PHILIPS DVP3360 User Manual [de]

www.philips.com/welcome

DVP3360

FR Manuel d’utilisation

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale per l’utente

PT Manual do Utilizador

Manual de usuario

Gebruikershandleiding

Inhaltsangabe

6 Erweiterte Funktionen 24

Erstellen von MP3-Dateien 24

1 Wichtig 2

Sicherheit und wichtige Hinweise 2 Markenhinweis 3

2 Ihr DVD-Player 4

Hauptfunktionen 4 Produktübersicht 5

3 Anschließen 7

Anschließen der Videokabel 7 Anschließen der Audiokabel 9 Weiterleiten von Audio zu anderen

Geräten 9 Anschließen eines USB-Gerätes 10 Anschließen des Geräts an die

Stromversorgung 10

7 Anpassen von Einstellungen 26

Allgemeine Einstellungen 26 Audioeinstellungen 27 Videoeinstellungen 29 Voreinstellungen 32

8 Zusätzliche Informationen 35

Aktualisieren der Software 35 P ege 35

DeutschInhaltsangabe

9 Technische Daten 36

10 Fehlerbehebung 37

11 Glossar 39

4 Erste Schritte 11

Vorbereiten der Fernbedienung 11 Suchen des richtigen Anzeigekanals 12 Auswählen der Menüsprache 12 Aktivieren von Progressive Scan 13 Philips Easylink 14

5 Wiedergabe 15

Wiedergabe von einer Disc 15 Videowiedergabe 16 Musikwiedergabe 20 Fotowiedergabe 21 Wiedergabe von einem USB-Gerät 23

DE 1

1 Wichtig

Sicherheit und wichtige Hinweise

wenden Sie sich an Ihren Händler, um den richtigen Typ zu ermitteln.

3 Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder

auf. Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht vom Netzkabel entfernt werden.

Warnung

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie den DVD-Player • niemals an einem geschlossenen Ort auf. Der DVDPlayer benötigt einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze des DVD-Players weder von Gardinen noch von anderen Objekten verdeckt werden.

•

Platzieren Sie den DVD-Player, die Fernbedienung oder die Batterien niemals in der Nähe von offenem Feuer oder heißen Ober ächen. Setzen Sie das Gerät, die Fernbedienung und die Batterien auch niemals direktem Sonnenlicht aus.

Verwenden Sie den DVD-Player nur im Haus. Halten

•

Sie den DVD-Player von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern, und setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit aus.

•

Stellen Sie den DVD-Player niemals auf andere elektrische Geräte.

Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem DVD-

•

Player fern. Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als

•

Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

•

Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei Betrieb. Meiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien: 2006/95/EG, 2004/108/EG.

Progressive Scan

Es ist zu beachten, dass nicht alle High De nition-Fernsehgeräte mit diesem Gerät voll kompatibel sind, was zu eventuellen Artefakten in der Bildanzeige führen könnte. Im Fall von Progressive Scan-Bildproblemen beim Modell 525 oder 625 sollte der Benutzer zur Standard De nition-Ausgabe wechseln. Bei Fragen zur Kompatibilität zwischen unseren Fernsehgeräten und den DVD-Playermodellen 525p und 625p wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.

Netzsicherung (nur Großbritannien)

Dieser DVD-Player ist mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die Netzsicherung auszuwechseln, muss sie durch eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt werden, wie sie auf dem Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

1 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und

die Sicherung.

2 Die Ersatzsicherung muss BS 1362

entsprechen und das ASTA-Prüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen,

2 DE

Hinweis zum Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Be ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Gerät, gilt für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG.

Entsorgen Sie Ihr Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Informieren Sie sich über die lokalen Bestimmungen zur separaten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Für Ihr Produkt werden Batterien verwendet, für die die Europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden können. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Informationen  nden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performers’ Protection Acts 1958 bis 1972.

Markenhinweis

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

DeutschWichtig

Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte US-Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und das Auseinanderbauen sind nicht zulässig.

Für Aufnahme und Wiedergabe ist ggf. eine Genehmigung notwendig. Weitere

DivX, DivX Ultra Certi ed und zugehörige Logos sind Marken von DivX Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

Of zielles DivX® Ultra Certi ed-Produkt.

Spielt alle DivX®-Videoversionen (einschließlich DivX® 6) mit verbesserter Wiedergabe von DivX®-Mediendateien und DivX®Medienformat ab.

Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

HDMI, das HDMI-Logo und High-De nition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC.

