PHILIPS DVP3360 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DVP3360

FR Manuel d’utilisation

ES

DE Bedienungsanleitung

NL

IT Manuale per l’utente

PT Manual do Utilizador

Manual de usuario

Gebruikershandleiding

2

Inhoud

6 Geavanceerde functies 24

MP3-bestanden maken 24

1 Belangrijk 2

Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 2
Handelsmerkverklaring 3

2 Uw DVD-speler 4

Enkele functies 4
Productoverzicht 5

3 Aansluiten 7

Videokabels aansluiten 7
Audiokabels aansluiten 9
Audio naar andere apparaten leiden 9
Een USB-apparaat aansluiten 10
Het apparaat aansluiten op een

stopcontact 10

7 Instellingen aanpassen 26

Algemene instellingen 26
Audio-instellingen 27
Video-instellingen 29
Voorkeuren 32

8 Extra informatie 35

Software bijwerken 35
Onderhoud 35

9 Speci caties 36

10 Problemen oplossen 37

NederlandsInhoud

4 Aan de slag 11

De afstandsbediening voorbereiden 11
Het juiste weergavekanaal zoeken 12
De taal van de schermmenu’s selecteren 12
Progressive Scan inschakelen 13
Philips EasyLink gebruiken 14

5 Afspelen 15

Afspelen vanaf een disc 15
Video afspelen 16
Muziek afspelen 20
Foto’s weergegeven 21
Afspelen vanaf een USB-apparaat 23

11 Verklarende woordenlijst 39

NL 1

1 Belangrijk

Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van
de volgende richtlijnen en bepalingen: 2006/95/
EG, 2004/108/EG.

Waarschuwing

Oververhittingsgevaar! Plaats de DVD-speler nooit •
in een krappe ruimte. Laat altijd aan alle kanten ten
minste 10 centimeter vrij voor ventilatie rond de
DVD-speler. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven
van de DVD-speler nooit worden afgedekt door
gordijnen of andere voorwerpen.

•

Plaats de DVD-speler, de afstandsbediening en de
batterijen nooit in de buur t van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

Gebruik deze DVD-speler uitsluitend binnenshuis.

•

Houd deze DVD-speler uit de buurt van water,
vocht en vloeistofhoudende voorwerpen.

Plaats deze DVD-speler nooit op andere elektrische

•

apparatuur.
Blijf bij onweer bij de DVD-speler uit de buur t.

•

Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat •
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

•

Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Voorkom
blootstelling aan straling.

Progressive Scan

Let op: niet alle High De nition-televisies zijn
volledig compatibel met dit product, waardoor
er artefacten in het beeld kunnen worden
weergegeven. Als u problemen ondervindt met
525 of 625 Progressive Scan-beeld, raden we u
aan de aansluiting in te stellen op Standard
De nition-uitvoer. Neem contact op met de
klantenservice als u vragen hebt over de
compatibiliteit met TV’s van dit model
DVD-speler met 525p en 625p.

Recyclingverklaring

Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)

Deze DVD-speler heeft een goedgekeurde
gegoten stekker. Indien de netzekering moet
worden vervangen, moet de nieuwe zekering
dezelfde waarde hebben als staat aangegeven
op de stekker (bijvoorbeeld 10A).

1 Verwijder het deksel van de zekering en de

zekering zelf.

2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS

1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats het deksel terug.

Als de stekker van het netsnoer is
verwijderd, voldoet het product niet langer
aan de EMC-richtlijn.

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden. Als u op uw product een
doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes ziet,
betekent dit dat het product valt onder de
EU-richtlijn 2002/96/EG.

Plaats uw product niet bij ander huishoudelijk
afval. Win informatie in over de lokale
wetgeving omtrent de gescheiden inzameling
van elektrische en elektronische producten.
Door u op de juiste wijze van oude producten
te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen
voor het milieu en de volksgezondheid.

NL 2

Uw product bevat batterijen die onder de
EU-richtlijn 2006/66/EG vallen. De batterijen
mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval
worden gegooid. Win inlichtingen in over de
lokale wetgeving omtrent de gescheiden
inzameling van batterijen. Door u op de juiste
wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Handelsmerkverklaring

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Copyright

Dit product is voorzien van een
kopieerbeveiliging die onder bepaalde
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechtmatige eigenaren
valt. Het gebruik van deze technologie voor
kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd
door Macrovision Corporation en is alleen
bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt
gebruik, tenzij door Macrovision Corporation
toestemming voor ander gebruik is verleend.
Het is verboden het apparaat te decompileren
of te demonteren.

Het Windows Media- en het Windows-logo
zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

DivX, DivX Ultra Certi ed en de bijbehorende
logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en
worden onder licentie gebruikt.

