Philips DVP3520/58 Owners Manual [sk]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3520
DVP3520
SK Príručka užívateľa
SLOVAK REPUBLIC
.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
Laser specification
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Wave length: 656 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW •
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees•
Specifikace laseru
Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), •
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 656 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Výstupní výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW •
(VCD/CD)
Divergence paprsků: 60 stupňů•
This product is in compliance with the EEE
dir
ective.
EEE yönergesine uygundur.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
2
Trademark notice
Obsah
Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows logo are trademarks, or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
digital video format created by DivX, Inc. This is an
official DivX Certified device that plays DivX video.
Visit www.divx.com for more information and
software tools to conver t your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX
VOD section in the device setup menu. Go to vod.
divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivX VOD.
®
and DivX Ultra® are registered trademarks
DivX
of DivX, Inc., and are used under license.
Manufactured under license from
Windows Media and the
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a
1 Dôležité 4
Bezpečnosť a dôležité upozornenie 4
2 Váš DVD prehrávač 4
Prehrávateľné médiá 4
Prehľad produktu
3 Pripojenie 6
Pripojenie audio/video káblov 6
Vedenie zvuku do iných zariadení 7
Slúži na pripojenie zariadenia USB typu Flash. 8
Pripojenie napájania 8
4 Úvodné pokyny 8
Príprava diaľkového ovládania 8
Vyhľadanie vstupného kanála v TV 8
Výber jazyka zobrazenia ponuky 8
Zapnutie progresívneho riadkovania 9
5 Prehrávanie 9
Prehrávanie disku 9
Prehrávanie videa 9
Prehrávanie hudby 11
Prehrávanie fotografií 12
Prehrávanie hudobnej prezentácie 13
Prehrávanie zo zariadenia USB typu flash 13
6 Pokročilé funkcie 13
Vytváranie súborov MP3 13
5
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
The USB-IF Logos are trademarks of
7 Úprava nastavení 14
Všeobecné nastavenie 14
Nastavenie zvuku 15
Nastavenie videa 16
Predvoľby 17
8 Ďalšie informácie 18
Aktualizovanie softvéru 18
Starostlivosť 18
Technické údaje 19
9 Riešenie problémov 19
Glossary 21
3SK
1 Dôležité
Bezpečnosť a dôležité upozornenie
Varovanie
Riziko prehriatia! Výrobok nikdy neinštalujte •
do obmedzeného priestoru. Okolo výrobku vždy
nechajte aspoň 4 palce (10 cm) voľného miesta
na vetr anie. Uis tite sa, že závesy ani iné predmety
nezakrývajú vetracie otvory na výrobku.
•
Výrobok, diaľkové ovládanie ani batérie neumiestňujte
do blízkosti otvoreného ohňa ani iných zdrojov tepla
vrátane priameho slnečného svetla.
•
Nevystavujte vysokej teplote, vlhkosti, vode ani prachu.
Toto zariadenie nesmie byť vystavené kvapkaniu ani •
špliechaniu tekutín.
•
Nikdy neumiestňujte na zariadenie žiadne objekty ani
predmety, ktoré by ho mohli poškodiť (napr. objekty
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
•
Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné elektrické
zariadenie.
•
Počas búrk y s bleskami sa k výrobku nepribližujte.
Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka •
alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie
zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.
•
Viditeľná a neviditeľná laserová radiácia pri otvorení.
Nevystavujte sa lúču.
Tento výrobok spĺňa požiadavky
Európskeho spoločenstva týkajúce sa
rádiového rušenia.
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám nasledovných
nariadení a smerníc: 2004/108/EC a 2006/95/EC.
smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom
systéme separovaného zberu pre elektrické a
elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domáceho odpadu.
Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete
zabrániť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného
zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha
zabrániť možným negatívnym následkom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Upozornenie o ochrane autorských práv
Tento produkt
obsahuje
technológiu
ochrany
autorských práv, ktorá je chránená patentmi v
USA a inými zákonmi týkajúcimi sa duševného
vlastníctva. Používanie tejto technológie
ochrany autorských práv musí by ť autorizované
spoločnosťou Macrovision a je určené len pre
domáce a iné obmedzené použitie, pokiaľ nie je
inak povolené spoločnosťou Macrovision. Reverzné
inžinierstvo a demontáž je zakázaná.
Informácie o progresívnom riadkovaní
Upozorňujeme používateľov, že nie všetky
televízory s vysokým rozlí šením sú plne
kompatibilné s týmto produktom a na obrazovke
niektorých sa môžu objavovať rušivé prvky. V
prípade problémov so zobrazovaním formátov
s progresívnym riadkovaním s počtom riadkov
525 alebo 625 vám odporúčame, aby ste použili
výstup označený ako „standard definition“ (bežné
rozlíšenie). Ak sa chcete informovať, ktoré
televízory značky Philips sú kompatibilné s týmto
DVD prehrávačom s podporou formátov 525p
a 625p, obráťte sa, prosím, na naše stredisko
podpory zákazníkov.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený
pomocou vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a
znova využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vz ťahuje Európska
4
SK
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Váš DVD prehrávač
Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete
naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou
Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.
philips.com/welcome.
Prehrávateľné médiá
Tento výrobok prehráva:
Disky DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, •
DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Disky Video CD/SVCD•
Disky Audio CD, CD-R/CD-RW•
n
o
l
m
k
r
p
q
Médiá MP3, médiá WMA, médiá DivX (Ultra), •
a b c d e f
súbory JPEG
Zariadenie USB typu Flash•
Regionálne kódy
Prehrávať môžete disky s týmito regionálnymi
kódmi.
