Philips DVP3360K User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3360K
ES-LA Manual del usuario
PT-BR
Manual do Usuário
2
Sumário
6 Recursos avançados 24
Criar arquivos MP3 24
1 Importante 2
Aviso importante sobre segurança 2
Aviso sobre marcas registradas 3
2 Seu aparelho de DVD 4
Destaque dos recursos 4
Visão geral do produto 5
3 Conectar 7
Conectar cabos de vídeo 7
Conectar cabos de áudio 8
Rotear o áudio para outros dispositivos 9
Conectar dispositivo USB 10
Conectar à tomada de alimentação 10
4 Primeiros passos 11
Preparar o controle remoto 11
Localizar o canal de exibição correto 12
Selecionar o idioma de exibição do
menu 12
Ligar o Progressive Scan 13
Uso do Philips EasyLink 14
7 Ajustar o som 26
Ajustes do karaokê 26
Desativar o vocal (cancelamento de voz) 26
8 Ajustar confi gurações 27
Confi guração geral 27
Confi guração de áudio 28
Confi guração de vídeo 30
Preferências 33
9 Informações adicionais 36
Atualizar software 36
Cuidado 36
10 Especifi cação 37
11 Solução de problemas 38
12 Glossário 40
PortuguêsSumário
5 Reprodução 15
Reproduzir conteúdo de discos 15
Reproduzir vídeos 16
Reproduzir músicas 20
Reproduzir fotos 22
Reproduzir conteúdo de dispositivo
USB 23
PT-BR 1
1 Importante
Aviso importante sobre
segurança
Aviso
•
Risco de superaquecimento! Nunca instale o
aparelho de DVD em ambiente com restrições de
espaço. Deixe sempre um espaço mínimo de 10
cm em volta do aparelho de DVD para ventilação.
Certifi que-se de que as aberturas de ventilação
do aparelho de DVD não fi quem encober tas por
cortinas ou outros objetos.
•
Nunca coloque o aparelho de DVD, o controle
remoto ou as pilhas próximo a fogo exposto ou a
outr as fontes de calor, incluindo luz solar direta.
•
Só use este aparelho de DVD em ambientes
fechados. Mantenha-o distante de água, umidade e
objetos que contenham líquido.
•
Nunca coloque este aparelho de DVD sobre outro
equipamento elétrico.
Afaste-se do aparelho de DVD em caso de
•
tempestades com r aios.
•
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposição perigosa à
radiação ou outras operações inseguras.
•
Quando o plugue de alimentação ou um acoplador
de aparelhos é usado como o dispositivo de
desconexão, o dispositivo de desconexão deve fi car
prontamente operável.
•
Elas emitem radiação laser visível e invisível quando
aber tas. Evite a exposição a feixes de luz.
Sobre o Progressive Scan
Os consumidores devem observar que nem
todos os televisores de alta defi nição são
totalmente compatíveis com este produto, e
isso pode gerar imprecisões na exibição de uma
imagem. Caso ocorram problemas com a
imagem gerada por Progressive Scan 525 ou
625, recomendamos que o usuário alterne a
conexão para a saída de ‘defi nição padrão’. Em
caso de dúvidas sobre a compatibilidade de sua
TV com este aparelho de DVD, modelo 525p e
625p, entre em contato com a central de
atendimento ao cliente.
Aviso sobre reciclagem
Este equipamento eletrônico contém um
grande número de materiais que podem ser
reciclados ou reutilizados se desmontados por
uma empresa especializada. Se você for jogar
fora um aparelho antigo, leve-o a um centro de
reciclagem. Observe a legislação local referente
ao descarte de embalagens, pilhas
descarregadas e equipamentos antigos.
