PHILIPS DVP3520 User Manual [nl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3520
EN User manual 3
DA Brugervejledning 19
DE Benutzerhandbuch 35
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 53
ES Manual del usuario 73
FI Käyttöopas 91
FR Mode d’emploi 107
IT Manuale utente 125
NL Gebruiksaanwijzing 143
PL Instrukcja obsãugi 161
PT Manual do utilizador 179
SV Användarhandbok 197
TR Kullanım kılavuzu 213
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3520, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gr änsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte s trömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käy ttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytket tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
2
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 144
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 144
2 Uw DVD-speler 145
Afspeelbare media 145
Productoverzicht 145
3 Aansluiten 146
Audio-/videokabels aansluiten 146
Audio naar andere apparaten leiden 147
Hierop kunt u een USB-stick aansluiten. 148
Stroom aansluiten 148
4 Aan de slag 148
De afstandsbediening voorbereiden 148
Het ingangskanaal op de TV vinden 148
De taal van de schermmenu’s selecteren 149
Progressive Scan inschakelen 149
5 Afspelen 149
Een disc afspelen 149
Video afspelen 150
Muziek afspelen 151
Foto’s weergeven 152
Een diapresentatie met muziek afspelen 153
Afspelen vanaf een USB-stick 153
6 Geavanceerde functies 153
Media kopiëren 153
MP3-bestanden maken 154
Nederlands
7 Instellingen aanpassen 155
Algemene instellingen 155
Audio-instellingen 155
Video-instellingen 156
Voorkeuren 157
8 Extra informatie 159
Software bijwerken 159
Verzorging 159
Specifi caties 159
9 Problemen oplossen 160
NL
143
1 Belangrijk
Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen
Waarschuwing
Over verhit tings gevaar! Pl aats het produc t nooit in een •
afgesl oten r uimte. Laat voor vo ldoende ven tilat ie aan alle
zijde n van he t prod uct een rui mte vr ij van minstens 10 cm .
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit
worde n afged ekt door gordijn en of andere voorwerpen.
•
U dient het product, de afstandsbediening en de
batt erijen uit de buur t te houden va n open v uur en
andere warmtebronnen, inclusief direct zonlicht.
•
Vermijd h oge tem peraturen, voc ht, wa ter en s tof.
Stel het appar aat ni et bloo t aan vocht. •
Plaats nooit objec ten of voorwerpen in de bu ur t van he t •
apparaat die schade kunnen veroorzaken (bijvoorbeeld
voorwerpen die vloeistoffen bevatten of brandende kaarsen).
•
Plaats dit pr oduc t nooi t op andere el ektrische app aratuur.
Blijf bi j onwee r bij di t product ui t de buu rt . •
Als u het ne tsno er of de a anslu itin g op het appar aat •
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor
te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
•
Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom
blootstelling aan straling.
Dit produc t voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Progressive Scan
Let op: niet alle High Defi nition-televisies zijn
volledig compatibel met dit product, waardoor
er ar tefacten in het beeld kunnen worden
weergegeven. Als u problemen ondervindt met
525 of 625 Progressive Scan-beeld, raden we u aan
de aansluiting in te stellen op Standard Defi nitionuitvoer. Neem contac t op met de klantenservice als
u vragen hebt over de compatibiliteit met TV’s van
dit model DVD-speler met 525p en 625p.
Oude producten en batterijen weggooien
Uw product is ver vaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een door streepte
afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-r ichtlijn 2002/96/
EG. Informeer naar het plaatselijke systeem voor
de gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Als u oude producten correct verwijdert, voor komt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de
Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone
huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent
de gescheiden inzameling van bat terijen. Door u
op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid.
Copyright
In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging
verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse
octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten
van Rovi Corporation. Het is ver boden het appara at
te decompileren of te demonteren.
CLASS 1
LASER PRODUCT
144
NL
2 Uw DVD-speler
a b c d e f
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Registreer uw product op www.philips.com/welcome
om optimaal gebruik te kunnen maken van de door
Philips geboden ondersteuning.
Afstandsbediening
a
Afspeelbare media
Dit product kan het volgende afspelen:
DVD, DVD-video, DVD+R /+RW, DVD-R /-•
RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
Video-CD/SVCD•
Audio-CD, CD-R/CD-RW•
MP3-media, WMA-media, DivX (Ultra)-•
media, JPEG-bestanden
USB-stick•
Regiocodes
U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen.
DVD-regiocode Landen
Europa
Productoverzicht
Apparaat
a
b Discstation
c Weergave sche rm
d
e
f
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet •
u het in stand-by.
Hiermee opent of sluit u het discstation. •
Hiermee start , onderbreek t of her vat u •
het afspelen van een disc.
