Philips DVP3520K User Manual [ru]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3520K
RU Руководство пользователя
2
Содержание
1 Важная информация! 4
Важные сведения о безопасности 4
Сведения о товарных знаках 5
2 Ваш DVD-плеер 5
Воспроизводимые носители 5
Обзор изделия
3 Подключение 7
Подключение аудио- и видеокабелей 7
Передача аудиопотока на другие устройства 7
Подключение питания 8
4 Начало работы 8
Подготовка пульта ДУ 8
Поиск входного канала телевизора 8
Выбор языка экранного меню 8
Включение прогрессивной развертки 8
5 Воспроизведение 9
Воспроизведение диска 9
Воспроизведение видео 9
Воспроизведение музыки 11
Воспроизведение фотографий 12
Воспроизведение музыкального слайд-шоу 13
6 Дополнительные возможности 13
Караоке 13
7 Настройка параметров 14
Общая настройка 14
Настройка звука 14
Настройка видео 15
Пpeдпoчтeния 16
Русский
5
8 Дополнительная информация 18
Обновление программного обеспечения 18
Уход 18
Характеристики 18
9 Устранение неисправностей 19
10 Глоссарий 20
Гарантийный талон 20
RU
3
1 Важная информация!
Важные сведения о безопасности
Предупреждение
Риск п ере гре ва! Н икогда не уст ана вли вай те •
устройство в ограниченном пространстве.
Оставляйте не менее 10 см свободного
пространства во круг устройс тва дл я обеспеч ени я
вентил яции. Убеди тесь , что з ана вески или другие
объе кты не закрыв ают вентиляцио нны е отверстия
устройства.
•
Никогда не размещайте устройство, пульт
дис тан ционного упр авления или батар ейк и рядо м
с открытыми источниками пламени или другими
источни кам и тепла, включая прям ые сол неч ные лу чи.
•
Оберегайте устройство от воздействия высоких
темп ератур, сырости, влаги и пыли.
•
Не допуска йте попа дан ия на устройс тво капель ил и
брызг воды.
•
Не помещайте на устройство потенциально
опасные предметы (например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
•
Запрещаетс я уст ана вли вать это устрой ство на
другие электрические устройства.
•
Во время грозы н аход итесь на достаточн ом
расстоянии от устройства.
•
Есл и шну р пит ани я или штеп сель прибора
испо льз уютс я дл я отклю чен ия ус тройства, дост уп к
ним должен оставаться свободным.
•
Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия излучения.
Утилизация отработавшего изделия и
старых аккумуляторов
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпа дает под действие
директивы Европейского Совета
2002 /96/EC Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие
директивы 20 06/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с местными правилами утилизации
элементов питания. Правильная утилизация
поможет предотвратить вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.
Данное изделие соответствует требованиям
следующих директив и рекомендаций:
2004/108/EC и 2006/95/EC.
О прогрессивной развертке
Потребители должны обратить особое внимание
на то, что не все телевизоры высокой четкости
полностью совместимы с данным плеером. Это
может привести к искажению изображения. В
случае возникновения проблем с прогрессивной
разверткой 525 или 625 совет уем переключить
устройс тво на стандартное разрешение. По
вопросам совместимости телевизора с моделями
DVD-плеера 525p и 625p, обращайтесь в службу
поддержки.
4
RU
Сведения об авторских правах
В данном
изделии
используется
технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собс твенность.
Использование технологии защиты авторских
прав должно быть одобрено корпорацией
Macrovision и предназначено для домашнего
и другого ограниченного просмотра, если
корпорация Macrovision не дает разрешения
на другое ее использование. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Сведения о товарных знаках
Изготовлено по лицензии Dolby
Laboratories. Dolby и знак двойного D являютс я
товарными знаками Dolby Laboratories.
2 Ваш DVD-плеер
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство на
сайте www.philips.com/welcome.
Русский
Windows явл яются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
®
DivX
— это формат цифрового видео,
созданный компанией DivX. Это устройство,
официально сертифицированное по стандарту
DivX, позволяет воспроизводить видео DivX.
Посетите веб-сайт ww w.divx.com для получения
более подробных сведений и программных
средств д ля преобра зования файлов в DivXвидео.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это
устройство, сертифицированное по стандарту
®
DivX
, должно быть зарегистрировано для
воспроизведения содержимого DivX Videoon-Demand (VOD). Для создания кода
регистрации найдите раздел DivX VOD в меню
настройки устройства. Перейдите на веб-сайт
vod.divx.com с помощью данного кода д ля
выполнения процедуры регис трации и получения
дополнительных сведений о DivX VOD.
®
DivX
и DivX Ultra® являются
зарегистрированными товарными знаками
компании DivX и используются по лицензии.
Windows Media и логотип
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX.