2 PT-BR
Aviso de direitos autorais
Este produto contém tecnologia de proteção a
direitos autorais, que está protegida por
reivindicações contra métodos de determinadas
patentes americanas e por outros direitos de
propriedade intelectual pertencentes à
Macrovision Corporation e a outros
proprietários de direitos. O uso dessa
tecnologia de proteção a direitos autorais deve
ser autorizado pela Macrovision Corporation e
destina-se a uso doméstico e a outros usos de
exibição limitada, a menos que algo em
contrário seja expressamente autorizado pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa
ou a desmontagem são proibidas.
Aviso sobre marcas
registradas
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo de “D Duplo” são marcas
comerciais registradas da Dolby Laboratories.
DivX, DivX Ultra Certifi ed e os logotipos
associados são marcas registradas de DivX, Inc.
e são usados sob licença.
Produto ofi cial DivX® Ultra Certifi ed.
Reproduz todas as versões de vídeo DivX ®
(incluindo DivX ® 6) com reprodução
aprimorada de arquivos de mídia DivX® e o
formato de mídia DivX®.
Reproduz vídeo DivX® com menus, legendas e
faixas de áudio.
Os logotipos USB-IF são marcas registradas da
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Defi nition
Multimedia Interface são marcas comerciais ou
marcas comerciais registradas da HDMI
licensing LLC.
PortuguêsImportante
Windows Media e o logotipo Windows são
marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou outros países.
PT-BR 3
2 Seu aparelho de
ALL
DVD
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à
Philips! Para aproveitar o suporte que a Philips
oferece, registre seu produto em www.philips.
com/welcome.
O aparelho de DVD oferece reprodução de
vídeo com qualidade de imagem superior para
uma experiência visual impressionante.
Destaque dos recursos
Aprimoramento de vídeo de até 1080p
Agora você pode assistir a DVDs com a mais
alta qualidade de imagem disponível para a sua
HDTV. Este aparelho de DVD oferece
reprodução de vídeo com alta defi nição total e
resolução de até 1080p para uma experiência
visual impressionante. Uma imagem altamente
detalhada e uma maior nitidez oferecem mais
realismo às cenas.
EasyLink
O EasyLink usa o protocolo da indústria HDMI
CEC (Consumer Electronics Control, controle
de eletrônicos de consumo) para compartilhar
funcionalidade com todos os dispositivos HDMI
CEC compatíveis com HDMI. Ele permite que
os dispositivos conectados controlem um ao
outro com um único controle remoto.
Nota
O EasyLink (HDMI CEC) só é aplicável dependendo •
de determinados critérios. Termos e condições
podem variar de acordo com o produto. Consulte o
revendedor do produto para obter informações.
•
A Philips não garante 100% de interoperabilidade
com todos os dispositivos compatíveis com HDMI
CEC.
Ajuste da tela
Exiba o fi lme em tela cheia em qualquer TV
com este aparelho de DVD.
Hi Speed USB 2.0 Link
Basta conectar um drive USB fl ash à entrada
USB para reproduzir arquivos MP3/WMA/
JPEG/DivX e curtir músicas com uma excelente
qualidade de som.
Criar arquivos MP3
Converta suas faixas de áudio favoritas de um
CD de áudio em formato MP3. Os arquivos
MP3 criados são salvos no drive USB fl ash.
Função de placar do karaokê
O placar do karaokê exibe a pontuação para
cada música cantada. Veja sua pontuação no
karaokê e divirta-se ainda mais!
Códigos de região
Seu aparelho de DVD reproduz discos com os
seguintes códigos de região:
Código de região do
DVD
Países
América Latina
4 PT-BR
Visão geral do produto
Remote control
Unidade principal
31 2
a 2 (Modo de espera ligado)
Liga o aparelho de DVD ou o alterna •
para o modo de espera.
b Compartimento de disco
c Display
d Z (Abrir/fechar)
Abre ou fecha a bandeja de disco.•
e u (Reproduzir/pausar)
Inicia, pausa ou retoma a reprodução •
do disco.