-aansluiting ( USB )
Hierop kunt u een USB-stick aansluiten.•
b
c
d
e
f
g
h
i
j
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of zet •
u het in stand-by.
b
Hiermee opent of sluit u het discstation. •
c DISC MENU
Hiermee opent of sluit u het discmenu. •
Hiermee schakelt u over naar de •
discmodus.
r
Nederlands
q
p
o
n
m
l
k
NL
145
Hiermee schakelt u tijdens de weergave •
van een diapresentatie tussen de modus
Fun (Leuk) en Simple (Eenvoudig).
Bij VCD en SVCD: PBC-modus in- of •
uitschakelen (Playback Control).
d
Hiermee navigeert u door het menu.•
Hiermee zoekt u snel vooruit ( •
achteruit (
).
Hiermee zoekt u langzaam vooruit ( •
langzaam achter uit (
BACK
e
Hiermee keer t u ter ug naar het vorige •
schermmenu.
f
/
Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vor ige of
volgende hoofdstuk.
g
Hiermee schakelt u over naar de •
USB-modus.
h Cijfertoetsen
Hiermee selec teert u een item om af te •
spelen.
i SUBTITLE
Hiermee selec teert u een •
ondertitelingstaal op een disc.
Hiermee opent u het menu voor •
het kopiëren/verwijderen van USBaudiobestanden.
j
ZOOM
Hiermee past u het weergaveformaat aan •
het TV-scherm aan.
Hiermee zoomt u het beeld in of uit.•
k REPEAT
Hiermee selec teert u diverse •
herhaalmodi.
l REPEAT A-B
Hiermee speelt u een bepaald gedeelte •
herhaald af.
m AUDIO/CREATE MP3
Hiermee selec teer t u een audiotaal of •
-kanaal op een disc.
Hiermee opent u het menu voor het •
maken van MP3-bestanden.
n
Hiermee stopt u het afspelen.•
o
Hiermee start , onderbreek t of her vat u •
het afspelen van een disc.
p INFO
Bij discs: toegang tot de afspeelopties of •
weergave van de huidige discstatus.
Bij diapresentaties: een •
miniatuur weergave van de
fotobestanden.
q OK
) of snel
Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.
).
) of
r SETUP
Hiermee opent of sluit u het •
instellingenmenu.
3 Aansluiten
Alle audio- en videokabels zijn afzonderlijk
verkrijgbaar.
Breng de volgende verbindingen tot stand om dit
apparaat te gebruiken.
Basisaansluitingen:
Video•
Audio•
Optionele aansluitingen:
Audio naar andere apparaten leiden:•
Digitale versterker/ontvanger•
Analoog stereosysteem•
USB-stick•
Opmerking
Co ntro leer het typepla atje o p de acht er- of onder zijd e •
van het product voor de ide ntifi cati e- en de
aansluitgegevens.
•
Controleer a ltij d of de stekke rs va n alle apparaten ui t het
stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten aansluit
of aansluitingen verandert.
Audio-/videokabels aansluiten
Sluit dit apparaat aan op de T V om discs te
bekijken. Selec teer de beste videoaansluiting
waarvoor de TV ondersteuning biedt.
• Optie 1: Aansluiten op een Component
Video-aansluiting (voor een standaard-TV of
een TV met Progressive Scan).
• Optie 2: Aansluiten op een scar t-aansluiting
(voor een s tandaard-TV ).
• Optie 3: Aansluiten op een videoaansluiting
(CVBS) (voor een s tandaard-TV ).
146
NL
Opmerking
U dient dit apparaat rechtstreeks aan te sluiten op een TV. •
Optie 1: Aansluiten op een Component
Video-aansluiting
Y
Pb
Pr
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
1 Sluit de Component Video-kabels aan op:
2 Sluit de audiokabels aan op:
Optie 2: Aansluiten op een scartaansluiting
de • Y Pb Pr-aansluitingen van dit apparaat.
de COMPONENT VIDEO-ingangen van •
de TV.
de • AUDIO OUT L/R -aansluitingen van
dit apparaat.
de audio-ingangen van de TV.•
Optie 3: Aansluiten op een
videoaansluiting (CVBS)
1 Sluit een Composite Video-kabel aan op:
2 Sluit de audiokabels aan op:
Audio naar andere apparaten leiden
Leid het geluid van het apparaat naar andere
apparaten voor een betere audioweergave.
Aansluiten op een digitale versterker/
ontvanger
de • VIDEO OUT-aansluiting van dit
apparaat.
de video-ingang van de TV.•
de • AUDIO OUT L/R -aansluitingen van
dit apparaat.
de audio-ingangen van de TV.•
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
Nederlands
1 Sluit een scar t-kabel aan op:
de • TV OUT-aansluiting van dit apparaat.
de scart-ingang van de TV.•
COAXIAL
1 Sluit een coaxkabel aan op:
de • COAXIAL-aansluiting van dit apparaat.
de COAXIAL/DIGITAL-ingang van het •
apparaat.
NL
147
Loading...