PHILIPS DVP3520 User Manual [gr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3520
EN User manual 3
DA Brugervejledning 19
DE Benutzerhandbuch 35
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 53
ES Manual del usuario 73
FI Käyttöopas 91
FR Mode d’emploi 107
IT Manuale utente 125
NL Gebruiksaanwijzing 143
PL Instrukcja obsãugi 161
PT Manual do utilizador 179
SV Användarhandbok 197
TR Kullanım kılavuzu 213
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio DVP3520, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gr änsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte s trömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käy ttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytket tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega moůliwoőĂ wprowadzania
zmian technicznych.
2
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 54
AƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 54
2 ƔƯ DVD player 55
ƍƝƳơ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ 55
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 55
3 ƓƽƭƤƥƳƧ 56
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ/ƢƟƭƴƥƯ 57
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ 57
ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƯƭƜƤơƲ USB fl ash 58
ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 58
4 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 58
ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 58
ƆƽƱƥƳƧ ƪơƭơƫƩƯƽ ƥƩƳƼƤƯƵ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ 59
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ 59
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ 59
5 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 60
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 60
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 60
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ 62
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 63
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƯƽ slideshow 64
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ ƬƯƭƜƤơ USB fl ash 64
6 ƑƱƯƧƣƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ 64
ƂƭƴƩƣƱơƶƞ ƬƝƳƹƭ 64
ƅƧƬƩƯƵƱƣƟơ ơƱƷƥƟƹƭ MP3 65
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
7 ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 65
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 65
ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ 66
ƒƽƨƬƩƳƧ ƢƟƭƴƥƯ 67
ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ 68
8 ƑƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 70
ƆƭƧƬƝƱƹƳƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ 70
ƖƱƯƭƴƟƤơ 70
ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 70
9 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ 71
53
EL
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
AƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ
ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ
ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ! ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ •
ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳ ƬƝƭƯ ƷƾƱƯ. ƂƶƞƳ ƴƥ ƪƥƭƼ ƷƾƱƯ
ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ 10 ƥƪ. ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ.
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ Ƥƥƭ
ƪơƫƽưƴƯƵƭ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
•
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ, ƴƯƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
ƞ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ư Ƨƣƞ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ
ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ ƜƬƥƳƧƲ
ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ Ʋ.
•
ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧƭ ƵƸƧƫƞ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơ, ƴƧƭ ƵƣƱơƳƟơ, ƴƯ
ƭƥƱƼ ƪơƩ ƴƧ ƳƪƼƭƧ.
•
ƂƵƴƞ Ƨ ƬƯƭƜƤơ Ƥƥƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƪƴƟƨƥƴơƩ Ƴƥ ƵƣƱƜ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ơƭ ƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ •
ưƱƯƪơƫƝƳƯƵƭ ƶƨƯƱƜ ƳƴƧ ƬƯƭƜƤơ (ư.Ʒ. ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ưƯƵ
ưƥƱƩƝƷƯƵƭ ƵƣƱƜ, ơƭơƬƬƝƭơ ƪƥƱƩƜ).
•
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƜƭƹ Ƴƥ Ɯ ƫƫƯ ƧƫƥƪƴƱƩƪƼ
ƥƮƯưƫƩƳƬƼ.
•
ƑơƱơƬƝƭƥƴƥ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ
ƪơƴơƩƣƟƤƹƭ.
•
žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ
ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳ ƧƲ,
Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ.
•
‘Ɛƴơƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƟƭơƩ ơƭƯƩƷƴƞ, ƥƪưƝƬưƥƴơƩ ƯƱơƴ ƞ ƪơƩ
ơƼƱơƴƧ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơ ƫƝƩƦƥƱ. ƂưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƧƭ ƝƪƨƥƳƧ
ƳƴƧƭ ơƪƴƟƭơ.
