Philips DVP3380 User Manual [lv]

p

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

DVP

3380

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMÇM

2

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................4

Droðîba un svarîga piezîme .............................4

Piezîme par zîmoliem ......................................5

2 Jûsu DVD atskaòotâjs .....................6

Funkciju iezîmes..............................................6

Preces pârskats...............................................7

3 Savienojumi ................................9

Video vadu pieslçgðana...................................9

Audio vadu pieslçgðana.................................11

Audio pârsûtîðana citâm ierîcçm ...................11

USB ierîces pieslçgðana ................................12

Pieslçgðana strâvas rozetei ...........................12

4 Sâkums ....................................13

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................13

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................14

Izvçlnes valodas izvçle...................................14

Progresîvâs skençðanas ieslçgðana...............15

Philips EasyLink lietoðana .............................16

5 Atskaòoðana...............................17

Atskaòoðana no diska....................................17

Video atskaòoðana ........................................18

Mûzikas atskaòoðana ....................................21

Foto atskaòoðana ..........................................23

Atskaòoðana no USB ierîces..........................24

6 Papildu funkcijas .........................25

Mediju kopçðana ...........................................25

MP3 failu izveide ...........................................25

7 Iestatîjumu regulçðana..................27

Vispârçja iestatîðana......................................27

Audio iestatîðana ...........................................28

Video iestatîðana ...........................................30

Priekðrocîbas.................................................33

8 Papildus informâcija.....................35

Programmatûras pajauninâðana....................35

Apkope ..........................................................35

9 Specifikâcijas .............................36

10 Traucçjumu novçrðana ..................38

11 Vârdnîca ...................................40

3

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîga piezîme Par Progresîvo skençðanu

Brîdinâjums

H

Pârkarðanas risks! Nekad nenovietojiet
DVD atskaòotâju ðaurâ telpâ. Vienmçr
atstâjiet vismaz 10 cm brîvas vietas
visapkârt DVD atskaòotâjam, lai
nodroðinâtu pietiekamu ventilâciju.
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti
neaizsedz DVD atskaòotâja ventilâcijas
atveres.

H

Nekad nenovietojiet DVD atskaòotâju,
tâlvadîbas pulti vai baterijas atklâtas
liesmas vai citu karstuma avotu tuvumâ,
tai skaitâ tieðâ saules gaismâ.

H

Lietojiet ðo DVD atskaòotâju tikai
iekðtelpâs. Nepakïaujiet ðo DVD
atskaòotâju ûdenim, mitrumam un
nenovietojiet to tuvu priekðmetiem, kas
pildîti ar ûdeni.

H

Nekad nenovietojiet ðo DVD atskaòotâju uz
cita elektriska aprîkojuma.

H

Neaiztieciet ðo DVD atskaòotâju pçrkona
negaisa laikâ.

H

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjs
tiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,
strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darba
kârtîbâ un pieejamai.

H

Redzams un neredzams lâzera starojums,
kad ierîce atvçrta. Izvairieties no stara.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu
prasîbâm. Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu un
vadlîniju prasîbâm: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Patçrçtâjiem jâòem vçrâ, ka ne visi augstu standartu
televizori ir pilnîbâ saderîgi ar ðo preci un var izraisît
artefaktu parâdîðanos ekrânâ. 525 vai 625
progresîvâs skençðanas attçla traucçjumu
gadîjumâ, lietotâjam ir ieteicams pârslçgties uz
'standarta kvalitâtes' izeju. Ja ir kâdi jautâjumi par
mûsu TV saderîbu ar ðî modeïa 525p vai 625p DVD
atskaòotâju, sazinieties ar mûsu klientu
apkalpoðanas centru.

Piezîme par pârstrâdi

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti. Ja prece ir apzîmçta ar
ðo pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbolu, tas
nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai
2002/96/EC.