Воспроизводимые носители
Поддерживаемые носители:
DVD, DVD (видео), DVD+R /+RW, DVD-R /-•
RW, DVD+R/-R DL (двухслойн.)
CD (видео)/SVCD•
CD (аудио), CD-R, CD-RW•
Носители MP3, WMA, DivX (Ultra), файлы •
JPEG
Коды регионов
Проигрыватель воспроизводит диски со
следующими региональными кодами.
Код региона DVD Страны
Россия
Обзор изделия
Основное устройство
ab cdef
a
b Отделение для диска
c Дисплей
d
e
f MIC
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
Открытие и закрытие отделения дл я •
диска.
Воспроизведение, пау за или •
возобновление воспроизведения
диска.
Подключение микрофона.•
RU
5
Пульт ДУ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
a
Включение устройства или •
переключение в режим ожидания.
b
Открытие и закрытие отделения дл я •
диска.
c DISC MENU
Вход или выход из меню. •
Переключение в режим диска.•
Во время воспроизведения •
фотографий в режиме с лайд-шоу:
переключение между режимом
развлечений Fun Mode и обычным
режимом Simple Mode.
Дл я дисков VCD и SVCD: вк лючение и •
отключение режима PBC (управление
воспроизведением).
r
q
p
o
n
m
l
k
d
e
f
g
h Кнопки с цифрами
i SUBTITLE
j
k VOCAL
l KARAOKE
m AUDIO
n
o
p
q OK
r SETUP
Перемещение по меню.•
Быстрый переход вперед (•
назад (
Медленный переход вперед (•
назад (
BACK
Возврат к предыдущему экранному •
меню.
/
Переход к предыдущей или •
следующей записи/разделу/дорожке.
Отключение или включение звука.•
Выбор файла для воспроизведения.•
Выбор языка субтитров на диске.•
ZOOM
Настройка формата изображения в •
соответствии с экраном телевизора.
Увеличение и уменьшение •
изображения.
Смена аудиоканала диска караоке.•
Вход и выход из меню настройки •
караоке.
Выбор языка аудиовоспроизведения •
или канала на диске.
Остановка воспроизведения.•
Воспроизведение, пау за или •
возобновление воспроизведения
диска.
INFO
Дл я дисков: переход к параметрам •
воспроизведения или отображение
текущего состояния диска.
Дл я слайд-шоу: отображение •
миниатюр файлов фотографий.
Подтверждение ввода или выбора.•
Вход и выход из меню настройки.•
).
).
) или
) или
6
RU
3 Подключение
Для работы с данным устройством выполните
следующие подключения.
Основные подключения
Видео•
аудио•
Дополнительные подключения.
Передача аудиопотока на другие устройства:•
Цифровой усилитель/ресивер•
Аналоговая стереосистема•
Примечание
Иден тификационные данные и св едения о •
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
•
Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отк лючены от р озет ки электросети.
Подключение аудио- и видеокабелей
Выберите наилучшее подключение видео,
поддерживаемое телевизором.
• Вариант 1. Подключение к компонентным
видеоразъемам (для стандартного
телевизора или телевизора с
прогрессивной разверткой).
• Вариант 2. Подключение к видеоразъему
CVBS (дл я стандартных телевизоров).
Примечание
Необходимо подключить проигрыватель •
непосре дст вен но к телеви зору.
Вариант 1: Подключение к
компонентным видеоразъемам
Y
Pb
Pr
1 Подключите компонентные видеокабели
(не входят в комплект) к:
разъемам • Y Pb Pr на ус тройстве;
входным разъемам COMPONENT •
VIDEO на телевизоре.
2 Подключите аудиокабели к:
Вариант 2. Подключение к
видеоразъему (CVBS).
разъемам • AUDIO OUT L/R на устройстве;
входным разъемам AUDIO на телевизоре.•
1 Подключите композитный видеокабель к:
2 Подключите аудиокабели к:
Передача аудиопотока на другие устройства
Перенаправьте звук с DVD-плеера на
другие устройства для улучшения качества
воспроизведения.
Подключение к цифровому усилителю/
ресиверу
разъему • TV OUT на устройстве;
входному разъему VIDEO на телевизоре.•
разъемам • AUDIO OUT L/R на устройстве;
входным разъемам AUDIO на телевизоре.•
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
Русский
1 Подключите коаксиальный кабель
(не входит в комплект) к:
разъему • COAXIAL на устройстве;
входному разъему COAXIAL/DIGITAL •
на устройстве.
RU
7
Подключение аналоговой стереосистемы
Примечание
Есл и вы не со бираете сь исполь зовать пульт ДУ в •
течение долгого вре мени, извлек ите батар еи.
•
Не устанавливайте одновременно батареи разных
типов (ста рые и н овые; угольные и щелочн ые и т.п.).
