Philips DVP3388K User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

DVP

3388K

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

TURINYS

1 Svarbi informacija ......................4~5

Saugumo ir kita svarbi informacija..................4

Pastaba apie Prekinius þenklus........................5

2 Jûsø DVD grotuvas......................6~8

Funkcijø apþvalga ............................................6

Árenginio apþvalga .......................................7~8

3 Sujungimai .............................9~12

Video laidø prijungimas...................................9

Audio laidø prijungimas.................................10

Garso nukreipimas á kitus árenginius .............11

USB laikmenos prijungimas ..........................12

Ájungimas á elektros tinklà..............................12

4 Pradþia ................................13~16

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........13

Teisingo þiûrëjimo kanalo suradimas.............14

Meniu kalbos pasirinkimas............................14

“Progressive Scan” (progresyvaus skenavimo)

funkcijos ájungimas .......................................15

Philips “EasyLink” funkcijos naudojimas.......16

5 Grojimas ..............................17~25

Disko grojimas ..............................................17

Video grojimas ..............................................18

Muzikos grojimas..........................................22

Nuotraukø rodymas.......................................23

Grojimas ið USB árenginio .............................25

6 Papildomos funkcijos....................26

Duomenø kopijavimas...................................26

MP3 failø kûrimas .........................................26

7 Garso Nustatymai ........................28

Karaoke Nustatymai ......................................28

Vokalo iðjungimas .........................................28

8 Nustatymø reguliavimas............29~36

Bendrieji nustatymai......................................29

Audio (garso) nustatymai..............................30

Video (vaizdo) nustatymai.............................33

Pirminiai nustatymai......................................36

9 Papildoma informacija ..................38

Programinës árangos atnaujinimas................38

Prieþiûra ........................................................38

10 Techniniai duomenys ....................39

11 Problemø sprendimas...............41~42

12 Þodynëlis ..................................43

1. SVARBI INFORMACIJA

KALBØ KODAI

Saugumo ir kita svarbi informacija

Áspëjimas

Árenginys gali perkaisti! Niekada nestatykite savo DVD grotuvo labai uþdaroje erdvëje. Ásitikinkite, kad aplink árenginio ventiliacijos angas laisvai cirkuliuoja oras, aplink árenginá palikite 510 cm laisvos vietos. Ásitikinkite, kad uþuolaidos arba kiti panaðûs daiktai neuþdengia árenginio ventiliacijos angø.

Niekada nepalinkite árenginio, nuotolinio valdymo pulto ir baterijø atviruose saulës spinduliuose, ðalia atviros ugnies ar ðilumos ðaltiniø.

Savo DVD grotuvu galite naudotis tik patalpose. Saugokite árenginá nuo vandens, drëgmës, skysèio pilnø objektø.

Nedëkite árenginio ant kitø elektros árenginiø.

Saugokite árenginá nuo þaibavimo.

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø reguliavimas gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba sukelti kitokius nesaugius reiðkinius.

Jeigu iðjungiate árenginá ið tinklo, iðjungtas árenginys vis tiek yra pasiruoðæs veikimui.

Kai árenginys atviras, yra matomas ir nematomas lazerio spinduliavimas. Venkite lazerio spindulio.

Informacija apie perdirbimà

Ðis elektroninis árenginys sudarytas ið medþiagø ir komponentø, kuriø daugelis gali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà. Jei norite atsikratyti senu produktu, praðome nuveþti já á perdirbimo centrà. Taip pat praðome pasidomëti vietinëmis taisyklëmis, reguliuojanèiomis ápakavimo medþiagø, iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo tvarkà.

Autorinës teisës

Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises.

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitø intelektualios nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuo kopijavimo technologijos naudojimas turi bûti autorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir kitam ribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leista Macrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yra uþdrausti.

Apie “Progressive Scan” (progresyvaus skenavimo) funkcijà

Vartotojai turi þinoti, jog ne visi aukðtos raiðkos televizoriai yra pilnai suderinami su ðiuo árenginiu, tokiu atveju ekrane galite matyti vaizdo iðkraipymus. Taigi jeigu naudojantis 525 arba 625 progresyviu skenavimu susiduriate su vaizdo iðkraipymo problemomis, mes patariame jums naudotis “standard definition” jungtimi. Jeigu kyla klausimø dël jûsø televizoriaus suderinamumo su 525p arba 625p DVD grotuvu, susisiekite su klientø aptarnavimo centru.

... ÞODYNËLIS

... SVARBI INFORMACIJA

PBC

Grojimo kontrolë. Jûs galite judëti po Video CD/ Super VCD diskø ekrano meniu. Galite mëgautis interaktyviu grojimu bei paieðka.