Nekad neizmetiet Jûsu preci ar citiem sadzîves
atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus par
elektriskâ un elektroniskâ aprîkojuma atseviðío
savâkðanu. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs
preces palîdz novçrst potenciâli negatîvas sekas
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur Eiropas Direktîvai 2006/66/EC
atbilstoðas baterijas, ko nedrîkst izmest ar
parastiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos
noteikumus par bateriju atseviðíu savâkðanu.
Pareiza atbrîvoðanâs no baterijâm palîdz novçrst
potenciâli negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.

VALODUKODI

4

41

11. IZMANTOTIE TERMINI

... SVARÎGI

A

Aspect ratio – Ekrâna proporcija

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru
proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo
attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu
kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku
attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

D

DivX

DivX kods pretendç uz patentu. Uz MPEG-4 balstîta
video saspieðanas tehnoloìija, ko attîstîjuði DivX
Networks, Inc., kas var samazinât digitâlo video uz
pietiekami maziem izmçriem, lai to pârsûtîtu pa
internetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

H

HDMI

Augstas Kvalitâtes Multimediju Interfeiss (HDMI) ir
augsta âtruma digitâlais interfeiss, kas var pârraidît
nesaspiestu augstas kvalitâtes video un digitâlo
daudzkanâlu audio. Tas piegâtâ augstas kvalitâtes
attçlu un skaòas kvalitâti, pilnîgi bez traucçjumiem.
HDMI ir pilnîbâ atgriezeniski saderîgs ar DVI.

Kâ pieprasa HDMI standarts, pieslçgðanâs pie HDMI
vai DVI precçm bez HDCP (Augsta diapazona
digitâlâ satura aizsardzîba) novedîs pie neesoðas
Video vai Audio izejas.

J

JPEG

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.
Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ
Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto
mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz
tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami
pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai 'JPEG'.

M

MP3

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.
“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture Eksperts
Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. Izmantojot
MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstît
aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

P

PBC – atskaòoðanas vadîba

Attiecas uz signâlu, kas ierakstîts video CD vai
SVCD, atskaòoðanas vadîbai. Izmantojot izvçlnes
logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta
PBC, Jûs varat izbaudît dialoga veida atskaòoðanu
un meklçðanu.

Progresîvâ skençðana

Progresîvâ skençðana parâda divreiz vairâk kadru
sekundç kâ parasta TV sistçma. Tâ sniedz augstâku
attçla izðíirtspçju un kvalitâti.

W

WMA

Windows Media ™ Audio. Apzîmç audio
saspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði Microsoft
Corporation. WMA datus var kodçt, izmantojot
Windows Media Player versiju 9 vai Windows Media
Player priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc to
faila paplaðinâjuma 'WMA'.

WMV

Video fails Windows Media formâtâ. Tas ir kustîga
attçla saspieðanas formâts, kas balstîts uz MPEG-4,
ko attîstîjuði Microsoft.

Piezîme par autortiesîbâm Piezîme par zîmoliem

Esiet atbildîgi!
Cieniet autortiesîbas.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby un

Ðî prece ir aprîkota ar autortiesîbu aizsardzîbas
tehnoloìiju, ko aizsargâ noteiktu ASV patentu
metoþu pieprasîjumi un citas intelektuâlâ îpaðuma
tiesîbas, kas pieder Macrovision Corporation un
citiem tiesîbu îpaðniekiem. Ðîs autortiesîbu
aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana jâsaskaòo ar
Macrovision Corporation un tâ ir paredzçta mâjas
un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav savâdâk
saskaòots ar Macrovision Corporation. Apgrieztâ
mehânika un izjaukðana aizliegta.

dubultâ-D simbols ir Dolby Laboratories zîmoli.

Windows Media un Windows logo ir zîmoli vai
reìistrçti zîmoli, kas pieder Microsoft Corporation
Amerikas Savienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

DivX, DivX® Ultra Certified un asociçtie logo ir
DivX, Inc. zîmoli un tiek lietoti ar licenci.