Diaľkové ovládanie
a
Regionálny kód disku DVD Krajiny
Európa
Prehľad produktu
Hlavná jednotka
a
b Priečinok na disk
c Panel displeja
d
e
f
Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie •
do pohotovostného režimu.
Otvorenie alebo zatvorenie priečinka •
na disk.
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie •
prehrávania disku.
Konektor (USB)
Slúži na pripojenie pamäťového •
zariadenia USB typu Flash.
b
c
d
e
f
g
h
i
j
a
Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie •
do pohotovostného režimu.
b
Otvorenie alebo zatvorenie priečinka •
na disk.
SK
5
c DISC MENU
d
e
f
g
h Číselné tlačidlá
i SUBTITLE
j
k REPEAT
l REPEAT A-B
m AUDIO/CREATE MP3
n
o
p
Prístup do ponuky disku alebo jej •
ukončenie.
Prepnutie na režim disku.•
Počas sledovania prezentácie môžete •
prepínať medzi zobrazením fotografií
v zábavnom režime (farebne) alebo
jednoduchom režime (čiernobielo).
Pri diskoch VCD a SVCD: zapnutie •
alebo vypnutie funkcie PBC (ovládanie
prehrávania).
Navigácia v ponukách.•
Rýchle vyhľadávanie dopredu (•
dozadu (
Pomalé vyhľadávanie dopredu (•
dozadu (
BACK
Návrat do predchádzajúcej ponuky na •
obrazovke.
/
Preskočenie na predchádzajúci alebo •
nasledujúci titul, kapitolu alebo skladbu.
Prepnutie do režimu USB.•
Výber položky na prehrávanie.•
Výber jazyka titulkov na disku.•
ZOOM
Prispôsobenie zobrazenia obrazu TV •
obrazovke.
Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu.•
Výber rôznych režimov opakovaného •
prehrávania.
Opakované prehrávanie konkrétnej časti.•
Výber jazyka zvuku alebo kanála na disku.•
Aktivácia ponuky na vytváranie súborov •
MP3.
Zastavenie prehrávania.•
Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie •
prehrávania disku.
INFO
).
).
) alebo
) alebo
Pri diskoch: slúži na prístup k možnostiam •
prehrávania alebo zobrazenie aktuálneho
stavu disku.
Pri prezentáciách: slúži na zobrazenie •
miniatúr fotografií.
q OK
r SETUP
Potvrdenie zadania alebo výberu.•
Prístup do ponuky nastavenia alebo jej •
ukončenie.
3 Pripojenie
Všetky audio/video káble sa predávajú samostatne.
Produkt môžete používať po vykonaní nasledovných
pripojení.
• Základné pripojenia:
Video•
Zvuk•
Voliteľné pripojenia:
Vedenie zvuku do iných zariadení:•
Digitálny zosilňovač/prijímač•
Analógový stereo systém•
Zariadenie USB typu Flash•
Poznámka
Identifikáciu a hodnoty napájania produktu nájdete •
na typovom štítku, ktorý sa nachádza na zadnej alebo
spodnej strane produktu.
•
Skôr, ako budete zapájať alebo prepájať akékoľvek káble,
uistite sa , že sú všetk y zar iadenia odpojené od elektrickej
zásuvky.
Pripojenie audio/video káblov
Vyberte najkvalitnejšie video pripojenie, ktoré
podporuje televízor.
• Možnosť 1: Pripojenie ku konektorom
komponentného videa (pri štandardnom TV
alebo TV s progresívnym riadkovaním).
• Možnosť 2: Pripojenie ku konektoru SCART
(pri štandardnom TV).
• Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru videa
(CVBS) (pri štandardom TV).
Poznámka
Tento produkt musíte pripojiť priamo k TV. •
6
SK
Možnosť 1: Pripojenie ku konektorom
komponentného videa
Y
Pb
Pr
AUDIO OUT
1 Zapojte káble komponentného videa do:
konektorov • Y Pb Pr na tomto produkte.
do vstupných konektorov •
komponentného videa na TV.
2 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na TV.•
Možnosť 2: Pripojenie ku konektoru SCART
1 Zapojte kompozitný video kábel do:
2 Zapojte zvukové káble do:
Vedenie zvuku do iných zariadení
Ak chcete zvýšiť kvalitu pri prehrávaní zvuku, odveďte
zvuk z tohto produktu do iných zariadení.
Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču/
prijímaču
konektora • VIDEO OUT na tomto
produkte.
vstupného video konektora na TV.•
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na TV.•
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
1 Zapojte koaxiálny kábel (nie je súčasťou
balenia) do:
konektora • COAXIAL na tomto
produkte.
vstupnej zásuvky COAXIAL/DIGITAL •
na zariadení.
Pripojenie analógového stereo systému
1 Kábel Scart zapojte do:
konektora • TV OUT na tomto produk te.
vstupnej zásuvky SCART na T V.•
Možnosť 3: Pripojenie ku konektoru
kompozitného videa (CVBS)
AUDIO OUT
AUDIO OUT
1 Zapojte zvukové káble do:
konektorov • AUDIO OUT L/R na tomto
produkte.
vstupných konektorov zvuku na zariadení.•
SK
7
Loading...