DE 3

2 Ihr DVD-Player

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Hinweis

EasyLink (HDMI-CEC) ist mit bestimmten Kriterien • einsetzbar. Nutzungsbedingungen können je nach Produkt variieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

•

Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen HDMI-CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren.

Dieser DVD-Player bietet eine höhere Bildqualität bei der Videowiedergabe und ermöglicht Ihnen somit ein faszinierendes Fernseherlebnis.

Hauptfunktionen

Video Upscaling bis zu 1080p

Erleben Sie DVDs in der höchsten für Ihren HDTV verfügbaren Bildqualität. Dieser DVD-Player bietet vollständige High-De nitionVideowiedergabe mit einer Au ösung von bis zu 1080p und sorgt so für ein ultimatives Fernsehvergnügen. Durch die exakten Details und die hohe Bildschärfe ist das Bild besonders wirklichkeitsgetreu.

Vollbild

Mit diesem DVD-Player können Sie Ihre Filme auf jedem Fernsehgerät im Vollbildmodus anzeigen.

Hochgeschwindigkeitsanschluss USB 2.0

Verbinden Sie Ihr USB-Flashlaufwerk einfach mit der USB-Buchse, um die Musikdateien im MP3-/ WMA-/JPEG-/DivX-Format abzuspielen und in überragender Klangqualität zu genießen.

Erstellen von MP3-Dateien

Konvertieren Sie Ihre auf einer Audio-CD enthaltenen Lieblingstitel ins MP3-Format. Die erstellten MP3-Dateien werden auf Ihrem USB-Flashlaufwerk gespeichert.

Regional-Codes

EasyLink

EasyLink verwendet das Industriestandardprotokoll HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) zur gemeinsamen Nutzung von Funktionen mit allen HDMI-CEC-kompatiblen Geräten über HDMI. Auf diese Weise lassen sich die angeschlossenen Geräte über eine einzige Fernbedienung bedienen.

Ihr DVD-Player kann Discs mit den folgenden Regional-Codes wiedergeben.

DVD-Regional-Code Länder

Europa

Russland

4 DE

Produktübersicht

Hauptgerät

Fernbedienung

a 2 (Standby-Ein)

DVD-Player einschalten oder in den • Standby-Modus umschalten.

b Disc-Fach

c Display

d Z (Öffnen/Schließen)

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs•

e u (Wiedergabe/Pause)

Starten, Anhalten, Fortsetzen der • Disc-Wiedergabe.

f Buchse (USB)

31 2

DeutschIhr DVD-Player

a 2 (Standby-Ein)

DVD-Player einschalten oder in den • Standby-Modus umschalten.

b Z (Öffnen/Schließen)

Anschließen eines USB-Flashlaufwerks.•

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs•

c DISC MENU

Aufrufen oder Verlassen des Disc-• Menüs.

Wechseln zum Disc-Modus.• Bei VCD/SVCD: Aktivieren oder •

Deaktivieren von PBC (Playback Control) im PBC-Modus.

DE 5

d v V b B (Navigationstasten)

k REPEAT

Durch die Menüs navigieren.• Schnelle Vorwärts- (• B) oder schnelle

Rückwärtssuche (b). Durch mehrmaliges Drücken kann die Suchgeschwindigkeit geändert werden.

Langsame Vorwärts- (• v) oder langsame Rückwärtssuche (V). Durch mehrmaliges Drücken kann die Suchgeschwindigkeit geändert werden.

e 2 BACK

Zurückkehren zum vorherigen • Bildschirmmenü.

Bei DVD: Navigieren zum Titelmenü.• Bei VCD Version 2.0 oder SVCD mit •

aktivierter PBC-Funktion: Zurückkehren zum Menü.

f í/ë (Zurück/Vor)

Springen zum vorherigen oder nächsten • Titel, Kapitel oder Track.

Gedrückt halten für schnelle Vorwärts- • oder Rückwärtssuche.

g (USB)

Wechseln zum USB-Modus und • Anzeigen des Inhalts.

Umschalten zwischen verschiedenen • Wiederholungsmodi.

l REPEAT A-B

Markieren des Abschnitts zur • wiederholten Wiedergabe, deaktivieren der Wiedergabewiederholung.

m AUDIO/CREATE MP3

Auswählen einer Audiosprache/eines • Kanals.

Öffnen des Menüs zur MP3-Erstellung.•

n x (Stopp)

Beenden der Disc-Wiedergabe.•

o u (Wiedergabe/Pause)

Starten, Anhalten, Fortsetzen der • Disc-Wiedergabe.

p INFO

Bei Discs: Anzeigen des aktuellen Status • oder der Disc-Informationen.

Bei Diashows: Anzeigen einer • Miniaturansicht der Fotodateien.

q OK

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.•

h Zifferntasten

Element zur Wiedergabe auswählen.•

i SUBTITLE

Auswählen einer DVD- oder DivX-• Untertitelsprache.

j , ZOOM

Anpassen des Bildformats an den • Fernsehbildschirm.

Vergrößern oder Verkleinern des Bildes.•

r SETUP

Aufrufen oder Verlassen des Setup-• Menüs.

6 DE

3 Anschließen

Stellen Sie die folgenden grundlegenden Verbindungen zur Verwendung des DVDPlayers her.

Grundlegende Verbindungen:

Videokabel• Audiokabel•

Optionale Verbindungen:

Audio an andere Geräte:•

Digitalverstärker/Receiver• Analoge Stereoanlage•

Hinweis

Option 2:• Anschluss an Component-Video-

Buchsen (bei einem Standardfernsehgerät oder einem Fernsehgerät mit Progressive Scan). Option 3:• Anschluss an Scart-Buchse (bei einem Standardfernsehgerät). Option 4:• Anschluss an die Video-Buchse (CVBS) (bei einem Standardfernsehgerät).

Hinweis

Sie müssen den DVD-Player direkt an ein • Fernsehgerät anschließen.

Option 1: Anschluss an HDMI-Buchse

DeutschAnschließen

Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite • des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner Stromversorgung.

Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder

•

Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Tipp

Es können unterschiedliche Typen von Anschlüssen • verwendet werden, um dieses Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedar f. Eine vollständige, interaktive Anleitung zu den Anschlussmöglichkeiten Ihres Geräts  nden Sie unter www.connectivityguide. philips.com.

Anschließen der Videokabel

Schließen Sie diesen DVD-Player zur Anzeige der Disc-Wiedergabe an das Fernsehgerät an.

HDMI IN

HDMI OUT

1 Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der HDMI OUT-Buchse (HDMI-Ausgang) an diesem

DVD-Player und der HDMIEingangsbuchse am Fernsehgerät.

Wenn das Fernsehgerät nur über einen • DVI-Anschluss verfügt, verwenden Sie einen HDMI-DVI-Adapter.

Hinweis

Wenn das Gerät HDMI-CEC unterstützt, können Sie • kompatible Geräte mit einer einzigen Fernbedienung steuern (siehe Kapitel “Philips Easylink ”).

Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das Fernsehgerät unterstützt.

Option 1:• Anschluss an HDMI-Buchse (bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen Fernsehgeräten).

Tipp

Diese Verbindungsart bietet die beste Bildqualität.•

DE 7

Option 2: Anschluss an ComponentVideo-Buchsen

Option 3: Anschluss an Scart-Buchsen

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

1 Verbinden Sie die Component-Videokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Y Pb Pr-Buchsen des DVD-Players und den Component-Videoeingangsbuchsen am Fernsehgerät.

Wenn Sie ein Fernsehgerät mit • Progressive Scan verwenden, können Sie den Progressive Scan-Modus aktivieren (siehe Kapitel “Aktivieren von Progressive Scan”).

Tipp

1 Verbinden Sie ein Scart-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der TV OUT-Buchse des DVD-Players und der

Scart-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.

Tipp

Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität.•

Option 4: Anschluss an VideoBuchsen (CVBS)

Die Component-Videoeingangsbuchsen am • Fernsehgerät können wie folgt gekennzeichnet sein: Y Pb/Cb Pr/Cr oder YUV.

Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität.

•

VIDEO IN

1 Verbinden Sie ein Composite-Video-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten) mit der VIDEO OUT-Buchse des DVD-Players und der Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät.

8 DE

Tipp

Weiterleiten von Audio zu

Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann mit • A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE oder BASEBAND gekennzeichnet sein.

•

Diese Verbindungsart liefert eine Standard-Bildqualität.

Anschließen der Audiokabel

Verbinden Sie die Audiobuchse des DVDPlayers mit der Audiobuchse des Fernsehgeräts, um die Audioausgabe über das Fernsehgerät zu ermöglichen.

AUDIO IN

anderen Geräten

Leiten Sie den Sound zur Verbesserung der Audiowiedergabe an andere Geräte weiter.

Anschließen an einen digitalen Verstärker/Receiver

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

COAXIAL

DeutschAnschließen

1 Verbinden Sie die Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit den AUDIO OUT L/R-Buchsen des DVD-Players und

den Audioeingangsbuchsen am Fernsehgerät.