1
2
3
4
5
7
6
5
4
6
7
8
9
10
18
17
16
15
14
13
12
11
PortuguêsSeu aparelho de DVD
a 2 (Modo de espera ligado)
Liga o aparelho de DVD ou o alterna •
para o modo de espera.
f Entrada (USB)
Conecta um drive USB fl ash.•
g MIC
Entrada de áudio de microfone.•
b Z (Abrir/fechar)
Abre ou fecha a bandeja de disco.•
c DISC MENU
Acessa ou sai do menu do disco.•
Alterna para o modo de disco.•
Para VCD/SVCD, ativa ou desativa a •
função PBC (Controle de reprodução)
no modo PBC.
PT-BR 5
d v V b B (Botões de navegação)
Navega pelos menus.•
Faz uma pesquisa rápida para frente •
(B) ou para trás (b). Pressione várias
vezes para alterar a velocidade da
pesquisa.
Faz uma pesquisa lenta para frente (• v)
ou para trás (V). Pressione várias vezes
para alterar a velocidade da pesquisa.
e BACK
Retorna ao menu de exibição anterior.•
Para DVD, navega até o menu do •
título.
Para VCD 2.0 ou SVCD com PBC •
ativado, retorna ao menu.
f í/ë (Anterior/seguinte)
Pula para o título, capítulo ou faixa •
anterior ou seguinte.
Pressione e mantenha pressionado para •
iniciar uma pesquisa rápida para trás ou
para frente.
g (USB)
Alterna para o modo USB e exibe o •
conteúdo.
m AUDIO/CREATE MP3
Seleciona um idioma/canal de áudio.•
Acessa o menu para criar arquivos MP3.•
n x (Parar)
Interrompe a reprodução do disco.•
o u (Reproduzir/pausar)
Inicia, pausa ou retoma a reprodução •
do disco.
p INFO
Para discos, exibe o status ou as •
informações do disco que está sendo
reproduzido.
Em apresentações de slides, exibe uma •
miniatura dos arquivos de foto.
q OK
Confi rma uma entrada ou seleção.•
r SETUP
Acessa ou sai do menu de confi guração.•
h Botões numéricos
Seleciona um item para reprodução.•
i SUBTITLE
Seleciona o idioma das legendas do •
DVD ou DivX.
j , ZOOM
Ajusta o formato da imagem à tela da •
TV.
Amplia ou reduz a imagem.•
k VOCAL
Muda o canal de áudio de um disco de •
karaokê.
l KARAOKE
Acessa ou sai do menu do karaokê.•
6 PT-BR
3 Conectar
Faça as seguintes conexões básicas para usar o
aparelho de DVD.
Nota
É necessário conec tar o aparelho de DVD •
diretamente a uma TV.
Conexões básicas:
Cabos de vídeo•
Cabos de áudio•
Conexões opcionais:
Áudio para outros dispositivos:•
Receiver/amplifi cador digital•
Sistema estéreo analógico•
Nota
Consulte a plaqueta de tipo na par te posterior ou •
inferior do produto para identifi cá-lo e verifi car a
voltagem a ser usada.
•
Antes de fazer ou alterar conexões, certifi que-se de
que todos os dispositivos estejam desconectados da
tomada de alimentação.
Conectar cabos de vídeo
Conecte o aparelho de DVD à TV para exibir o
conteúdo de discos.
Selecione a melhor conexão de vídeo para a
sua TV.
Opção 1: • Conecte à entrada HDMI (para
TV compatível com HDMI, DVI ou HDCP).
Opção 2: • Conectar às entradas de vídeo
componente (para TV padrão ou TV com
Progressive Scan).
Opção 3: • Conectar à entrada de vídeo
(CVBS) (para TV padrão).
Opção 1: conecte à entrada HDMI
PortuguêsConectar
HDMI IN
HDMI OUT
1 Conecte um cabo HDMI (fornecido) à
saída HDMI OUT do aparelho de DVD e
à entrada HDMI da TV.
Use um adaptador HDMI-DVI caso a •
TV tenha apenas conexão DVI.
Nota
Se o dispositivo suportar HDMI CEC, você poderá •
controlar dispositivos compatíveis usando um único
controle remoto (consulte o capítulo ‘Uso do Philips
EasyLink’).
Dica
Esse tipo de conexão fornece a melhor qualidade de •
imagem.
PT-BR 7
Opção 2: Conectar às entradas de
vídeo componente
Pb
Pr
Y
Pr
Y
COMPONENT VIDEO OUT
Pb
COMPONENT
VIDEO IN
1 Conecte os cabos de vídeo componente
(não fornecidos) às tomadas Y Pb Pr no
aparelho de DVD e às entradas de vídeo
componente na TV.
Se você estiver usando uma TV com •
Progressive Scan, poderá ativar esse
modo (consulte o capítulo ‘Ativar
Progressive Scan’ para obter detalhes).
Dica
As entradas de vídeo componente na TV podem •
estar identifi cadas como Y Pb/Cb Pr/Cr ou YUV.
Esse tipo de conexão fornece uma boa qualidade de
•
imagem.
Opção 3: Conectar à entrada de
vídeo (CVBS)
VIDEO IN
1 Conecte um cabo de vídeo composto
(fornecido) à entrada TV OUT no
aparelho de DVD e à entrada de vídeo na
TV.
Dica
A entrada de vídeo na TV pode estar identifi cada •
como A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou
BASEBAND.
•
Esse tipo de conexão fornece qualidade de imagem
padrão.
Conectar cabos de áudio
Conecte o áudio do aparelho de DVD à TV
para permitir a saída de som pela TV.
8 PT-BR
AUDIO IN
1 Conecte os cabos de áudio (fornecidos) às
entradas AUDIO OUT L/R no aparelho
de DVD e às entradas de áudio na TV.
Rotear o áudio para outros
dispositivos
Conectar a um sistema estéreo
analógico
Roteie o som do aparelho de DVD para outros
dispositivos para aprimorar a reprodução de
áudio.
Conectar um receiver/amplifi cador
digital
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
COAXIAL
1 Conecte um cabo coaxial (não fornecido)
à saída COAXIAL/DIGITAL OUT no
aparelho de DVD e à entrada COAXIAL/
DIGITAL no dispositivo.
Dica
Você pode otimizar a saída de áudio (consulte o •
capítulo ‘Ajustar confi gurações’ - [ Confi g. Áudio ] >
[ Áudio Digital ]) para obter detalhes.
AUDIO IN
PortuguêsConectar
1 Conecte os cabos de áudio (fornecidos) às
tomadas AUDIO OUT L/R no aparelho
de DVD e às entradas de áudio no
dispositivo.
Dica
Você pode otimizar a saída de áudio (consulte o •
capítulo ‘Ajustar confi gurações’ - [ Confi g. Áudio ] >
[ Saída Analóg.]) para obter detalhes.
PT-BR 9
Conectar dispositivo USB
1 Conecte o drive USB fl ash à entrada USB
no aparelho de DVD.
Nota
Este aparelho de DVD pode reproduzir/exibir •
somente arquivos MP3, WMA, DivX ou JPEG
armazenados nesses dispositivos.
• para acessar o conteúdo e
Pressione
reproduzir os arquivos.
Conectar à tomada de
alimentação
Aviso
Risco de danos ao produto! Verifi que se a voltagem •
da fonte de alimentação corresponde à voltagem
impressa na parte traseira ou inferior do aparelho
de DVD.
1 Conecte o cabo de alimentação à tomada
elétrica.
O aparelho de DVD está pronto para
ser confi gurado para uso.
10 PT-BR
4 Primeiros
Navegar pelo menu
passos
Preparar o controle remoto
1 Pressione para abrir a tampa do
compartimento de pilhas.