Of cieel DivX® Ultra-gecerti ceerd product.

Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief
DivX® 6) met verbeterde weergave van
DivX®-mediabestanden en de DivX®-media­indeling.

NederlandsBelangrijk

Copyright in het Verenigd Koninkrijk.

Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van
Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

HDMI, het HDMI-logo en High-De nition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

NL 3

2 Uw DVD-speler

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Als u volledig wilt pro teren van de
ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw
product registreren op www.philips.com/
welcome.

Deze DVD-speler biedt videoweergave met
een hogere beeldkwaliteit. Films kijken was nog
nooit zo geweldig.

Enkele functies

Video Upscaling tot 1080p

U kunt uw DVD’s nu bekijken met de hoogst
mogelijke beeldkwaliteit voor uw HDTV. Met
deze DVD-speler kunt u video afspelen in High
De nition met een resolutie van maximaal
1080p. Films kijken was nog nooit zo geweldig.
Dankzij het zeer gedetailleerde beeld en de
verbeterde scherpte, zijn de beelden nauwelijks
nog van echt te onderscheiden.

Volledig scherm

Bekijk de  lm met deze DVD-speler op elke TV
op volledig scherm.

Snelle USB 2.0-aansluiting

Sluit gewoon uw USB- ashdrive aan op de
USB-aansluiting om uw MP3/WMA/JPEG/
DivX-bestanden weer te geven en geniet van
muziek met een geweldig geluid.

MP3-bestanden maken

Converteer uw favoriete audiotracks van een
audio-CD naar MP3-formaat. De MP3­bestanden die u maakt, worden op uw
USB- ashdrive opgeslagen.

Regiocodes

Uw DVD-speler speelt discs af met de
volgende regiocodes:

DVD-regiocode Landen

Europa

EasyLink

EasyLink maakt gebruik van het HDMI
CEC-protocol (Consumer Electronics Control)
volgens de industrienorm om functionaliteit
tussen alle HDMI CEC-apparaten te delen.
Hiermee kunt u de aangesloten apparaten
elkaar laten bedienen met één enkele
afstandsbediening.

Opmerking

EasyLink (HDMI CEC) is alleen van toepassing •
met bepaalde criteria. Bepalingen en voor waarden
kunnen per product verschillen. Neem voor
informatie contact op met uw productdealer.

•

Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100%
compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.

Rusland

NL 4

Productoverzicht

Afstandsbediening

Het apparaat

a 2 (Stand-by/aan)

Hiermee schakelt u de DVD-speler in •
of zet u deze in de stand-bymodus.

b Discstation

c Display

d Z (Openen/sluiten)

Hiermee opent of sluit u het discstation.•

1

2

3

4

5

31 2

4

6

5

6

7

8

9

10

18

17

16

15

14

13

12

11

NederlandsUw DVD-speler

e u (Afspelen/onderbreken)

Hiermee start, onderbreekt of hervat u •
het afspelen van een disc.

f USB-aansluiting

Hierop kunt u een USB- ashdrive •
aansluiten.

a 2 (Stand-by/aan)

Hiermee schakelt u de DVD-speler in •
of zet u deze in de stand-bymodus.

b Z (Openen/sluiten)

Hiermee opent of sluit u het discstation.•

c DISC MENU

Hiermee opent of sluit u het discmenu.•

Hiermee schakelt u over naar de •
discmodus.

Bij VCD’s/SVCD’s schakelt u hiermee in •
de PBC-modus PBC (Playback Control)
in of uit.

NL 5

d v V b B (navigatieknoppen)

j , ZOOM

Hiermee navigeert u door de menu’s.•
Hiermee zoekt u snel vooruit (• B) of

snel achteruit (b). Druk herhaaldelijk
op deze knop om de zoeksnelheid te
wijzigen.

Hiermee zoekt u langzaam vooruit (• v)
of langzaam achteruit (V). Druk
herhaaldelijk op deze knop om de
zoeksnelheid te wijzigen.

e 2 BACK

Hiermee keert u terug naar het vorige •
schermmenu.

Bij DVD’s navigeert u hiermee naar het •
titelmenu.

Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keert u •
met deze knop terug naar het menu als
PBC is ingeschakeld.

f í/ë (Vorige/volgende)

Hiermee gaat u naar de vorige of •
volgende titel of track of het vorige of
volgende hoofdstuk.

Hiermee past u het beeldformaat aan •
het TV-scherm aan.

Hiermee zoomt u het beeld in of uit.•

k REPEAT

Hiermee schakelt u tussen verschillende •
herhaalmodi.

l REPEAT A-B

Hiermee markeert u de sectie voor •
herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalmodus uit.

m AUDIO/CREATE MP3

Hiermee selecteert u een audiotaal of •

-kanaal.