•
Батареи содерж ат химически е вещ ест ва, п оэтому их
необходимо ут илизир овать в соот ветствии с правилами.
1 Подключите аудиокабели к:
Подключение питания
1 Подк лючите сетевой шнур к розетке
4 Начало работы
Подготовка пульта ДУ
1
2 Вставьте 2 батареи типа A AA, соблюдая
3 Чтобы закрыть отделение для батарей,
разъемам • AUDIO OUT L/R на устройстве;
входным аудиоразъемам на устройстве.•
Внимание
Риск п овреждения устройс тва! Убедитесь, ч то •
напряжение электросети соответствует напряжению,
указанному на задней панели устройства.
•
Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
Примечание
Табличка с обознач ени ями расположен а на за дней •
панели устройства.
электросети.
Теперь данный проигрыватель можно »
настроить для использования.
Чтобы открыть отделение для батарей, нажмите
и сдвиньте крышку (см. п. “1” на рисунке).
полярность (+/-).
нажмите и задвиньте крышку на место (см.
п. “3” на рисунке).
Поиск входного канала телевизора
1 Нажмите дл я включения устройства.
2 Включите телевизор и настройте его на
правильный входной канал (информацию о
выборе правильного входного кана ла см.
в руководстве по эксплуатации телевизора).
Выбор языка экранного меню
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Язык Дисплея], затем нажмите .
3 Нажмите , чтобы выбрать язык, а затем
Включение прогрессивной развертки
Отобразится меню » [Страница общей
настройки].
нажмите OK.
Примечание
Чтобы использовать прогрессивную развертку, •
необходимо подклю чит ь телевиз ор с под держкой
прогрессивной развертки к компонентным
виде ора зъе мам (см . раз дел ы “Подключен ие” >
“Подключение аудио-/видеокабелей” > “Вариант 1:
Подключение к компонентным видеоразъемам”).
8
RU
1 На телевизоре включите канал,
соответствующий данному устройству.
2 Нажмите SETUP.
3 Нажмите , чтобы выбрать [Уст Видео].
4 Выберите [Прогрессивн] > [Включено], а
затем нажмите OK.
Отобразится предупреждающее »
сообщение.
5 Для продолжения выберите [ОК] и
нажмите OK.
Установка прогрессивной развертки »
завершена.
Примечание
Есл и на экране теле визора нет изоб ражения или •
изоб ражение иска жен о, подожди те 15 сек унд, пока
не будет выполнено автоматическое восстановление.
•
При отсутствии из обра жения от ключите реж им
прогрессивной развертки, выполнив следующие
действия.
1) Нажмите
2) На жмите кнопку “1”.
6 Нажмите кнопку SETUP дл я выхода из
меню.
7 Теперь можно включить режим
прогрессивной развертки телевизора (см.
руководство пользователя телевизора).
, чтоб ы открыть отделение д ля д иска.
5 Воспроизведение
Воспроизведение диска
Внимание
Не помещайте в отделение для диска ничего, кроме •
дисков.
•
Запрещаетс я при касаться к оптически м линзам д иска
вну три отделения д ля д иска.
1 Нажмите кнопку , чтобы открыть
отделение для диска.
2 Установите диск этикеткой вверх.
3 Нажмите , чтобы закрыть отделение для
диска и начать воспроизведение.
Что просмотреть порядок •
воспроизведения, подключите
телевизор к видеовходу.
Для остановки воспроизведения •
нажмите
Примечание
Пров ерьте с писо к под держ иваемых типов дис ков •
(см. разделы “Ваш DVD-плеер” > “Воспроизводимые
носители”).
•
При отобра жен ии меню ввода парол я дл я
воспроизведения заблокированных дисков или
дисков с ограничениями необходимо ввести пароль
(см. “Настройка параметров” > “Предпочтения” >
[Блокир. от детей]).
•
В слу чае остановки или приостанов ки
восп роизведени я диска более чем на 5 мин ут
вкл ючи тся э кранна я зас тав ка. Д ля отк лючени я
экранной заставки нажмите кнопку DISC MENU.
•
После остановки и ли пр иос тан овк и
воспроизведения диска устройство автоматически
перекл ючи тся в р ежим ожид ания, ес ли в течение
15 мину т не будет нажата н и одна кноп ка.
Воспроизведение видео
.
Русский
Примечание
Одновременное включение режима прогрессивной •
раз верт ки д ля данного ус тройст ва и телеви зора
может п рив ест и к искажению изображения при
восп роизведени и. В этом слу чае от ключите функцию
прогрессивной ра зве ртки на устрой стве и на
телевизоре.
Примечание
Некоторые дейс твия мог ут быть недо ст упн ы на •
определенных дисках. Для получения подробных
сведений см. информацию на диске.
Управление воспроизведением видео
1
Включите воспроизведение записи.
2 Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением.
RU
9
Loading...