2 Insira duas pilhas do tipo R03 ou AAA
observando a polaridade correta (+/-),
conforme indicado.
3 Feche o compartimento de pilhas.
Cuidado
Remova as pilhas se estiverem descarregadas ou •
se não for usar o controle remoto por um período
longo.
•
Não misture pilhas (antigas com novas ou de zincocarbono com alcalinas, etc.).
As pilhas contêm substâncias químicas que exigem
•
cuidados especiais em seu descar te.
1 Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor remoto no aparelho de
DVD e selecione a função desejada.
2 Use os seguintes botões do controle
remoto para navegar pelos menus da tela.
Botão Ação
v V
b B
OK
Mover para cima ou para baixo.
Mover para a esquerda ou para
a direita.
Confi rmar uma seleção.
Inserir números.
PortuguêsPrimeiros passos
PT-BR 11
Localizar o canal de exibição
correto
Pressione 2 para ligar o aparelho de
1
DVD.
2 Ligue a TV e sintonize-a no canal de
entrada de vídeo correto.
Outra opção é ir para o canal mais •
baixo da TV e pressionar o botão de
seleção de canais para baixo no
controle remoto da TV até o canal de
entrada de vídeo (Video In) aparecer.
Você pode pressionar o botão • °
várias vezes no controle remoto da TV.
Normalmente, este canal está entre os •
mais baixos e mais altos e pode
chamar-se FRONT, A/V IN, VIDEO,
etc.
Dica
Consulte o manual da T V par a saber como •
selecionar a entrada correta.
•
Se a saída de áudio do aparelho de DVD for roteada
para outro dispositivo de áudio (como um sistema
de áudio ou receiver), ligue o dispositivo de áudio
no canal de entrada de áudio apropriado. Consulte
o manual do dispositivo para obter infor mações
detalhadas.
Selecionar o idioma de
exibição do menu
Nota
Você pode ignorar esse ajuste se o aparelho de DVD •
estiver conectado a uma TV compatível com HDMI
CEC. Ela alterna automaticamente para o mesmo
idioma do menu OSD usado no ajuste da sua TV.
1 Pressione SETUP.
O menu [ Confi guração Geral ] é
exibido.
2 Selecione [ Idioma Tela ] e pressione B.
Configuração Geral
Bloq. Disco
Idioma Tela
Timer desl. aut.
Espera aut.
Cód Vap DivX(R)
As opções de idioma são diferentes, •
dependendo do país. Talvez elas não
correspondam à ilustração mostrada
aqui.
Auto (Eng)
English
Español
Português
12 PT-BR
3 Pressione vV para selecionar um idioma e
pressione OK.
Dica
Você pode defi nir o idioma padrão para o menu de •
áudio e disco do DVD. Consulte o capítulo ‘Ajustar
confi gurações’ - [ Preferências ] para obter detalhes.
Ligar o Progressive Scan
Conecte uma TV com Progressive Scan com
entradas de vídeo componente (consulte o
capítulo ‘Conectar cabos de vídeo - Opção 2:
Conectar às entradas de vídeo componente’
para obter detalhes).
1 Ligue a TV no canal de exibição correto
para este aparelho de DVD.
2 Pressione SETUP.
3 Pressione V para selecionar [ Conf. Vídeo
].
4 Selecione [ Progressivo ] > [ Lig ] e
pressione OK.
É exibida uma mensagem de alerta.
Conf. Vídeo
Sistema de TV
Tela da TV
Progressivo
Def. da imagem
Closed Caption
HD JPEG
Instalação HDMI
Lig
Desl
7 Você pode ativar o modo Progressive Scan
na TV (consulte o manual da TV).
Nota
A confi guração de Progressive scan fi ca indisponível •
quando o sinal de vídeo HDMI é detectado.
Durante a reprodução, quando o modo Progressive
•
Scan estiver ativado no aparelho de DVD e na TV, a
imagem poderá fi car distorcida. Desative o recurso
Progressive Scan no aparelho de DVD e na TV.
PortuguêsPrimeiros passos
5 Para continuar, selecione [ OK ] e
pressione OK.
A confi guração progressiva está
concluída.
Nota
Se aparecer uma tela em branco/distorcida, aguarde •
15 segundos pela recuperação automática.
Se nenhuma imagem for exibida, desative o modo
•
Progressive Scan da seguinte forma:
1) Pressione Z para abrir o compartimento de disco.
2) Pressione o botão numérico ‘1’.
6 Para sair do menu, pressione SETUP.
PT-BR 13
Uso do Philips EasyLink
Modo de espera com um toque
O aparelho de DVD suporta o Philips EasyLink,
que usa o protocolo HDMI CEC (Consumer
Electronics Control, controle de eletrônicos de
consumo HDMI). Dispositivos compatíveis com
EasyLink, conectados por meio de entradas
HDMI, podem ser controlados por um único
controle remoto.
A Philips não garante 100% de
interoperabilidade com todos os dispositivos
compatíveis com HDMI CEC.
1 Ative as operações HDMI CEC na TV e
nos outros dispositivos conectados.
Consulte o manual das TVs ou dos
dispositivos para obter detalhes.
2 Agora, você pode aproveitar os controles
do EasyLink.
Reprodução com um único toque
Ao conectar o aparelho de DVD a dispositivos
que suportam o recurso de reprodução com
um toque, você poderá controlar o aparelho de
DVD e os dispositivos usando um único
controle remoto. Por exemplo, ao pressionar
Play no controle remoto do DVD, a TV
alternará automaticamente para o canal correto
para exibir o conteúdo do DVD.
Quando você conecta o aparelho de DVD a
dispositivos compatíveis com o recurso de
modo de espera, é possível usar o controle
remoto do aparelho de DVD para colocá-lo no
modo de espera, assim como todos os
dispositivos HDMI conectados. Você pode
ativar o modo de espera com um toque
usando o controle remoto de qualquer
dispositivo HDMI conectado.
Para ativar a reprodução com apenas um •
toque, é preciso inserir um disco de vídeo
em seu respectivo compartimento antes da
operação.
14 PT-BR
5 Reprodução
Reproduzir conteúdo de
discos
Nota
DVDs e aparelhos de DVD são projetados com •
restrições regionais. Verifi que se o DVD de vídeo
reproduzido é codifi cado para a mesma região do
aparelho (indicada na parte traseira).
•
Este aparelho de DVD pode supor tar a reprodução
dos seguintes formatos de arquivo: MP3/ WMA/
JPEG/DivX.
•
Para reproduzir DVD-R, DVD+R ou DVD-RW, o
disco deve ser fi nalizado.
Reproduzir um disco
4 Para interromper a reprodução de discos,
pressione x.
Dica
Se o menu de inserção de senha for exibido, você •
dever á digitar a senha para que o disco possa ser
reproduzido.
•
Se você pausar ou interromper um disco por 5
minutos, a proteção de tela será ativada. Para
desativar a proteção de tela, pressione DISC MENU.
•
Após pausar ou interromper um disco e se nenhum
botão for pressionado em até 15 minutos, o aparelho
de DVD alternará automaticamente para o modo
de espera.
PortuguêsReprodução
Cuidado
Nunca coloque outros objetos além de discos no •
compartimento de disco.
1 Pressione Z para abrir o compartimento
de disco.
2 Insira um disco com o rótulo voltado para
cima.
No caso de discos com duas faces, •
carregue o lado a ser executado
voltado para cima.
3 Pressione Z para fechar o compartimento
de disco e iniciar a reprodução.
Para exibir a reprodução do disco, ligue •
a TV e a sintonize o canal de exibição
correto para o aparelho de DVD.
PT-BR 15
Loading...