Hiermee opent u het menu om MP3’s •
te maken.

n x (Stoppen)

Hiermee stopt u het afspelen van de •
disc.

o u (Afspelen/onderbreken)

Houd deze knoppen ingedrukt om snel •
achteruit of vooruit te zoeken.

g (USB)

Hiermee schakelt u over naar de •
USB-modus en geeft u de inhoud weer.

h Numerieke knoppen

Hiermee selecteert u een item om af te •
spelen.

i SUBTITLE

Hiermee selecteert u DVD- of •
DivX-ondertitelingstaal.

Hiermee start, onderbreekt of hervat u •
het afspelen van een disc.

p INFO

Bij discs geeft u hiermee de huidige •
status of de discinformatie weer.

Bij diapresentaties geeft u hiermee een •
miniatuurweergave van de
fotobestanden weer.

q OK

Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.

r SETUP

Hiermee opent of sluit u het •
instellingenmenu.

NL 6

3 Aansluiten

Maak de volgende aansluitingen om uw
DVD-speler te gebruiken.

Basisaansluitingen:

Videokabels•
Audiokabels•

Optie 2:• Aansluiten op een Component
Video-aansluiting (voor een standaard-TV of
een TV met Progressive Scan).
Optie 3:• Aansluiten op een scart-aansluiting
(voor een standaard-TV).
Optie 4:• Aansluiten op videoaansluitingen
(CVBS) (voor een standaard-TV).

Opmerking

Optionele aansluitingen:

Audio naar andere apparaten:•

Digitale versterker/ontvanger•

Analoog stereosysteem•

Opmerking

Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant •
van het apparaat voor het identi catienummer en de
voedingsspanning.

Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit

•

het stopcontact zijn ver wijderd voordat u apparaten
aansluit of aansluitingen verandert.

Tip

U kunt dit product via verschillende connectors •
aansluiten op uw TV, afhankelijk van de
beschikbaarheid en uw behoeften. Er is een
uitgebreide interactieve gids beschikbaar op www.
connectivityguide.philips.com voor hulp bij het
aansluiten van dit product.

U dient de DVD-speler rechtstreeks op een TV aan •
te sluiten.

Optie 1: Aansluiten op een HDMI­aansluiting

HDMI IN

HDMI OUT

1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd)

aan op de HDMI OUT-aansluiting van de
DVD-speler en de HDMI-ingang van de
TV.

NederlandsAansluiten

Videokabels aansluiten

Sluit deze DVD-speler aan op de TV om discs
af te spelen.

Selecteer de beste videoaansluiting waarvoor de
TV ondersteuning biedt.

Optie 1: • Aansluiten op een HDMI­aansluiting (voor een TV die HDMI, DVI of
HDCP ondersteunt).

Gebruik een HDMI/DVI-adapter als de •
TV alleen een DVI-aansluiting heeft.

Opmerking

Als het apparaat HDMI CEC ondersteunt, kunt u •
compatibele apparaten bedienen met één enkele
afstandsbediening (raadpleeg het hoofdstuk ‘Philips
EasyLink gebruiken’).

Tip

Dit type aansluiting geeft de beste beeldkwaliteit.•

NL 7

Optie 2: Aansluiten op Component-

Optie 3: Aansluiten op scart-

aansluitingen

Pb

Pr

Y

COMPONENT VIDEO OUT

Pr

COMPONENT

Pb

VIDEO IN

Y

1 Sluit de Component Video-kabels (niet

meegeleverd) aan op de Y Pb Pr­aansluitingen van de DVD-speler en op de
Component Video-ingangen van de TV.

Als u een TV hebt met Progressive •
Scan, kunt u de modus Progressive Scan
inschakelen (zie hoofdstuk ‘Progressive
Scan inschakelen’ voor meer
informatie).

aansluitingen

1 Sluit een scart-kabel (niet meegeleverd)

aan op de TV OUT-aansluiting van de
DVD-speler en de scart-ingang van de TV.

Tip

Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit.•

Tip

De Component Video-aansluitingen van de TV •
kunnen worden aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of
YUV.

Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit.

•

Optie 4: Aansluiten op
videoaansluitingen (CVBS)

VIDEO IN

1 Sluit een Composite Video-kabel (niet

meegeleverd) aan op de VIDEO OUT­aansluiting van de DVD-speler en de
video-ingang van de TV.

Tip

De video-ingang van de TV kan worden aangeduid met •
A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE of BASEBAND.

Dit type aansluiting geeft een standaardbeeldkwaliteit.

•

NL 8

Audiokabels aansluiten

Sluit de audio van deze DVD-speler aan op de
TV om het geluid via de TV weer te geven.

AUDIO IN

Audio naar andere apparaten
leiden

Leid het geluid van de DVD-speler naar andere
apparaten voor een betere audioweergave.