Oficiâla DivX® Ultra sertificçta prece.
Atskaòo visas DivX® video versijas (tai skaitâ

DivX® 6) ar uzlabotu DivX® mediju failu un DivX®
Media formâtu.

Atskaòo DivX® video ar izvçlnçm, subtitriem un
audio celiòiem.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc. zîmoli.

HDMI un HDMI logo un Augstu Standartu
Multimediju Interfeiss ir HDMI licensing LLC zîmoli
vai reìistrçti zîmoli.

40

5

2. JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.

Ðis DVD atskaòotâjs piedâvâ augstâkâs attçla
kvalitâtes video atskaòoðanu, lai nodroðinâtu
nepârspçjamu skatîðanâs pieredzi.

Funkciju iezîmes

Video uzlaboðana uz 1080p

Jûs tagad varat skatîties DVD augstâkajâ attçla
kvalitâtç, kâda pieejama uz Jûsu HDTV. Ðis DVD
atskaòotâjs piedâvâ pilnu augstu standartu video
atskaòoðanu lîdz pat 1080p izðíirtspçjâ, lai
nodroðinâtu nepârspçjamu skatîðanâs pieredzi.
Detalizçtâks attçls un uzlabots asums sniedz
dzîvâku attçlu.

EasyLink

EasyLink lieto HDMI CEC (lietotâja elektronikas
kontroles) industrijas standarta protokolu, lai
kopîgotu funkcionalitâti ar visâm HDMI CEC
saderîgâm ierîcçm, izmantojot HDMI. Tas ïauj
pieslçgtajâm ierîcçm vadît vienai otru, izmantojot
vienu tâlvadîbas pulti.

Piezîme

H

EasyLink (HDMI CEC) ir attiecinâms tikai ar
noteiktiem nosacîjumiem. Termini un
nosacîjumi var atðíirties, atkarîbâ no
preces. Papildus informâcijai sazinieties ar
Jûsu preces pârdevçju.

H

Philips negarantç 100% sadarbîbu ar
visâm HDMI CEC ierîcçm.

Piemçrotîba ekrânam

Skatieties filmu pa visu ekrânu uz jebkura TV,
izmantojot ðo DVD atskaòotâju.

Augsta âtruma USB 2.0 savienojums

Vienkârði pieslçdziet Jûsu USB zibatmiòu pie USB
kontakta, lai atskaòotu Jûsu MP3/WMA/JPEG/DivX
failus un izbaudîtu mûzikas atskaòoðanu
nepârspçjamâ skaòas kvalitâtç.

Mediju kopçðana

Jûs varat pârsûtît datu failus, kâ MP3, WMA un
JPEG, no diska uz USB zibatmiòu.

MP3 failu izveide

Pârveidojiet Jûsu iecienîtâkos audio celiòus no
audio CD uz MP3 formâtu. Izveidotie MP3 faili tiek
saglabâti Jûsu USB zibatmiòâ.

Reìionu kodi

Jûsu DVD atskaòotâjs atskaòo sekojoðu reìionu
kodu diskus:

DVD reìiona kods Valstis

Eiropa

Krievija

DivX subtitri neparâdâs pareizi

H

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukums ir
tâds pats kâ filmas faila nosaukums.

H

Izvçlieties pareizu simbolu kopu:

Spiediet taustiòu (iestatîðana).

1. SETUP

Izvçlnç izvçlieties

2. [Preferences] > [DivX

3.

.

Subtitle]

Izvçlieties simbolu kopu, kas atbilst
subtitriem.

USB zibatmiòas saturu nevar nolasît

H

USB zibatmiòas formâts nav saderîgs ar ðo
DVD atskaòotâju.

H

Atmiòa ir formatçta citâ failu sistçmâ, ko
neatbalsta ðis DVD atskaòotâjs (piem., NTFS).

6 39

10. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

... JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS

Brîdinâjums!