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ ƴƩƲ
ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƴ ƧƲ ƆƵƱƹươƺƪƞƲ ƋƯƩƭƼƴƧƴơƲ ƣƩơ
ươƱƥƬƢƯƫƝƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞ
ƳƜƱƹƳƧ
ƐƩ ƪơƴơƭơ ƫƹƴƝƲ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƝƷƯƵƭ ƵưƼƸƧ
ƴƯƵƲ ƼƴƩ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƴƧƫƥƯƱƜƳƥƩƲ ƵƸƧƫƞƲ
ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ưƫƞƱƹƲ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ ƴƯ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ
ưƱƯƺƼƭ ƪơƩ ƼƴƩ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ
Ƭƥ ƥƟƤƹƫơ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳ Ƨ ưƯƵ ưƱƯƪƽƸƯƵƭ
ưƱƯƢƫƞƬơƴơ Ƭƥ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ
ƳƜƱƹƳƧƲ ƳƴƯ ƬƯƭƴƝƫƯ 525 ƞ 625, ƳƵƭƩƳƴƜƴơƩ
Ƨ ơƫƫơƣƞ ƳƽƭƤƥƳƧƲ Ƴƥ ƝƮƯƤƯ ƪơƭƯƭƩƪƞƲ
ƪ
ƱƟƭƥƩơƲ. Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ơưƯƱƟƥƲ
ƥƵ
ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ
Ƭƥ ƴơ ƬƯƭƴƝƫơ DVD player 525p ƪơƩ 625p,
ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ
ƪơƴơƭơ ƫƹƴƾƭ ƴƧƲ Philips.
ƂưƼƱƱƩƸƧ ươƫƩƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƪơƩ
ƬươƴơƱƩƾƭ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ Ƴ ƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ,
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ
ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ. ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ
Ƭƥ ƴƯ ơƭƥƮƜƱƴƧƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƫƫƯƣƞƲ
ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.
ƍƧƭ ươƱơƢƥƟƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ
ƬƧƭ ơưƯƱƱƟƸƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ
ƴơ ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƈƳƹƳ
ƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2006/66/
ƆƋ, ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ
ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ.
ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ƩƳƷƽƯƵƳơ ƴƯưƩƪƞ
ƭƯƬƯƨƥƳƟơ ƣƩơ ƴƧ ƷƹƱƩƳƴƞ ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ
ƪơƨƾƲ ƧƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ
ƬươƴơƱƩƾƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ
ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ ưƥƱ
ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ưƭƥƵƬơƴƩƪƾƭ
ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ
ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƪơƴƜ ƴƧƲ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ ưƯƵ
ưƱƯƳƴơƴƥƽƥƴơƩ ơưƼ ƥƵƱƥƳƩƴƥƷƭƟƥƲ ƳƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ.
ƪơƩ Ɯ ƫƫơ ƤƩƪơƩƾƬơƴơ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ
ƴƧƲ Rovi Corporation. ƂươƣƯƱƥƽƥƴơƩ Ƨ ơƭƜƤƱƯƬƧ
ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƪơƩ Ƨ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ.
54
EL
a b c d e f
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 ƔƯ DVD player
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ
ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ
ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ
Philips, ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
www.philips.com/welcome.
ƍƝƳơ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƝƷƥƩ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ:
DVD, DVD-Video, DVD+R /+RW, DVD- R/-•
RW, DVD+R/-R DL (ƤƩưƫƯƽ ƳƴƱƾƬơƴƯƲ)
Video CD/SVCD•
Audio CD, CD-R/CD-RW•
MP3 media, WMA media, DivX (Ultra) media, •
ơƱƷƥƟơ JPEG
ƍƯƭƜƤơ USB fl ash•
ƋƹƤƩƪƯƟ ưƥƱƩƯƷƾƭ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ơƭơươƱơƣƹƣƞ
ƤƟƳƪƹƭ Ƭƥ ƴƯƵƲ ươƱơƪƜƴƹ ƪƹƤƩƪƯƽƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ.
c ƑƟƭơƪơƲ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ
d
e
f ƕưƯƤƯƷ ƞ
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
(USB )
ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƯƭƜƤơƲ USB fl ash.•
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ
a
b
c
d
e
r
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
q
p
ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ DVD ƗƾƱƥƲ
ƆƵƱƾưƧ
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ
a
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
b ƍƯƭƜƤơ ƤƟƳƪƯƵ
f
g
h
i
j
o
n
m
l
k
55
EL
a
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƞ•
ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ.
b
c DISC MENU
d
e
f
g
h ƂƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ
i SUBTITLE
j
k REPEAT
l REPEAT A-B
ŹƭƯƩƣƬơ ƞ ƪƫƥƟƳƩƬƯ ƴƯƵ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƯƵ•
ƤƟƳƪƯƵ.
ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƟƳƪƯƵ.•
ƋơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƥƭƼƲ slideshow •
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ, ươƱƝƷƥƴơƩ Ƨ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ
ƥƭơƫƫơƣƞƲ ƬƥƴơƮƽ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ Fun
ƪơƩ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ Simple.
ƄƩ ơ VCD ƪơƩ SVCD: ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ PBC (ƝƫƥƣƷƯƲ
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ).
ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ.•
ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ•
(
) ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ( ).
ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ•
ƥƬưƱƼƲ (
BACK
ƆưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ•
ƯƨƼƭƧƲ.
/
ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƞ•
ƥưƼƬƥƭƯ ƴƟƴƫƯ,ƪƥƶƜƫơƩƯ ƞ ƪƯƬƬƜƴƩ.
ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ USB.•
ƆưƩƫƯƣƞ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ.•
ƆưƩƫƯƣƞƣƫƾƳƳơƲƵưƼƴƩƴƫƹƭƳƥƝƭơ•
ƤƟƳƪƯ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ/•
ƤƩơƣƱơƶƞƲ ơƱƷƥƟƹƭ ƞƷƯƵ USB.
ZOOM
ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƥƩƪƼƭơƲ•
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳ Ƨ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ.•
ƆưƩƫƯƣƞ ƤƩƜƶƯƱƹƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ•
ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.
ƆươƭƜƫƧƸƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƣƩơ•
ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧ ƥƭƼƴƧƴơ.
) ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ( ).
m AUDIO/CREATE MP3
n
o
p
q OK
r SETUP
ƆưƩƫƯƣƞ ƯƬƩƫƯƽƬƥƭƧƲ ƣƫƾƳƳơƲ ƞ•
ƪơƭơƫƩƯƽ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ.
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƤƧƬƩƯƵƱƣƟơƲ•
ơƱƷƥƟƹƭ MP3.
ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ.•
ŻƭơƱƮƧ, ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ.
INFO
ƄƩ ơ Ƥ Ɵ Ƴ ƪ Ư Ƶ Ʋ : ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƩƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ•
ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƧƲ
ƴƱƝƷƯƵƳơƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ.
ƄƩ ơ slideshow: ƥƬƶƜƭƩƳƧ ưƱƯƢƯƫƞƲ•
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ.
ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳ ƧƲ ƞ ƥưƩƫƯƣƞƲ.•
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ•
ƱƽƨƬƩƳƧƲ.
3 ƓƽƭƤƥƳƧ
žƫơ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ/ƥƩƪƼƭơƲ ưƹƫƯƽƭƴơƩ
ƮƥƷƹƱƩƳƴƜ.
ƑƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ,
ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ.
ƃơƳƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƃƟƭƴƥƯ•
żƷƯƲ•
ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ:
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ:•
ƘƧƶƩơƪƼƲ ƥƭƩƳƷƵƴƞƲ/ƤƝƪƴƧƲ•
ƂƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ•
ƍƯƭƜƤơ USB fl ash•
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƄƩơ ƭơ ƤƥƟƴƥ ƴơ ƳƴƯƩƷƥƟơ ơƭơƣƭƾƱƩƳƧƲ ƪơƩ ƴƩƲ •
ƤƩơƢơƨƬƟƳƥƩƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ưƫƜƪơ ưƯƵ
ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƞ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
•
ƑƱƯƴƯƽ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƞ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ,
ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƼƫƥƲ ƯƩ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƝƷƯƵƭ ơưƯƳƵ ƭƤƥƨƥƟ
ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ.
EL
56
ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ/ƢƟƭƴƥƯ
ƓƵƭƤƝƳ ƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ƴ ƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ
ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƤƟƳƪƯƵ. ƆưƩƫƝƮƴƥ
ƴƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ Ƨ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
• ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳ Ƨ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƪƼƭơƲ
ƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ
ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ).
• ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ SCART
(ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
• ƆưƩƫƯƣƞ 3 : ƓƽƭƤƥƳ Ƨ Ƴƥ Ƶư
(CVBS) (ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ).
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƑƱƝưƥƩ ƭơ Ƴ ƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƳƴƧƭ •
ƴƧƫƥƼƱơƳƧ.
ƆưƩƫƯƣƞ 1: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƝƲ
ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ
Y
Pb
Pr
ƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƆưƩƫƯƣƞ 2: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƝƲ scart
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ SCART:
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• TV OUT ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ scar t ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƆưƩƫƯƣƞ 3: ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ
(CVBS)
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
Pb
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƞƬơƴƯƲ
ƳƵƭƩƳƴƹƳƾƭ:
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• Y Pb Pr ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ COMPONENT •
VIDEO ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ:
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƽƭƨƥƴƯƵ
ƳƞƬơƴƯƲ:
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ• VIDEO OUT ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ:
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ• AUDIO OUT L/R ƴƯƵ
ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ•
ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ.
ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ
ƅƱƯƬƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƣƩơ ƭơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ
ƞƷƯƵ.
EL
57
Loading...