Aansluiten op een digitale versterker/
ontvanger

1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO OUT L/R-aansluitingen
van de DVD-speler en op de audio­ingangen van de TV.

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

COAXIAL

1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan

op de COAXIAL/DIGITAL OUT­aansluiting van de DVD-speler en de
COAXIAL/DIGITAL-ingang van de TV.

Tip

U kunt de audio-uitvoer optimaliseren (raadpleeg het •
hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ - [ Audio instellen ]
> [ Digit. audio ] voor meer informatie).

NederlandsAansluiten

NL 9

Aansluiten op een analoog
stereosysteem

AUDIO IN

1 Sluit de audiokabels (niet meegeleverd)

aan op de AUDIO OUT L/R-aansluitingen
van de DVD-speler en op de audio­ingangen van het apparaat.

Tip

U kunt de audio-uitvoer optimaliseren (raadpleeg het •
hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ - [ Audio instellen ]
> [ Anal. uitgang ] voor meer informatie).

Een USB-apparaat aansluiten

1 Sluit de USB- ashdrive aan op de

-aansluiting (USB) van deze DVD-speler.

Opmerking

Met deze DVD-speler kunt u alleen MP3-, WMA-, •
DivX- of JPEG-bestanden weergeven die op
dergelijke apparaten zijn opgeslagen.

Druk op

• om de bestanden te openen en weer

te geven.

Het apparaat aansluiten op
een stopcontact

Waarschuwing

Het product kan beschadigd raken! Controleer •
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van de DVD-speler.

1 Plaats het netsnoer in het stopcontact.



De DVD-speler is klaar om te worden
ingesteld voor gebruik.

NL 10

4 Aan de slag

De afstandsbediening
voorbereiden

Door het menu navigeren

1 Richt de afstandsbediening rechtstreeks op

de infraroodsensor van de DVD-speler en
selecteer de gewenste functie.

1 Druk op het klepje van het

batterijcompartiment om het te openen.

2 Plaats twee R03- of AAA-batterijen met

de juiste polariteit (+/-) zoals
aangegeven.

3 Sluit het klepje van het

batterijcompartiment.

Let op

Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de •
afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

•

Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen
batterijen in het apparaat.

Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten

•

apart van het huisvuil worden ingezameld.

2 Gebruik de volgende knoppen op de

afstandsbediening om door de
schermmenu’s te navigeren.

Knop Actie

v V

b B

OK

Hiermee gaat u omhoog of
omlaag.

Hiermee gaat u naar links of
rechts.
Hiermee bevestigt u een
selectie.

Hiermee voert u getallen in.

NederlandsAan de slag

NL 11

Het juiste weergavekanaal

De taal van de schermmenu’s

zoeken

Druk op 2 om de DVD-speler in te

1

schakelen.

2 Schakel de TV in en zet deze op het juiste

video-ingangskanaal.

U kunt naar het laagste TV-kanaal gaan •
en dan op de ‘omlaag’-knop op de
afstandsbediening van de TV drukken
tot u het video-ingangskanaal ziet.

U kunt herhaaldelijk op de knop • ° op
de afstandsbediening van de TV
drukken.

Dit kanaal bevindt zich meestal tussen •
het laagste en het hoogste kanaal en
kan worden aangeduid met FRONT,
A/V IN, VIDEO enz.

Tip

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor •
informatie over het selecteren van de juiste ingang
op de TV.

•

Als de audio-uitvoer van deze DVD-speler naar een
ander audioapparaat (zoals een audiosysteem of

-ontvanger) wordt geleid, dient u het audioapparaat
op het juiste audio-ingangskanaal te zetten.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat
voor meer informatie.

selecteren

Opmerking

U kunt deze instelling overslaan als de DVD-speler •
is aangesloten op een HDMI CEC-TV. Het apparaat
schakelt automatisch naar dezelfde schermtaal als in
uw TV is ingesteld.

1 Druk op SETUP.



Het menu [ Algemene setup ] wordt

weergegeven.

2 Selecteer [ OSD-taal ] en druk vervolgens

op B.

Algemene setup

Diskvergr.

OSD-taal

Sleeptimer

Autom. stand-by

DivX(R)-VOD-code

Welke talen beschikbaar zijn, is •
afhankelijk van uw land en regio. De
beschikbare talen komen mogelijk niet
overeen met de afbeelding.

Auto (Eng)

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Nederlands

NL 12

3 Druk op vV om een taal te selecteren en

druk op OK.

Tip

U kunt de standaardtaal voor DVD-audio en het •
discmenu instellen. Raadpleeg voor meer informatie
hoofdstuk ‘Instellingen aanpassen’ - [ Voorkeuren ].