1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit der COAXIAL/DIGITAL OUT-Buchse des DVD-Players und der COAXIAL/ DIGITAL-Eingangsbuchse am Gerät.

Tipp

Sie können die Audioausgabe optimieren (Informationen • dazu  nden Sie im Kapitel “Anpassen von Einstellungen”

- [ Audio-Setup ] > [ Digital Audio ]).

DE 9

Anschließen an eine analoge Stereoanlage

AUDIO IN

1 Verbinden Sie die Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) mit den AUDIO OUT L/R-Buchsen des DVD-Players und

den Audioeingangsbuchsen am Gerät.

Tipp

Sie können die Audioausgabe optimieren • (Informationen dazu  nden Sie im Kapitel “Anpassen von Einstellungen” - [ Audio-Setup ] >

[ Analogausgang ]).

Anschließen eines USBGerätes

1 Verbinden Sie das USB-Flashlaufwerk mit

der Buchse

Hinweis

Mit diesem DVD-Player können nur Dateien im • Format MP3, WMA, DivX oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt werden, die auf solchen Geräten gespeicher t sind.

• , um auf den Inhalt zuzugreifen und

Drücken Sie die Dateien abzuspielen.

(USB) des DVD-Players.

Anschließen des Geräts an die Stromversorgung

Warnung

Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, • dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des DVD-Players angegeben ist.

1 Verbinden Sie das Netzkabel mit der

Steckdose.



Der DVD-Player kann nun für die Benutzung eingerichtet werden.

10 DE

4 Erste Schritte

Vorbereiten der Fernbedienung

Navigieren durch das Menü

1 Richten Sie die Fernbedienung direkt auf

den Fernbedienungssensor am DVDPlayer, und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

DeutschErste Schritte

1 Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung,

um das Fach zu öffnen.

2 Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03

oder AAA entsprechend den angegebenen Polaritätssymbolen (+/-) ein.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Achtung

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind • oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird.

•

Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).

Batterien enthalten chemische Substanzen und

•

müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

2 Verwenden Sie die folgenden Tasten auf

der Fernbedienung, um durch die Bildschirmmenüs zu navigieren.

Taste Aktion

v V

b B

Bewegen nach oben oder unten.

Bewegen nach links oder rechts.

Bestätigen einer Auswahl.

Eingeben von Ziffern.

DE 11

Suchen des richtigen Anzeigekanals

Auswählen der Menüsprache

Drücken Sie auf 2, um den DVD-Player

einzuschalten.

2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und

stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein.

Stellen Sie dazu auf dem Fernsehgerät • den niedrigsten Kanal ein, und schalten Sie mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Kanalnummer anhand der entsprechenden Taste so lange herunter, bis der Videoeingangskanal angezeigt wird.

Alternativ dazu können Sie auf der • Fernbedienung des Fernsehgeräts auch mehrmals auf ° drücken.

Dieser Kanal be ndet sich in der Regel • zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Kanal und wird als FRONT, A/V IN oder VIDEO etc. bezeichnet.

Hinweis

Wenn dieser DVD-Player an ein HDMI CEC-• kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie diese Einstellung überspringen. In diesem Fall wird automatisch die gleiche Menüsprache wie auf dem Fernsehgerät verwendet.

1 Drücken Sie auf SETUP.



Das Menü [ SETUP ALLGEMEIN ]

wird angezeigt.

SETUP ALLGEMEIN

Disk-Sperre

OSD Sprache

Sleep Timer

Auto. Standby

DivX(R) Vod-Code

Auto (Eng)

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

Tipp

Hinweise zum Einstellen des korrekten Eingangs •  nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.

•

Wenn die Audioausgabe des DVD-Players an andere Audiogeräte (z. B. an ein Audiosystem oder an einen Receiver) weitergeleitet wird, stellen Sie auf dem Audiogerät den entsprechenden Audioeingangskanal ein. Weitere Informationen dazu  nden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Geräts.

2 Wählen Sie die Option [ OSD Sprache ],

und drücken Sie anschließend auf B.

Die Sprachoptionen variieren je nach • Land und Region. Sie entsprechen u. U. nicht der hier dargestellten Abbildung.

3 Drücken Sie auf vV, um eine Sprache

auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf OK.

Tipp

Sie können die Standardsprache für das DVD-• Audio- und Disc-Menü einstellen. Ausführliche Informationen dazu  nden Sie im Kapitel “Anpassen von Einstellungen” – [ Voreinstellungen ].

12 DE

+ 30 hidden pages