“Progressive Scan” funkcija

“Progresyvaus” skenavimo metu ekrane rodoma du kartus daugiau kadrø per sekundæ, nei áprastoje TV sistemoje. Tokiu bûdu iðgaunama geresnë vaizdo rezoliucija bei kokybë.

WMA

Windows Media™ Audio. Microsoft Korporacijos iðrasta garso duomenø “suspaudimo” technologija. WMA duomenys gali bûti atkoduojami naudojantis Windows Media Player 9-a Versija arba Windows Media Player, skirta Windows XP. Failus atpaþinsite pagal plëtiná “WMA”.

WMV

“Windows Media” formato video failo tipas. Tai suspausto vaizdo failo formatas, pagrástas MPEG-4 technologija, kurià sukûrë Microsoft

Pastaba apie Prekinius þenklus

Pagaminta pagal licencijà ið Dolby Laboratories. “Dolby” bei dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories priklausantys prekiniai þenklai.

Pagaminta pagal U.S. Patentø licenzijas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. “DTS” bei “DTS Digital Surround” yra Digital Teatre Systems, Inc. registruoti prekiniai þenklai. DTS logotipai yra “DTS, Inc.” prekiniai þenklai. 1996-2007 DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos.

Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft Korporacijos prekiniai þenklai JAV ir/ ar kitose valstybëse.

DivX®, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra DivX Inc. prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licencijà.

USB-IF logotipai yra “Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc” prekiniai þenklai.

HDMI, HDMI logotipas bei High-Definition Multimedia Interface yra “HDMI licensing LLC” registruoti prekiniai þenklai.

Oficialus DivX® Ultra Certified produktas. Jûs galite groti visus DivX® video (taip pat ir

DivX® 6) su patobulintu DivX® media failø grojimu ir DivX® Media Formatà.

Groja DivX® video failus su meniu, subtitrais ir garso takeliais.

2. JÛSØ DVD GROTUVAS

12. ÞODYNËLIS

Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami gauti kuo daugiau naudingos informacijos, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome .

Ðis DVD grotuvas siûlo geresnæ vaizdo kokybæ, kuria galësite mëgautis.

Funkcijø apþvalga

Vaizdas iki 1080p

Dabar jûs galësite matyti aukðèiausios kokybës DVD vaizdà per savo HDTV. Ðis DVD grotuvas siûlo aukðtos raiðkos vaizdo rodymà (iki 1080p rezoliucijos). Tikslesnis vaizdo detaliø rodymas leidþia mëgautis geresniu ir aiðkesniu vaizdu.

“EasyLink” funkcija

EasyLink naudoja HDMI CEC (Consumer Electronics Control) industrijos standartiná protokolà, kuris tinkamas su visais HDMI CEC suderinamais árenginiais. Ði funkcija leidþia valdyti visus árenginius su vienu nuotolinio valdymo pulteliu.

Pastaba

“EasyLink” (HDMI CEC) funkcija galima tik esant tam tikriems kriterijams. Atitinkamos sàlygos priklausys nuo paties árenginio. Daugiau informacijos galite gauti árenginio pardavimo vietoje.

Philips negali garantuoti ðimtaprocentinio suderinamumo tarp visø HDMI CEC árenginiø.

Screen fit (Vaizdo atitikimas ekranui)

Naudodamiesi ðiuo DVD grotuvu, jûs galite mëgautis plaèiaekraniu vaidu bet kuriame Televizoriuje.

Didelio greièio USB 2.0 jungtis

Paprastai prijunkite USB árenginá prie USB lizdo, kad galëtumëte þiûrëti savo MP3/WMA/JPEG/DivX failus ir mëgautis geriausios kokybës garsu.

Duomenø kopijavimas

Jûs galite perkelti MP3, WMA ir JPEG duomenis ið disko á USB “flash” laikmenà.

MP3 failø kûrimas

Jûs galësite konvertuoti audio takelius ið CD disko á MP3 formatà. Sukurtus MP3 takelius galësite saugoti USB “flash” laikmenoje.

Karaoke ávertinimo funkcija

Ðios funkcijos dëka galësite skirti ávertinimà kiekvienam Karaoke pasirodymui, taip su Karaoke patirdami dar daugiau áspûdþiø.

Regionø kodai

Jûsø DVD grotuvas gali groti ðiuos regionø kodus turinèius diskus:

DVD regiono kodas Ðalys

Europa

Rusija

Aspect ratio – Ploèio ir aukðèio santykis

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø santykis áprastame televizoriuje yra 4:3, o plaèiaekraniame 16:9. “Letter box” formatas leidþia mëgautis platesniu vaizdu áprastame ekrane.

DivX®

DivX kodas yra patentuota, MPEG-4 pagrásta vaizdo suspaudimo technologija, sukurta DivX Networks, Inc. Jo pagalba skaitmeniniai vaizdai gali bûti sumaþinami iki tokiø dydþiø, kuriuos vëliau galima lengvai platinti internetu, neprarandant aukðtos vaizdo kokybës.

HDMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) yra didelio greièio skaitmeninë vartotojo sàsaja, galinti perduoti nesuspaustus aukðtos raiðkos vaizdo ir skaitmeninius daugiakanalius garso signalus. Jo pagalba iðgaunama puiki vaizdo ir garso kokybë, visiðkai be trukdþiø. HDMI yra pilnai suderinama su DVI.

Kaip reikalaujama pagal HDMI standartà, bandant prijungti HDMI arba DVI produktus neturinèius HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nebus matomas joks vaizdas bei nebus girdimas joks garsas.

JPEG

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema, pateikta Joint Photographic Expert Group. Ja naudojantis, nuotraukas/paveikslëlius galima stipriai “suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug. Failus atpaþinsite pagal plëtinius “JPG” arba “JPEG”.

MP3

Failø formatas su garsiniø duomenø suspaudimo sistema. “MP3” yra sutrumpinimas Motion PICTURE Experts Group 1 (arba MPEG-1) Audio Layer 3. Naudojant MP3 formatà, viename CD-R arba CD-RW diske galima sutalpinti maþdaug 10 kartø daugiau duomenø nei áprastame audio CD diske. Failø plëtinys yra .MP3.

One-touch play

Kai savo DVD grotuvà prijungiate prie árenginiø, kuriuose palaikoma grojimo vienu paspaudimu funkcija, savo grotuvà ir prijungtus árenginius galësite valdyti naudodamiesi tik vienu nuotolinio valdymo pultu. Pavyzdþiui, kai jûs paspausite PLAY mygtukà DVD nuotolinio valdymo pulte, tuo paèiu ájungsite ir televizoriø, kuris automatiðkai parinks DVD turiniui tinkamà þiûrëjimo kanalà.

One-touch standby

Kai savo DVD grotuvà prijungiate prie árenginiø, kuriuose palaikomas iðsijungimas á budëjimo reþimà, savo grotuvà ir prijungtus HDMI árenginius galësite iðjungti á budëjimo reþimà naudodamiesi tik vienu DVD grotuvo nuotolinio valdymo pultu. Jûs galite visus árenginius iðjungti á budëjimo reþimà naudodamiesi bet kurio ið prijungtø HDMI árenginiø nuotolinio valdymo pultu.

6 43

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

... JÛSØ DVDGROTUVAS

Grojimas

Neámanoma groti DivX failø

Ásitikinkite, kad DivX failas yra uþbaigtas áraðinëti (“finalizuotas”).

Ásitikinkite, kad failo plëtinys yra teisingas.

Vaizdas ekrane neatitinka ekrano nustatymø

Tai reiðkia, jog vaizdo santykis ekrane jau yra nustatytas DVD diske ir jis nekeièiamas.

DivX subtitrai rodomi neteisingai

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo pavadinimà.

Pasirinkite teisingà simboliø/ raidþiø rinkiná:

Spauskite .

1. SETUP

Pasirinkite

2. [Preferences] > [DivX

Nenuskaitomas USB “flash” laikmenos turinys

USB laikmenos formatas nesuderinamas su ðiuo DVD grotuvu.

Valdiklis yra suformatuotas su skirtinga failø sistema ir ji ðiam árenginiui netinka (pavyzdþiui NTFS).

Subtitle]

Pasirinkite tinkamà simboliø/ raidþiø rinkiná.

Árenginio apþvalga

Pagrindinis árenginys

1. (Standby-on)

DVD grotuvo ájungimui arba iðjungimui á budëjimo reþimà.

2. Disko dëklas

3. Ekranëlis

4. (Uþdaryti / Atidaryti)

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

]

5. (Groti / Pauzë)

Pradeda grojimà, laikinai sustabdo grojimà arba vël pratæsia grojimà.

6. USB lizdas

USB “flash” laikmenos prijungimui.

7. MIC

Garso ávesties lizdas, skirtas mikrofonui.

Nuotolinio valdymo pultas

1. (Standby-on)

DVD grotuvo ájungimui arba iðjungimui á budëjimo reþimà.

Spauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà, kad iðjungtumëte DVD grotuvà ir visus kitus HDMI CEC suderinamus árenginius.

2. (Atidaryti / Uþdaryti)

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

3. DISC MENU

Galite pasiekti disko meniu arba ið jo iðeiti.

Galite ájungti disko reþimà.

Jeigu naudojatës VCD/SVCD, galite ájungti PBC (grojimo valdymà) arba iðjungti (kai esate PBC reþime).

... JÛSØ DVDGROTUVAS

11. PROBLEMØSPRENDIMAS

\[qQ

4. (Judëjimo mygtukai)

Skirti judëjimui po meniu.

