Philips DVP3388K User Manual [ms]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3388K

EN User manual

ZH_TW

MS_MY Manual pengguna

ȵ᪄℻෨Ύ

2

Kandungan

1 Penting 2

Notis Keselamatan penting 2
Notis Tanda dagangan 3

6 Ciri lanjutan 24

Salinan media 24
Buat fail MP3 24

7 Laraskan bunyi 26

Tetapan karaoke 26
Matikan suara (batalkan suara) 26

2 Pemain DVD Anda 4

Kemuncak ciri 4
Gambaran keseluruhan produk 5

3 Sambungkan 7

Sambungkan kabel video 7
Sambungkan kabel audio 8
Halakan audio ke peranti lain 9
Sambungkan peranti USB 10
Sambungkan ke alur keluar kuasa 10

4 Bermula 11

Sediakan kawalan jauh 11
Cari saluran tontonan yang betul 12
Pilih bahasa paparan menu 12
Hidupkan Imbas Progresif 13
Gunakan PautanMudah Philips 14

8 Laraskan tetapan 27

Persediaan umum 27
Persediaan Audio 28
Persediaan video 31
Keutamaan 34

Beharsa MelayuKandungan

9 Maklumat tambahan 37

Perisian kemas kinian 37
Penjagaan 37

10 Spesi kasi 38

11 Menyelesaikan masalah 40

12 Glosari 42

5 Main 15

Main dari cakera 15
Mainkan video 16
Mainkan muzik 20
Mainkan foto 21
Main dari peranti USB 23

MS_MY 1

1 Penting

Notis Keselamatan penting

Amaran

Risiko pemanasan melampau! Jangan pasang• pemain
DVD dalam ruang yang terbatas. Sentiasa tinggalkan
sekurang-kurang empat inci ruang di sekeliling
pemain DVD untuk pengalihudaraan. Pastikan langsir
atau objek lain tidak menutup slot pengalihudaraan
pada pemain DVD .

•

Jangan sekali-kali letakkan pemain DVD, kawalan jauh
atau bateri berhampiran dengan api terbuka atau
sumber haba yang lain, termasuk cahaya matahari
langsung.

•

Hanya gunakan pemain DVD ini di dalam bangunan.
Jauhkan unit ini daripada air, kelembapan dan objek
yang berisi air.

•

Jangan letak pemain DVD ini di atas kelengkapan
elektrik yang lain.

Jauhkan dari anda daripada pemain DVD ini semasa

•

ribut kilat.

•

nding perkakas digunakan sebagai peranti putus
sambungan, peranti putus sambungan tersebut akan
tetap sedia beroperasi.

Sinaran laser boleh nampak dan sinaran laser tak

•

nampak apabila dibuka. Elakkan pendedahan kepada
pancaran.

Mengenai Imbas Progresif

Notis kitar semula

Kelengkapan elektronik ini mengandungi
bilangan bahan yang banyak yang boleh dikitar
semula atau digunakan semula jika dibuka oleh
syarikat khusus. Jika anda melupuskan mesin
lama, sila bawakannya ke pusat kitar semula. Sila
amalkan peraturan tempatan mengenai
pelupusan bahan pembungkusan, bateri lama
dan kelengkapan tua.

Notis hak cipta

Produk ini menggabungkan teknologi
perlindungan hak cipta yang dilindungi oleh
tuntutan kaedah beberapa paten dan lain-lain
hak harta intelektual yang dimiliki oleh
Macrovision Corporation dan pemilik hak yang
lain. Penggunaan teknologi perlindungan hak
cipta ini mesti mendapat kebenaran daripada
Macrovision Corporation, dan dimaksudkan
untuk penggunaan tontonan di rumah dan
lain-lain tempat yang terhad sahaja melainkan
dibenarkan oleh Macrovision Corporation.
Kejuruteraan terbalik atau membuka
pemasangan adalah dilarang.

Pengguna harus mengambil perhatian bahawa
tidak semua set televisyen de nisi tinggi serasi
sepenuhnya dengan produk ini dan boleh
menyebabkan artifak dipaparkan dalam gambar.
Bagi masalah gambar imbas progresif 525 atau
625, adalah disyorkan bahawa pengguna
mengalihkan sambungan ke output ‘de nisi
standard’. Sekiranya terdapat soalan berkenaan
dengan keserasian set TV kami dengan pemain
DVD model 525p dan 625p ini, sila hubungi
pusat perkhidmatan pelanggan kami.

2 MS_MY

Notis Tanda dagangan

Dikilangkan di bawah lesen daripada Dolby
Laboratories. Dolby dan simbol D berganda
adalah tanda dagangan Dolby Laboratories.

Dikilangkan di bawah lesen di bawah Paten
A.S.#: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 & lain-lain paten A.S. dan
seluruh dunia yang telah dikeluarkan & masih
menunggu. DTS dan DTS Digital Surround
adalah cap dagangan berdaftar dan logo DTS
dan Symbol adalah cap dagangan DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. Semua Hak Terpelihara.

Logo USB-IF adalah tanda dagangan Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.

HDMI, dan logo HDMI serta High-De nition
Multimedia Interface adalah tanda dagangan
atau tanda dagangan berdaftar LLC pelesenan
HDMI.

Beharsa MelayuPenting

Windows Media dan logo Windows adalah
tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar
Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/
atau negara lain.

DivX, DivX Ultra Certi ed, dan logo yang
berkaitan adalah tanda dagangan DivX, Inc. dan
digunakan di bawah lesen.

Produk rasmi DivX® Ultra Certi ed.

Memainkan semua versi video DivX ®
(termasuk DivX ® 6) dengan main balik fail
media DivX® dan DivX® Media Format yang
dipertingkatkan.

Memainkan video DivX® dengan menu,
sarikata dan trek audio.

MS_MY 3

2 Pemain DVD

ALL

ALL

Anda

Muat skrin

Lihat  lem dalam skrin penuh pada sebarang TV
dengan pemain DVD ini.

Tahniah ke atas pembelian anda, dan selamat
datang kepada Philips! Untuk mendapat manfaat
sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan
oleh Philips, daftarkan produk anda di www.
philips.com/welcome.

Pemain DVD ini menawarkan mainan video
dengan kualiti gambar yang lebih baik untuk
pengalaman tontonan yang menakjubkan.

Kemuncak ciri

Penskalaan naik video sehingga 1080p

Anda kini boleh menonton DVD dengan kualiti
gambar yang terbaik untuk HDTV anda. Pemain
DVD ini menawarkan main balik video berde nisi
tinggi sepenuhnya sehingga 1080p resolusi bagi
pengalaman tontonan yang menakjubkan.
Gambar yang sangat terperinci dan kejelasan yang
dipertingkatkan mempersembahkan gambar yang
seakan-akan betul-betul hidup.

Pautan USB 2.0 kelajuan tinggi

Hanya plag masuk pemacu denyar USB anda ke
dalam bicu USB untuk memainkan fail MP3/
WMA/JPEG/DivX/WMV anda untuk menikmati
muzik yang dimainkan dengan kualiti bunyi yang
sangat istimewa.

Salinan media

Anda boleh memindahkan fail data seperti MP3,
WMA dan JPEG daripada cakera ke pemacu
denyar USB.

Buat fail MP3

Tukar trek audio kegemaran anda daripada CD
audio ke format MP3. Fail MP3 yang dibuat
disimpan dalam pemacu denyar USB anda.

Fungsi pemarkahan karaoke

Pemarkahan karaoke memberi markah untuk
setiap persembahan. Dapatkan markah untuk
persembahan nyanyian anda bagi karaoke yang
lebih menyeronokkan di rumah!

PautanMudah

PautanMudah menggunakan protokol piawaian
industri HDMI CEC (Kawalan Elektronik Pengguna)
untuk berkongsi kefungsian dengan semua peranti
akur HDMI CEC melalui HDMI. Ia membolehkan
peranti yang bersambung untuk mengawal satu
sama lain dengan hanya satu kawalan jauh.

Catatan

EasyLink (HDMI CEC) boleh digunakan hanya •
dengan beberapa kriteria. Terma dan syarat mungkin
berbeza mengikut produk. Rujuk kepada wakil
penjual produk untuk mendapatkan maklumat.

•

Philips tidak menjamin 100% kesalingfungsian dengan
semua peranti HDMI CEC .

4 MS_MY

Kod rantau

Pemain DVD anda memainkan cakera dengan
kod rantau berikut.

Kod rantau DVD Negara

Asia Pasi k, Taiwan,
Korea

Australia, New
Zealand

Gambaran keseluruhan
produk

Kawalan jauh

1

Unit utama

a 2 (Siap sedia hidup)

Hidupkan pemain DVD atau beralih ke •
mod siap sedia.

b Petak cakera

c Panel paparan

2

3

4

5

31 2

5

4

7

6

6

7

8

9

10

18

17

16

15

14

Beharsa MelayuPemain DVD Anda

13

12

11

d Z (Buka/Tutup)

Buka atau tutup petak cakera.•

e u (Main/Jeda)

Mula, jeda atau sambung semula mainan •
cakera.

f bicu (USB)

Sambungkan pemacu denyar USB.•

g MIC

Input audio dari mikrofon.•

a 2 (Siap sedia hidup)

Hidupkan pemain DVD atau beralih ke •
mod siap sedia.

b Z (Buka/Tutup)

Buka atau tutup petak cakera.•

c DISC MENU

Akses atau keluar daripada menu •
cakera.

Beralih ke mod cakera.•

Untuk VCD/SVCD, hidup atau matikan •
PBC (Kawalan Main balik) dalam mod
PBC.

MS_MY 5

d v V b B (Butang navigasi)

m AUDIO/CREATE MP3

Navigasi melalui menu.•
Mencari mara cepat (• B) atau putar

semula cepat (b). Tekan berulang kali
untuk menukar kelajuan carian.

Mencari mara perlahan (• v) atau putar
semula perlahan (V). Tekan berulang
kali untuk menukar kelajuan carian.

e 2 BACK

Kembali ke menu paparan sebelumnya.•

Untuk DVD, navigasi ke menu tajuk.•

Bagi VCD versi 2.0 atau SVCD dengan •
PBC dihidupkan, kembali ke menu.

f í/ë (Sebelumnya/Seterusnya)

Melangkau ke tajuk, bab atau trek •
sebelum atau seterusnya.

Tekan dan tahan untuk carian putar •
semula cepat atau mara cepat.

g (USB)

Beralih ke mod USB dan paparkan •
kandungan.

Pilih bahasa/saluran audio.•

Akses menu untuk membuat MP3.•

n x (Berhenti)

Hentikan permainan cakera.•

o u (Main/Jeda)

Mula, jeda atau sambung semula mainan •
cakera.

p INFO

Untuk cakera, memaparkan status •
semasa atau maklumat cakera.

Untuk pertunjukan slaid, memaparkan •
pameran imej kecil bagi fail foto.

q OK

Sahkan entri atau pemilihan.•

r SETUP

Akses atau keluar daripada menu •
persediaan.

h Butang angka

Pilih item untuk dimainkan.•

i SUBTITLE

Pilihbahasa subtajuk DVD atau DivX.•

Akses menu untuk salin USB atau •
padam USB.

j , ZOOM

Memuat format gambar pada skrin TV.•

Zum masuk atau keluar gambar.•

k VOCAL

Menukar saluran audio cakera karaoke.•

l KARAOKE

Akses atau keluar daripada menu •
karaoke.

6 MS_MY

3 Sambungkan

Pilih sambungan video terbaik yang boleh
disokong oleh TV.

Buat sambungan asas berikut untuk
menggunakan pemain DVD.

Sambungan asas:

Kabel video•
Kabel audio•

Sambungan pilihan:

Audio ke peranti lain:•

Penerima berbilang saluran•

Ampli er/penerima digital•

Sistem stereo analog•

Catatan

Rujuk kepada plat jenis di belakang atau di bawah •
produk untuk pengenalpastian dan pengadaran
bekalan.

•

Sebelum anda membuat atau menukar sebarang
sambungan, pastikan semua peranti telah diputuskan
sambungan daripada alur keluar kuasa.

Pilihan 1: • Sambungkan ke bicu HDMI (untuk
TV akur HDMI, DVI atau HDCP).
Pilihan 2:• Sambungkan ke bicu video
komponen (bagi TV biasa atau TV Imbas
Progresif).
Pilihan 3:• Sambungkan ke bicu video (CVBS)
(bagi TV biasa).

Catatan

Anda mesti menyambungkan pemain DVD ini secara •
langsung kepada TV.

Pilihan 1: Sambungkan ke bicu HDMI

Beharsa MelayuSambungkan

HDMI IN

Petua

Jenis penyambung yang berlainan boleh digunakan •
untuk menyambungkan produk ini ke TV anda,
bergantung kepada ketersediaan dan keperluan
anda. Panduan komprehensif dan interaktif untuk
membantu anda menyambungkan produk anda
tersedia di www.connectivityguide.philips.com.

Sambungkan kabel video

Sambungkan pemain DVD ini ke TV untuk
melihat mainan cakera.

HDMI OUT

1 Sambungkan kabel HDMI (dibekalkan) ke

bicu HDMI OUT pada pemain DVD ini
dan bicu input HDMI pada TV.

Gunakan penyesuai HDMI-DVI •
sekiranya TV anda hanya mempunyai
sambungan DVI.

Catatan

Jika peranti menyokong HDMI CEC, anda boleh •
mengawal peranti yang akur dengan hanya satu
kawalan jauh (lihat bab ‘Gunakan PautanMudah
Philips’).

Petua

Sambungan jenis ini menyediakan kualiti gambar yang •
terbaik.

MS_MY 7

Pilihan 2: Sambungkan ke bicu video

Pilihan 3: Sambungkan ke bicu video

komponen

Pb

Pr

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

COMPONENT

Pb

VIDEO IN

Y

1 Sambungkan kabel video komponen (tidak

dibekalkan) ke bicu Y Pb Pr pada pemain
DVD ini dan bicu input video komponen
pada TV.

Jika TV imbas progresif digunakan, anda •
boleh menghidupkan mod imbas
progresif (lihat bab ‘Hidupkan Imbas
Progresif’ untuk mendapatkan butiran).

(CVBS)

VIDEO IN

1 Sambungkan kabel video komposit

(dibekalkan) ke bicu TV OUT pada pemain
DVD ini dan bicu input video pada TV.

Petua

Bicu input video pada TV mungkin dilabelkan sebagai •
A/ V IN, VIDEO IN, COMPOSITE atau BASEBAND.

Sambungan jenis ini menyediakan kualiti gambar

•

standard.

Petua

Bicu input video komponen pada T V mungkin •
dilabelkan sebagai Y Pb/Cb Pr/Cr atau YUV.

Sambungan jenis ini menyediakan kualiti gambar yang

•

baik.

Sambungkan kabel audio

Sambungkan audio daripada pemain DVD ini
kepada TV untuk membolehkan output bunyi
melalui TV.

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

1 Sambungkan kabel audio (dibekalkan) ke

bicu AUDIO OUT FRONT L/R pada
pemain DVD ini dan bicu input audio pada
TV.

8 MS_MY

Halakan audio ke peranti lain

Halakan bunyi daripada pemain DVD ini kepada
peranti lain untuk meningkatkan mainan audio..

Sambung kepada penerima berbilang
saluran

MULTI CHANNEL

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

CENTER

SUBWOOFER

Sambungkan ke ampli er/penerima
digital

DIGITAL AUDIO

INPUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1 Sambungkan kabel sepaksi (tidak

dibekalkan) kepada bicu COAXIAL pada
pemain DVD ini dan bicu DIGITAL IN
(SEPAKSI) pada peranti.

Beharsa MelayuSambungkan

FRONT L

FRONT R

REAR L

REAR R

CENTER

SUBWOOFER

1 Sambungkan kabel audio (tidak dibekalkan)

kepada bicu AUDIO OUT (FRONT L/R,
REAR L/R, CENTER dan SUBWOOFER)

pada pemain DVD ini dan bicu input audio
pada peranti.

Petua

Anda boleh mengoptimumkan output audio (lihat •
bab ‘Laraskan tetapan’ - [ Tetapan Audio ] > [
Output Analog ]) untuk mendapatkan butiran.

atau

1 Sambungkan kabel optik (tidak dibekalkan)

kepada bicu OPTICAL pada pemain DVD
ini dan bicu DIGITAL IN (OPTIK) pada
peranti.

Petua

Anda boleh mengoptimumkan output audio (lihat •
bab ‘Laraskan tetapan’ - [ Tetapan Audio ] > [ Audio

Digital ]) untuk mendapatkan butiran.

MS_MY 9

Sambungkan ke sistem stereo analog

AUDIO IN

FRONT L

FRONT R

Sambungkan peranti USB

1 Sambungkan kabel audio (dibekalkan) ke

bicu AUDIO OUT FRONT L/R pada
pemain DVD ini dan bicu input audio pada
peranti.

Petua

Anda boleh mengoptimumkan output audio (lihat •
bab ‘Laraskan tetapan’ - [ Tetapan Audio ] > [

Output Analog ]) untuk mendapatkan butiran.

1 Sambungkan pemacu denyar USB kepada

bicu

Catatan

Pemain DVD ini hanya boleh memainkan/•
mempamerkan fail MP3, WMA, DivX, JPEG atau
WMV yang disimpan pada peranti sedemikian.

• untuk mengakses kandungan dan

Tekan
memainkan fail.

(USB) pada pemain DVD ini.

Sambungkan ke alur keluar
kuasa

Amaran

Risiko kerosakan produk! Pastikan voltan bekalan •
kuasa sepadan dengan voltan yang dicetak pada
bahagian belakang atau bawah pemain DVD.

10 MS_MY

1 Sambungkan kord kuasa ke alur keluar

kuasa.



Pemain DVD sedia untuk disediakan

untuk penggunaan.

4 Bermula

Sediakan kawalan jauh

Navigasi melalui menu

1 Halakan kalawan jauh langsung ke sensor

jauh pada pemain DVD ini dan pilih fungsi
yang dikehendaki.

Beharsa MelayuBermula

1 Tolak untuk membuka penutup petak

bateri.

2 Masukkan dua bateri R03 atau AAA

dengan kutub (+/-) yang betul
sebagaimana yang ditunjukkan.

3 Tutup petak bateri.

Awas

Keluarkan bateri jika telah kebabisan atau jika •
kawalan jauh tidak akan digunakan buat tempoh masa
yang lama.

•

Jangan campurkan bateri (lama dan baru atau karbon
dan alkali, dll.).

Bateri mengandungi bahan kimia, mereka harus

•

dilupuskan dengan betul.

2 Gunakan butang berikut pada kawalan jauh

untuk menavigasi melalui menu pada skrin.

Butang Tindakan

v V

b B

OK

Gerak ke atas atau ke bawah.

Gerak ke kiri atau kanan.

Sahkan pemilihan.

Masukkan nombor.

MS_MY 11

Cari saluran tontonan yang
betul

Pilih bahasa paparan menu

Tekan 2 untuk menghidupkan pemain

1

DVD

2 Hidupkan TV dan alihkannya ke saluran

video masuk yang betul.

Anda boleh pergi ke saluran paling •
rendah pada TV, kemudian tekan
butang Saluran Ke Bawah pada kawalan
jauh TV anda sehingga anda melihat
saluran Video In.

Anda boleh menekan butang • °
berulang kali pada kawalan jauh TV
anda.

Biasanya saluran ini terletak antara •
saluran terendah dan tertinggi dan
mungkin disebut FRONT, A/V IN,
VIDEO, dll.

Catatan

Anda boleh melangkau tetapan ini jika pemain DVD •
ini bersambung dengan T V yang mematuhi HDMI
CEC. Ia beralih secara automatik ke bahasa menu
OSD yang sama seperti di dalam tetapan TV anda.

1 Tekan SETUP.



Menu [ Tetapan Umum ] dipaparkan.

2 Pilih [ Bahasa Osd ], kemudian tekan B.

Tetapan Umum

Kunci Cakera

Bahasa Osd

Pemasa Tidur

Tunggu Sedia Auto

Kod Vod DivX(R)

Auto (Eng)

English

Melayu

Petua

Rujuk kepada manual pengguna T V mengenai cara •
untuk memilih input yang betul pada T V.

•

Jika output audio pemain DVD ini dihalakan kepada
peranti audio yang lain (seper ti sistem atau penerima
audio), hidupkan peranti audio ke saluran input audio
yang sewajarnya. Rujuk kepada manual pangguna
peranti untuk mendapatkan butiran.

Pilihan bahasa adalah berlainan •
bergantung pada negara atau daerah
anda. Ia mungkin tidak sepadan dengan
rajah yang ditunjukkan di sini.

3 Tekan vV untuk memilih bahasa,

kemudian tekan OK.

Petua

Untuk menetapkan bahasa lalai untuk audio DVD •
dan menu cakera, lihat bab ‘Laraskan tetapan’ - [
Keutamaan ] untuk mendapatkan butiran

12 MS_MY

Hidupkan Imbas Progresif

Sambungkan TV imbas progresif dengan bicu
video komponen (lihat bab ‘Sambungkan kabel
video - Pilihan 2: Sambungkan ke bicu video
komponen untuk mendapatkan butiran).

1 Hidupkan TV pada saluran tontonan yang

betul untuk pemain DVD ini.

2 Tekan SETUP.
3 Tekan V untuk memilih [ Tetapan Video ].
4 Pilih [ Progresif ] > [ Hidup ], kemudian

tekan OK.



Mesej amaran dipaparkan.

7 Anda kini boleh menekan mod imbas

progresif pada TV (lihat manual pengguna
TV).

Catatan

Tetapan imbas progresif tidak akan tersedia apabila •
isyarat video HDMI video dikesan.

Semasa dimainkan, apabila mod imbas progresif

•

dihidupkan untuk kedua-dua pemain DVD ini dan TV,
gambar herot benyot mungkin dipaparkan. Matikan
ciri imbas progresif pada kedua-dua pemain DVD ini
dan TV.

Tetapan Video

Sistem TV

Paparan TV

Progresif

Seting gambar

HD JPEG

P'sediaan HDMI

Hidup

Mati

5 Untuk meneruskan, pilih [ OK ] dan tekan

OK.



Persediaan progresif telah selesai.

Catatan

Jika skrin kosong/herot benyot dipaparkan, tunggu 15 •
saat bagi pemulihan automatik.

Jika tiada gambar dipaparkan, matikan mod imbas

•

progresif seperti berikut:

1) Tekan Z untuk membuka petak cakera.

2) Tekan butang angka ‘1’.

Beharsa MelayuBermula

6 Untuk keluar daripada menu, tekan SETUP.

MS_MY 13

Gunakan PautanMudah Philips

Pemain DVD menyokong PautanMudah Philips
yang menggunakan protokol HDMI CEC
(Kawalan Elektronik Pengguna). Peranti yang
mematuhi PautanMudah yang bersambung
melalui penyambung HDMI boleh dikawal oleh
kawalan jauh tunggal.

Philips tidak menjamin 100% kesalingfungsian
dengan semua peranti HDMI CEC.

1 Hidupkan operasi HDMI CEC pada TV dan

lain-lain peranti yang bersambung. Lihat
manual TV/peranti untuk mendapatkan
butiran.

2 Anda kini boleh menikmati kawalan

PautanMudah Philips.

Mainan satu sentuhan

Apabila anda menekan butang STANDBY, ia
menghidupkan TV dan pemain DVD ini, kemudian
mainan cakera video bermula

Untuk mendayakan fungsi main Satu •
sentuhan, cakera video mesti diletakkan
pada petak cakera sebelum operasi.

.

Siap sedia satu sentuhan

Apabila anda tekan dan tahan butang

STANDBY

bersambung beralih ke mod siap sedia secara
serentak.

, semua peranti HDMI CEC yang

Petua

Tetapan lalai untuk ciri PautanMudah dihidupkan. •
Anda boleh menukar tetapan lalai, lihat bab ‘Laraskan
tetapan’ - [ Tetapan Video ] > [ P’sediaan HDMI ] >
[ Persediaan EasyLink ] untuk mendapatkan butiran.

14 MS_MY