H

Elektriskâ ðoka risks. Nekâdâ gadîjumâ
nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nemçìiniet labot sistçmu
paði.

Ja rodas problçmas, lietojot ðo DVD atskaòotâju,
caurskatiet sekojoðos punktus, pirms servisa
pieprasîðanas.

Ja problçmu neizdodas atrisinât, reìistrçjiet Jûsu
preci un iegûstiet atbalstu

welcome

. Ja Jûs sazinâties ar Philips, Jums tiks

www.philips.com/

jautâts Jûsu DVD atskaòotâja modeïa un sçrijas
numurs.

Modeïa numurs un sçrijas numurs atrodas Jûsu
DVD atskaòotâja mugurpusç vai apakðâ. Pierakstiet
ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr.________________________________
Sçrijas Nr.

________________________________

Galvenâ ierîce

Taustiòi uz DVD atskaòotâja nestrâdâ

H

Atvienojiet DVD atskaòotâju no strâvas uz
daþâm minûtçm, tad atkal pieslçdziet.

Nav attçla HDMI savienojumam

H

Pârbaudiet, vai HDMI vads nav bojâts.
Nomainiet ar jaunu HDMI vadu.

H

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât HDMI video
izðíirtspçju, Jums jâatjauno iepriekðçjais
reþîms:

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska

1.

p

nodalîjumu.
Spiediet .

2. ciparu taustiòu '1'

Skaòa

Nav skaòas

H

Pârliecinieties, ka audio vadi ir pieslçgti un
pieslçgtâ ierîce ir ieslçgta uz pareizo ieejas
avotu.

Nav skaòas HDMI savienojumam.

H

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, ja
pieslçgtâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai ir
saderîga tikai ar DVI.

H

Pârliecinieties, ka iestatîjums ir
ieslçgts.

Nav skaòas DivX filmas atskaòoðanas laikâ

H

Audio kodçjums var nebût pazîstams DVD
atskaòotâjam.

[HDMI Audio]

Preces pârskats

Galvenâ ierîce

B

1. (Standby-on) (Gaidîðanas reþîms –
ieslçgt)

H

Ieslçdz DVD atskaòotâju vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

2. Diska nodalîjums

3. Displejs

4. (atvçrt/aizvçrt)

p

H

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

5. (atskaòot/iepauzçt)

]

H

Sâk, iepauzç vai turpina diska
atskaòoðanu.

6. (USB) kontakts

H

USB zibatmiòas pieslçgðanai.

Tâlvadîbas pults

Attçls

Nav attçla

H

Skatiet TV lietoðanas pamâcîbu, lai atrastu
pareizo video ieejas kanâlu. Mainiet TV kanâlus,
lîdz redzat DVD ekrânu.

H

Ja tâ notiek, kad Jûs ieslçdzat progresîvo
skençðanu vai mainât TV sistçmas iestatîjumu,
Jums jâatjauno iepriekðçjais reþîms:

Spiediet taustiòu , lai atvçrtu diska

1.

nodalîjumu.
Spiediet (progresîvâs

2. ciparu taustiòu '1'

skençðanas gadîjumâ) vai

(TV sistçmas gadîjumâ).

'3'

38

p

ciparu taustiòu

Atskaòoðana

DivX video failus nevar atskaòot

H

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails.

H

Pârliecinieties, ka faila nosaukuma
paplaðinâjums ir pareizs.

Ekrâna proporcija neatbilst TV displeja
iestatîjumam

H

Ekrâna proporcija ir noteikta DVD diskâ.

1. (Gaidîðanas reþîms – ieslçgt)

B

H

Ieslçdz DVD atskaòotâju vai pârslçdz to
gaidîðanas reþîmâ.

H

Nospiediet un turiet, lai izslçgtu DVD
atskaòotâju un visas HDMI CEC saderîgâs
ierîces.

2. (atvçrt/aizvçrt)

p

H

Atver vai aizver diska nodalîjumu.

7