Greita paieðka á prieká ( ) arba greita paieðka atgal ( ). Spauskite pakartotinai,

norëdami pareguliuoti paieðkos greitá.

Lëta paieðka á prieká ( ) arba lëta paieðka

[

atgal ( ).

Spauskite pakartotinai, norëdami

pareguliuoti paieðkos greitá.

5. BACK

Skirtas gráþimui á prieð tai buvusá meniu.

DVD diskuose galite judëti po antraðtës meniu.

VCD 2. 0 versijoje arba SVCD diskuose, kai yra ájungtas PBC, galite gráþti á meniu.

6. / (Prieð tai esantis / Tolimesnis)

Pereiti á buvusià arba sekanèià antraðtæ, skyriø ar takelá.

Spauskite ir laikykite, jeigu norite atlikti greità paieðkà á prieká ar atgal.

7. USB

Spauskite, kad patektumëte á USB reþimà ir pamatytumëte turiná.

8. Skaitmenø mygtukai

Pasirinkite elementà, kurá norite groti.

9. SUBTITLE (Subtitrai)

Pasirinkite DVD ar DivX subtitrø kalbà.

Galite pasiekti meniu, kuriame galësite kopijuoti arba iðtrinti duomenis ið USB.

10. ZOOM (Priartinimas)

Galite pritaikyti vaizdo formatà TV ekranui.

Galite pritraukti arba atitraukti vaizdà.

11. VOCAL

Galite pakeisti karaoke disko audio kanalà.

12. KARAOKE

Spauskite, norëdami ájungti arba iðjungti Karaoke meniu.

13. AUDIO / CREATE MP3

Pasirinkite audio (garso) kalbà/ kanalà.

Galite pasiekti meniu, kuris skirtas MP3 kûrimui.

14. (Stop)

Sustabdyti disko grojimà.

15. (Groti / Pauzë)

]

Pradeda grojimà, laikinai sustabdo grojimà arba vël pratæsia grojimà.

16. INFO

Kai grojate diskà, rodoma dabartinë grojimo bûklë arba disko informacija.

Kai naudojatës skaidriø perþiûra, galite matyti foto failø sumaþintus paveiksliukus (vadinamuosius “thumbnails”).

17. OK

Pasirinkimo patvirtinimas.

18. SETUP (Nustatymai)

Pasiekti nustatymø meniu arba ið jo iðeiti.

Áspëjimas

Elektros iðkrovos tikimybë. Niekada nenuiminëkite ðá árenginá dengianèiø daliø.

Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijos sutartá.

Jeigu naudodamiesi DVD grotuvu, susidursite su problemomis, prieð skambindami á aptarnavimo centrà, perþiûrëkite ðiame skyriuje apraðytus punktus. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www. philips. com/welcome.

Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo DVD grotuvo serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje arba apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris:__________________________ Serijos Numeris:___________________________

Pagrindinis árenginys

Neveikia ðio árenginio mygtukai

Kelioms minutëms atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o po to vël prijunkite.

Vaizdas

Nëra vaizdo

Skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video ávesties kanalà. Leiskite TV kanalus, kol ekrane pamatysite mëlynà DVD fonà.

Jeigu taip nutinka tada, kai jûs esate ájungæ progresyvaus skenavimo (progressive scan) reþimà arba pakeitëte TV sistemos nustatymà, tai jûs turite ájungti árenginá á “defaultgamykliná” reþimà:

Spauskite , kad atidarytumëte diskø

skyrelá. Spauskite

2. skaièiø mygtukà “1”

(progresyvaus skenavimo reþimui) arba

skaièiø mygtukà “3”

keitimui).

(TV Sistemos

HDMI jungimo metu nëra vaizdo

Patikrinkite, ar HDMI laidas nëra paþeistas. Jei reikia, pakeiskite já nauju laidu.

Jeigu taip nutinka tuo metu, kai jûs keièiate HDMI vaizdo rezoliucijà, jûs turite ájungti árenginá á “default” (gamykliná) reþimà:

1. Spauskite , kad atidarytumëte diskø

skyrelá.

2. Spauskite .

skaièiø mygtukà “1”

Garsas

Nëra garso

Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti. Spauskite teisingà ávesties ðaltinio mygtukà, kad pasirinktumëte pageidaujamà árenginá.

HDMI jungimo metu nëra garso

Gali bûti, jog jûs negirdësite garso ið HDMI iðvesties, jeigu prijungtas árenginys nesuderinamas su HDCP arba suderinamas tik su DVI.

Ásitikinkite, kad tikrai ájungtas nustatymas.

DivX filmo grojimo metu nëra jokio garso

Gali bûti, kad jûsø DVD grotuvas nepalaiko filme naudojamø garso “kodekø” (audio codec).

[HDMI Audio]

+ 16 hidden pages

Philips DVP3388K User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual