVD-програвача на інші пристрої, щоб покращити відтворення звуку.

Під’єднання до багатоканального приймача

MULTI CHANNEL

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

FRONT L

FRONT R

CENTER

SUBWOOFER

REAR L

REAR R

CENTER

SUBWOOFER

1 Під’єднайте аудіокабелі (не додаються)

до роз’ємів AUDIO OUT (FRONT L/R, REAR L/R, CENTER та SUBWOOFER)

на DVD-програвачі та вхідних аудіороз’ємів на пристрої.

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

COAXIAL

1 Під’єднайте коаксіальний кабель (не

додається) до роз’єму COAXIAL/ DIGITAL OUT на цьому DVD- програвачі та входу COAXIAL/DIGITAL на телевізорі.

Підказка

Аудіовихід можна оптимізувати (докла дніше див. • розділ “Регулювання налаштувань” - [ Audio Setup

Page ] (Сторінка налаштування аудіо) > [ Digital Audio Setup ] (Сторінк а цифрове аудіо).

Українська

Під’єднання

Підказка

Аудіовихід можна оптимізувати (докла дніше див. • розділ “Регулювання налаштувань” - [ Audio Setup

Page ] (Сторінка налаштування аудіо) > [ Analog Output ] (Аналоговий вихід)).

UK 11

Під’єднання до аналогової стереосистеми

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

1 Під’єднайте аудіокабелі (не додаються)

до роз’ємів AUDIO OUT FRONT L/R на DVD-програвачі та вхідних аудіороз’ємів на пристрої.

Підказка

Аудіовихід можна оптимізувати (докла дніше див. • розділ “Регулювання налаштувань” - [ Audio Setup

Page ] (Сторінка налаштування аудіо) > [ Analog Output ] (Аналоговий вихід)).

Під’єднання USB-пристрою

1 Під’єднайте накопичувач USB до роз’єму

(USB) на DVD-програвачі.

Примітка

Цей DVD-програвач дозволяє відтворювати • та переглядати лише файли у форматі MP3, WMA , DivX, JPEG або WMV, збережені на таких пристроях.

• для доступу до вмісту і

Натисніть кнопку відтворення файлів.

Підключення до мережі

12 UK

Попередження

Ризик пошкодити виріб! Перевірте, чи напруга в • мережі відповідає значенню напруги, вказаному позаду або знизу DVD-програвача.

1 Вставте шнур живлення у розетку.



DVD-програвач готовий до

налаштування для використання.

4 Початок

Навігація в меню

роботи

Підготовка пульта дистанційного керування до роботи

1 Натисніть та відкрийте кришку

батарейного відсіку.

2 Вставте дві батареї типу R03 або AAA,

враховуючи відповідні позначення полярності (+/-).

3 Закрийте батарейний відсік.

1 Спрямуйте пульт дистанційного

керування на сенсор на DVD-програвачі і виберіть потрібну функцію.

2 За допомогою вказаних кнопок на пульті

дистанційного керування можна пересуватися в екранних меню.

Кнопка Дія

v V

b B

Переміщення вгору або вниз.

Переміщення ліворуч або праворуч.

Підтвердження вибору.

Введення цифр.

Українська

Початок роботи

Увага

Якщо батареї розряджені або Ви не плануєте • корист уватися пультом дистанційного керування протягом тривалого часу, батареї слід вийняти.

•

Не використовуйте одночасно різні типи батарей (старі та нові, вуглецеві та лужні тощо).

Батареї містять хімічні речовини, тому утилізуйте

•

їх належним чином.

UK 13

Вибір потрібного каналу перегляду

Натисніть кнопку 2, щоб увімкнути

DVD-програвач.

2 Увімкніть телевізор і перемкніть на

потрібний вхідний відеоканал.

Можна перейти до найнижчого • каналу на телевізорі, потім натискати кнопку переходу нижче на пульті дистанційного керування, поки не відобразиться вхідний відеоканал.

Можна кілька разів натиснути кнопку • ° на пульті дистанційного керування.

Зазвичай цей канал знаходиться між • найнижчим і найвищим каналами і може мати назву FRONT, A/V IN, VIDEO тощо.

Підказка

Як вибрати на телевізорі потрібний вхід, див. у • посібнику для корист увача телевізора.

•

Якщо виведення аудіо з DVD-програвача спрямовано на інший аудіопристрій (наприклад, аудіосистему або приймач), увімкніть такий аудіопристрій на відповідний вхідний аудіоканал. Докладніше див. посібник користувача пристрою.

Вибір мови відображення меню

Примітка

Це налаштування можна оминути, якщо DVD-• програвач під’єднано до телевізора, сумісного з HDMI CEC. Він автоматично перемикається на ту саму мову екранного меню, яку вказано в налаштуванні телевізора.

1 Натисніть кнопку SETUP.



З’являється меню [ General Setup

Page ] (Сторінка загального

налаштування).

2 Виберіть [ OSD Language ] (Мова

екранного меню) і натисніть кнопку B.

General Setup Page

Disc Lock

OSD Language

Sleep

Lip Sync

Volume

Auto Standby

DivX(R) VOD Code

Мовні варіанти залежать від країни чи • регіону. Вони можуть відрізнятися від вказаних на наведеному зображенні.

Auto (RUS)

ENGLISH

POLSKI

РУССКИЙ

14 UK

3 Натискайте кнопки vV, щоб вибрати

мову, після чого натисніть OK.

Підказка

Можна налаштувати стандартну мову для • звукового супроводу та меню DVD-дисків; докладніше див. у розділі “Рег улювання налаштувань” - [ Preference Page ] (Сторінка налаштування користувацьких параметрів).

Увімкнення прогресивної розгортки

Під’єднайте телевізор із прогресивною розгорткою до компонентних відеороз’ємів (докладніше див. у розділі “Під’єднання відеокабелів” > “Варіант №2: під’єднання до компонентних відеороз’ємів”).

Примітка

Якщо відображається порожній або • спотворений екран, слід зачекати 15 секунд, поки не виконається автоматичне відновлення зображення.

•

Якщо зображення відсутнє, слід вимкнути режим прогресивної розгортки:

1) Натисніть кнопку Z щоб відкрити відділення для дисків.

2) Натисніть цифрову кнопку “1”.

Українська

1 Увімкніть телевізор на потрібний канал

перегляду для цього DVD-програвача.

2 Натисніть кнопку SETUP. 3 Кілька разів натисніть кнопку B щоб

вибрати [ Video Setup Page ] (Сторінка налаштування відео).

4 Виберіть [ Progressive ] (Послідовна) >

[ On ] (Увімк.)



З’явиться попереджувальне

і натисніть

повідомлення.

Video Setup Page

TV Type

TV Display

Progressive

Picture Setting

HD JPEG

HDMI Setup

OK.

Off

5 Для продовження виберіть [ OK ] і

натисніть OK.



Налаштування прогресивної

розгортки виконано.

6 Щоб вийти з меню, натисніть SETUP. 7 Тепер можна увімкнути на телевізорі

режим прогресивної розгортки (див. посібник для користувача телевізора).

Примітка

Налаштування послідовної розгортки буде • недоступним у випадку виявлення відеосигналу

HDMI.

•

Під час відтворення може з’являтися викривлене зображення, якщо режим прогресивної розгортки встановлено як на DVD-програвачі, так і на телевізорі. Вимкніть функцію прогресивної розгортки на DVD-програвачі і на телевізорі.

Початок роботи

UK 15

+ 31 hidden pages